Enzo eBike enzo 2015 User manual
!
!
!
"#!$"#%#&'(!)*+!,''-!./'!0)*1)&!/)*+%
!
!
ENZO ELECTRIC EBIKE
ENZO ELECTRIC EBIKE
!
"#$%!!"&"'()*'!"+*,"!
!
-./0!1!-./2!
!
%3#")45!67#87&!
!
!"#$%"&#$'(!)*%
!
!
!
If#you#are#unfamiliar#with#any#aspect#of#this#
manual#it#is#recommended#that#you#take#your#
bike#to#a#local#bike#shop,#with#this#manual#for#
inspection,#assembly#and#instructions#
#
!
Please#ensure#all#safety#latches#are#locked#in#
place#and#snug#without#any#movement#
!
!
Please#ensure#all#bolts#(including#the#front#and#
rear#wheels)#are#properly#tightened#
!
!
Always#wear#a#helmet#when#riding#any#
electronic#bicycle#
!
!
!
!
!
$
$+,-"#)(.)/$0**-$!"#$!&)&#*$#*!*#*.1*
$
$!
$
$(2345$5678$"9:;<=8$,$>:4>?
$
$!
"2!34! 3567829:2!;78!<7=!27!
=:>?8429:>!<7=8!:?@!!':A7!?B?C283C!
D3C<CB?!E?$3F?GH!'I?:!3;! <7=! J9I?!
83>>?:!9:! ?KD3F?! D?;78?(! 32!34!
3567829:2!;78!?I?8<!6?847:!27!8?9>!
2J34!59:=9B!D?;78?!83>3:LM!
!
!
-B?94?!29F?!2J?! 235?!27!8?9>!2J34!
59:=9B!@J3B?!2J?! D922?8<!34!D?3:L!
CJ98L?>H!"2!34! 2J?! N@:?8O4!
8?467:43D3B32<!27! C98?;=BB<!8?9>!9BB!
7;!2J?!C7:2?:24!7;!2J34!59:=9B!9:>!
27!C756B<!@32J!9BB!B9@4!6?8293:3:L!
27!2J?!76?89237:!7;!D3C<CB?4!9:>P78!
?B?C283C!D3C<CB?4!3:!<7=8!B7C9B!
Q=834>3C237:H!
";!2J?! 7@:?8!34!=:9DB?!27!;=BB<!
=:>?8429:>!2J34!3:;7859237:!6B?94?!
C7:29C2!':A7! ?$3F?!>38?C2B<!;78!
;=82J?8!?R6B9:9237:H!ESTTG! UVTK
WUTS!J226XPP@@@H?:A7?D3F?HC75H!
!
!
!
$
#;@785;<$A34<$*?;B5<7B$C7BAB?;
$
$!
+=?!27!475?! 8?C?:2!;?>?89B!
B?L34B9237:!9:! ?B?C283C!D3F?!34! :7!
B7:L?8!CB9443;3?>!94! 9!57278!
I?J3CB?H! /7@?I?8(! I9837=4!4292?4!
J9I?!>3;;?83:L!B9@4!9D7=2!83>3:L!
2J?5!7:!2J?!879>H! .J?4?!
8?L=B9237:4!59<!3:CB=>?!D=2!98?!
:72!B3532?>!27!D?3:L!92! B?942!YZ!
<?984!7;!9L?!9:>P78!J9I3:L!9! I9B3>!
>83I?84O! B3C?:4?H! [?L98>B?44(! 32! 34!
J3LJB<! 8?C755?:>?>! 2J92! <7=8!
@?98!9!J?B5?2!@J?:!83>3:LH!-B?94?!
C7:4=B2!<7=8!B7C9B!>?69825?:2!7;!
57278!I?J3CB?4!;78!CB983;3C9237:H!
";!<7=! J9I?!;=82J?8!\=?4237:4!
9D7=2!2J?!76?89237:!7;!2J34!?KD3F?(!
C7:4=B2!<7=8!9=2J783A?>!>?9B?8!78!
C7:29C2!':A7!'D3F?4!>38?C2B<!!ESTTG!
UVTKWUTS!
J226XPP@@@H?:A7?D3F?HC75!"2!34!
?R28?5?B<!3567829:2!2J92!<7=!
;7BB7@! 2J?! 49;?2<!L=3>?B3:?4!
C7:293:?>!3:!2J34!59:=9B!3:!78>?8!
27!?:4=8?!<7=8!59R35=5!49;?2<H!";!
<7=!B79:!<7=8!D3F?4! 27! 9:<7:?!
59F?!4=8?!2J?<!J9I?!9B47!8?9>!9:>!
;=BB<!=:>?8429:>!2J34!7@:?8O4!
59:=9BH!
1(&)+".!
!
$?;78?!83>3:L!<7=8!?KD3F?(!<7=!@3BB!
:??>!27!CJ98L?!<7=8!D922?8<!;=BB<!
D?;78?!=43:LH!";!<7=!>7!:72!
CJ98L?!2J?!D922?8<!;=BB<!<7=!59<!
>959L?!2J?!D922?8<!B3;?!9:>!
6?8;7859:C?H!!]??!69L?!YU(!
#J98L3:L!2J?!D922?8<H!
D(#.+.E!
+7:^2!29F?!96982!9:>!8?6938!
69824!D<!<7=84?B;(!6B?94?!L7!27!
2J?!B7C9B!>34283D=278!78!9:!?$3F?!
8?6938!4J76H!
!
$)(CF*$"!$1".)*.)'
$
$!
$
!
,:7@!<7=8!?B?C283C!D3C<CB?!
#J?CF!D?;78?!83>3:L!
.9F3:L!7;;!
!
&7C9B!83>3:L!B9@4!
]9;?2<!68?C9=237:4!
_98<3:L!83>3:L!C7:>3237:4!
!
/9:>B?D984!
`895?!
-?>9B4!
[?L34289237:!
!
]@32CJ3:L!N*PN``!
&#+!>346B9<!4C8??:!
-?>9B!944342!
.J8722B?!
a?984!
-876?8!D922?8<!=49L?!
#J98L3:L!2J?!D922?8<!
!
bJ??B4!
.J8722B?!
[354!
]67F?4!
.38?4!
$3F?!;895?!9:>!J9:>B?D984!
$89F?4!
a?:?89B!593:2?:9:C?!
!
':A7O4!&3532?>!b9889:2<!
C;G3<;$A34<$G7<85$<7H;$-@I$J$K$L!
'>G;$<7H7:@$-@I$M$K$N!
(88;O2?A$-@I$P$K$Q!
+:85<4B573:8$G3<$&8;$-@I$R$K$JL!
,>7:5;:>:B;$-@I$JM$K$JN!
D><<>:5A$-@I$JP!
1
!
C*!"#*$%"&#$!+#')$#+S*
$
$!
$
13:@<>54?>573:8T$
!
%7=8!?B?C283C!D3C<CB?!34! B3F?!9:<!
72J?8!D3F?(!D=2!@32J!9!2J8722B?!9:>!
?B?C283C!6?>9B!9443429:C?H!.J?!495?!
68?C9=237:98<!42?64!@J3B?!D3F3:L!
4J7=B>!D?!29F?:!27!68?I?:2!9:<!
9CC3>?:24!78!3:Q=83?4H!
!
'B?C283C!5?9:4!2J92!<7=8!?$3F?!@3BB!
944342!<7=!@J?:!<7=!98?!6?>9B3:L!3;!
<7=!47!CJ774?H!%7=!59<!9B47!6?>9B!
:7859BB<!@32J!:7!9443429:C?!92!9BB!
78!6=4J!2J?!2J8722B?!27!L?2!57I3:L!
@32J!:7!6?>9B3:L!:?C?4498<H!
!
.J?!;942?42!46??>!2J34!D3C<CB?!
289I?B4!34!Vc!0-/!EUV!,5PJGH!
922?:237:!27!2J?!@?92J?8!9:>!B79>!
7:!<7=8!D3F?d!3;! 9:<! CJ9:L?4!98?!
:723C?>!9>Q=42!<7=8!83>3:L!42<B?!
9CC78>3:LB<H!bJ?:! 32! 34!893:3:L!78!
4:7@3:L(!6B?94?!3:C8?94?!D89F3:L!
>3429:C?!94!9!49;?2<!68?C9=237:H!
.J?!':A7!?$3F?!C9:! D?!83>>?:!
3:!2J?!!893:!78!4:7@(!D=2!32!B>::35$
2;$842O;<@;H$ 7:$ 9>5;<H! bJ?:!
@92?8!4=D5?8L?4!2J?!57278!32!C9:!
C9=4?!9!4J782!C38C=32!27!7CC=8!9:>!
>959L?!2J?!?B?C283C!9669892=4H!
!
$
0:39$A34<$;C7U;
$
$!
";! 534=4?>(! 2J?! ;?92=8?4!7;!<7=8!
?$3F?!59<!C9=4?!<7=!27!B74?!C7:287B!
7;!2J?!?$3F?H!$?;78?!83>3:L!3:!;942!78!
578?!>3;;3C=B2!432=9237:4(!B?98:!2J?!
;=:C237:!9:>!6?8;7859:C?!7;!9BB!2J?!
5?CJ9:3454!7;!<7=8!D3F?!D<!83>3:L!
92!4B7@?8!46??>4!3:! 9! ;B92(!?562<!
469C?H!
$
)6;$ O>V7O4O$ 9;7@65$ 78$ WPM?28H!
bJ?:!83>3:L(!6B?94?!69<!
#*,*,C*#!
#J98L?!<7=8!D922?8<!;=BB<!D?;78?!
=43:LH!
2
!
3
!
$?;78?!76?8923:L!<7=8!':A7!
?$3F?(!3:46?C2!32!C98?;=BB<!27!9I73>!
9CC3>?:24!78!>959L?H!":46?C2!<7=8!
D3F?!C756B?2?B<!D?;78?!?9CJ!83>?H!
!
!
!
.=8:3:L!2J?!67@?8!7:! 9:>!2J?:!
>BB7H;:5>??A$ X4867:@$ 56;$56<355?;$
C9:!8?4=B2!3:!2J?! ?KD3F?!B=8CJ3:L!
;78@98>!9:>!59<!C9=4?!9:!
9CC3>?:2(!>959L?(!78!3:Q=8<H!
!
";! 2J?! D922?8<!@94!8?57I?>(!6B9C?!
2J?! D922?8<!D9CF!3:27! 324!B7C9237:!
9:>!D?!4=8?!27!B7CF!32!9:>!8?57I?!
F?<H!#J?CF!27!4??!2J92!2J?!D922?8<!
34!;=BB<!CJ98L?>!ED922?8<!B?I?B!
3:>3C92?>!7:!4C8??:G! D?;78?!83>3:L!
9:>! CJ?CF!2J?!938! 68?44=8?!7;!2J?!
238?4!ETW! e! Wc! 643GH!$?!4=8?!27!2?42!
2J?!;87:2!9:>!D9CF!D89F?4(!94!@?BB!
94!2J?!C7:>3237:!7;!2J?!J9:>B?D984!
9:>!2J?!;87:2!9:>!D9CF!@J??B4H!
09F?!4=8?!2J92! ?I?8<2J3:L!34!
;942?:?>(!23LJ2?:?>!E;87:2!9:>!8?98!
@J??BG!4?C=8?! 9:>! 9BB! 2J?! 49;?2<!
B7CF4!98?!3:!6B9C?H!$?!4=8?!27!CJ?CF!
2J92!9BB! \=3CF!8?B?94?4!98?!B7CF?>!
9:>!3:!L77>!@78F3:L!78>?8H!
!
!
!
!
!
)4!2J?!D3F?!429824(!9CC?B?892?!
4B7@B<d!>7!:72!28<!27!L?2!27!<7=8!
59R35=5! 46??>!83LJ2!9@9<!
D?C9=4?!>73:L!47!C7=B>!>959L?!
2J?!?B?C283C!C7567:?:24H!
!
";!966B3?>(!2J?! J9:>!D89F?!@3BB!
9=275923C9BB<!C=2!2J?!67@?8!27!2J?!
57278!94! @?BB! 94!8?B?94?!2J?!
2J8722B?H!%7=!4J7=B>!>Y37H$ 487:@$
56;$ 56<355?;$ 967?;$ 2<>U;8$><;$
2;7:@$ >XX?7;H$ 47!2J92!<7=!>7!:72!
7I?8B79>!2J?!57278H!bJ?:!429823:L!
;875! 9:! ?B?I92?>!692J(!6?>9B!94!
5=CJ!94!67443DB?!47!2J92! 2J?!
?B?C283C!67@?8!@3BB!B942!B7:L?8H!
-?>9B3:L!578?!2J9:!=43:L! 47B?B<!
2J?!2J8722B?!@3BB!B?:L2J?:!2J?!B3;?!7;!
2J?!D922?8<!9:>!57278H!
!
D6;:$@37:@$H39:67??Z$H3$:35$54<:$
56;$ X39;<$3GGI!";!<7=!98?! :72!
6?>9B3:L!78!=43:L!2J?!2J8722B?(!
2J?8?!@3BB!D?!:7!67@?8!944342!@J?:!
289I?B3:L! >7@:J3BBH! ";! <7=!2=8:!2J?!
67@?8! 7;;(! 32!C7=B>!?943B<!>959L?!
2J?!C7:287BB?8!9:>!57278H!
1[*10$C*!"#*$#+S+.E$T!
1(&)+".!
)B@9<4!F??6!2J?!67@?8!4@32CJ?>!
N``!D?;78?!83>3:LH!.=8:!7:!only%
after%<7=!98?!8?9><!27!83>?H!
)>U7:@$3GG!
E37:@$S39:67??!
D(#.+.E!
+7!:72!B?9I?!2J?!F?<!3:!2J?!
D922?8<!B7CF!@J3B?!83>3:L!27!9I73>!
D8?9F3:L!2J?!F?<H!
4
!
)4!<7=!C7:23:=?! 27! 83>?(! 2J?!
D922?8<!@3BB!>?C8?94?!D94?>!7:!2J?!
957=:2!7;!67@?8!<7=!98?!=43:LH!)4!
2J?!D922?8<!>?C8?94?4(!2J?!D98!@3BB!
L7!>7@:!7:?!D<!7:?H!";!2J?!D98!
L7?4!7=2!C756B?2?B<(!A34$B>:$ 857??$
X;H>?$A34<$;K27U;$Q=42!B3F?!9!8?L=B98!
D3F?H!$?! 4=8?!27!CJ98L?!<7=8!
D922?8<!@J?:!<7=!L?2!27!9:!
?B?C283C9B!7=2B?2H!
!
.7!L?2!2J?!D?42!>3429:C?!7=2!7;!
<7=8!?B?C283C!D3F?(!8?;893:!;875!
?RC?443I?!4276!9:>!L7!D89F3:L!9:>!
C7942!94!5=CJ!94!67443DB?H!
5
!
$
$'(!*$#+S+.E
$
$!
$
$
F3B>?$<7H7:@$?>98!
0742!4292?!9:>!B7C9B!98?94!
J9I?!46?C3;3C!B9@4!;78!C<CB3424H!
-B?94?!CJ?CF!@32J!<7=8!B7C9B!
+?69825?:2!7;!07278!_?J3CB?4H!!
)L93:(!2J?4?!?$3F?4!98?! :72!
C7:43>?8?>!57278!I?J3CB?4(!D=2!
59<!D?! 4=DQ?C2!27!9>>3237:9B!
8?L=B9237:!D94?>!7:!2J?!4292?!<7=!
B3I?!3:H!]75?!7;!2J?!C7557:!B9@4!
3:CB=>?!59:>9278<!B3LJ24!9:>!
8?;B?C2784!7:!2J?!D3F?4H!
!
$
'>G;5A$X<;B>4573:8
$
$!
$?!4=8?!27!83>?!9:!9668768392?!
>3429:C?!9@9<!;875!C984(!
6?>?42839:4(!9:>!72J?8!7D429CB?4H!
":!9>>3237:(!28<!27! 9I73>!672J7B?4(!
>893:!L892?4(!9:>!72J?8!
356?8;?C237:4!3:!2J?!879>! @J3CJ!
59<!9;;?C2!<7=8!9D3B32<!27!83>?H! )!
D?BB!34! 687I3>?>! 27!9B?82!72J?84!7;!
<7=8!966879CJH!
!
N$'%!9BB!289;;3C!B9@4!8?B?I9:2!27!
2J?!76?89237:!7;!D3C<CB?4!9:>!
?$3F?4H!
!
,''-!D72J!J9:>4!7:!2J?!
J9:>B?D984!92!9BB!235?4!9:>!>7!:72!
J9:L!7DQ?C24!;875!2J?!J9:>B?D984H!
!
["+'!68?>3C29DB<!9:>!3:!9!42893LJ2!
B3:?H!*?I?8!83>?!9L93:42!289;;3CH!
1]'!2J?!C788?C2!J9:>!43L:9B4!@J?:!
2=8:3:L!78!427663:LH! ! ";!<7=!>7!:72!
F:7@!2J?!6876?8!J9:>!43L:9B4(!32!34!
3567829:2!<7=!B?98:!2J?5!D?;78?!
83>3:L!7:!2J?!879>H!
!
1]'!?R28?5?!C9=237:!@J?:!<7=!98?!
:?98!72J?8!I?J3CB?4H
6
!
$
$'(!*$#+S+.E
$
$!
$
$
\><A7:@$<7H7:@$B3:H7573:8
$
$!
D;5$B3:H7573:8!
&3F?!9:<!72J?8!57I3:L!7DQ?C2(!
@J?:!32!34!@?2!78!4:7@3:L(!2J?8?!34!
B?44!289C237:H!.J34!966B3?4!
46?C3;3C9BB<!27! 2J?!D89F?4!7:!2J?!
D3F?d!2J?<!@3BB!:72!6?8;785!94!@?BB!
94!2J?<!>7!3:!>8<!CB3592?4H!$?!4=8?!
27!D89F?!?98B3?8!D?C9=4?!32!@3BB!29F?!
9!B7:L?8!>3429:C?!27!C75?!27!9!;=BB!
4276H! [3>?! 92! 9! 4B7@?8!46??>!9:>!
28<!27!D?!578?!I343DB?H!
!
F39$Y78727?75A!
'I?:!2J7=LJ!<7=8!D3C<CB?!
C75?4!@32J!J?9>B3LJ24(!8?98!B3LJ24(!
3:!432=9237:4!@J?8?!2J?8?! 34!B7@!
B3LJ23:L!32!59<!59F?!32!>3;;3C=B2!;78!
6?76B?!27!4??!<7=H!$?!4=8?!27!4??!
9:>!D?!4??:!3:!<7=8!?:I387:5?:2H!
b?98!8?;B?C23I?!9:>!D83LJ2!C7B78?>!
CB72J3:L!27!?:J9:C?!I343D3B32<!;78!
72J?84H!
7
!
$
$(''*,CF%
$
$!
$
JI [>:H?;2><8/$bJ?:!<7=8!?$3F?!34!;3842!4J366?>!2J?!J9:>B?D984!@3BB!:72!
D?!9229CJ?>H!!.J?8?!98?!2@7!42?64!27!944?5DB?!2J34H! `3842(!8?57I?!2J?!
J9:>B?D98!42?5! ;875!2J?! C7BB964?>!6743237:H!.7!>7!2J34(!4356B<!
42893LJ2?:!2J?!J9:>B?D98!;895?!=:23B!32!34!6?86?:>3C=B98!27!2J?!L87=:>H!
bJ?:!2J34!34!C756B?2?(!=4?!2J?!5?29B!CB946!7:!2J?!43>?!7;!2J?!;895?!
27!B7CF!2J?!C7BB9643DB?!Q73:2!3:!6B9C?!9:>!+.'*#)$)[*$'(!)*%$F"10I!";!
>7:?!6876?8B<(!2J?8?!4J7=B>!D?!:7! 57I?5?:2!7;!2J?!B7CF! 78!
J9:>B?D984!78!49;?2<!B92CJH!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*?R2(!3:4?82!2J?!B774?!J9:>B?D984!3:27!2J?!J9:>B?D98!42?5!@32J!2J?!
D89F?4!;9C3:L!7=2@98>!9:>!6=4J!>7@:H!!%7=!59<!8934?!9:>!B7@?8!2J?!
J9:>B?D984!94!<7=!@34J!=:23B!<7=!;3:>!9!J?3LJ2!C75;7829DB?!;78!83>3:LH!
bJ?:!2J34!34!C756B?2?(!4356B<!6=BB!2J?!B7CF3:L!5?CJ9:345!>346B9<?>!
D?B7@!D9CF@98>!27!4?C=8?!2J?!J9:>B?D984!3:!6B9C?H!-B?94?!?:4=8?!2J?!
B7CF!34!4:=L!9:>!2J?8?!34!:7!57I?5?:2H!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
WI !<>O;/$":!9>>3237:(!2J?!53>>B?!7;!2J?!D3F?!@3BB!9B47!D?!3:!2J?!;7B>?>!
6743237:H!!.7!944?5DB?!2J34(!E4??!:?R2!69L?G!4356B<!=:;7B>!2J?!D3F?!
=:23B!2J?!;895?!34!6?8;?C2B<!42893LJ2!9:>!=4?!2J?!5?29B!CB946!7:!2J?!
;895?!27!B7CF!2J?!Q73:2!27L?2J?8H!!S"$.")$!"#E*)$)"$+.'*#)$)[*$
'(!)*%$F"10I!.J?8?!4J7=B>!D?!:7!57I?5?:2!92!2J?!C7BB964?!673:2!3;!
>7:?!6876?8B<H!
8
!
!
! !
!
!
$$$$$$$$$$$$$$$$$!<>O;$3X;:$$$$$$$$$$$$$$$$1?>8X$1?38;H$
$
$
$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'>G;5A$?3BU$7:8;<5;H$7:53$56;$B?>8X$
]2;$84<;$53$7:8;<5$56;$8>O;$8>G;5A$?3BU$3:$56;$
6>:H?;2><$85;O^$
$
$
9
!
+.')#&1)+".'$!"#$&'*
$]W_JM$,3H;?^
$!
';;$8;X><>5;$7:85<4B573:$O>:4>?$G3<$56;$W_JN$O3H;?I$$$
$
'975B67:@$".`"!!
$
$!
$
.J?!&#+!J94!;7=8!D=227:4!7:!2J?!B?;2!43>?H!
$
.7!2=8:!2J?!4<42?5!7:(!J7B>!>7@:!2J?!,"S*$ ]":`"GG^!$;78!
96687R3592?B<!V!4?C7:>4!=:23B!2J?!>346B9<!2=8:4!7:H!.7!2=8:!7;;(!J7B>!
2J?!,"S*$;78!9:!9>>3237:9B!V!4?C7:>4H!$?!4=8?!27!2=8:!2J?!D3F?!7;;!@J?:!
:72!3:!=4?!27!68?4?8I?!D922?8<!B3;?H!
!
bJ?:!2J?!?$3F?!34!698F?>!;78!578?!2J9:!Yc!53:=2?4(!2J?!>346B9<!@3BB!
9=275923C9BB<!4J=2!>7@:H!
!
$
F1S$H78X?>A$8B<;;:
$
$!
.J?!>346B9<!4C8??:!@3BB!7:B<!@78F!@J?:!2J?!D922?8<!34!9229CJ?>!27!2J?!D3F?!
9:>!2J?!F?<!2=8:?>!7:H!!
!
!
!
10
!
$
F1S$!4:B573:$'4OO><A
$
$!
.J?!&#+!4C8??:!687I3>?4!9!@3>?!
89:L?!7;!;=:C237:4!9:>!3:>3C92784!
27!2J?!;32!<7=8!:??>4H!.J?!3:>3C92?>!
C7:2?:24!98?!94!;7BB7@4X!
•
$922?8<!B?I?B!3:>3C9278!
•
]6??>!>346B9<!
•
.836!>3429:C?!9:>!2729B!>3429:C?!
•
#8=34?!C7:287B!E@J?:!@9BF3:LG!
•
/?9>B3LJ2!7:P7;;!
•
07278!67@?8!E@9229L?G!
•
.836!>3429:C?!9:>!2729B!>3429:C?!
!
!
!
!
S78X?>A$+:5;<G>B;!
);2?8!429823:L!=6!2J?!>346B9<(!2J?!
>?;9=B2!4?223:L!@3BB!4J7@!8=::3:L!
46??>H!-8?44!,"S*$27!CJ9:L?!2J?!
3:;7859237:!;875![=::3:L!]6??>!
27!)I?89L?!]6??>(!09R!]6??>(!
.836!+3429:C?(!.729B!+3429:C?(!9:>!
.836!.35?H!
!
-486$1<478;$13:5<3?!
-8?44!9:>!J7B>!1&#$27!?:9DB?!
67@?8!944342!@J3B?!@9BF3:L!2J?!
D3C<CB?H!%7=8!D3F?!@3BB!L7!92!9!46??>!
7;!UHf!0-/H!!
!
.")*/$.J34!;=:C237:!C9:!7:B<!D?!
=4?>!@J3B?!6=4J3:LP@9BF3:L!2J?!
?B?C283C!D3F?!D<!J9:>H!-B?94?!>7!:72!
=4?!2J34!;=:C237:!@J3B?!83>3:LH!
!
!
-39;<$(88785$F;Y;?$';?;B573:!
-8?44!14<$27!CJ9:L?!>?438?>!7=26=2!
7;!67@?8H!.J?!67@?8!89:L?4!;875!
cKWH!&?I?B!c! @3BB!4=66B<!:7!67@?8!27!
2J?!6?>9B!944342!9:>!B?I?B!W!@3BB!
4=66B<!2J?!59R35=5H!.J?!>?;9=B2!
I9B=?!34!B?I?B!Y!2J7=LJ!<7=!@3BB!D?!
9DB?!27!4J3;2!;8??B<!92!9:<!235?H!!
!
!
!!!<3:5$F7@65$":`"GG$
-8?44!D=2!>7!:72!J7B>!>7@:!2J?!
1&#!!D=227:H!
!
!
!
#;><$F7@658$":`"GG$
11
!
C>55;<A$+:H7B>53<!
.J?!43R!D922?8<!D984!8?68?4?:2!2J?!
C969C32<!7;!2J?!D922?8<H!bJ?:!2J?!
D922?8<!34!B7@! 2J?! D922?8<!;895?!
7:!4C8??:!@3BB!;B94J!27!:723;<!2J92!32!
:??>4!27!D?!8?CJ98L?>!
355?>392?B<H!
!
*<<3<$13H;$+:G3<O>573:!
";!9:!?8878!C7>?!966?984(!29F?!:72?!
7;!@J92!C7>?!34!>346B9<?>H!
#7:29C2!9! 4?8I3C?!C?:2?8!27!L?2!
<7=8!D3C<CB?!8?6938?>H!):!?8878!
C7>?!@3BB!D?!>346B9<?>!3:!2J?!
D72275!83LJ2!C78:?8!3:!6B9C?!7;!2J?!
:7859B!gb)..h!>346B9<H!
!
%
!
%7=8!6?>9B!944342!@3BB!42982!7:C?!
<7=!42982!27!6?>9B!9:>!4276!7:C?!
<7=!4276!6?>>B3:LH!%7=!98?!9DB?!27!
9>Q=42!2J?!957=:2!7;!9443429:C?!7:!
2J?!&#+!4C8??:!D<!9>Q=423:L!2J?!
1&#!D=227:H!";!<7=! >7!:72!@9:2!
9:<!944342(!<7=!59<!4?2!32!27!c!9:>!
:7! 944342!@3BB!D?!L3I?:H!";!2J?!
J9:>D89F?4!98?!966B3?>(!2J?!6?>9B!
944342!@3BB!C=2! 9=275923C9BB<H!%7=!
>7!:72!:??>!27!2=8:!2J?!67@?8!7;;!
@J?:!L73:L!>7@:J3BBH!
!
)6<355?;!
.J?!2J8722B?! 34!B7C92?>!7:!2J?!B?;2!
43>?!7;!<7=8!J9:>B?D984H!"2!34!9!7:?K
46??>!2J8722B?(! @J3CJ!>7?4!:72!
?:L9L?!=:B?44!2J?8?!34!57I?5?:2!
3:! 2J?!8?98!@J??BH!.7!?:L9L?!2J?!
2J8722B?(!6=4J!2J?!2J8722B?!D=227:!
9@9<! ;875!<7=!@J3B?! 4?92?>!7:!
2J?!D3F?H!
.J?8?!34!9:!9=275923C!]/1.!N``!7;!
2J?!2J8722B?!7:!2J?!D89F?!B?I?84H!
'I?8<!235?!2J?!D89F?!B?I?8!34!
68?44?>(!2J?!67@?8!;875!2J?!
57278!34!>34C7::?C2?>H!
!
!
.J?8?!98?!Z!?R2?8:9B!L?984!7:!<7=8!
D3C<CB?H!.J?!L?984!98?!B7C92?>!7:!
2J?! 83LJ2!43>?!7;!<7=8!J9:>B?D984H!
":!78>?8!27!4J3;2!D?2@??:!L?984(!
4356B<!57I?!2J?!4J3;2?8!=6!9:>!
>7@:!=:23B!<7=!;3:>!9!4=329DB?!L?98!
27!83>?!3:H!
!
C>55;<A!
.J?!D922?8<!4=66B3?>!34!2J?!276!
\=9B32<!&32J3=5!$922?8<!9:>!@94!
>?43L:?>!46?C3;3C9BB<!;78!2J34!
?B?C283C! D3C<CB?H! .J?! D922?8<!34!
4?9B?>!49;?B<!@32J3:!2J?!;895?!7;!
2J?!D3F?!27!?:4=8?!:7!>959L?!C9:!
C75?!27!32H!
%7=8!D922?8<!4J7=B>!D?!8?CJ98L?>!
9;2?8!?9CJ!=4?H!.J?!:7859B!
B3;?C<CB?!7;!2J?!D922?8<(!3;!
C7:23:=7=4B<!>34CJ98L?>!9:>!
-;H>?$>88785>:B;!
E;><8!
12
!
8?CJ98L?>(!34!9D7=2! UKW! <?984!78!
SccKVccc!8?CJ98L?4(!9;2?8!@J3CJ!
2J?!42789L?!C969C32<!@3BB!>?CB3:?H!
!
$?! 4=8?!27! G4??A$ B6><@;$ 56;$
2>55;<A$2;G3<;$56;$G7<85$48;I!
$
.J?!89:L?!3:!>3429:C?!7:! 9! ;=BB!
CJ98L?!34!96687R3592?B<!Uc! e! Wc!
53B?4!>?6?:>3:L!7:!<7=8!@?3LJ2!
CB944!9:>!2?8893:H!/3LJ?8!@?3LJ2!
CB944?4!9:>! =:?I?:!4=8;9C?4!@3BB!
8?\=38?!578?!67@?8!2J9:! B3LJ2?8!
@?3LJ24!9:>! ;B922?8!4=8;9C?4H!.J34!
?\=9B4!27!W!e!Z!J7=84!7;!C7:23:=7=4!
83>3:L(!9L93:!>?6?:>3:L!7:!<7=8!
@?3LJ2!CB944!9:>!2?8893:H!
!
$922?8<!6?8;7859:C?!34!9;;?C2?>!D<!
2?56?892=8?(!9:>! @3BB!6?8;785!
D?22?8!3:! @985?8!2?56?892=8?4H!
bJ?:! 2J?!2?56?892=8?!34!D?B7@!
UVi`!Eci#G(!2J?!D922?8<!C=88?:2!59<!
>?C8?94?!D<!YPUH!#7:4?\=?:2B<(!2J?!
289I?B!89:L?!3:!C7B>!?:I387:5?:24!
34!B?44!2J9:! 3:! @985?8!
?:I387:5?:24(!D=2!@3BB!8?2=8:!27!
:7859B!@J?:!32!2J?!D922?8<!8?2=8:4!
27!8775!2?56?892=8?H!
!
`8?\=?:2!D89F3:LP429823:L(!83>3:L!
=6J3BBP9L93:42!4287:L!@3:>4(!
429823:L!;875!9!429:>423BB(!78!83>3:L!
7:!87=LJP5=>><!879>4!@3BB!
C7:4=5?!?R289!67@?8!9:>!4J782?:!
2J?!89:L?H!
/?8?! 9! ;?@!2364!27!687B7:L!2J?!
D922?8<!B3;?!=:>?8!2J?4?!C7:>3237:4X!
!
!`8?\=?:2!D89F3:LP429823:L!e!28<!
27!B77F!9J?9>!9:>!C7942!892J?8!
2J9:!4276!9:>!L7!;8?\=?:2B<H!
!
![3>3:L! =6J3BBP9L93:42!4287:L!
@3:>4!e!6?>9B!27!4=66B?5?:2!2J?!
D922?8<!67@?8H!
!
!]29823:L!;875!9!429:>423BB!e!=4?!
6?>9B4!27!J?B6!D83:L!<7=!=6!27!
46??>(!:72!Q=42!2J?!2J8722B?H!
!
!bJ?:!D922?8<!5?2?8!3:>3C92?4!
B7@! 67@?8!8?593:3:L(!4@32CJ!27!
59:=9B!67@?8!9:>!9I73>!=43:L!
2J?!D922?8<H!
!
!";!2J?! D3C<CB?!34!D?3:L!4278?>(!
8?57I?!2J?!D922?8<!9:>!8?CJ98L?!
32!?I?8<!57:2JH!
!
!
':A7!'D3F?4!&&#!34!:72!8?467:43DB?!
;78!9:<!>959L?4!C9=4?>!D<!=4?!7;!
72J?8!687>=C24!:72!46?C3;3C9BB<!
>?43L:?>!9:>!2?42?>!;78!=4?!@32J!
2J34!?B?C283C!D3C<CB?H!
.J?!D922?8<!CJ98L?84!C7:293:!
4?:4323I?!?B?C287:3C4H!"56876?8!
D(#.+.E!
+7!:72!922?562!27!9CC?44!2J?!
&32J3=5!D922?8<!3:!9:<!@9<H!+73:L!
47!59<!C9=4?!CJ?53C9B(!?B?C283C(!
9:>P78!;38?!J9A98>4H!
13
!
=4?(!>87663:L(!78!4=>>?:!Q7B24!C9:!
>959L?!2J?!CJ98L?8!9:>!324!
3:2?8:9B!?B?C287:3C4H!
!
$
16><@7:@$56;$2>55;<A
$
$!
"2!34!3567829:2!2J92!<7=!CJ98L?!
<7=8!D922?8<!9;2?8!?I?8<!=4?H!.J34!
@3BB!?R2?:>!2J?!2729B!B3;?!7;!<7=8!
D922?8<H!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
[39$53$B6><@;!
.7! CJ98L?(! 2=8:! 2J?!D3F?!7;;!
9:>!3:4?82!2J?!6B=L!7;!2J?!CJ98L?8!
3:27!2J?!CJ98L3:L!47CF?2!EB7C92?>!
=:>?8:?92J! 2J?! D922?8<! 7:! 2J?!
;895?j4??! >39L895! 69L?! VG7;!
2J?!D922?8<H!N:C?!2J34!34!
C756B?2?(!3:4?82!2J?!CJ98L?8!3:27!
2J?!?B?C283C9B!7=2B?2H!!.J?!429:>98>!
!
YVc_!@9BB! 7=2B?2!3:! 5742!J75?4!34!
4=;;3C3?:2!67@?8!27!CJ98L?!2J?!
D922?8<H!
.J?!B3LJ2!7:!2J?!D922?8<!@3BB!966?98!
['+!27!4J7@! 2J92! 34!:72! ;=BBH!)! ;=BB!
8?CJ98L?!2<63C9BB<!29F?4!T!
e!W!J7=84H!bJ?:!2J?!D922?8<!34!;=BB(!
2J?! B3LJ2!@3BB!CJ9:L?!;875!8?>!27!
a[''*H!%7=! C9:!C7:23:=?!27!
CJ98L?!;78!Y!e!V!578?!J7=84!9;2?8!32!
2=8:4!L8??:H!
1:6B=L!2J?!67@?8!47=8C?!;875!2J?!
D922?8<!9:>!2J?:!;875!2J?!
?B?C283C9B!7=2B?2H!]278?!2J?!CJ98L?8!
3:!9!C77B(!>8<!6B9C?H!
!
.")*/$ );2?8!2J?! B3LJ2!2=8:4!L8??:(!
2J?! CJ98L?8!34!3:! g283CFB?! CJ98L?Hh!
.J34!5?9:4!2J92!3;!6B=LL?>!3:(!32!@3BB!
C7:23:=?! 27!CJ98L?!4B7@B<!9:>!
593:293:!2J?!CJ98L?H!+73:L!2J34!@3BB!
:72!J985!2J?!D922?8<H!`78!49;?2<!
9:>! B7:L!D922?8<!B3;?(!=:6B=L!2J?!
D922?8<!3;!<7=!98?!L73:L!27!D?!L7:?!
;78!9:!?R2?:>?>!6?837>!7;!235?H!
!
S3$:35$?;>Y;$56;$B6><@;<$X?4@@;H$
7:53$56;$2>55;<A$G3<$O3<;$56>:$J_$
634<8$53$>Y37H$3Y;<B6><@7:@$>:H$
X35;:57>?$H>O>@;$53$56;$2>55;<AH!
!
143:L!<7=8!67@?8!47=8C?!
3:C788?C2B<!78! B?9I3:L!2J?!CJ98L?8!
C7::?C2?>!27! 2J?!D922?8<!9:>! 9:!
7=2B?2!;78!?R2?:>?>!6?837>4!7;!
235?!59<!8?4=B2!3:!9!;38?H!
!
bJ?:!CJ98L3:L(!2J?!CJ98L?8!@3BB!
D?C75?!@985?8H!$?!4=8?!27!F??6!
2J?! CJ98L?8!9@9<!;875! 9:<!
;B9559DB?!7DQ?C24H!N:! 9!:7859B!
CJ98L?! C<CB?(! 2J?!CJ98L?8!59<!
8?9CJ!2?56?892=8?4!=6!27!YSWi`!
ESWi#GH!
D(#.+.E!
+N!*N.!=4?!CJ98L?84!78!72J?8!
C7567:?:24!7:!<7=8!?$3F?!72J?8!
2J9:!2J?!7:?4!2J92!J9I?!D??:!
687I3>?>!@32J!2J?!?$3F?!
14
!
-#*1(&)+".'$@J3B?!CJ98L3:LX!
!
!)&b)%]! =4?!2J?!CJ98L?8!
9CC78>3:L!27!2J?!3:428=C237:4!
!
!+N!*N.!=4?! 9:<! CJ98L?8!72J?8!
2J9:! 2J?! 7:?!2J92!C95?!@32J!
<7=8!?$3F?H!";!<7=! :??>! 9!
8?6B9C?5?:2(!6B?94?!C7:29C2!
#=4275?8!]?8I3C?!
!
!+N!*N.!922?562!27!76?:!78!
8?6938!<7=8!CJ98L?8!3;! 32!34!
59B;=:C237:3:L!
!
!)_N"+!9:<!C7:29C2!@32J!B3\=3>4!
@J?:!CJ98L3:L!<7=8!D922?8<H!";! 9!
6B=L!78!47CF?2!L?24! @?2(! >8<! 32!
C756B?2?B<!D?;78?!=43:L!
!
!+N!*N.!6=2!9:<2J3:L!7:!276!7;!
2J?! CJ98L?8!@J3B?!CJ98L3:L!27!
9BB7@!6876?8!I?:23B9237:!
!
!+N!*N.!D=56(!>876(!78! >959L?!
2J?!CJ98L?8!
!
!$'!]1['!27!F??6! 7=2!7;!2J?!
8?9CJ!7;!CJ3B>8?:!
!
!"`!<7=!45?BB! 9! 6?C=B398!45?BB!78!
2J?!2?56?892=8?!34!277!J3LJ(!4276!
CJ98L3:L!355?>392?B<!D<!
>34C7::?C23:L!2J?!CJ98L?8!;875!
2J?!@9BBH!
D(#.+.E!
+7!:72!4=D5?8L?!2J34!D3C<CB?H!
.J34!59<!C9=4?!9!4J782!C38C=32!
@J3CJ!C7=B>!B?9>!27!3:Q=8<!78!
>?92JH!
15
!
,(+.)*.(.1*
$
$!
$
$
D6;;?8
$
$!
bJ??B4!4J7=B>!D?!C?:2?8?>!3:!2J?!
;78F!78!>8767=24H!";!<7=!J?98!9:<!
388?L=B98!:734?4!;875! 2J?!@J??B4!
78!D89F?4(!2J?! @J??B4!4J7=B>!D?!
CJ?CF?>!9:>!8?6938?>H!#;@4?><?A$
B6;BU$56;$23?58$3G$56;$ 96;;?8$G3<$
57@65:;88I!.J?!@J??B4!4J7=B>!
87292?!45772JB<!@32J7=2!@7DDB3:L!
;875!43>?!27!43>?H!
#J?CF!2J?!D?983:L!6B9<!7;!2J?!
J=D4!D<!B3;23:L!2J?! D3C<CB?!9:>!
463::3:L!2J?! @J??Bd!32!4J7=B>!
C7:23:=?! 27!463:! ;78!4?I?89B!2=8:4!
9;2?8!<7=!8?57I?! <7=8!J9:>H!.7!
CJ?CF!2J?!6B9<!7;!2J?!J=D4(!28<!27!
57I?!2J?!@J??B!;875!43>?!27!43>?!
D?2@??:!2J?! ;78F4H!";!<7=!>?2?C2!
9:<! 4=D429:239B! 57I?5?:2(!78!3;!
2J?! @J??B! 34!>3;;3C=B2!27!2=8:(!2J?!
D?983:L4!5=42!D?!9>Q=42?>!78!
8?6B9C?>H!-B?94?!C7:29C2! 9! B7C9B!
D3C<CB?!>?9B?8!27!J9I?!2J?!J=D!
D?983:L4!9>Q=42?>!D<! 95!
9=2J783A?>!>?9B?8H!
!
$
)6<355?;
$
$!
.J?!2J8722B?! 4J7=B>!9B@9<4!D?!
23LJ2B<!4?C=8?>!9:>!3:!6B9C?H!";!
2J?8?! 34!57I?5?:2!;875!2J?!
783L3:9B!B7C9237:(!78!2J?! 2J8722B?!
>7?4!:72!67@?8!2J?! D3C<CB?!@J?:!
6=4J?>!D83:L!2J?! D3F?!27!9! 8?6938!
4J76d!>7!:72!;3R!32!<7=84?B;H!
$#
7O8
$
$!
%7=8!8354!4J7=B>!9B@9<4!D?!
45772J!9:>!@32J7=2!C89CF4H!";!
2J?8?! 98?!9:<!D8?9F4(!D=BL?4(!
C89CF4(!78!L?:?89B!356?8;?C237:4!
J9I?!32!8?6938?>!355?>392?B<H!
!
!
)7<;8!
"2!34! 8?C755?:>?>!2J92!<7=8!238?!
68?44=8?!34!92!B?942!Tc!643H!
!
$?;78?!?I?8<!83>?(!59F?!4=8?!2J92!
2J?!238?4!98?!3:;B92?>!9CC78>3:L!27!
2J?! 68?44=8?! 7:!2J?!43>?@9BBH!!
"56876?8!238?! 68?44=8?!@3BB!59F?!
83>3:L!578?! >3;;3C=B2(! C9=4?!
?RC?443I?!@?98(!9:>!@3BB!8?4=B2!3:!
2J?!68?592=8?!;93B=8?!7;!2J?!238?H!
.J?!238?4!4J7=B>!D?!6876?82<!
4?92?>!3:!2J?!835H!.J?!;3223:L!7;!
2J?!238?! D?9>!9:>! 835!D?9>!
4J7=B>!D?!CJ?CF?>!8?L=B98B<H!";!
2J?!2=D?!34!63:CJ?>!D?2@??:!2J?!
835!9:>! 2J?!238?(! 2J?! 2=D?! @3BB!
676!9:>!C8?92?! 9! J7B?!3:!<7=8!
238?H!
09F?!4=8?!2J92! 2J?! 238?!34!:72!
C89CF?>!78!@78:!=:?I?:B<!9:>!2J92!
32! 34!@32J7=2!D=BL?4H!)B47! D?!4=8?!
27!CJ?CF!2J?!I9BI?!42?5!27!4??!3;!32!
34!42893LJ2!3:!2J?!835H!"88?L=B98!238?4!
4J7=B>!D?!8?6B9C?>!355?>392?B<H!
16
!
!
$
C7U;$!<>O;$>:H$[>:H?;2><8
$
$!
$?;78?!?9CJ!83>?!?:4=8?!2J92!2J?!
53>>B?!7;!2J?!D3F?!;895?!9:>!2J?!
J9:>B?D984!98?!42893LJ2!9:>!3:!2J?!
B7CF?>!6743237:H!$?!4=8?!27!>7=DB?!
CJ?CF!2J?!49;?2<!B7CF3:L!CB946!7;!
?9CJ!27!?:4=8?!:72J3:L!@3BB!D?!
57I3:L!7:!<7=8!83>?H!!+G$56;<;$><;$
7884;8$9756$56;$?3BU7:@$B?>8X8$3<$
B3??>X8;$X37:58$><;$86397:@$
O3Y;O;:5Z$H3$:35$<7H;$>:H$
7OO;H7>5;?A$2<7:@$53$27BAB?;$
H;>?;<$ G3<$<;X>7<I$
!
$
C<>U;8
$
$!
[3>3:L!@32J!D89F?4!9:>!C9DB?4!2J92!
98?!@78:!78!>959L?>(!78!@J??B4!
3:!6778!C7:>3237:(!59<!8?4=B2!3:!
B743:L!C7:287B!7;!<7=8! D3C<CB?H!b?2!
@?92J?8!59<! J3:>?8!2J?! D89F?!
6?8;7859:C?H! $?!4=8?!<7=!9BB7@!
;78!578?!>3429:C?!27!49;?B<!4276!3:!
2J?!@?2!78!3C<!C7:>3237:4H!#J?CF!
D?;78?!?9CJ!83>?!2J92!<7=8!D89F?4!
98?!;8??!7;!7D429CB?4!9:>!@78F3:L!
6876?8B<!D?;78?!76?8923:L!<7=8!
D3C<CB?!
H!
!
$
C>55;<A
$
$ $
*?I?8!922?562!27!76?:!2J?!&32J3=5!
D922?8<!3:!9:<!@9<H!";!<7=!98?!
J9I3:L!9:<!344=?4!@32J!2J?!D922?8<(!
6B?94?!C7:29C2!':A7!?$3F?H!
!
$
E;:;<>?$O>7:5;:>:B;
$
$!
#J9:L?!2J?!B=D83C923:L!L8?94?!
7;!2J?! ;87:2! 9RB?(! D9CFK4J9;2(! 9:>!
63I72!7:C?!?I?8<!2J8??!57:2J4H!
-7=8!9!459BB!957=:2!7;!53:?89B!73B!
?I?8<!J9B;! 9! <?98! 3:27! 2J?!D89F?!
636?H! $?!4=8?!27!73B!2J?!CJ93:4!9:>!
4687CF?24!27!F??6!;875!8=423:L!9:>!
;78!45772J!83>3:LH!
!
bJ?:!CB?9:3:L!<7=8!?B?C283C!D3F?(!
>7!:72!=4?!9!42?9><(!>38?C2(!428?95!
7;!@92?8!;875!9! J74?H!14?!9! @?2!
CB72J!3:42?9>!27!9I73>!4J782!
C38C=323:L!9:<!?B?C283C!C7567:?:24H!
%7=8!?B?C283C!D3F?!J94! 9! >=89DB?!
;3:34J! 9:>! >7?4!:72!:??>!27!D?!
@9R?>H!]356B<!CB?9:!@32J!53B>!
>?2?8L?:2!9:>!D=;;! 27!8?4278?!324!
783L3:9B!4J3:?H!
This manual suits for next models
1
Table of contents
