Epson K200 Instruction Manual

© 2010 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
EN Start Here
Mulai Di Sini
TH 
1Unpacking / Buka Kemasan / 
Connect and plug in.
Hubungkan dan colokkan.

A�
Turn on.
Nyalakan.

B�
2Turning On / Menyalakan / 
Open.
Buka.

Shake and then unpack.
Kocok lalu buka kemasan.

Remove only the yellow tape.
Lepaskan pita berwarna kuning saja.

Press. Charging ink is started.
Tekan. Pengisian tinta dimulai.

Close.
Tutup.

Install the two ink cartridges.
Pasang kedua cartridge tinta.

Charging ink takes about 4.5 minutes. Wait until it nishes.
Pengisian tinta memerlukan waktu sekitar 4-5 menit. Tunggu sampai selesai.

The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These
cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Cartridge tinta yang pertama sebagian akan digunakan untuk mengisi
print Head. Cartridge ini mungkin mencetak lebih sedikit halaman daripada
cartridge tinta berikutnya.


Warning; must be observed to avoid bodily injury.
Peringatan; harus diperhatikan untuk menghindari luka-luka.

w
Caution; must be observed to avoid damage to your equipment.
Perhatian; harus diperhatikan untuk menghindari kerusakan pada peralatan.

c
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
Jangan buka kemasan cartridge tinta sampai Anda siap memasangnya pada printer. Cartridge dikemas kedap udara untuk menjaga mutunya.

Contents may vary by location.
Isi tergantung lokasi.

Remove all protective materials.
Lepas semua pelindung.

3Installing the Ink Cartridges / Memasang Kartrid Tinta / 
A� B� C�
D� E� F�
G�
Press down until it clicks.
Tekan sampai berbunyi klik.

Be careful not to break the hooks on
the side of the ink cartridge.
Berhati-hatilah agar tidak
mematahkan pengait di sisi cartridge
tinta.

c
ID

Mac OS X
Windows
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Jangan hubungkan kabel USB sampai Anda diminta untuk
melakukannya.

Insert.
Masukkan.

A�
4Connecting to a Computer / Tersambung ke Komputer / 
Select.
Pilih.

E�
Windows : No installation screen ? &
Windows : Tidak ada layar instalasi ? &
&
Click.
Klik.

Follow the instructions.
Ikuti petunjuk.

B� C�
Click.
Klik.

D�
Make sure the power
cord meets all relevant
local safety standards.
Pastikan kabel listrik
memenuhi seluruh
standar keselamatan
setempat yang terkait.




Use only the type of
power source indicated
on the label.
Gunakan hanya
jenis catu daya yang
tercantum pada label.


Do not let the power
cord become damaged
or frayed.
Jangan biarkan kabel
listrik rusak atau
terkelupas.


Keep ink cartridges out
of the reach of children
and do not drink the ink.
Jauhkan cartridge dari
jangkauan anak-anak
dan jangan meminum
tintanya.


Do not shake ink
cartridges after opening
their packages; this can
cause leakage.
Jangan mengocok
cartridge tinta
setelah membuka
kemasannya; hal ini
bisa menyebabkan
kebocoran.



Do not open the scanner
unit while copying,
printing, or scanning.
Jangan membuka unit
pemindai saat Anda
menyalin, mencetak atau
memindai.



Place the printer near
a wall outlet where the
power cord can be easily
unplugged.
Letakkan printer di dekat
stopkontak dinding
sehingga kabel listrik
dapat dengan mudah
dicabut.



Use only the power cord
that comes with the
printer. Use of another
cord may cause re or
shock. Do not use the
cord with any other
equipment.
Gunakan hanya kabel
listrik yang disertakan
bersama printer.
Penggunaan kabel lain
dapat mengakibatkan
kebakaran atau sengatan
listrik. Jangan gunakan
kabel pada perangkat
lainnya.





Do not use aerosol
products that contain
ammable gases inside
or around the printer.
Doing so may cause re.
Jangan gunakan
produk aerosol yang
mengandung gas yang
mudah terbakar baik
di dalam atau di luar
printer. Melakukannya
dapat menyebabkan
kebakaran.





Except as specically
explained in your
documentation, do not
attempt to service the
printer yourself.
Kecuali secara
khusus dijelaskan di
dokumentasi, jangan
mencoba menyervis
printer sendiri.




If you remove an ink
cartridge for later use,
protect the ink supply
area from dirt and dust
and store it in the same
environment as the
printer. Do not touch
the ink supply port or
surrounding area.
Jika Anda melepas
cartridge tinta untuk
digunakan di masa
yang akan datang,
lindungi area persediaan
tinta dari kotoran dan
debu, dan simpan
di lokasi yang sama
dengan printer. Jangan
menyentuh port
persediaan tinta atau
area sekitarnya.







If ink gets on your skin,
wash it o with soap
and water. If it gets in
your eyes, ush them
immediately with
water. If you still have
discomfort or vision
problems, see a doctor
immediately.
Jika tinta mengenai kulit
Anda, bersihkan dengan
sabun dan air. Jika
mengenai mata Anda,
segera bilas dengan air.
Jika Anda masih tidak
nyaman atau mengalami
masalah penglihatan,
segera periksakan ke
dokter.






Getting More Information / Dapatkan Berbagai Informasi / 
Safety Instructions / Petunjuk Keselamatan / 
For network connection, see the
Network Setup Guide.
Untuk koneksi jaringan, lihat Panduan
Pengaturan Jaringan.


If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications.
Bila muncul peringatan Firewall, perbolehkan akses untuk aplikasi
Epson.

Epson
Follow the instructions.
Ikuti petunjuk.

F�
Installation complete.
Instalasi selesai.

G�
Online User’s guide
User’s guide (Panduan Pengguna)
Online
User’s guide (

Online Network Guide
Network Guide (Panduan Jaringan)
Online
Network Guide (


Loading Paper / Memasukkan Kertas / 
B�A�
C�
D�
F�E�
Copying / Menyalin / 
A� B� C� D� To cancel the copy, press y.
Untuk membatalkan
menyalin, tekan y.
y
Loading Capacity (sheets) for copying
Kapasitas Kertas (lembar) untuk menyalin

Plain Paper 150 A4
Epson Bright White Ink Jet Paper 120
Do not load paper above cmark inside the edge guide.
Do not pull out or insert the paper cassette while the printer is
operating.
Load paper with its printable side FACE DOWN.
When reinserting the cassette, keep it at and slowly and carefully insert
it all the way into the printer.
c
O
O
O
O
Jangan memasukkan kertas di atas tanda c di dalam pemandu tepi.
Jangan menarik atau memasukkan wadah kertas saat printer sedang
bekerja.
Masukkan kertas dengan sisi yang dicetak MENGHADAP KE BAWAH.
Saat memasukkan kembali wadah, usahakan tetap datar lalu masukkan
secara perlahan dan hati-hati ke dalam printer sepenuhnya.
O
O
O
O
c




O
O
O
O
QPress xfor 3 seconds to copy in draft mode.
Tekan xselama 3 detik untuk menyalin dengan mode draft.
x
QWhile pressing x, press ywithin 3 seconds to make 20 copies.
Saat menekan x, tekan yselama 3 detik untuk membuat 20 salinan.
xy
Guide to Control Panel / Panduan Kontrol Panel /
a b c d
Power light.
Lampu daya.

Paper light.
Lampu kertas.

Ink light.
Lampu tinta.

Network status light.
Lampu status jaringan.

P H x y
Turns the printer on/o.
Hidupkan/matikan pencetak.

Moves the carriage to the
ink cartridge replacement
position when the ink lights
are not on or ashing.
Memindahkan dudukan
cartridge ke posisi
penggantian cartridge
tinta saat lampu tinta tidak
menyala atau berkedip.



Prints a network status sheet.
Mencetak lembar status
jaringan.

Starts copying.
Memulai menyalin.

Stops copying.
Menghentikan menyalin.

oSpecial Operations / Pengoperasian Khusus / 
H H + P
Press for 3 seconds to run a print head cleaning. The cleaning uses
some ink from all cartridges, so run the cleaning only if quality
declines like when you see missing segments on your prints.
Tekan selama 3 detik untuk melakukan pembersihan print head.
Pembersihan menggunakan sejumlah tinta dari semua cartridge,
maka lakukan pembersihan hanya saat kualitas menurun misalnya
bila ada beberapa segmen yang hilang pada cetakan.



While pressing H, turn on the printer to print the nozzle check pattern shown below.
Saat menekan H, hidupkan printer untuk mencetak pola pemeriksaan cerat seperti yang
ditunjukkan di bawah ini.
H
(a)
(b)
(a): OK.
(b): Needs a head cleaning.
(a): OK.
(b): Memerlukan pembersihan print head.


+ P x, y
While pressing , turn on the printer to return the network settings to their defaults.
Saat menekan , hidupkan printer untuk mengembalikan pengaturan jaringan ke default.
 
For their special operations, see the“Copying”section.
Untuk pengoperasian khusus, lihat bagian“Menyalin”.

QSee “Reading the Indication Lights” section.
Lihat bagian “Membaca Lampu Indikasi”.


Reading the Indication Lights / Membaca Lampu Indikasi / 
: ashing / berkedip / 
: on / menyala / 
The paper is jammed in the cassette. Remove the jammed paper from the cassette, load paper correctly, and press x. See the“Loading
Paper” section.
Kertas macet di wadah kertas. Lepas kertas macet dari wadah, masukkan kertas dengan benar, lalu tekan x. Lihat bagian “Memasukkan
Kertas”.
x
No paper is loaded, or multiple sheets were fed at the same time. Load paper in the cassette correctly and press x. See the“Loading
Paper” section. When printing on both sides of the paper from a computer, this may indicate that the paper size is incorrect.
Tidak ada kertas yang dimasukkan, atau beberapa kertas masuk pada waktu bersamaan. Masukkan kertas ke dalam wadah
dengan benar lalu tekan x. Lihat bagian “Memasukkan Kertas”. Saat mencetak di kedua sisi kertas dari komputer, hal ini mungkin
mengindikasikan ukuran kertas salah.
x

An ink cartridge is running low on ink. Printing is still possible. Prepare a new ink cartridge or replace the cartridge. Only remove the
cartridge when you are ready to replace it. An ink cartridge with a low ink level cannot be used even if it is reinserted into the printer.
Cartridge tinta mulai kehabisan tinta. Pencetakan masih memungkinkan. Siapkan cartridge printer baru atau ganti cartridgenya. Hanya
lepas cartridge saat Anda siap menggantinya. Cartridge tinta dengan tingkat tinta yang rendah tidak dapat digunakan meskipun
dipasangkan kembali ke printer.


An ink cartridge is expended or not installed correctly. Install the ink cartridge correctly or replace it. Please note that two black ink
cartridges are required for the printer to function. You cannot continue printing if one black cartridge has expended or has been
removed, even if the other black cartridge still contains ink. From the computer, using the printer driver, you can temporarily print at
slow speeds using only one cartridge. The ink light is kept on during the one cartridge mode. For more details, see the online User’s
Guide.
Leave an expended cartridge installed until you have obtained a replacement. Otherwise the ink remaining in the print head nozzles
may dry out.
Cartridge tinta telah habis atau tidak dipasang dengan benar. Pasang dengan benar atau ganti cartridge tinta. Perlu diingat bahwa
diperlukan dua cartridge tinta hitam agar printer dapat berfungsi. Anda tidak dapat melanjutkan pencetakan jika salah satu cartridge
hitam telah kosong atau dilepas, meskipun cartridge tinta hitam yang lain masih berisi tinta. Dengan menggunakan driver printer dari
komputer, Anda dapat mencetak sementara pada kecepatan rendah hanya dengan satu cartridge. Lampu tinta tetap menyala selama
mode satu cartridge. Untuk rinciannya, lihat User’s Guide (Panduan Pengguna) online.
Biarkan cartridge yang kosong tetap terpasang sampai Anda mendapatkan penggantinya. Jika tidak, tinta yang tersisa di cerat print
head bisa mengering.



User’s Guide(

The scanner unit is open. Close the scanner unit.
Unit pemindai terbuka. Tutup unit pemindai.

If the power light is still ashing 3 minutes after you replaced the ink cartridge, the cartridge cover may not be closed properly. Open
the scanner unit, close the cartridge cover rmly, and then close the scanner unit. Then, press H.
Jika lampu daya masih berkedip 3 menit setelah Anda melepas cartridge tinta, penutup cartridge mungkin tidak tertutup dengan
benar, Buka unit pemindai, tutup penutup cartridge perlahan, lalu tutup unit pemindai. Kemudian tekan H.

H
Fatal error. Turn the printer o and then back on. If this does not clear the error, turn the printer o and check inside the printer for
jammed paper or foreign objects. For instructions on how to remove jammed paper, see the troubleshooting section of the online
User’s Guide.
Kesalahan fatal. Matikan printer lalu nyalakan kembali. Jika hal ini tidak menyelesaikan kesalahan, matikan printer lalu periksa bagian
dalam apakah ada kertas macet atau benda asing. Untuk petunjuk cara melepas kertas macet, lihat bagian penyelesaian masalah pada
User’s Guide (Panduan Pengguna) online.


Waste ink pad in the printer is saturated. Contact Epson Support to replace ink pads.
Bantalan tinta limbah pada printer sudah jenuh. Hubungi Dukungan Epson untuk mengganti bantalan tinta.

Replacing Ink Cartridges / Mengganti Cartridge Tinta / 
Open. The carriage moves to the ink replacement position.
Buka. Dudukan cartridge bergerak ke posisi penggantian tinta.

Pinch and remove.
Jepit dan lepas.

A�
C�
Open.
Buka.

B�
Never open the cartridge cover while
the print head is moving.
Jangan pernah membuka penutup
cartridge saat print head sedang
bergerak.


w
Shake and then unpack.
Kocok lalu buka kemasan.

D�
Remove only the yellow tape.
Lepaskan pita berwarna kuning saja.

E�
Press down until it clicks.
Tekan sampai berbunyi klik.

F�
Close. Charging ink is started.
Tutup. Pengisian tinta dimulai.

G�
Charging ink takes about 3 minutes. Wait until it nishes.
Pengisian tinta memerlukan waktu sekitar 3 menit. Tunggu sampai selesai.

H�
Epson ink cartridge part number
Nomor bagian cartridge tinta
Epson

137 (T1371)
Q
QWhen you replace a cartridge before it is running low on ink or expended, press Hto move the carriage to the ink
cartridge replacement position after step A, and then follow the subsequent steps.
Saat Anda mengganti cartridge sebelum tinta habis, tekan Huntuk memindahkan dudukan kartrid ke posisi
penggantian tinta setelah langkah A, lalu ikuti langkah-langkah berikutnya.
HA
