Epson Cal.YM41A User manual

Watch Movement Parts List and Disassemble Guide
MOVEMENT SPECIFICATIONS
Movement Size
Casing Diameter
Height
Battery Life
Cal.YM41A CHRONOGRAPH
- Chronograph
12’’’ 3.7mm
5 years
Ø27.0mm
Minute
chronograph Date
Second
chronograph

Cal.YM412A Parts List 零件一覧表
№PARTS NAME CHINESE QTY YM412A 日本語
(1) Date indicator maintaining plate fixing pin 日历夹板拖柱仔 2 0027 973 日車押え固定ピン
(2) Date indicator maintaining plate 日历夹板 1 0808 580 日車押え
(3) Date indicator 日历盘 1 0878 *** 日車
(4) Calendar corrector setting transmission wheel 日暦過輪 1 0962 580 カレンダ修正伝え車
(5) Calendar corrector setting wheel 日期撥撥輪 1 0737 580 カレンダ修正車
(6) Date indicator driving wheel 日历驱动轮 1 0802 580 日回し車
(7) Hour wheel 时轮 1 0271 695 筒車
(8) Battery 電池 1 3013 150 電池
(9) Screw 螺丝2 0022 230 電池押えねじ
(10) Battery clamp 電池夾 1 4225 695 電池押え
(11) Screw 螺丝4 0022 459 回路押え板ねじ
(12) Battery clamp 電池夾 1 4457 814 回路押え板
(13) Seconds wheel friction spring 計秒阻力簧 1 0396 580 秒押えばね
(14) Circuit block 电路板 1 4000 998 回路ブロック
(15) Battery connection (-) 负极片 1 4270 710 電池マイナス端子
(16) Train wheel bridge fixing pin 夾板拖柱仔 1 0027 974 輪列受固定ピン
(17) Train wheel bridge 夾板 1 0125 577 輪列受
(19) Seconds counting Spacer 秒計間隔片 1 0888 506 秒CG車スペーサー
(20) Fourth wheel & pinion 4号轮1 0241 583 四番車
(21) Fifth wheel & pinion 5号轮1 0701 581 五番車
(22) Third wheel & pinion 3号轮1 0231 580 三番車
(23) Minute counter intermediate wheel 嚮閙中間車 1 0950 590 分ＣＧ中間車
(24) Seconds counter intermediate wheel 秒計中間車 1 0950 590 秒ＣＧ中間車
(25) Minute counting wheel 分计分轮1 0902 580 分ＣＧ車
(26) Seconds counting wheel 秒計時輪 1 0902 580 秒ＣＧ車
(27) Minute wheel 度数轮1 0261 580 日の裏車
(28) Center wheel spring 中心輪固定片 1 4283 581 二番車押え
(29) Switch lever(A) 按掣竿(A) 1 4450 703 スイッチレバーＡ
(30) Rotor 转子1 4146 710 ロータ
(31) Seconds rotor 转子1 4146 710 秒ＣＧロータ
(32) Minute counting rotor 转子1 4146 710 分ＣＧロータ
(33) Setting lever 押制竿 1 0383 592 おしどり
(34) Yoke 横担 1 0384 583 かんぬき
(35) Setting stem 把芯 1 0351 584 巻真
(36) Setting wheel 小铁车 1 0281 580 小鉄車
(37) Clutch wheel 猪笼轮 1 0282 585 つづみ車
(38) Center wheel & pinion 中心轮1 0221 690 二番車
(39) Train wheel setting lever 轮列止动竿1 0391 591 規正レバー
(40) Spacer(A) 間隔片(A) 1 0439 590 スペーサー(A)
(41) Coil block(A) 线圈A 1 4002 700 コイルブロック（Ａ）
(42) Minute counting coil block(B) 分計線圏(B) 1 4002 542 分ＣＧコイルブロック（Ｂ）
(43) Seconds coil block(B) 秒計線圏(B) 1 4002 542 秒ＣＧコイルブロック（Ｂ）
(44) Stator(A) 定子A 1 4239 710 ステータ（Ａ）
(45) Minute counting stator(B) 分計定子 (B) 1 4239 712 分ＣＧステータ（Ｂ）
(46) Seconds stator (D) 秒計定子(D) 1 4239 713 秒ＣＧステータ（Ｄ）
(47) Switch lever(B) 按掣竿(B) 1 4450 701 スイッチレバーＢ

Cal.YM4系DISASSEMBLE CHART(1)
（２）
（３）
（４）
（５）
（６）
（７）
（１）

Cal.YM4系DISASSEMBLE CHART(2)
（８）
（１０）
（９）
（１１）
（１２）
（１３）
（１４）
（１５）

Cal.YM4系DISASSEMBLE CHART(3)
（１６）
（１７）
（１８）
（１９）
（２０）
（２１）
（２２）
（２３）
（２４）
（２５）
（２６）
（２７）
（２８）

Cal.YM4系DISASSEMBLE CHART(4)
（２９）
（３０）
（３１）
（３２）
（３３）
（３４）
（３５）
（３６）
（３７）
（３８）

Cal.YM4系DISASSEMBLE CHART(5)
（３９）
（４０）
（４１）
（４２）
（４３）
（４４）
（４５）
（４６）
（４７）