EQUATION FS40-16CR Maintenance manual

1 1
1:1
K
项目
库
文件名
A
1246
35
1246
35
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
G
H
技术要求(版本号:
封面
A, 2017-01）
1.印刷颜色：1色
2
3.警语部分首大写字母高度大于3mm
4.说明书70P以下为钉装，70P以上为胶装（特殊要求除外）；
5.此页为技术要求无需印刷
.该说明书 的幅面大小为 145*210mm。：
16156000A31500
广东美的生活电器制造有限公司
会 签
材料:
制 图
设 计
校 对
审 核
标准化
审 定
日 期
标记 处数 更改文件号 签 字 日 期
电风扇 G0000636-FS40-16CR_SMS-03
说明书
重点
校对项
1.版面尺寸
2.材质标注
3.物料编码
4.颜色标注
5.客户型号
6.产品名称
7.重量标注
8.电压功率
-----
-----
-----
9.说明书
70P以下为
钉装，70P
以上为胶装
（特殊要求
除外）
A 多处 按照新版面做货 余泽莹 20191031

STAND FAN
EAN CODE :
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
FR ES PT IT
EL PL Manual asamblare,
utilizare și întreținere
RO Assembly - Use -
Maintenance Manual
EN
2018/08-V01
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej / Traducereainstrucţiunilororiginale/Original Instructions
FS40-16CR
3
3276000270492
3276000249160
145x210mm 警语3.1mm K

I
G
J
01234 5 cm0 1234 5 cm
x4
x2
x3
4x16
4x30
x4
x2
x3
4x16
4x30
TA3.1 x 8mm
AA
1x

FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /
PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /
EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
RO: Manual privind siguranţa /
/ EN: Legal & Safety Instr
38 43
44 44
45 45
4 33
34 37
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / RO: Montaj / EN: Assembly
FR:Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /
PL: Użytkowanie / RO: Utilizare / EN: Use
FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /
PL: Konserwacja // RO: Întreţinere /
/ EN: Maintenance
FR: Hivernage / ES: Duranteel invierno / PT: Preparaçãoparao inverno / IT: Rimessaggio /
EL: Αποθήκευση το χειμώνα / PL: Przechowywanie / RO: Păstrarepeperioadaiernii / EN: Winterstorage
FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /
PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /
EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
RO: Manual privind siguranţa /
/ EN: Legal & Safety Instructions
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / RO: Montaj / EN: Assembly
FR:Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /
PL: Użytkowanie / RO: Utilizare / EN: Use
FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /
PL: Konserwacja // RO: Întreţinere /
/ EN: Maintenance
FR: Hivernage / ES: Duranteel invierno / PT: Preparaçãoparao inverno / IT: Rimessaggio /
EL: Αποθήκευση το χειμώνα / PL: Przechowywanie / RO: Păstrarepeperioadaiernii / EN: Winterstorage

4
Appareil de classe II
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN

5
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN

6
220-240 V
2.84(m³/min)/W
50 Hz
25 W
20±5 °C
CLASSII
78.24 m³/min
60.27 dB(A)
6
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
6
Pour plus de détails techniques, veuillez consulter le site web
suivant: http://www.erp-equation.com/fans/
Classe de protection électrique

Aparato de clase II
7
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN

8
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN

9
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
220-240 V
2.84(m³/min)/W
50 Hz
25 W
20±5 °C
CLASSII
78.24 m³/min
60.27 dB(A)
6
Clase de protección eléctrica
Para obtener más detalles técnicos, consulte la siguiente página
web: http://www.erp-equation.com/fans/

10
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Aparelho da classe II

11
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN

12
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
220-240 V
2.84(m³/min)/W
50 Hz
25 W
20±5 °C
CLASSII
78.24 m³/min
60.27 dB(A)
6
Classe de proteção elétrica
Para obter mais detalhes técnicos, visite o seguinte site:
http://www.erp-equation.com/fans/

Apparecchio di classe II
13
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN

14
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN

15
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
220-240 V
2.84(m³/min)/W
50 Hz
25 W
20±5 °C
CLASSII
78.24 m³/min
60.27 dB(A)
6
Classe di protezione elettrica
Per maggiori dettagli tecnici, si prega di consultare il seguente
sito web: http://www.erp-equation.com/fans/

16
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Συσκευή κλάσης II

17
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN

18
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
220-240 V
2.84(m³/min)/W
50 Hz
25 W
20±5 °C
CLASSII
78.24 m³/min
60.27 dB(A)
6
Κατηγορία ηλεκτρικής προστασίας
Για περισσότερες τεχνικές λεπτομέρειες επισκεφθείτε την
ακόλουθη ιστοσελίδα: http://www.erp-equation.com/fans/

19
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RO
EN
Urządzenie klasy II