Epson Stylus SX200 series Assembly instructions

Basic Operation Guide
EN
- for use without a computer -
Panduan Dasar Pemakaian
ID
- untuk penggunaan tanpa komputer -

2
Important Safety Instructions............................................................................................................................. 4
Guide to Control Panel ..........................................................................................................................................6
Using the LCD Screen.............................................................................................................................................8
Copying & Printing
Selecting Paper..................................................................................................................................................12
Loading Paper....................................................................................................................................................13
Placing Originals ...............................................................................................................................................14
Copying Photos.................................................................................................................................................15
Copying Documents........................................................................................................................................16
Inserting a Memory Card...............................................................................................................................17
Printing Photos..................................................................................................................................................19
Printing from a Digital Camera ....................................................................................................................22
Maintenance
Checking the Nozzles......................................................................................................................................26
Cleaning the Print Head.................................................................................................................................27
Aligning the Print Head..................................................................................................................................28
Solving Problems
Error Indicators ..................................................................................................................................................30
Replacing Ink Cartridges................................................................................................................................32
Paper Jam ............................................................................................................................................................36
Print Quality Problems....................................................................................................................................37
Print Layout Problems.....................................................................................................................................38
Contacting Customer Support.....................................................................................................................39
Contents
EN Daftar Isi ID
Instruksi Keamanan Penting................................................................................................................................4
Panduan untuk Panel Kontrol............................................................................................................................. 6
Menggunakan Layar LCD..................................................................................................................................... 8
Menyalin & Mencetak
Memilih Kertas...................................................................................................................................................12
Memuatkan Kertas...........................................................................................................................................13
Menempatkan Dokumen Asli ......................................................................................................................14
Menyalin Foto ....................................................................................................................................................15
Menyalin Dokumen..........................................................................................................................................16
Memasukkan Kartu Memori .........................................................................................................................17
Mencetak Foto...................................................................................................................................................19
Mencetak dari Kamera Digital......................................................................................................................22
Pemeliharaan
Memeriksa Nozzle ............................................................................................................................................26
Membersihkan Print Head.............................................................................................................................27
Meratakan Print Head .....................................................................................................................................28
Menyelesaikan Masalah
Indikator Kesalahan .........................................................................................................................................30
Mengganti Cartridge Tinta............................................................................................................................32
Kertas Tersangkut .............................................................................................................................................36
Masalah Kualitas Cetakan..............................................................................................................................37
Masalah Penataan Cetakan...........................................................................................................................38
Menghubungi Dukungan Pelanggan .......................................................................................................39

3

4
Important Safety Instructions
Instruksi Keamanan Penting
Make sure the power cord
meets all relevant local safety
standards.
Place the printer near a wall
outlet where the power cord
can be easily unplugged.
Use only the power cord that
comes with the printer. Use of
another cord may cause re or
shock. Do not use the cord with
any other equipment.
Use only the type of power
source indicated on the label.
Do not let the power cord
become damaged or frayed.
Do not open the scanner unit
while copying, printing, or
scanning.
Pastikan kabel daya memenuhi
semua standar keamanan lokal
yang relevan.
Tempatkan printer di dekat
stopkontak dinding di mana
kabel daya dapat dicabut
dengan mudah.
Gunakan hanya kabel daya
yang disertakan dengan
printer. Penggunaan kabel
lain dapat menyebabkan
kebakaran atau sengatan listrik.
Jangan gunakan kabel dengan
peralatan lain.
Gunakan hanya jenis sumber
daya yang disebutkan pada
label.
Jangan biarkan kabel daya
rusak atau terkoyak.
Jangan buka unit pemindai
sampai penyalinan,
pencetakan, atau pemindaian
selesai.

5
Do not use aerosol products
that contain ammable gases
inside or around the printer.
Doing so may cause re.
Except as specically explained
in your documentation, do not
attempt to service the printer
yourself.
Keep ink cartridges out of the
reach of children and do not
drink the ink.
Do not shake ink cartridges
after opening their packages;
this can cause leakage.
If you remove an ink cartridge
for later use, protect the ink
supply area from dirt and
dust and store it in the same
environment as the printer. Do
not touch the ink supply port
or surrounding area.
If ink gets on your skin, wash
it o with soap and water. If it
gets in your eyes, ush them
immediately with water. If
you still have discomfort or
vision problems, see a doctor
immediately.
Jangan gunakan produk-
produk aerosol yang
mengandung gas yang
mudah terbakar di dalam atau
di sekitar printer. Ini dapat
menyebabkan kebakaran.
Kecuali secara khusus
dijelaskan di dalam
dokumentasi Anda, jangan
pernah mencoba untuk
memperbaiki printer Anda
sendiri.
Jauhkan cartridge tinta dari
jangkauan anak-anak dan
jangan minum tinta.
Jangan kocok cartridge tinta
setelah membuka bungkusnya;
ini dapat menyebabkan
kebocoran.
Jika Anda melepaskan cartridge
tinta untuk digunakan lain
waktu, lindungi wilayah
persediaan tinta dari kotoran
dan debu dan simpan di
lingkungan yang sama dengan
printer Anda. Jangan sentuh
port persediaan tinta atau
wilayah sekitarnya.
Jika tinta mengenai kulit Anda,
cuci bersih dengan sabun dan
air. Jika tinta mengenai mata
Anda, siram segera dengan
air. Jika Anda masih merasa
tidak nyaman atau mengalami
masalah penglihatan, kunjungi
dokter segera.

6
Guide to Control Panel
Panduan untuk Panel Kontrol
a b c
POn yStop m[Print Index Sheet A4]
Turns the printer on/o. Stops copying/printing. The sheet being printed is ejected and the
number of copies is reset.
Press to replace expended ink cartridges.
Cleans the print head when pressed and held for three seconds.
Prints an index sheet of the
photos.
Menyalakan/mematikan printer. Menghentikan penyalinan/pencetakan. Lembar yang sedang dicetak
dikeluarkan dan jumlah salinan dikembalikan.
Harap ganti cartridge tinta yang digunakan.
Membersihkan Print Head saat ditekan dan pegang selama tiga
detik.
Mencetak lembar indeks foto.

7
d e f g h
i[Print from Index Sheet]kCopies Paper Select xStart D[B&W]xStart E[Color]
Prints the photos selected on the
index sheet.
Sets the number of copies. The
number in the window increases
from 1 up to 9, then , and then
starts again from 1.
Selects between l[A4 Plain
Paper] and g[4” × 6” Photo
Paper] for the paper loaded in
the sheet feeder.
Copies in black and white. Copies in color or starts memory
card printing.
Mencetak foto yang dipilih pada
lembar indeks.
Menetapkan jumlah salinan.
Angka pada jendela naik dari 1
sampai 9, lalu , dan kemudian
mulai lagi dari 1.
Pilih antara l[A4 Plain Paper]
dan g[4” × 6” Photo Paper]
untuk kertas yang dimuatkan ke
dalam pengumpan kertas.
Menyalin dalam hitam dan putih. Menyalin dalam warna atau
memulai pencetakan kartu
memori.
Control panel design varies by area.
Desain panel kontrol tergantung pada wilayah.

8
Using the LCD Screen
Menggunakan Layar LCD
a b c d e
POn bBl[A4 Plain
Paper]
g[10 × 15/4” ×
6” Photo Paper]
O k O / k O k O O
The printer is on. The printer is
active, turning
o, or turning on.
An error has
occurred. R&30
An ink cartridge
is low.
An ink cartridge
is expended or
missing. R&32
Indicates that
this paper size/
type is selected.
Indicates that this
paper size/type is
selected.
Printer menyala. Printer aktif,
matikan, atau
nyalakan.
Suatu kesalahan
terjadi. R&30
Cartridge tinta
hampir habis.
Cartridge tinta
habis atau tidak
ada. R&32
Menunjukkan
bahwa ukuran/
jenis kertas ini
yang dipilih.
Menunjukkan
bahwa ukuran/jenis
kertas ini yang
dipilih.

9
N
kCopies
d 1 - 9 E H P -
The memory
card printing
option is in
DPOF mode.
Indicates the
number of
copies.
The printer continues to
copy until the paper you
loaded runs out. You can
load up to 100 sheets.
An error has
occurred.
An
unsupported
device (HUB)
is connected.
Flashes when a camera with PictBridge
data is connected. When the connected
device is not supported, the Pand the
error light double-ash.
The printer enters“sleep” mode
when no buttons are pressed for 13
minutes. Press any button (except
the POn button) to“wake”it.
Opsi
pencetakan
kartu memori
ada di dalam
modus DPOF.
Menunjukkan
jumlah
salinan.
Printer melanjutkan
menyalin sampai kertas
yang Anda muatkan habis.
Anda dapat memuatkan
sampai 100 lembar.
Suatu
kesalahan
terjadi.
Sebuah
perangkat
yang tidak
dikenali (HUB)
terhubung.
Berkedip saat sebuah kamera dengan
data PictBridge dihubungkan. Saat
dihubungkan dengan perangkat yang
tidak didukung, Pdan lampu kesalahan
berkedip dua kali.
Printer memasuki modus“tidur”
jika tidak ada tombol yang ditekan
selama 13 menit. Tekan tombol apa
saja (selain tombol POn) untuk
“membangunkannya”.
O= on, k= ashing
O= menyala, k= berkedip

10
About This Guide
Tentang Panduan Ini
Follow these guidelines as you read your instructions:
Ikuti pedoman berikut saat Anda membaca instruksi yang ada:
w c QR&
Warning:
Warnings must be followed
carefully to avoid bodily injury.
Caution:
Cautions must be observed
to avoid damage to your
equipment.
These symbols must be observed
to avoid bodily injury and
damage to your equipment.
Note:
Notes contain important
information and hints for using
the printer.
Indicates a page number where
additional information can be
found.
Peringatan:
Peringatan harus diikuti dengan
hati-hati untuk menghindari
cacat sik.
Perhatian:
Perhatian harus dipatuhi untuk
menghindari kerusakan pada
peralatan Anda.
Simbol-simbol ini harus
diperhatikan untuk menghindari
cacat sik dan kerusakan pada
peralatan Anda.
Catatan:
Catatan berisi informasi
penting dan petunjuk untuk
menggunakan printer ini.
Menunjukkan nomor halaman di
mana informasi tambahan dapat
ditemukan.

11
Copying & Printing
Menyalin & Mencetak

12
Selecting Paper
Memilih Kertas
The availability of special paper
varies by area.
Ketersediaan kertas khusus
tergantung pada wilayah.
If you want to print
on this paper...
Choose this on the
control panel
Loading capacity
(sheets)
(a) Plain paper l[A4 Plain Paper][12 mm] *
(b) Epson Bright
White Paper
l[A4 Plain Paper]80
(c) Epson Premium
Ink Jet Plain Paper
l[A4 Plain Paper]80
(d) Epson Premium
Glossy Photo Paper
g[10 × 15/4” × 6”
Photo Paper]
20
(e) Epson Premium
Semigloss Photo
Paper
g[10 × 15/4” × 6”
Photo Paper]
20
(f) Epson Ultra
Glossy Photo Paper
g[10 × 15/4” × 6”
Photo Paper]
20
(g) Epson Glossy
Photo Paper
g[10 × 15/4” × 6”
Photo Paper]
20
* Paper with a weight of 64 to 90 g/m².
Jika Anda ingin
mencetak pada
kertas ini...
Pilih ini pada panel
kontrol
Kapasitas muatan
(lembar)
(a) Kertas biasa l[A4 Plain Paper][12 mm] *
(b) Kertas Putih
Terang Epson
l[A4 Plain Paper]80
(c) Kertas Biasa
Tinta Jet Premium
Epson
l[A4 Plain Paper]80
(d) Kertas Foto
Glossy Premium
Epson
g[10 × 15/4” × 6”
Photo Paper]
20
(e) Kertas Foto
Semigloss Premium
Epson
g[10 × 15/4” × 6”
Photo Paper]
20
(f) Kertas Foto
Glossy Ultra Epson
g[10 × 15/4” × 6”
Photo Paper]
20
(g) Kertas Foto
Glossy Epson
g[10 × 15/4” × 6”
Photo Paper]
20
* Kertas dengan berat 64 sampai 90 g/m².

13
Loading Paper
Memuatkan Kertas
Open and slide out.
Buka dan geser keluar.
Flip forward.
Balikkan ke depan.
Load printable side up.
Muatkan sisi yang untuk dicetak
menghadap ke atas.
Fit.
Pas kan.
A B
C D
Align the edges of the paper
before loading.
Ratakan tepi kertas sebelum
memuatkan.
Q
Do not use paper with binder
holes.
Jangan gunakan kertas dengan
lubang jilidan.
Q
See the online User’s Guide when
using Legal size paper.
Lihat Panduan Pengguna online
saat menggunakan kertas ukuran
Legal.
Q

14
Placing Originals
Menempatkan
Dokumen Asli
Open.
Buka.
Place face down horizontally.
Tempatkan menghadap ke bawah
secara horizontal.
Place image in the corner.
Tempatkan gambar pada ujung.
A B
C
Close.
Tutup.
D

15
Copying Photos
Menyalin Foto
Load paper printable side up.
Muatkan sisi kertas yang untuk
dicetak menghadap ke atas.
Place face down horizontally.
Tempatkan menghadap ke bawah
secara horizontal.
Select the number of copies.
Pilih jumlah salinan.
Select g10x15/4”x6”.
Pilih g10x15/4”x6”.
Start copying.
Mulai menyalin.
AR&13 B C
D E
To t copies to the paper size, hold down xStart for three seconds. This
function depends on the paper type. Select photo paper (g10x15/4”x6”)
for borderless or select plain paper (kA4) for borders.
Agar ukuran salinan pas dengan ukuran kertas, tahan xStart selama tiga
detik. Fungsi ini tergantung pada jenis kertas. Pilih kertas foto (g10x15/
4”x6”) untuk mencetak tanpa margin atau pilih kertas biasa (kA4) untuk
mencetak dengan margin.
Q

16
Copying Documents
Menyalin Dokumen
Load paper printable side up.
Muatkan sisi kertas yang untuk
dicetak menghadap ke atas.
Place face down.
Tempatkan menghadap ke bawah.
Select the number of copies.
Pilih jumlah salinan.
Select kA4.
Pilih kA4.
Start copying in B&W or Color.
Mulai menyalin dalam Hitam&Putih
atau Warna.
AR&13 B C
D E
You can speed up copying, however the print quality declines. In step 5,
while pressing yStop, press xStart. When the Plight starts ashing,
release the buttons.
Anda dapat mempercepat proses penyalinan, namun kualitas cetak akan
menurun. Pada langkah 5, sambil menekan yStop, tekan xStart. Saat
lampu Pmulai berkedip, lepaskan tombol tersebut.
Q

17
Inserting a Memory
Card
Memasukkan Kartu
Memori
Insert one card at a time.
Masukkan kartu satu per satu.
A B
Check the light.
Periksa lampunya.
Removing a Memory
Card
Mengeluarkan Kartu
Memori
Check the light.
Periksa lampunya.
A B
Remove.
Keluarkan.
On Flashing
Menyala Berkedip
Q
Do not try to force the card all the
way into the slot. It should not be
fully inserted.
Jangan coba memaksakan kartu
masuk sepenuhnya ke dalam slot.
Kartu tidak boleh dimasukkan
sepenuhnya.
c

18
xD-Picture Card
xD-Picture Card
Type M
xD-Picture Card
Type H
SD Memory Card
SDHC Memory Card
MultiMediaCard
miniSD *
miniSDHC *
microSD *
microSDHC *
Memory Stick
Memory Stick Pro
MagicGate
Memory Stick
Memory Stick Duo *
Memory Stick Pro
Duo *
MagicGate
Memory Stick Duo *
Memory Stick
Micro *
Compact Flash Microdrive
If the memory card needs an adapter then attach it before inserting the
card into the slot, otherwise the card may get stuck.
Jika kartu memori memerlukan adaptor, pasang adaptor sebelum
memasukkan kartu ke dalam slot, jika tidak kartu dapat macet.
c
*Adapter required
*Adaptor diperlukan

19
Printing Photos
Mencetak Foto
Select photos on the index sheet (A4), then scan it to print photos.
Pilih foto pada lembar indeks (A4), lalu pindai untuk mencetak foto.
C
Print Index Sheet.
Cetak Lembar Indeks.
Load A4-size plain paper.
Masukkan kertas biasa berukuran
A4.
AR&13 B
Insert one memory card.
Masukkan kartu memori.

20
Select a paper size.
Pilih ukuran kertas.
Select border or borderless.
Pilih dengan margin atau tanpa
margin.
E F
Check ualigns with the corner.
Pastikan usejajar dengan sudutnya.
D
Select to print with a date stamp.
Pilih untuk mencetak dengan tanda
waktu.
G
Place face down.
Tempatkan menghadap ke bawah.
Load photo paper.
Muatkan kertas foto.
I J
Select the number of copies.
Pilih jumlah salinan.
H
Start printing photos.
Mulai mencetak foto.
K