EOS Excellent User guide

1
D
MADE IN GERMANY
Sanduhr Excellent
Druck Nr. 29344681 / 18.15
DMontage- und Gebrauchsanweisung
GB Installation and operating instruction
RU Руководство по монтажу и эксплуатации
sand timer excellent
Песочные часы

2D
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben,
mit welchem Sie lange Jahre Freude haben
werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Saunaka-
binen und Infrarot-Wärmekabinen bestimmt.
Hinweis
Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie
bitte diese Montage- und Bedienungsanleitung
sorgfältig durch!
Aufbau- u. Oberächenbeschaenheit
In einem Nussbaum- oder Ahorn-Holzrahmen
ist die Sanduhr eingefasst.
Wichtige Hinweise
DieSanduhrdarfniedirektüberdemSaunaheiz-
gerät montiert werden.
Brandgefahr!
Der Montagebereich sollte so gewählt werden,
dass sitzende oder liegende Personen nicht ein-
geschränkt werden und während der Nutzung
Sichtfreiheit zu dem Gerät gegeben ist.
370 mm
60 mm
Außenmaße 370 x 60 x 45 mm
Montage ca. 200-300 mm unter der Kabi-
nendecke.
220 mm
Abstand Befestigungslöcher
ca. 45 mm
ca. 15 min.
ca. 10 min.
ca. 5 min.

3
GB
Dear customer,
Congratulationsonyourpurchaseofthe original
EOS sauna accessory with which you will have
years of sauna fun.
Intended use
This sand timer has been designed for use in
saunas und infrared warming cabins.
Notice
Please read this installation and operation guide
carefully before the installation and use.
Product properties
Glass sand timer in the housing made of natural
walnut or maple wood.
Important advice
The sand timer should not be mounted directly
over the sauna heater.
Risk of re!
The installation place should be chosen so that
thesittingorlyingpersonsmaynotbe handicap-
ped and the sand timer remains in sight during
the operation.
370 mm
60 mm
dimensions 370 x 60 x 45 mm
Installation height approx. 200-300 mm under
the sauna cabin ceiling.
220 mm
distance between centers of mounting holes (pre-drilled)
ca. 45 mm
ca. 15 min.
ca. 10 min.
ca. 5 min.

4RU
Уважаемый покупатель,
Поздравляе м Ва с с приоб ретение м
эксклюзивного аксесуара для Вашей сауны
или баны. Мы надеемся, что он принесет Вам
многие годы исправной работы.
Использование по назначению
Данные песочные часы предназначены
для применения в саунах и инфракрасных
кабинах.
Примечание
Внимательно ознакомьтесь с данной
инструкциейпередмонтажомиэксплуатацией.
Общие потребительские свойства
Песочные часы в корпусе из цельного,
натурального охерового дерева или клена.
Важная информация
Песочные часы не должны монтироваться
непосредственно над нагревательным
прибором.
Риск возгорания!
Место для установки должно быть выбрано
так, чтобы данный прибор не мешал
пользователям и оставалься в пределах
прямойвидимостивовремяегоэксплуатации.
370 mm
60 mm
внeшний размeр 370 x 60 x 45 mm
Монтаж на высоте прибл. 200 – 300 мм под
потолком сауны.
220 mm
Ра с с т о я ие ме жд у це т р а м и крепеж ых отверстий
ca. 45 mm
ca. 15 min.
ca. 10 min.
ca. 5 min.