Energy System 58G001 User manual

1
58G001
58G004
58G086
G.1120

1
INSTRUKCJA ORYGINALNA......................................................................................................3
INSTRUCTION MANUAL.............................................................................................................5
BETRIEBSANLEITUNG...............................................................................................................6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .....................................................................................7
IНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ..................................................................................................9
HASZNÁLATI UTASÍTÁS..........................................................................................................11
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE...............................................................................................13
INSTRUKCE K OBSLUZE .........................................................................................................14
NÁVOD NA OBSLUHU ..............................................................................................................15
NAVODILA ZA UPORABO ........................................................................................................17
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA................................................................................................18
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA....................................................................................................20
KASUTUSJUHEND....................................................................................................................21
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ...........................................................................................22
UPUTE ZA UPOTREBU.............................................................................................................24
UPUTSTVO ZA UPOTREBU......................................................................................................26
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.....................................................................................................................27
INSTRUCCIONES DE USO........................................................................................................29
MANUALE PER L’USO .............................................................................................................30
GEBRUIKSAANWIJZING ..........................................................................................................32
MANUEL D’INSTRUCTION........................................................................................................34

2
58G001
58G004
58G086

3
INSTRUKCJA ORYGINALNA
AKUMULATOR
58G001, 58G004, 58G086
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO
WYKORZYSTANIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
Prawidłowa obsługa i eksploatacja akumulatorów:
a) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej
,czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające
doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się
to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu
przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
b) Należy zwrócić uwagę na dzieci , aby nie bawiły się sprzętem.
c) Proces ładowania akumulatora powinien przebiegać pod kontrolą
użytkownika.
d) Należy unikać ładowania akumulatora w temperaturach poniżej
0oC.
e) Akumulatory należy ładować wyłącznie ładowarką zalecaną
przez producenta. Użycie ładowarki przeznaczonej do ładowania
innego typu akumulatorów stwarza ryzyko powstania pożaru.
f) Akumulatora należy używać wyłącznie z urządzeniami do których
są dedykowane. Użycie akumulatora z innym urządzeniem może
stwarzać ryzyko obrażeń lub pożaru.
g) W czasie, gdy akumulator nie jest używany, należy go
przechowywać z dala od metalowych przedmiotów takich, jak
spinacze do papieru, monety, klucze gwoździe, śruby lub inne
małe elementy metalowe, które mogą zewrzeć styki
akumulatora. Zwarcie styków akumulatora może spowodować
oparzenia lub pożar.
h) W przypadku uszkodzenia i/lub niewłaściwego użytkowania
akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów. Należy
wywietrzyć pomieszczenie, w razie dolegliwości skonsultować
się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe.
i) W warunkach ekstremalnych może wystąpić wyciek płynu z
akumulatora. Wydostająca się z akumulatora ciecz może
spowodować podrażnienia lub oparzenia. Jeśli zostanie
stwierdzony wyciek, należy postępować w sposób podany niżej:
- ostrożnie wytrzeć płyn kawałkiem tkaniny. Unikać kontaktu płynu
ze skórą lub oczami.
- jeśli dojdzie do kontaktu płynu ze skórą, odpowiednie miejsce na
ciele należy przemyć natychmiast obfitą ilością czystej wody,
ewentualnie zneutralizować płyn za pomocą łagodnego kwasu,
takiego jak sok cytrynowy lub ocet.
- jeśli płyn dostanie się do oczu, to należy je natychmiast przepłukać
dużą ilością czystej wody, przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć
porady lekarza.
j) Nie wolno używać akumulatora, który jest uszkodzony lub
zmodyfikowany. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory
mogą działać w sposób nieprzewidywalny, prowadząc do pożaru,
wybuchu lub niebezpieczeństwa obrażeń.
k) Akumulatora nie wolno wystawiać na działanie wilgoci lub
wody.
l) Akumulator należy zawsze utrzymywać z dala od źródła ciepła. Nie
wolno pozostawiać go na dłuższy czas w środowisku, w którym
panuje wysoka temperatura (w miejscach nasłonecznionych, w
pobliżu grzejników lub gdziekolwiek tam, gdzie temperatura
przekracza 50°C).
m) Nie wolno narażać akumulatora na działanie ognia ani
nadmiernej temperatury. Wystawienie na działanie ognia lub
temperatury powyżej 130°C może spowodować eksplozję.
UWAGA! Temperatura 130°C może być określona jako 265°F.
n) Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania, nie
wolno ładować akumulatora w temperaturze wykraczającej
poza zakres określony w tabeli danych znamionowych w
instrukcji obsługi. Ładowanie niewłaściwe lub w temperaturze
spoza określonego przedziału może uszkodzić akumulator i
zwiększyć niebezpieczeństwo pożaru.
Naprawa:
a) Nie wolno naprawiać uszkodzonych akumulatorów. Wykonywanie
napraw akumulatora jest dopuszczalne wyłącznie przez producenta
lub w autoryzowanym serwisie.
b) Zużyty akumulator należy dostarczyć do punktu zajmującego się
utylizacją tego typu niebezpiecznych odpadów.
UWAGA!
Akumulatory Li-Ion mogą wyciec, zapalić się lub wybuchnąć,
jeśli zostaną nagrzane do wysokich temperatur lub zwarte. Nie
należy ich przechowywać w samochodzie podczas upalnych i
słonecznych dni. Nie należy otwierać akumulatora.
Akumulatory Li-Ion zawierają elektroniczne urządzenia
zabezpieczające które, jeśli zostaną uszkodzone, mogą
spowodować, że akumulator zapali się lub wybuchnie.
Objaśnienie zastosowanych piktogramów
1. Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i
warunków bezpieczeństwa w niej zawartych.
2. Nie wrzucać ogniw do ognia.
3. Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego.
4. Nie dopuszczać do nagrzania powyżej 50°C.
5. Recykling.
6. Selektywne zbieranie.
BUDOWA I ZASTOSOWANIE
Akumulatory 58G001, 58G004, 58G086 przeznaczone są do
współpracy z elektronarzędziami systemu Energy+.
* Akumulatory 58G086 dedykowane są głównie dla grupy urządzeń
zasilanych dwoma akumulatorami niemniej można je stosować do
pozostałych urządzeń. Z racji zwiększonych gabarytów mogą one
ograniczać mechanicznie możliwość osiągnięcia deklarowanych
parametrów i możliwości użytkowe niektórych urządzeń z tej grupy.
Chodzi np. o zmniejszenie maksymalnej głębokości cięcia pilarek
tarczowych lub konieczność zmiany kąta użytkowania elementów
dodatkowych zamontowanych przestawnie na urządzeniu – np.
odciąg pyłu szlifierki mimośrodowej itp. Niedogodności te nie mają
jednak wpływu na bezpieczeństwo użytkowania.
Magazynem energii w tych akumulatorach są ogniwa Li-Ion,
połączone szeregowo bądź szeregowo i równolegle. Każdy
akumulator wyposażony jest w elektroniczną płytę sterującą która
kontroluje i zabezpiecza zarówno proces ładowania i
rozładowywania. Kontrolowane są parametry elektryczne oraz
temperatura.
Nie wolno używać akumulatorów niezgodnie z ich
przeznaczeniem.
OPIS STRON GRAFICZNYCH
Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia
przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.
1. Przycisk mocowania akumulatora
2. Przycisk sygnalizacji stanu naładowania akumulatora
3. Sygnalizacja stanu naładowania akumulatora (diody LED).
* Mogą występować różnice między rysunkiem a wyrobem.
OPIS UŻYTYCH ZNAKÓW GRAFICZNYCH
OSTRZEŻENIE
PRACA / USTAWIENIA
ŁADOWANIE AKUMULATORA
Akumulator jest dostarczony w stanie częściowo naładowanym.
Ładowanie akumulatora należy przeprowadzać w warunkach, gdy
temperatura otoczenia wynosi +0⁰C do 50⁰C. Akumulator nowy lub
taki, który przez dłuższy czas nie był użytkowany, osiągnie pełną
zdolność do zasilania po około 3 - 5 cyklach ładowania i
rozładowania.
Przycisk mocowania akumulatora (1) służy do zwolnienia blokady
akumulatora w urządzeniu.