5
4
A�
Insert.
Włóż.
Vložte.
Helyezze be.
Vložte.
A�
Click.
Kliknij.
Klepněte.
Kattintson a jelölt részre.
Kliknite.
B�
Follow the instructions.
Postępuj zgodnie ze wskazówkami.
Postupujte podle pokynů.
Kövesse az utasításokat.
Postupujte podľa pokynov.
C�
Windows: No installation screen? &
Windows: Nie jest wyświetlany ekran
instalacji? &
Windows: Instalační obrazovka se nezobrazí? &
Windows: Nem jelenik meg a telepítési
képernyő? &
Windows: Inštalačná obrazovka sa nezobrazí? &
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Nie podłączaj kabla USB, dopóki nie zostaną wyświetlone odpowiednie
instrukcje.
Kabel USB nepřipojujte, dokud to není uvedeno v pokynech.
Ne csatlakoztassa az USB kábelt amíg erre utasítást nem kap a telepítés során.
Kábel USB nepripojujte, kým to nebude uvedené v pokynoch.
If the Firewall alert appears, conrm the publisher is Epson, then allow access for Epson applications.
Jeżeli pokaże się ostrzeżenie Firewall, potwierdź, że wydawcą jest Epson, a następnie zezwól na dostęp do
aplikacji Epson.
Jestliže se zobrazí upozornění brány rewall, potvrďte společnost Epson jako vydavatele a potom povolte
přístup pro aplikace Epson.
Ha a tűzfal gyelmeztetése megjelenik, igazolja vissza, hogy a program az Epsontól származik, majd
engedélyezze a hozzáférést az Epson alkalmazások számára.
Ak sa zobrazí upozornenie brány rewall, potvrďte, že vydavateľom je spoločnosť Epson a potom povoľte
prístup pre aplikácie od spoločnosti Epson.
Peel o.
Odczep naklejkę.
Odlepte ochranný papír.
Húzza le.
Odlepte ochranný papier.
A�
Stick.
Przyklej.
Přilepte.
Ragassza fel.
Prilepte.
B�
Depending on the location, the
supplementary stickers may not be
available.
W zależności od kraju zakupu,
dodatkowe naklejki na panel mogą
nie być dołączane do zestawu.
V závislosti na lokalitě nemusí být
tyto samolepky k dispozici.
Az országtól függően előfordulhat,
hogy a panelhez nincsen
ragasztócímke mellékelve.
V závislosti od lokality nemusia byť
tieto samolepky k dispozícii.
Getting More
Information
Uzyskiwanie
dodatkowych
informacji
Další informace
További információk
Ďalšie informácie Copying/Printing/Troubleshooting without a computer
Kopiowanie/drukowanie/rozwiązywanie problemów bez włączania
komputera
Kopírování/tisk/odstraňování potíží bez počítače
Másolás/Nyomtatás/Hibaelhárítás számítógép nélkül
Kopírovanie/Tlač/Riešenie problémov bez počítača
Printing/Scanning/Networking (SX510W/TX550W)/Troubleshooting with a computer
Drukowanie/skanowanie/sieci (SX510W/TX550W)/rozwiązywanie problemów z włączonym
komputerem
Tisk/skenování/sítě (SX510W/TX550W)/odstraňování potíží s počítačem
Nyomtatás/Szkennelés/Hálózat beállításai (SX510W/TX550W)/Hibaelhárítás számítógéppel
Tlač/Skenovanie/Sieťovanie (SX510W/TX550W)/Riešenie problémov pomocou počítača
Installing the Software
Instalacja
oprogramowania
Instalace softwaru
A szoftver telepítése
Inštalácia softvéru
Attaching Panel
Supplement Sticker
Przyklejanie
dodatkowej naklejki
na panel
Připevnění
doplňkových
samolepek na panel
A panelhez mellékelt
ragasztócímke
felhelyezése
Pripevnenie
doplnkových
samolepiek na panel
Windows
Mac OS X
Connect to your PC.
Podłącz urządzenie do swojego PC.
Připojte k počítači.
Csatlakoztassa a nyomtatót a
számítógéphez.
Pripojte k počítaču.
D�
Check.
Sprawdź.
Zkontrolujte.
Végezze el az ellenőrzést.
Skontrolujte.
E�
Installation complete.
Instalacja zakończona.
Instalace je dokončena.
A telepítés befejezve.
Inštalácia je dokončená.
F�
If this screen appears, click Cancel.
Jeśli ten ekran zostanie wyświetlony, kliknij przycisk Cancel (Anuluj).
Pokud se zobrazí tato obrazovka, klepněte na tlačítko Cancel (Storno).
Ha ez a képernyő megjelenik, nyomja meg a Cancel (Mégse) gombot.
Ak sa zobrazí táto obrazovka, kliknite na tlačidlo Cancel (Zrušiť).
For Wi-Fi and network connection (SX510W/TX550W only), see the Wi-Fi/Network Setup Guide.
W przypadku połączenia Wi-Fi oraz sieciowego (tylko modele SX510W/TX550W), patrz Wi-Fi/
Przewodnik ustawienia sieci.
Pokyny pro připojení Wi-Fi a síťové připojení (pouze SX510W/TX550W) viz příručka pro konguraci
sítě/Wi-Fi.
A Wi-Fi és a hálózati kapcsolat beállításához (csak az SX510W/TX550W) lásd a Wi-Fi/hálózat beállítási
útmutatót.
Informácie o pripojení bezdrôtovej siete a siete ethernet (iba SX510W/TX550W), nájdete v príručke
Sprievodca inštaláciou bezdrôtovej siete/siete ethernet.
For USB connection, go to step Afor installation.
W przypadku połączenia USB, przejdź do kroku A, aby dokonać instalacji.
V případě připojení USB přejděte na krok Apro instalaci.
USB kapcsolat esetén ugorjon a Apontra a telepítés elkezdéséhez.
Na pripojenie pomocou USB prejdite do kroku Ana inštaláciu.
