EQUATION FZ10-17JR User manual

1 1
1:1
K
项目
库
文件名
A
1246
35
1246
35
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
G
H
技术要求(版本号:
封面
A, 2017-01）
1.印刷颜色：1色
2
3.警语部分首大写字母高度大于3mm
4.说明书70P以下为钉装，70P以上为胶装（特殊要求除外）；
5.此页为技术要求无需印刷
.该说明书 的幅面大小为 145*210mm。：
16156000A31499
广东美的生活电器制造有限公司
会 签
材料:
制 图
设 计
校 对
审 核
标准化
审 定
日 期
标记 处数 更改文件号 签 字 日 期
塔扇 G0000636-FZ10-17JR_SMS-05
说明书
重点
校对项
1.版面尺寸
2.材质标注
3.物料编码
4.颜色标注
5.客户型号
6.产品名称
7.重量标注
8.电压功率
-----
-----
-----
9.说明书
70P以下为
钉装，70P
以上为胶装
（特殊要求
除外）
A 更新多处内容，按照新图纸做货 余泽莹 20191030
EAN CODE : 3276000249139
3276000369356
TOWER FAN
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
FR ES PT IT
EL PL Manual asamblare,
utilizare și întreţinere
RO Assembly - Use -
Maintenance Manual
EN
01-2021-V01
Traduction de laversion originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzionedelle istruzioni originali / Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej / Traducereainstrucţiunilor originale / Original Instructions
FZ10-17JR
2
145x210mm 警语3.1mm K
B 更新第3页页码 余泽莹 20191129
@ 型号的A删除 李艳 2020-11-13

EAN CODE : 3276000249139
3276000369356
TOWER FAN
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
FR ES PT IT
EL PL Manual asamblare,
utilizare și întreţinere
RO Assembly - Use -
Maintenance Manual
EN
01-2021-V01
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej / Traducereainstrucţiunilor originale / Original Instructions
FZ10-17JR
2
145x210mm 警语3.1mm K

Ax1
Bx1
Cx1
Dx1
E
x4
x2
x3
4x16
4x30
x4
x2
x3
4x16
4x30

FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /
PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /
EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
RO: Manual privind siguranţa /
/ EN: Legal & Safety Instr
34
35 35
4
28 28
29 33
27
34
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / RO: Montaj / EN: Assembly
FR:Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /
PL: Użytkowanie / RO: Utilizare / EN: Use
FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /
PL: Konserwacja / RO: Întreţinere /
/ EN: Maintenance
FR: Hivernage / ES: Duranteel invierno / PT: Preparaçãoparao inverno / IT: Rimessaggio /
EL: Αποθήκευση το χειμώνα / PL: Przechowywanie / RO: Păstrarepeperioadaiernii /
EN: Winterstorage
FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /
PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /
EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
RO: Manual privind siguranţa /
/ EN: Legal & Safety Instructions
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / RO: Montaj / EN: Assembly
FR:Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /
PL: Użytkowanie / RO: Utilizare / EN: Use
FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /
PL: Konserwacja / RO: Întreţinere /
/ EN: Maintenance
FR: Hivernage / ES: Duranteel invierno / PT: Preparaçãoparao inverno / IT: Rimessaggio /
EL: Αποθήκευση το χειμώνα / PL: Przechowywanie / RO: Păstrarepeperioadaiernii /
EN: Winterstorage

4
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Appareil de classe II

5
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
5.

6
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
220-240 V
50 Hz
45 W
20±5 °C
CLASSII
34.95 m³/min
58.6 dB(A)
1.06 (m³/min)/W
6.
Classe de protection électrique
Pour plus de détails techniques, veuillez consulter le site web
suivant: http://www.erp-equation.com/fans/

Aparato de clase II
7
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN

8
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN

9
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
220-240 V
50 Hz
45 W
20±5 °C
CLASSII
6
Clase de protección eléctrica
34.95 m³/min
58.6 dB(A)
1.06 (m³/min)/W
Para obtener más detalles técnicos, consulte la siguiente página
web: http://www.erp-equation.com/fans/

10
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Aparelho da classe II

11
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN

12
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
6
220-240 V
50 Hz
45 W
20±5 °C
CLASSII
Classe de proteção elétrica
34.95 m³/min
58.6 dB(A)
1.06 (m³/min)/W
Para obter mais detalhes técnicos, visite o seguinte site:
http://www.erp-equation.com/fans/

13
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Apparecchio di classe II

14
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN

15
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
220-240 V
50 Hz
45 W
20±5 °C
CLASSII
6
Classe di protezione elettrica
34.95 m³/min
58.6 dB(A)
1.06 (m³/min)/W
Per maggiori dettagli tecnici, si prega di consultare il seguente
sito web: http://www.erp-equation.com/fans/

16
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Συσκευή κλάσης II

17
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN

18
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
220-240 V
50 Hz
45 W
20±5 °C
CLASSII
6
Κατηγορία ηλεκτρικής προστασίας
Για περισσότερες τεχνικές λεπτομέρειες επισκεφθείτε την
ακόλουθη ιστοσελίδα: http://www.erp-equation.com/fans/
34.95 m³/min
58.6 dB(A)
1.06 (m³/min)/W

19
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Urządzenie klasy II