Epson Stylus Printer SX100 User manual

Printed in XXXXXX
User’s Guide
— for use without a computer —
用戶指南
— 不與電腦一起使用 —
Loading Paper
裝入紙張
Copying• 影印
Placing an Original
放入原稿
Checking the Ink Cartridges Status
檢查墨水匣狀態
Replacing Ink Cartridges
更換墨水匣
Enlarging Documents
放大文件
Reducing Photos
縮小相片
Documents
文件
Removing and Installing Ink Cartridges
移除和安裝墨水匣
The _mark indicates an expended ink cartridge.
_ 標誌表示墨水匣已用完。
Repeat this step to check other cartridges.
重複此步驟檢查其他墨水匣。
Plain Paper
普通紙
A4
100
Epson Premium Ink Jet Plain Paper
愛普生高質量噴墨打印紙
80
Epson Bright White Ink Jet Paper
愛普生雪白噴墨打印紙
Epson Premium Glossy Photo Paper
愛普生高質量光澤照片紙
10 x 15 cm
(4 x 6 in.) 20
Epson Premium Semigloss Photo Paper
愛普生高質量半光澤照片紙
Epson Glossy Photo Paper
愛普生光澤照片紙
Epson Ultra Glossy Photo Paper
愛普生頂級白金相紙
Epson Photo Paper
愛普生照片紙
Loading Capacity
裝紙容量
Color
顏色
Part numbers
部件號碼
SX100/SX105 TX100/TX101 TX106/TX109
T0891/T0711 91N/73N T0921
T0892/T0712 91N/73N T0922
T0893/T0713 91N/73N T0923
T0894/T0714 91N/73N T0924
Wait about 1.5 min
等候約1.5分鐘
Without Borders
沒有邊框
Cancel
取消
Hold ybutton and press xbutton
按住 y 按鈕，並按下 x 按鈕
Draft Document
影印成草稿
1 2 3 4
6 7 8
1 2 3
1 2 3
45 6
1 2 3 4
8765
9
5
9
4 5
Press for three seconds
按下三秒
or
或
or
或
+
+
Flashing quickly
快速閃爍
On
亮起
Open
開啟
Close
關閉
Open
開啟
Press
按下
Press
按下
Shake
搖勻
Remove
移除
Unpack
拆除包裝 Only remove the yellow tape
只取下黃色膠帶
Install
安裝
Click
按下
Close
關閉
Press
按下
Epson Ink Cartridges
愛普生墨水匣
Ink cartridge part numbers vary by location.
For the SX100/SX105, Epson recommends the T089
cartridges for low print usage.
墨水匣部件號碼，各地點有所不同。
對於 SX100/SX105，愛普生建議 T089 墨水匣作為低
列印用量使用。

Copyright © 2008 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
1. Nozzle Check
噴嘴檢查
Copy Problems
影印問題
3 mm
3毫米
Close the document cover tightly when you copy.
影印時緊閉文件蓋板。
soft, dry cloth
乾燥的軟布
Turn off
關閉電源
Good printout
良好的列印本
Banding
出現條紋
Faint
效果模糊
Colors missing
缺少顏色
2. Print Head Cleaning
清潔列印頭
Bis off, Press for three seconds
B 熄滅後，按下三秒
Hold down the ybutton and then press the Pbutton
按住 y 按鈕，然後按下 P 按鈕。
Flashing
閃爍
Wait
等候
On
亮起
Try 1. Nozzle Check
嘗試 1. 噴嘴檢查
Lights
指示燈
Cause
原因
Solution
解決方法
&See Loading Paper on the front page.
& 請參閱前頁的裝入紙張。
Prepare a new ink cartridge.
預備一個新墨水匣。
&See Replacing Ink Cartridges on the front page.
& 請參閱前頁的更換墨水匣。
If the light is still on or flashing after you replace the cartridge, try the procedure on the right.
如果更換墨水匣後，指示燈仍然亮起或閃爍，請嘗試右面的步驟。
Other lights off
其他指示燈
熄滅
Sleep mode
睡眠模式
Press any button except the button to wake the product.
按下除 按鈕以外的任何按鈕，以喚醒本產品。
&If the paper is not ejected, try the procedures below.
& 如果紙張不排出，嘗試以下步驟。
Turn off
關閉電源
Turn off
關閉電源
All lights flashing
所有指示燈閃爍
Turn off the printer. Open the scanner unit and remove the paper. Then turn the printer back on. If the error does not clear, contact your dealer.
關閉印表機電源。 開啟掃描器組件，並且移除紙張。 然後開啟印表機電源。 如果錯誤仍未清除，請聯絡經銷商。
All lights on
所有指示燈亮起
Waste ink pad in the printer is saturated.
印表機內的廢墨水墊已經飽和。
Contact your dealer to replace it.
請聯絡經銷商更換。
Troubleshooting
疑難排解
Error Indicators•錯誤指示燈
Problem with printout
&Run a nozzle check
列印本出現問題
& 進行噴嘴檢查