EQUATION 17410820 Maintenance manual

DRUM FAN
EAN CODE : 3276000270546
3276005145801
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Assembly - Use -
Maintenance Manual
FR ES PT IT
EL PL
Manual asamblare,
RO EN
2021/10-V01
SFDC3-600CTO
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции / Түпнұсқанұсқаулар / Перeклад оригінальноїінструкції / Traducerea instrucţiunil ororiginale / Tradução das Instruções Originais / Original Instructions
utilizare si întretinere

1

35 35
40 40
3 34
FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /
PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /
EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
RO: Manual privind siguranţa / EN: Legal & Safety Instr
38 39
36 37
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / RO: Montaj / EN: Assembly
FR:Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /
PL: Użytkowanie / RO: Utilizare / EN: Use
FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /
PL: Konserwacja / RO: Întreţinere / EN: Maintenance
FR: Hivernage / ES: Duranteelinvierno / PT: Preparaçãoparao inverno / IT: Rimessaggio /
EL: Αποθήκευσητοχειμώνα / PL: Przechowywanie / RO: Păstrarepeperioadaiernii / EN: Winterstorage
FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /
PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /
EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
RO: Manual privind siguranţa / EN: Legal & Safety Instructions
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / RO: Montaj / EN: Assembly
FR:Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /
PL: Użytkowanie / RO: Utilizare / EN: Use
FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /
PL: Konserwacja / RO: Întreţinere / EN: Maintenance
FR: Hivernage / ES: Duranteelinvierno / PT: Preparaçãoparao inverno / IT: Rimessaggio /
EL: Αποθήκευσητοχειμώνα / PL: Przechowywanie / RO: Păstrarepeperioadaiernii / EN: Winterstorage
2

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
3
Symboles d’ avertissement
CONTENU
1.Consignes de sécurité générales
2.Consignes de sécurité spéciques
3.Protection Environnementale
4.Caractéristiques de l'appareil

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
4
1. Consignes de sécurité générales

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
2. Consignes de sécurité spécifiques
5
3. ENVIRONNEMENT
Ne pas jeter les appareils électriques avec les déchets
ménagers non triés, utilisez un centre de collecte sélective.
Contactez votre collectivité pour plus d’informations
concernant les systèmes de collecte disponibles.
Si des appareils électriques sont jetés dans des décharges
ou des déchetteries, des substances dangereuses
dans la chaîne alimentaire, ce qui nuit à votre santé et à votre
bien-être.
Lors du remplacement de vieux appareils, le vendeur a l’obligation
légale de reprendre gratuitement votre ancien appareil pour le
mettre au rebut.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
4. Caractéristiques de l’appareil
6
Classe de protection électrique
Pour plus de détails techniques, veuillez consulter le site
web suivant: http://www.erp-equation.com/fans/

ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Símbolos
CONTENIDO
7
FR

ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
1. Instrucciones generales de seguridad
8
FR

ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
9
FR
3. MEDIO AMBIENTE
No deseche los aparatos eléctricos con la basura doméstica
Póngase en contacto con su gobierno local para obtener más
información sobre los sistemas de recolección disponibles. Si
los aparatos eléctricos son arrojados a vertederos o
agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria, dañand
su salud y bienestar.
Al reemplazar los dispositivos antiguos por otros nuevos, el vendedor
está legalmente obligado a retirar su antiguo dispositivo y desecharlo
sin cargo alguno.

ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
4. Características del aparato
10
FR
Clase de protección eléctrica
Para obtener más detalles técnicos, consulte la siguiente
página web: http://www.erp-equation.com/fans/

ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Símbolos
Conteúdo
11
FR

ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
1.Instruções de segurança gerais
12
FR

RO
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
2.Instruções de segurança específicas
13
FR
3. MEIO AMBIENTE
Não elimine aparelhos elétricos como lixo doméstico não
selecionado, entregue num centro de coleta seletiva.
Entre em contato com as autoridades locais para obter
informações sobre os sistemas de coleta disponíveis. Se os
aparelhos elétricos forem eliminados em aterros sanitários
ou locais de despejo, substâncias perigosas podem penetrar
nas águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar,
prejudicando a sua saúde e bem-estar.
Ao substituir aparelhos antigos por novos, o vendedor é legalmente
obrigado a recuperar o seu antigo aparelho e eliminá-lo gratuitamente.

ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
4.Características do aparelho
14
FR
Classe de proteção elétrica
Para obter mais detalhes técnicos, visite o seguinte
site: http://www.erp-equation.com/fans/

ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Simboli
CONTENUTO
15
FR

ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
1. Istruzioni di sicurezza generali
16
FR

ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
2.Istruzioni di sicurezza specifiche
17
FR
3. AMBIENTE
Informarsi presso gli enti governativi locali per informazioni
riguardo i sistemi di raccolta disponibili. Qualora i dispositivi
elettrici fossero abbandonati in discariche o terreni a cielo
penetrare nella catena alimentare, divenendo in tal modo un
elemento nocivo alla salute ed al benessere.
Al momento di sostituire un vecchio dispositivo con uno nuovo, il
rivenditore è legalmente obbligato a riprendere il vostro vecchio
dispositivo per il suo smaltimento a titolo almeno gratuito.

ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
4.Caratteristiche dell’apparecchio
18
FR
Classe di protezione elettrica
Per maggiori dettagli tecnici, si prega di consultare il
seguente sito web: http://www.erp-equation.com/fans/

ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
19
FR