Epson WorkForce Pro GT-S50 Instruction Manual

4115197 Rev.0 4115197 Rev.0 4115197 Rev.0 4115197 Rev.0
1-F C 1-F M 1-F Y 1-F K
1Unpack •Déballez le scanner •Desembale el escáner
Start Here • Point de départ • Guía de instalación
Read these instructions before using your product. • Lisez ces instructions avant d’utiliser votre produit. • Lea estas instrucciones antes de utilizar el producto.
3Turn on scanner •Mettez le scanner sous tension •Encienda el escáner
4Scan a document •Numérisez un document •Escanee un documento
1Load your document face-down and top edge
first. Then, slide in the edge guides. (If your
document is larger than letter- or A4-size, use
the carrier sheet. See your on-screen User’s
Guide for instructions.)
Chargez votre document face vers le bas
et bord supérieur en premier. Glissez les
guide-papier contre le document. (Si le
format de votre document est plus grand
que lettre ou A4, utilisez la feuille de support.
Consultez votre Guide de l’utilisateur pour
obtenir les instructions.)
Cargue su documento boca abajo y por el
extremo superior. Luego, deslice las guías
laterales hacia adentro. (Si el tamaño de su
documento es mayor que Carta o A4, utilice la
hoja de soporte. Consulte las instrucciones del
Manual el usuario).
2 3
4 5
Note: If you are scanning a business or
plastic card (such as an ID card), load it
face-down and left edge first. See your
on-screen User’s Guide for instructions.
Remarque : Si vous numérisez une
carte professionnelle ou une carte de
plastique (telle qu’une pièce d’identité),
chargez-la face vers le bas et le bord
gauche en premier. Consultez votre
Guide de l’utilisateur pour obtenir
les instructions.
Nota: si va a digitalizar una
tarjeta de presentación o una
tarjeta de plástico (tal como una
tarjeta de identidad), cárguela
cara abajo y por el borde izquierdo.
Consulte las instrucciones del
Manual del usuario.
2Install Software •Installez les logiciels •Instale el software
Do not connect the USB
cable yet.
Ne branchez pas le câble
USB tout de suite.
No conecte el cable USB
todavía.
Select English, then select your
product. Click and follow the
on-screen instructions.
Sélectionnez Français, puis
sélectionnez votre produit. Cliquez
sur et suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran.
Seleccione Español y luego elija su
producto. Haga clic en y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
Français
English
WorkForce™Pro GT-S50/S80
Carrier sheet
Feuille de support
Hoja de soporte
Remove all packing
materials.
Retirez tout le
matériel d’emballage.
Retire todo el
material de embalaje.

4115197 Rev.0 4115197 Rev.0 4115197 Rev.0 4115197 Rev.0
1-B C 1-B M 1-B Y 1-B K
?
Epson is a registered trademark and Epson Exceed Your Vision is a registered logomark of Seiko Epson Corporation. WorkForce is a trademark of Epson America, Inc. General Notice: Other product names used herein are for identification
purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks. This information is subject to change without notice.
Epson est une marque déposée et « Epson Exceed Your Vision » est un logo déposé de Seiko Epson Corporation. WorkForce est une marque de commerce d’Epson America, Inc. Avis général : Les autres noms de produit figurant dans
le présent document ne sont cités qu’à titre d’identification et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson renonce à tous les droits associés à ces marques. L’information contenue dans le présent
document peut être modifiée sans préavis.
Epson es una marca registrada y “Epson Exceed Your Vision” es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation. WorkForce en una marca comercial de Epson America, Inc. Aviso general: el resto de productos que se mencionan en
esta publicación aparecen únicamente con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson niega todo y cualquier derecho sobre dichas marcas. La información del presente está sujeta a
cambios sin previo aviso.
© 2008 Epson America, Inc. 8/08 CPD-25937
Create a New Job •Créez un nouveau travail • Cree un
trabajo nuevo
Click Make Job Settings. Click New, enter the Job Description and make
necessary Scan Settings, then click OK. Close the Event Manager window.
Cliquez sur Définir les paramètres du travail. Cliquez sur Nouveau, entrez
la Description du travail de numérisation et effectuez les Paramètres
de numérisation nécessaires puis, cliquez sur OK. Fermez la fenêtre
d’Event Manager.
Haga clic en Definir ajustes del trabajo. Haga clic en Nuevo, introduzca
la Descripción del trabajo y seleccione los Ajustes de escaneado necesarios,
luego haga clic en Aceptar. Cierre la ventana de Event Manager.
Select a Job •Sélectionnez un travail • Seleccione
un trabajo
First, select your scanner, then click the arrow next to a job number and
select the action you want to assign.
Tout d’abord, sélectionnez votre scanner puis, cliquez sur la flèche située
à côté du numéro du travail d’impression et sélectionnez l’action que vous
souhaitez lui assigner.
Primero, seleccione su escáner, luego haga clic en la flecha localizada al
lado de un número de trabajo y seleccione la acción que desea designar.
2
Start Event Manager •Lancez Event Manager • Inicie Event Manager
In Windows®: Click or Start > Programs or All Programs > Epson Software > Event Manager.
In Mac OS®X: Select Applications > Epson Software, and double-click the Launch Event Manager icon.
Sous Windows®: Cliquez sur ou sur Démarrer > Programmes ou Tous les Programmes > Epson Software > Event Manager.
Sous Mac OS®X : Sélectionnez Applications > Epson Software et double-cliquez l’icône Lancer Event Manager.
En Windows®: haga clic en o en Inicio > Programas o Todos los programas > Epson Software > Event Manager.
En Mac OS®X: seleccione Aplicaciones > Epson Software y luego haga doble clic en el icono Iniciar Event Manager.
1
Français
English
Français
English
Or/Ou/O
Help •Aide •Ayuda
Scanner Software Help •Aide pour le logiciel du scanner •
Utilidad de ayuda del software de digitalización
Click the Help button on your scanner software
screen.
Cliquez sur le bouton Aide sur l’écran du logiciel de
numérisation.
Haga clic en el botón Ayuda que aparece en la pantalla del software de digitalización.
User’s Guide •Guide de l’utilisateur • Manual del usuario
Double-click the GT-S50_S80 User’s Guide
icon on your desktop.
Double-cliquez sur l’icône Guide GT-S50_S80
sur le bureau de l’ordinateur.
Haga doble clic en el icono Manual
GT-S50_S80 ubicado en el escritorio.
Epson Technical Support • Soutien technique Epson •
Soporte técnico Epson
Technical Support for Users in the United States and Canada
Internet Support
Visit Epson’s support website at epson.com/support and select your product for solutions
to common problems for the WorkForce™ Pro GT-S50/S80. You can download drivers and
documentation, get FAQs and troubleshooting advice, or e-mail Epson with your questions.
Speak to a Support Representative
U.S.: [phone], 6 AM to 6 PM, Pacific Time, Monday through Friday
Canada: [phone], 6 AM to 6 PM, Pacific Time, Monday through Friday
Days and hours of support are subject to change without prior notice. Toll or long distance
charges may apply.
Soutien technique pour les utilisateurs du Canada
Soutien Internet
Visitez le site Web de soutien d’Epson à l’adresse epson.ca/support et sélectionnez votre produit pour
obtenir des solutions à des problèmes courants. Vous pouvez y télécharger des pilotes en français et
de la documentation, consulter la foire aux questions et obtenir des conseils de dépannage ou envoyer
vos questions par courriel à Epson. (Site présenté en anglais seulement.)
Parler à un représentant du soutien technique
Composez le [phone], de 6 h à 18 h, heure normale du Pacifique, du lundi au vendredi.
Les heures et les jours de soutien peuvent être sujets à changement sans préavis. Des frais
d’interurbain sont éventuellement à prévoir.
Soporte técnico en América Latina
Internet
www.latin.epson.com
Hable con un representante de soporte técnico
Argentina (54-11) 5167-0300 México 01-800-087-1080
Chile (56-2) 230-9500 México, D.F. (52-44) 1323-2052
Colombia (57-1) 523-5000 Perú (51-1) 418-0210
Costa Rica (50-6) 210-9555 Venezuela (58-212) 240-1111
[phone]
Software Technical Support • Soutien technique pour les autres
logiciels • Soporte técnico del software
NewSoft Presto! BizCard®: [phone], www.newsoftinc.com
ABBYY FineReader: www.abbyyusa.com, [email protected]
English Français
English Français
Printed in: XXXXXX
Pays d’impression : XXXXXX
Impreso en: XXXXXX
Customizing the LCD Menu •Personnalisation du menu ACL •Personalización del menú LCD