EQUATION QT-U606E Maintenance manual

Mini Personal Fan
EAN CODE : 3276007041361
Assembly - Use -
Maintenance Manual
EN
2019/10-V01
UA Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Traductionde la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / / T umaczenie
instrukcji oryginalnej/ e snoitcurtsnIlanigirO/
QT-U606E
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
RU KZ Жинау, пайдалану және
техникалы ызмет
крсету н с аулы ы

QT-U606E
EAN CODE : 3276007041361
RU
Руководство по технике безопасности и правовым нормам
Гмерит Электрик Мануфэкчуринг Ко., ЛТД, Адрес:№3 оф B10-1-02, Цзиюэ Индастриал Зоун, Сичун
Виладж Коммити, Луньцзяо Таун, Шуньдэ, Фошань, Гуандун, Китай
Дата изготовления: 02/2020
Копию сертификата соответствия или декларации о соответствии на данный товар можно
получить на информационной стойке любого из магазинов Леруа Мерлен Восток.
Продавец\Лицо уполномоченное принимать претензии по качеству товара: ООО «Леруа Мерлен
RUS 000 ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, МО, г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1, РФ, KZ Леруа
Срок службы: 5 лет
дата публикации инструкции: 02/2020
Ручной/настольный вентилятор
на батарейках+USB
11см 3W HANDY
(ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ
ОХАЖДЕНИЯ ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЙ)
Мерлен Восток ЖШО, 141031, Маскеу облысы, Мытищи к., Осташковское к, 1, РФ

10”

3 14
RU: Руководство по технике безопасности и правовым нормам / KZ: ауіпсіздік және ы ты басшылы /
UA: Керівництво З Техніки / EN: Legal & Safety Instructions
15 16
RU: Использование / KZ: Пайдалану / UA: Використання / EN: Use
17 18
RU: Уход / KZ: Және техникалы ызмет к рсету /UA: Догляд / EN: Maintenance
19
RU: Зимний период / KZ: ыс ы са тау/ UA: Зимовий період / EN: Winterstorage

RU
KZ
UA
EN
1.Предупреждающие символы
2.Общие правила безопасности
.
.
o acca III
.
.
ВНИМАНИЕ:Приработе сэлектроприбораминеобходимособлюдать
основные меры предосторожности,чтопозволитснизить риск
возгорания, пораженияэлектрическимтокоми телесныхповреждений.
1) Общие правила
,
.
. .
.
.
: .
.
.
.
,
,
.
.
8
, ,
, ,
. , .
.
. ( )
3

RU
KZ
UA
EN
4
( ) .
2) Искробезопасность
,
.
3. Специальные правила безопасности
4. Защита окружающей среды
Утилизация отработанных батареек
Чтобы сохранить природные ресурсы, обеспечьте надлежащую
переработку и утилизацию батареек.
Для получения информации о возможности переработки и
способах утилизации обратитесь в местную организацию по утилизации.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Безопасная для окружающей среды утилизация
Значение перечеркнутого мусорного контейнера:
!
:
. .
.
,
.
. ,
, .
.
,
.
3) Сведения об аккумуляторе
Аккумуляторную батарею необходимо утилизировать надлежащим образом.
См. местные правила утилизации. Никогда не сжигайте аккумуляторные батареи.
Данное устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не имеющие
достаточного опыта и знаний, если они находятся под присмотром либо
ознакомлены с правилами безопасной эксплуатации устройства и осознают
связанные с ним опасности. Не позволяйте детям играть с данным устройством.
Не позволяйте детям выполнять очистку и техническое обслуживание
устройства без наблюдения взрослых.
В данном устройстве используется литий-ионная аккумуляторная батарея 18650.

RU
KZ
UA
EN
5
,
, , .
5. Техническое обслуживание / чистка
6.Разнообразный (техобслуживание,ремонт,гарантияит.п.)
.
.
.
,
.
60 ° .
,
.
.
.
.
.
, .

RU
KZ
UA
EN
1.Ескерту белгілері
2.Жалпы ор аныс н с аулы тары:
III
.
НАЗАРАУДАРЫ ЫЗ: ,
.
1) Жалпы
.
. .
.
.
, ,
.
.
.
.
.
. .
8 ,
. .
.
III :
).
. ( )
).
.
6

Бұл құрылғы Li-ion 18650 аккумуляторымен жабдықталған, батареяны
қайта пайдалану немесе дұрыс тастау керек.
Жергілікті билік органдарыныңережелерін тексеріңіз. Батареяларды ешқашан
өртте меңіз немесе отқа тастамаңыз.
Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлы және ақыл
есі кем ересектер қолдану нұсқаулығы бойынша қауіпсіз жолмен барлық
қауіпті түсінетіндей білімі мен тәжірибесі бар қадағалаумен ғана қолдана
алады. Балаларға құрылғымен ойнауға болмайды. Тазалау мен басқару
қадағалаусыз балалармен жасал мау қажет.
RU
KZ
UA
EN
7
2)Электр ауіпсіздігі
.
3)Батарея туралы ескерту
3.Арнайы ауіпсіздік ережелері
.
.
4. орша ан ортаны ор ау
Таусылған батареяларды тастау
Табиғи ресурстарды сақтау үшін батареяларды қайта өңдеңіз
немесе дұрыс тастаңыз.
Қайта өңдеудіңжәне / немесе жоюдың қо л жетімді нұсқалары
туралы ақпарат алу үшін жергілікті қоқыс мекемесімен кеңесі
ңіз.
ОРША АН ОРТА
Сызып тастал ан д гелекті о ыс жәшігіні ма ынасы:
.
, .
.
,
, - , -
.
,
.

RU
KZ
UA
EN
8
6.Бас алары ( ызмет к рсету, Ж ндеу, Кепілдік, т.б.…)
.
.
;
- .
.
5. ызмет к рсету/тазалау
.
( )
.
.
, .
60℃
.
,
.

RU
KZ
UA
EN
, , ,
.
.
УВАГА: Під час використанняелектричнихпристроїв Вавждислід
дотримуватисябаВовихправилбеВпеки, абиВниВитириВикнещасного
випадку, враження електричним струмом, тілесних ушкоджень.
1)Загальні правила
,
.
,
, .
.
.
’ -
.
, .
.
, .
, ,
' , .
, .
8
, ,
,
.
.
.
,
. ( )
(TBTS) .
1. Символи повідомлень і попереджень
2. Загальні правила беВпеки
9

Цей прилад постачається з літій-іонним акумулятором 18650. Акумулятор
має бути перероблений або утилізований належним чином.
Перевірте місцеві нормативні акти. Ніколи не спалюйте та не утилізовуйте
акумулятори у вогні.
Цей прилад можуть використовувати діти від 8 років і старші, а також особи
з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з
недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони знаходяться під наглядом або
отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють
небезпеку. Дітям забороняється гратися з приладом. Дітям забороняється чис
тити та обслуговувати прилад без нагляду дорослих.
RU
KZ
UA
EN
10
2)Безпекаповодженняз електрикою
, ,
,
.
3)Інформація про акумулятор
, , '
.
, '
, .
3. Особливі пюавила безпеки
4. Захист довкілля
ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Утилізація пристрою, не шкідлива для довкілля
Значення перекресленого сміттєвого контейнера:
Утилізація розряджених акумуляторів
Щоб зберегти природні ресурси, будь ласка, утилізуйте або
перероблюйте акумулятори належним чином.
Зверніться до місцевого органу з питань утилізації відходів для
отримання інформаці ї щодо наявних варіантів перероблення та
/або утилізації.
!
:
. . ,
.
,
. ’
. ,
,
’ .

, '
, , . RU
KZ
UA
EN
11
' , .
.
.
, .
60°C.
,
.
5.Догляд / Чищення
6.Різне (сеювіс, юемонт, гаюантія, тощо)

RU
KZ
UA
EN
12
1.Warningsymbols
2.GeneralSafety Instructions
Read this instruction manual thoroughly before using the appliance and save it for
future reference and if necessary pass the instruction manual on to a third party.
WARNING: When using electrical appliance, basic safety precautions
personal injury.
1) General
(For IEC standard) This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
Check if the electrical specications of this appliance are compatible with your
installation.
To protect against electrical hazard, do not immerse in water or other liquids. Do
not use near water.
This appliance is for indoor use only.
Do not place objects on top of the unit.
Do not unplug the unit if your hands are wet, electrical shock could occur.
Do not carry the appliance while it is operating.
Place it on a secure and level area. Keep out of reach of children to prevent any accident.
Unauthorized use and technical modications to the appliance can lead to danger to
life and health.
Do not push any object into the appliance. Do not disassemble the appliance.
(For EN standard)This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.

2) Electrical safety
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
RU
KZ
UA
EN
13
This appliances is supplied with a Li-ion 18650 battery, Battery must be recycled
or disposed properly.
Check local authority regulations. Never incinerate or dispose batteries into a re.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
3) Battery Notice
4.Environmental protection
ENVIRONMENT
Environment friendly disposal
Meaning of crossed-out wheeled dustbin:
You can help protect the environment!
Please remember to respect thelocal regulations: hand in the non-working electrical equipments to an
appropriate waste disposal centre. The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an
environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection-service.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact
your local government for information regarding the collection systems available, If electrical appliances are
disposed of in landfillsor dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get in the food
chain, damaging your health andwell-being.
When replacing oldappliances with new ones, the retailer is legally obligated to
take back your old appliance for disposals atleast free if charge.
Disconnect from mains before maintenance or cleaning.
Ensure that the fan is switched o from the supply mains before removing the
guard.
It must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the
marking on the appliance.
Disposal of an exhausted batteries
To preserve natural resources, please recycle or dispose of the batteries
properly.
Consult your local waste authority for information regarding available
recycling and /or disposal options.

RU
KZ
UA
EN
14
5.Maintenance/Cleaning
Always disconnect the power cord from the socket, before make any cleaning.
Use a moistened cloth (NOT WET) to clean the plastic and metal surface.
Never put the fan in water or any other liquid. Never use petrol, benzene or any other
chemicals to clean the fan.
Never put the blades or other resin parts in hot water over 60℃
If the fan will not be used for a long period of time, storage in a dry place.
6.Others (Service,Repairing,Guarantee,etc …)
Have your product repaired by a qualified person.
This electric product is in accordance with the relevant safety requirements.
Repairs should only be carried out by qualied persons using original spare parts, otherwise this may result in
considerable danger to the user.
Please contact the store whichyoubought the product for after sale services.

RU: Использование / KZ: Пайдалану / UA: Використання / EN: Use
15
2
3
1
x1

16
x2
x3
4
5

RU: Уход / KZ: Және техникалы ызмет к рсету /UA: Догляд / EN: Maintenance
17
2
1

3
18