Epson LW-C610 User manual

Lamp/燈號/표시등
EN
For more detailed operating and safety instructions, see
the “Important Safety Information”sheet included in the
printer package or the User's Manual on the website. For
information on how to turn on the Bluetooth® feature
of the mobile device, consult the documentation for the
mobile device.
TC
有關更詳細的操作和安全說明事項，請參閱印表機包裝
隨附的「重要安全資訊」單張或網站上的使用說明書。
有關如何開啟行動裝置 Bluetooth® 功能的資訊，請查閱
行動裝置的文件。
KO
자세한 동작 및 안전 지침은 프린터 패키지에 포함된
“주요 안전 정보 시트” 또는 웹 사이트의 사용
설명서를 참조하십시오. 모바일 장치의 Bluetooth®
기능을 켜는 방법에 대한 정보는 모바일 장치의
설명서를 참조하십시오.
Setup Guide
安裝指南
셋업 가이드
www.epson-biz.com/?prd=lw-c610&inf=manual
3
Place a tape cartridge. Press it rmly until it snaps into place.
裝入標籤帶。請用力壓入，直到其卡入指定位置。
테이프 카트리지를 장착합니다.제자리에 고정될 때까지
세게 누릅니다.
1
1
1 Open the cover
打開蓋子
덮개를 엽니다
Connect the AC adapter/連接AC電源變壓器/AC 어댑터 연결
2 Install batteries
安裝電池
배터리 장착
CAUTION/注意/주의
Always use the specied AC adapter./請 務 必只 使 用 指 定 的 A C 電 源 變 壓 器。/ 반드시 지정된
AC 어댑터를사용하십시오.
CAUTION/注意/주의
• Make sure to turn the printer off when installing a tape cartridge./請確認電源已經關閉。/전원이
꺼져 있는지 확인합니다.
• Make sure to use a dedicated tape./不能使用LK標籤帶以外的其他類型標籤帶。/PX-테이프
이외의 테이프는 사용할 수 없습니다.
Use a pen or a pencil.
用 鉛 筆 或原子 筆。
펜이나 연필을사용합니다.
2
CAUTION/注意/주의
• Make sure the power is o before you install the battery./請務必在安裝電
池之前關閉電源。/배터리를 넣기 전에 반드시 전원을끄십시오.
• Always use AA-size alkaline dry cell batteries./使用AA鹼性電池。不
能使用其他類型的電池。/AA 알카라인 배터리를 사용하십시오.다른
유형의 배터리는 사용할 수없습니다.
3 Insert the tape cartridge
安裝標籤帶
테이프 카트리지 장착
4 Close the cover
闔上蓋子
덮개를 닫습니다
Open the battery cover.
打 開 電 池 蓋。
배터리 커버를 분리합니다.
Insert batteries.
按 正 確 的 方 向 裝 入 電 池。
배터리를 올바른 극성으로
삽입합니다.
Close the battery cover.
闔 上電 池 蓋。
배터리 커버를 닫습니다.
Remove any slack in the tape inside the tape cartridge.
旋 緊 墨帶。
잉크 라벨을 되감습니다.
2
LABELWORKS
LW-C610
©Seiko Epson Corporation 2021-2022. Printed in the Philippines
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Seiko Epson Corporation is under
license.
Android™ is a trademark of Google LLC.
IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries
and is used under license.
All other trademarks are the property of their respective owners and used for
identication purpose only.
English
Lamp's condition Printer status
--- --- Power OFF.
White Lit Power ON. Or connected to an Android device.
White Fading in and out
Bluetooth connection completed. (when connecting to an iOS
device)
White Lit
(once every second) Performing operation such as printing or label cutting.
White <=> Orange Flashing quickly Printer error. Check the message displayed on the connected
mobile device.
繁體中文
燈號狀態 印表機狀態
--- --- 電源關閉。
白 亮 電源開啟。或是連接到 Android 裝置。
白淡入及淡出 Bluetooth 連線已完成。 （當連接到 iOS 裝置時）
白亮
（每 1 秒一次） 執行列印或標籤裁切等操作。
白<=> 橘快速閃爍 印表機錯誤。查看連接之行動裝置上所顯示的訊息。
한국어
표시등 상태 프린터 상태
--- --- 전원 꺼짐.
흰색 켜짐 전원 켜짐. 또는 Android 기기에 연결되어 있음.
흰색 선명해지다 흐려짐 Bluetooth 연결 완료. (iOS 장치에 연결하는 경우)
흰색 켜짐
(1초에 한번) 인쇄 또는 라벨 컷팅과 같은 작업을 실행할 때
흰색⇔주황색 빠르게 깜빡임 프린터 오류. 연결된 모바일 장치에 표시된 메시지를
확인하십시오.
한국 사용자용
AC 어댑터는 별매입니다. AC 어댑터의
사양은 뒷면의 "사양"을 확인하십시오.
可攜式標籤機
Setup/設置/설치
Meanings of lamps/燈號意義/표시등의 의미

Auto power O/自動關閉電源/자동 전원 꺼짐
The printer turns o automatically if it is not used within these time periods:/如果在以下時間內沒有使用，印表機會自動關閉：/
다음 시간 동안 사용하지 않으면 프린터의 전원이 자동으로 꺼집니다：
•8 hours on AC power/交流電 8 小時/AC 전원 사용 시 8 시간
•20 minutes on battery power/電池電力 20 分鐘/배터리 전원 사용 시 20 분
MEMO
廢電池請回收
「限用物質含有情況」標示內容，請至下列網址查詢。
https://www.epson.com.tw/TW_RoHS
製造商： SEIKO EPSON CORPORATION
地址： 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502, Japan
電話： 81-266-52-3131
進口商： 台灣愛普生科技股份有限公司
地址： 台北市信義區松仁路100號15樓
15F, No.100, Songren Rd., Sinyi Dist., Taipei City, Taiwan
電話： [phone]（代表號）
可攜式標籤機
生產國別 菲律賓
NCC警語
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得
擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾
現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，
指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及 醫療用電波輻射性電機
設備之干擾。
繁體中文
尺寸 約 55 (W) x 133 (D) x 146
(H) (mm)
重量 約 470 g
（不含電池、標籤帶匣）
支援的標籤帶寬度*16 mm, 9 mm, 12 mm,
18 mm, 24 mm
界面 Bluetooth®
溫度 操作: 5 到 35 攝氏度
存放: -10 到 55 攝氏度
電源
電池 AA 鹼性電池 x 6
AC 電源變壓器
類型 AST1116Z1-1
製造商 Seiko Epson Corp.
輸入
AC100-240V, 0.4A,
50-60Hz
（僅可使用專用變壓器、電
源線）
輸出 DC11 V, 1.64 A
總輸出功率 18.04 W
Bluetooth® 通訊
方法 Bluetooth® 2.1
輸出 Bluetooth® 功率等級 2
最大距離 大約 10 m*2
頻率帶 2.4 GHz 頻率帶
(2.4000 至 2.4835 GHz)
設定檔 SPP
*1 請確認使用專用的 LK 標籤帶。
*2 通訊距離可能依作業環境而異。
한국어
크기 약 55(W) x 133(D) x
146(H) mm
무게
약 470 g
(배터리, 테이프 카트리지
제외)
지원되는 테이프
너비*1
4 mm, 6 mm, 9 mm,
12 mm, 18 mm, 24 mm
인터페이스 Bluetooth®
온도 작동: 섭씨 5 ~ 35도
보관: 섭씨 -10 ~ 55도
전원 공급장치
배터리 AA 알칼리 배터리 6개
AC 어댑터*2
유형 AST1116Z1-1
제조사 Seiko Epson Corp.
입력
AC100-240V, 0.4A,
50-60Hz
(전용 어댑터, 전원
케이블만)
출력 DC11 V, 1.64 A
총 출력 전력 18.04 W
Bluetooth® 통신
방법 Bluetooth® 2.1
출력
Bluetooth® Power Class 2
최대 거리 약 10 m*3
주파수 대역 2.4 GHz 대역
(2.4000~2.4835 GHz)
프로파일 SPP
*1전용 PX테이프를사용하십시오.
*2AC어댑터는별매입니다.
*3통신거리는작동환경에따라다를수있습니다.
English
Dimensions Approx. 55 (W) x 133 (D) x 146
(H) (mm)
Weight
Approx. 470 g
(excluding batteries, tape
cartridge)
Supported tape width 4 mm*1, 6 mm, 9 mm, 12 mm,
18 mm, 24 mm
Interface Bluetooth®
Temperature Operating: 5 to 35 degrees C
Storage: -10 to 55 degrees C
Power supply
Battery 6 x AA alkaline battery
AC adapter*2
Type AST1116Z1-1
Manufacturer Seiko Epson Corp.
Input
AC100-240 V, 0.4 A, 50-60 Hz
(dedicated adapter, power
cable only)
Output DC11 V, 1.64 A
Total output
power 18.04 W
Bluetooth® Communication
Method Bluetooth® 2.1
Output Bluetooth® Power Class 2
Max. distance About 10 m*3
Frequency band 2.4 GHz band
(2.4000 to 2.4835 GHz)
Prole SPP
*1 Only for Korean users.
*2 In Korea, the AC adapter is sold separately.
*3 The communication distance may vary depending
on the operating environment.
EN
Install any one of the following applications.
TC 安裝下列任一應用程式。
KO
다음 애플리케이션 중 하나를 설치하십시오.
1 Download
下載
다운로드
2 Turn on Bluetooth
啟用Bluetooth
Bluetooth 켜기
3 Pair with a mobile device
與行動裝置配對
모바일 기기와 페어링
4 Create a label using the application
透過應用程式製作標籤
애플리케이션으로 라벨 만들기
5 Turn o Bluetooth
關閉Bluetooth
Bluetooth 끄기
Epson Label Editor Mobile Epson Home & Craft Label
Connecting a Mobile Device/連接行動裝置/모바일 장치 연결
Regulatory Compliance Information/法規遵循資訊/법령 준수 정보
Specications/規格/사양