ENERGY SISTEM BT8 User manual

1
ESPAÑOL
Manual de usuario/User manual
Manuel de l’utilisateur/Manual do usuàrio
ENERGY
Wireless BT8
STEREO HEADPHONES

3
ESPAÑOL
Manualdeusuario

5
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
≥ Energy Sistem® te agradece el haber adquirido el Energy Wireless BT8:
deseamosquelodisfrutes.
Auricular estéreo Bluetooth® con NFC* y cancelación activa de ruido (ANC)
que elimina ruidos externos y realza la música que quieres escuchar. Sonido
limpio y claro de alta fidelidad (calidad CD), cuenta con entrada de 3,5mm
para dispositivos de audio.
Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar de tus
auricularesBT8deunmodoagradableyseguro.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
≥ No expongas tu Energy Wireless BT8 a golpes, polvo, humedad o altas
temperaturas.
≥Nousesproductos de limpieza corrosivoso abrasivos.
≥Manténelaparatolimpioysinpolvo.Límpialoconunpañosuaveyseco.
≥No desmontes el aparato. Cualquier reparación debe hacerla
exclusivamenteelpersonalcualificadodeEnergySistemSoyntec,S.A.
≥Asegúrate de mantener tu Energy Wireless BT8 apagado cuando no lo
estésusando.
≥Recarga la batería cuando ésta se haya agotado para alargar la vida de
lamisma.

6
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
≥ AuricularesBluetooth®V4.0clase 2.
≥Auricularesconcancelaciónactivaderuidos(ANC).
≥Conectividadsincables:Bluetooth® oNFC*.
≥Tecnología apt-X, máxima fidelidad (calidad CD).
≥Fácil sincronización con tablets, Smartphones, Portátiles, MAC, PC, PS3
y cualquier otro dispositivo Bluetooth®.
≥Controltotaldefuncionesdesdeelpropioauricular.
≥Sincronizaciónsincódigos.
≥Conexióna dispositivosdeaudio mediantecableconjackde3,5mm
(incluido).
≥Recepcióndellamadasautomática.
≥Función rellamada.
≥Plegables.
≥Distancia de uso hasta10mde alcance.
≥Bajo consumodeenergía.
≥Bateríadelitio recargable.
IMPORTANTE: LafunciónNFCCompatibleconlas marcasdesmartphones máspopulares.
CONTENIDO DEL PRODUCTO
≥ EnergyWireless BT8.
≥CableUSB.
≥Cabledeaudio.
≥Estuchedetransporte.

7
ESPAÑOL
PRESENTACIÓN GENERAL
2
4
3
7
5
1
6
8
9
10
1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
/ APAGADO.
2. SINCRONIZACIÓN.
3. CONEXIÓN USB.
4. INTERRUPTOR ANC.
5. POSICIÓNNFC.
6. RECEPCIÓN DELLAMADA.
7. CONEXIÓN PARA CABLE DE
AUDIO(3,5mm).
8. MICRÓFONO.
9. VOLUMEN - / RETROCESO.
10. VOLUMEN + / AVANCE.

8
FUNCIONES GENERALES
≥ AuricularesestéreoBluetooth®V4.0.
≥Cancelaciónactivaderuidos.
≥Conexióninstantáneaconsólotocartu móvil*.
≥CompatibilidadconiOS,ANDROID™,Windows,Blackberry, MAC OS,etc.
≥Entradadeaudioconjackde3,5mm.
≥Micrófono integrado con cancelación de ruido.
≥Controldellamadas.
≥Sistema deplegadoparaunóptimotransporte.
ENCENDIDO Y APAGADO DEL DISPOSITIVO
≥ Utiliza el interruptor (1) para encender o apagar el dispositivo.Cuando el
dispositivoestaencendidoverásqueelLEDparpadeadecolorazulaligual
deescuchar por los auriculares“POWER ON”.
Asímismocuandoapagueseldispositivo, escucharásporlos auriculares“POWER
OFF” y el LED parpadeará rápidamente de color rojo y finalmente dejará de
parpadear.
Mientras el dispositivo esté encendido el LED indicador se mantendrá
parpadeandodecolor azul.

9
ESPAÑOL
RECARGA
≥ Cuando el auricular ya no emita sonido o cuando comiences a percibir
que a corta distancia el auricular emite interferencias, es el momento de
recargarlo.UtilizaelcablemicroUSB(incluido)yconéctaloaunpuertoUSB
que pueda proporcionar energía (PC, cargador USB de pared, de coche,
etc.).ElLEDseiluminaráenrojoycuandolacargasecompleteseapagará.
IMPORTANTE : Para mantener la batería en buenas condiciones, se
recomienda encarecidamente no cargar la batería hasta que no se haya
agotadocompletamente.Delmismomodo,nointerrumpaselprocesodecarga,
esperahasta quelabateríaestécompletamentecargada.
SINCRONIZACIÓN BLUETOOTH®
≥ ContuEnergyWirelessBT8encendido,presionaelbotóndesincronización
(2) durante 5 segundos, hasta que el LED comience a conmutar su color
entre rojo y azul. En ese momento el Energy Wireless BT8 estará intentado
sincronizarse con otro dispositivo Bluetooth®; al mismo tiempo desde tu
dispositivo Bluetooth®, móvil, tablet, portátil, etc. inicia la búsqueda y
sincronizacióndedispositivos.UnavezidentificadoelEnergyWirelessBT8
en tu dispositivo, selecciona conectar, tus auriculares se conectarán de
formainmediataysinnecesidaddecódigos.
CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO (ANC)
≥ Una de las virtudes más importantes de tu Energy Wireless BT8 es la
“cancelación activa deruido” lacual eliminalos ruidosexternos, realzando
la música que estás escuchando desde tus auriculares, aportando un
aislamientototalsinimportardondeestés.Eslamejoropciónparacuando
te encuentras de viaje, oficina, en tu casa, etc. y deseas disfrutar de una
maneraplenadetumúsicaysindistorsionesexternas.

10
Para activar esta función sólo tienes que utilizar el interruptor ANC (4). Para
conocer si la función ANC esta activada verás que el LED se mantiene fijo y
sin parpadear. Esta función se puede utilizar tanto si estas en modo
Bluetooth® como si estas utilizando la entrada de línea (jack 3,5mm).
SINCRONIZACIÓN NFC*
≥ En la actualidad existen Smartphones en el mercado con la función NFC
(Near Field Communication) la cual te permite sincronizar dispositivos
manteniendoelcontactoentreellos.
Los Energy Wireless BT8 cuentan con la función NFC con lo que puedes
sincronizarloscontu smartphone acercándoloa tusauriculares BT8.
≥Los pasos a seguir para sincronizar tu smartphone y el Energy
WirelessBT8son:
1.ActivalafunciónNFCyBluetooth®entu smartphone.
2. Toca con tu smartphone el lado derecho del Energy Wireless BT8
(dondeseindica NFC) y mantén el contacto durante tres segundos.
3. Confirma el emparejamiento en tu smartphone. Es necesario que el
EnergyWireless BT8estéencendidoentodomomento.
IMPORTANTE : La función NFC Compatible con las marcas de
smartphones más populares.

11
ESPAÑOL
CONTROL DE FUNCIONES
≥ Una vez sincronizado el Energy Wireless BT8 puedes controlar las
funciones básicas de reproducción desde el auricular. Puedes subir o
bajar el volumen al igual que avanzar o retroceder de canción pulsando
los botones(9)y (10). Finalmente, puedes pausaro reproducir lacanción
conelbotón (6).
CONTROL DE LLAMADAS
≥ Teniendo el Energy Wireless BT8 sincronizado con tu móvil o smartphone
podrásrecibirllamadasyutilizarelmicrófonointegradoenelauricular.
Para contestar una llamada únicamente tienes que pulsar el botón de control
de llamada (6). En caso de estar escuchando alguna canción por el auricular
almomentoderecibirlallamada, estasepausará yescucharáseltonodellamada
entrante.Parafinalizarlallamadapulsa nuevamenteelbotón decontroldellama-
da(6),lacanciónsereanudará desdeelpunto enelqueserecibiólallamada.
Para utilizar la función de rellamada, tienes que pulsar dos veces
consecutivaselbotón(6).
Si deseas rechazar una llamadas desde el mismo auricular, solamente tiene
quemantenerpulsarelbotón(6) delEnergyWireless BT8durante4segundos.

12
ENTRADA LINEA
≥Para disfrutar de tu Energy Wireless BT8 no es necesario tenerlo todo
el tiempo encendido, ya que cuenta con una entrada de linea jack de
3,5mm (8) en la cual puedes conectar cualquier reproductor de audio.
Es necesario tener el Energy Wireless BT8 apagado para utilizar esta
función.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
≥Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra
del producto porel consumidor, deconformidadconel RDL1/2007,Energy
Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad
que exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo
las condiciones establecidas en la citada norma. Quedan excluidas del
periodo de 36 meses las baterías del producto, cuyo período de garantía
será de 12 meses.
En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega
del ticket de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la
reparacióndelbien,asusustitucióno,subsidiariaalarebajadelpreciooa
la resolución del contrato, de conformidad con la citada Norma.
Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el
comprador y/o por cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia,
uso o empleo del Bien distinto de aquél para el que fue concebido, uso o
instalación del producto no conforme con las instrucciones del manual,
o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fa-
bricación.
Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal esta-
blecida por el RD 1/2007.

13
12
ESPAÑOL
La garantía especial de 36 meses es válida para la Unión Europea. Para
otros países consultar la legislación vigente o tu distribuidor local.
FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA
1. Entrandoen http://support.energysistem.com y tras seleccionar su
producto podrá encontrar FAQ’s (respuestas a preguntas mas frecuen-
tes), manuales, guías de usuario, drivers y actualizaciones, así como la
posibilidad de realizar una consulta al servicio técnico o gestionar la
garantía.
Puedes consultar la disponibilidad del manual en tu idioma en
http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals.
2. También ponemos a su disposición el teléfono para la gestión de garantía
902 294 294 (teléfono de soporte técnico valido solo para España). An-
tes de efectuar la llamada telefónica tenga a mano el Ticket o Factura de
compra y el número de serie del producto.
3. Opcionalmente se puede dirigir al lugar donde compro el producto, pre-
sentando su Factura o Ticket de compra.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
MarcascomercialesTodacompañía,marcaynombresdeproductosonmarcas
comercialesomarcascomercialesregistradasdesusrespectivascompañías.
© 2013 por Energy Sistem Soyntec S.A. Todos los derechos reservados

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 15/11/2013
Nombredel suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A.
Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/. Calpe, 1 - 03509 Finestrat Alicante
(España)
Tel: [phone] Fax: [phone] NIF: A53107488
Declaramosbajo nuestraexclusivaresponsabilidadla conformidad del
producto:
EnergySistem™AuricularesestéreoBluetooth®Energy WirelessBT8
Paísde fabricación:China
Al que se refiereestadeclaración, con las normasu otrosdocumentos
normativosdeacuerdoconlasdisposicionesdelaDirectiva99/05/CEdel
ParlamentoEuropeo ydelConsejode 9demarzo de 1999, traspuesta ala
legislaciónespañolamedianteelRealDecreto1890/2000,de20deNoviembre.
Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que
sus aparatos eléctricos y electrónicos deben al final de su vida útil
reciclarse por separadode sus residuos domésticos.Existensistemas
de recogida para reciclaje. Para obtener más información, póngase en
contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirió el
producto.

15
ENGLISH
Usermanual

17
ENGLISH
INTRODUCTION
≥Energy Sistem® thanks you for buying the Energy Wireless BT8: we hope
you enjoy it.
This NFC Bluetooth® stereo earphone has Active Noise Cancelling (ANC)
technology. ANC attenuates external noises and enhances your music.
Enjoy clean and high fidelity sound with CD quality. This headphone has
a 3.5mm jack input so you can use it with any audio player (Line-In).
We recommend you to read this user manual in order that you can enjoy
your device in a pleasant and safe way.
CARE AND MAINTENANCE
≥Do not expose your Energy Wireless BT8 to knocks, dust, humidity or
extremetemperatures.
≥Do not use corrosive or abrasive cleaning products.
≥Keep the device clean and dustless. Clean it with a dry and soft cloth.
≥Do not disassemble the device. Any repair should be done exclusively by
Energy Sistem Soyntec, S.A qualified staff.
≥Make sure that the device is switched off when you are not using it.
≥Recharge the battery when it is discharged in order to increase battery
life.

18
TECHNICAL DETAILS
≥ Bluetooth®V4.0headphonesclass2.
≥Headphones withActiveNoise Cancelling(ANC).
≥Wirelessconnectivity:Bluetooth®andNFC*.
≥Apt-Xtechnology,Hi-Fi(CD-quality).
≥Easysyncwithtablets,Smartphones,laptops,MAC,PCandanyother
Bluetooth®device.
≥Total control from the headphones.
≥Pairingwithoutcodes.
≥3.5mmaudiojack (Line-In)
≥Automaticcallreception.
≥Recallfunction.
≥Foldable.
≥Rangeupto10meters.
≥Lowpowerconsumption.
≥RechargeableLi-Pobattery.
IMPORTANT: The NFC technology is Compatiblewithmost popular
Brands.
CONTENIDO DEL PRODUCTO
≥ EnergyWireless BT8.
≥USBcable.
≥Audiocable.
≥Carryingcase.

19
18
ENGLISH
GENERAL OVERVIEW
1. ON/OFF SWITCH.
2. SYNCBUTTON.
3. MICRO USB CONNECTOR.
4. ACTIVE NOISECANCELLING
(ANC) SWITCH.
5. NFC LINK ZONE.
6. CONTROLTALK BUTTON.
7. AUDIOINPUT,3.5MMJACK
CONNECTOR(LINE-IN).
8. MICROPHONE.
9. VOLUME- / PREVIOUS SONG.
10. VOLUME+ / NEXTSONG.
2
4
3
7
5
1
6
8
9
10

20
MAIN FEATURES
≥ Bluetooth® V4.0stereoheaphones.
≥Ative Noise Cancelling (ANC).
≥Instantaneous pairing between devices just touching them.
≥CompatibilitywithiOS,ANDROID™,Windows,Blackberry,MACOS,etc.
≥3.5mmaudiojack.
≥Built-InNoise CancellingMicrophone.
≥Controltalk.
≥Foldable headphones for comfortable transport.
TURN ON / OFF YOUR DEVICE
≥ UsetheON/OFF switch (1) toturn ON/ OFF yourdevice.
WhenthedeviceisON,youwillseethattheLEDblinksblue.Avoicecoming
out ofthespeakers willsay“PowerOn”.
When you turn off the device, you will hear “Power OFF” and the LED will
blinkred fora fewseconds.
WhilethedeviceisONtheLEDwillblinkblue.
CHARGING
≥ When the headset’s sound is start lacking or you start hearing some
interference, is time to recharge the battery. Use a microUSB cable
(included) and connect it to any USB port (PC, USB wall charger, car, etc).
The LED (I) turns red and when the charge is completed the LED will turn
off.