Epson PowerLite S6 General instructions

PowerLite S6 Series Update
The projection distance offsets for your projector have been updated. The tables below replace
the projection distance tables in your on-screen User’s Guide.
4:3 images
16:9 images
PowerLite is a registered trademark of Epson America, Inc. Other product names are the property of their
respective owners. This information is subject to change without notice.
Screen size Projection distance (A) Wide to Tele Offset (B) Wide
30 inches (76 cm) 34 to 47 inches (87 to 119 cm) –1.7 inches (–4 cm)
50 inches (127 cm) 58 to 79 inches (147 to 200 cm) –2.8 inches (–7 cm)
60 inches (152 cm) 70 to 95 inches (177 to 240 cm) –3.4 inches (–9 cm)
70 inches (178 cm) 82 to 110 inches (207 to 281 cm) –4 inches (–10 cm)
80 inches (203 cm) 93 to 126 inches (237 to 321 cm) –4.5 inches (–11 cm)
100 inches (254 cm) 117 to 158 inches (297 to 402 cm) –5.7 inches (–14 cm)
150 inches (381 cm) 176 to 238 inches (447 to 605 cm) –8.5 inches (–22 cm)
200 inches (508 cm) 235 to 318 inches (597 to 807 cm) –11.3 inches (–29 cm)
300 inches (762 cm) 353 inches (897 cm) –17 inches (–43 cm)
350 inches (889 cm) 412 inches (1047 cm) –19.8 inches (–50 cm)
Screen size Projection distance (A) Wide to Tele Offset (B) Wide
30 inches (76 cm) 37 to 51 inches (95 to 130 cm) +0.6 inches (+2 cm)
50 inches (127 cm) 63 to 86 inches (161 to 218 cm) +1 inches (+3 cm)
60 inches (152 cm) 76 to 103 inches (193 to 262 cm) +1.2 inches (+3 cm)
70 inches (178 cm) 89 to 120 inches (226 to 306 cm) +1.4 inches (+4 cm)
80 inches (203 cm) 102 to 138 inches (259 to 350 cm) +1.6 inches (+4 cm)
100 inches (254 cm) 128 to 173 inches (324 to 438 cm) +2 inches (+5 cm)
150 inches (381 cm) 192 to 259 inches (487 to 659 cm) +3 inches (+8 cm)
200 inches (508 cm) 256 to 346 inches (651 to 880 cm) +4 inches (+10 cm)
300 inches (762 cm) 385 inches (978 cm) +6 inches (+15 cm)
320 inches (813 cm) 411 inches (1043 cm) +6.4 inches (+16 cm)
®
CPD-27413
Printed in: XXXXX
Pays d’impression : XXXXX
Impreso en: XXXXX
País de impressão: XXXXX
update_sheet.fm Page 1 Tuesday, March 10, 2009 2:33 PM

Mise à jour du Guide de l’utilisateur
du projecteur PowerLite S6 Series
Les mesures du décalage de distance de projection pour votre projecteur ont été mises à jour. Les
tableaux ci-dessous remplacent les tableaux de distance de projection qui se trouvent dans votre
Guide de l’utilisateur électronique.
Images 4:3
Images 16:9
PowerLite est une marque déposée d’Epson America, Inc. Toutes les autres marques appartiennent à leurs
sociétés respectives. L’information contenue dans le présent document peut être modifiée sans préavis.
Taille de l’écran Distance de projection (A) Large à Télé Décalage (B) Large
76 cm (30 po) 87 à 119 cm (34 à 47 po) –4 cm (–1,7 po)
127 cm (50 po) 147 à 200 cm (58 à 79 po) –7 cm (–2,8 po)
152 cm (60 po) 177 à 240 cm (70 à 95 po) –9 cm (–3,4 po)
178 cm (70 po) 207 à 281 cm (82 à 110 po) –10 cm (–4 po)
203 cm (80 po) 237 à 321 cm (93 à 126 po) –11 cm (–4,5 po)
254 cm (100 po) 297 à 402 cm (117 à 158 po) –14 cm (–5,7 po)
381 cm (150 po) 447 à 605 cm (176 à 238 po) –22 cm (–8,5 po)
508 cm (200 po) 597 à 807 cm (235 à 318 po) –29 cm (–11,3 po)
762 cm (300 po) 897 cm (353 po) –43 cm (–17 po)
889 cm (350 po) 1047 cm (412 po) –50 cm (–19,8 po)
Taille de l’écran Distance de projection (A) Large à Télé Décalage (B) Large
76 cm (30 po) 95 à 130 cm (37 à 51 po) +2 cm (+0,6 po)
127 cm (50 po) 161 à 218 cm (63 à 86 po) +3 cm (+1 po)
152 cm (60 po) 193 à 262 cm (76 à 103 po) +3 cm (+1,2 po)
178 cm (70 po) 226 à 306 cm (89 à 120 po) +4 cm (+1,4 po)
203 cm (80 po) 259 à 350 cm (102 à 138 po) +4 cm (+1,6 po)
254 cm (100 po) 324 à 438 cm (128 à 173 po) +5 cm (+2 po)
381 cm (150 po) 487 à 659 cm (192 à 259 po) +8 cm (+3 po)
508 cm (200 po) 651 à 880 cm (256 à 346 po) +10 cm (+4 po)
762 cm (300 po) 978 cm (385 po) +15 cm (+6 po)
813 cm (320 po) 1043 cm (411 po) +16 cm (+6,4 po)
®
update_sheet.fm Page 2 Tuesday, March 10, 2009 2:33 PM

Actualización del Manual del usuario
del proyector PowerLite S6 Series
Las medidas de compensación de distancia de proyección para su proyector han sido actualizadas.
Las tablas que figuran a continuación reemplazan las tablas de distancia de proyección incluidas
en el Manual del usuario en formato electrónico.
Imágenes 4:3
Imágenes 16:9
PowerLite es una marca registrada de Epson America, Inc. Todas las otras marcas registradas pertenecen a
sus respectivos dueños. La información contenida en el presente está sujeta a cambios sin previo aviso.
Tamaño de la pantalla
Distancia de proyección (A)
Ancho a Tele Compensación (B) Ancho
30 pulgadas (76 cm) 87 a 119 cm –4 cm
50 pulgadas (127 cm) 147 a 200 cm –7 cm
60 pulgadas (152 cm) 177 a 240 cm –9 cm
70 pulgadas (178 cm) 207 a 281 cm –10 cm
80 pulgadas (203 cm) 237 a 321 cm –11 cm
100 pulgadas (254 cm) 297 a 402 cm –14 cm
150 pulgadas (381 cm) 447 a 605 cm –22 cm
200 pulgadas (508 cm) 597 a 807 cm –29 cm
300 pulgadas (762 cm) 897 cm –43 cm
350 pulgadas (889 cm) 1047 cm –50 cm
Tamaño de la pantalla
Distancia de proyección (A)
Ancho a Tele Compensación (B) Ancho
30 pulgadas (76 cm) 95 a 130 cm +2 cm
50 pulgadas (127 cm) 161 a 218 cm +3 cm
60 pulgadas (152 cm) 193 a 262 cm +3 cm
70 pulgadas (178 cm) 226 a 306 cm +4 cm
80 pulgadas (203 cm) 259 a 350 cm +4 cm
100 pulgadas (254 cm) 324 a 438 cm +5 cm
150 pulgadas (381 cm) 487 a 659 cm +8 cm
200 pulgadas (508 cm) 651 a 880 cm +10 cm
300 pulgadas (762 cm) 978 cm +15 cm
320 pulgadas (813 cm) 1043 cm +16 cm
®
update_sheet.fm Page 3 Tuesday, March 10, 2009 2:33 PM

Atualização do Manual do usuário
do PowerLite S6 Series
Os ajustes de distância de projeção para o seu projetor foram atualizados. As tabelas abaixo
substituem as tabelas de distância de projeção presentes no Manual do usuário eletrônico.
Imagens 4:3
Imagens 16:9
PowerLite é uma marca registrada da Epson America, Inc. Todas as outras marcas registradas pertencem a
seus respectivos proprietários. A informação contida neste documento pode ser modificada sem aviso
prévio.
Tamanho da tela Distância da projeção (A) Wide a Tele Deslocamento (B) Wide
30 pol. (76 cm) 87 cm a 119 cm –4 cm
50 pol. (127 cm) 147 cm a 200 cm –7 cm
60 pol. (152 cm) 177 cm a 240 cm –9 cm
70 pol. (178 cm) 207 cm a 281 cm –10 cm
80 pol. (203 cm) 237 cm a 321 cm –11 cm
100 pol. (254 cm) 297 cm a 402 cm –14 cm
150 pol. (381 cm) 447 cm a 605 cm –22 cm
200 pol. (508 cm) 597 cm a 807 cm –29 cm
300 pol. (762 cm) 897 cm -43 cm
350 pol. (889 cm) 1.047 cm -50 cm
Tamanho da tela Distância da projeção (A) Wide a Tele Deslocamento (B) Wide
30 pol. (76 cm) 95 cm a 130 cm +2 cm
50 pol. (127 cm) 161 cm a 218 cm +3 cm
60 pol. (152 cm) 193 cm a 262 cm +3 cm
70 pol. (178 cm) 226 cm a 306 cm +4 cm
80 pol. (203 cm) 259 cm a 350 cm +4 cm
100 pol. (254 cm) 324 cm a 438 cm +5 cm
150 pol. (381 cm) 487 cm a 659 cm +8 cm
200 pol. (508 cm) 651 cm a 880 cm +10 cm
300 pol. (762 cm) 978 cm +15 cm
320 pol. (813 cm) 1.043 cm +16 cm
®
update_sheet.fm Page 4 Tuesday, March 10, 2009 2:33 PM