EQUATION A015 Maintenance manual

IN & OUT 3 KIT
A015
3276000355069
2018/08-V01

S'il vous plaît garder à l'écart du soleil. Ce kit de fenêtre doit être installé par des professionnels
et utilisé avec le climatiseur local A015-09C.
et la pièce F
EF
Window

DOWN
UP
1. POWER Appuyez sur la touche pour allumer l'appareil Appuyez de nouveau sur la
touche pour éteindre l'appareil.
2. MODE (FUNC) Choisissez parmi les trois fonctions: refroidissement, chauffage et
déshumidification.
3. TIMER
TIMER-ON: Réglez la minuterie pour allumer l'appareil automatiquement
après le compte à rebours.
1.Appuyez sur la touche "TIMER" en mode veille pour régler l'heure
souhaitée.
2.Une fois le temps de réglage écoulé, l'appareil s'allume
automatiquement.
3. Appuyez sur la touche "POWER" avant la fin du compte à rebours,
l'appareil s'allume et annule la minuterie.
TIMER-OFF: Réglez la minuterie pour éteindre l'appareil
automatiquement après le compte à rebours.
1.Appuyez sur la touche "TIMER" pendant le fonctionnement pour régler
l'heure souhaitée.
2.Une fois le temps de réglage écoulé, l'appareil s'éteint
automatiquement.
3. Appuyez sur la touche "POWER" avant le compte à rebours, l'appareil
s'éteint et annule la minuterie.
4. SPEED Sélectionnez haute, moyenne, basse vitesse.
5. UP La température de réglage augmente ou diminue de 1 à chaque
pression de la touche.
6. DOWN
℃

Window
y la pieza F a
Por favor, manténgase alejado del sol. Este kit de ventana debe ser instalado por profesionales
y usado junto con el acondicionador de aire local A015-09C.
E
F

DOWN
UP
1. POWER Presione la tecla para encender la unidad. Presione la tecla nuevamente
para apa
g
ar la unidad.
2. MODE (FUNC) Seleccione entre las tres funciones: enfriamiento, calefacción y
deshumidificación.
3. TIMER
TEMPORIZADOR ENCENDIDO: configure el temporizador para
encender la unidad automáticamente después de que el tiempo cuente
hacia abajo.
1. Presione la tecla "TIMER" en el modo de espera para configurar el
tiempo que desea.
2. Una vez que el tiempo de ajuste llega a su fin, la unidad se encenderá
automáticamente.
3. Presione la tecla "ENCENDIDO" antes de que el tiempo cuente hacia
abajo, la unidad se enciende y cancela el temporizador.
TEMPORIZADOR DESCONECTADO: configure el temporizador para
apagar la unidad automáticamente después de que el tiempo comience a
contar.
1. Presione la tecla "TIMER" mientras opera para configurar el tiempo que
desea.
2. Una vez que el tiempo de ajuste llega a su fin, la unidad se apagará
automáticamente.
3. Presione la tecla "ENCENDIDO" antes de que el tiempo cuente hacia
aba
j
o, la unidad se apa
g
a
y
cancela el temporizador.
4. SPEED Seleccione alta, media, ba
j
a velocidad.
5. UP La temperatura de ajuste aumenta o disminuye en 1 cada vez que
presiona la tecla.6. DOWN
℃

Window
e a peça F na janela
EF
Mantenha-se longe da luz do sol. Este kit de janela precisa ser instalado por profissionais e
usado em conjunto com o ar-condicionado local A015-09C.

DOWN
UP
1. POWER Pressione a tecla para ligar a unidade. Pressione a tecla novamente para
desli
g
ar a unidade.
2. MODE (FUNC) Selecione entre as três funções: resfriamento, aquecimento e
desumidificação.
3. TIMER
TIMER-ON: Defina o temporizador para ligar a unidade automaticamente
após o tempo descer.
1.Pressione a tecla "TIMER" no modo de espera para definir a hora
desejada.
2. Uma vez que o tempo de ajuste chega ao fim, a unidade liga-se
automaticamente.
3. Pressione a tecla "POWER" antes que o tempo diminua, a unidade
liga e cancela o temporizador.
TIMER-OFF: Defina o temporizador para desligar a unidade
automaticamente após o tempo decrescer.
1.Pressione a tecla "TIMER" enquanto estiver a funcionar para ajustar a
hora desejada.
2. Uma vez que o tempo de ajuste chega ao fim, a unidade desligará
automaticamente.
3. Pressione a tecla "POWER" antes que o tempo diminua, a unidade
desli
g
a e cancela o temporizador.
4. SPEED Selecione alta, média, baixa velocidade.
5. UP A temperatura de ajuste aumenta ou diminui em 1 cada vez que
pressiona a tecla.6. DOWN
℃

Window
e la parte F alla
EF
Si prega di tenere lontano dalla luce del sole. Questo kit per finestre deve essere installato
da professionisti e utilizzato insieme al condizionatore d'aria locale A015-09C.

DOWN
UP
1. POWER Premere il tasto per accendere l'unità Premere nuovamente il tasto per
spe
g
nere l'unità.
2. MODE (FUNC) Selezionare una delle tre funzioni: raffreddamento, riscaldamento e
deumidificazione.
3. TIMER
TIMER-ON: imposta il timer per accendere l'unità automaticamente dopo
il conto alla rovescia del tempo.
1.Premere il tasto "TIMER" in modalità stand-by per impostare l'ora
desiderata.
2.Una volta terminato il tempo di impostazione, l'unità si accenderà
automaticamente.
3. Premere il tasto "POWER" prima che il conto alla rovescia del tempo,
l'unità si accende e annulla il timer.
TIMER-OFF: imposta il timer per spegnere automaticamente l'unità dopo
il conto alla rovescia del tempo.
1.Premere il tasto "TIMER" durante il funzionamento per impostare l'ora
desiderata.
2.Una volta terminato il tempo di impostazione, l'unità si spegne
automaticamente.
3. Premere il tasto "POWER" prima che il conto alla rovescia del tempo,
l'unità si spe
g
ne e cancella il timer.
4. SPEED Seleziona alta, media, bassa velocità.
5. UP La temperatura di impostazione aumenta o diminuisce di 1 a ogni
pressione del tasto.6. DOWN
℃

Window
Należy trzymać z dala od słońca. Zestaw ten musi być zainstalowany przez profesjonalistów
i używany razem z lokalnym klimatyzatorem A015-09C.
i element F
1 x przewód kablowy
1 x zestaw okienny 1 x zestaw okienny
1 x pilot zdalnego sterowania
4 x śruby i nakrętki
E
F

DOWN
UP
1. POWER Naciśnij przycisk, aby włączyć urządzenie Naciśnij ponownie klawisz,
aby wyłączyć urządzenie.
2. MODE
(
FUNC
)
Wybierz jedną z trzech funkcji: chłodzenie, ogrzewanie i osusza
nie.
3. TIMER
TIMER-ON: Ustaw timer, aby włączyć urządzenie automatycznie po
odliczaniu czasu.
1. Naciśnij przycisk "TIMER" w trybie gotowości, aby ustawić żądany
czas.
2. Po upływie czasu ustawiania urządzenie włączy się automatycznie.
3. Naciśnij przycisk "ZASILANIE", zanim odliczanie się zacznie,
urządzenie się włączy i anuluje timer.
TIMER-OFF: Ustaw timer, aby wyłączyć urządzenie automatycznie po
odliczeniu czasu.
1. Naciśnij przycisk "TIMER" podczas pracy, aby ustawić żądany czas
2. Po upływie czasu ustawiania urządzenie wyłączy się automatycznie.
3. Naciśnij przycisk "ZASILANIE", zanim odliczanie się zacznie,
urządzenie się wyłączy i anuluje minutnik.
4. SPEED
Wybierz wysoką, średnią i niską prędkość.
5. UP Ustawienie temperatury zwiększa się lub zmniejsza o 1 ℃ po każdym
naciśnięciu klawisza.
6. DOWN

Window
E
F
Μακριά από τον ήλιο. Αυτό το κιτ παραθύρων πρέπει να εγκατασταθεί από επαγγελματίες
και να χρησιμοποιηθεί μαζί με το τοπικό κλιματιστικό A015-09C.

DOWN
UP
1. POWER Πατήστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα. Πατήστε ξανά
το πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα.
2. MODE
(
FUNC
)
Επιλέξτε μεταξύ των τριών λειτουργιών: ψύξη, θέρμανση και αφυγρ
ανση.
3. TIMER
TIMER-ON: Ρυθμίστε το χρονοδιακόπτη για αυτόματη ενεργοποίηση
της μονάδας μετά την πάροδο του χρόνου.
1. Πατήστε το πλήκτρο "TIMER" σε κατάσταση αναμονής για να
ρυθμίσετε το χρόνο που επιθυμείτε.
2. Μόλις τελειώσει ο χρόνος ρύθμισης, η μονάδα θα ενεργοποιηθεί
αυτόματα.
3. Πιέστε το πλήκτρο "POWER" πριν μειωθεί η ώρα, η συσκευή ανάβει
και ακυρώνει το χρονοδιακόπτη.
TIMER-OFF: Ρυθμίστε το χρονοδιακόπτη για αυτόματη απενεργοποίησ
η
της μονάδας μετά την πάροδο του χρόνου.
1. Πατήστε το πλήκτρο "ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ" κατά τη λειτουργία για να
ρυθμίσετε το χρόνο που επιθυμείτε.
2. Μόλις τελειώσει ο χρόνος ρύθμισης, η μονάδα θα απενεργοποιηθεί
αυτόματα.
3. Πιέστε το πλήκτρο "POWER" πριν μειωθούν οι ώρες, η συσκευή
σβήνει και ακυρώνει το χρονοδιακόπτη.
4. SPEED
Επιλέξτε υψηλή, μεσαία, χαμηλή ταχύτητα.
5. UP Η θερμοκρασία ρύθμισης αυξάνεται ή μειώνεται κατά 1 ℃ κάθε πάτημα
του πλήκτρου.
6. DOWN

Window
Vă rugăm să păstrați departe de soare. Acest kit de ferestre trebuie instalat de profesioniști
și utilizat împreună cu aparatul de climatizare local A015-09C.
E
F

DOWN
UP
1. POWER Apăsați tasta pentru a porni aparatul. Apăsați tasta din nou pentru a
opri aparatul.
2. MODE
(
FUNC
)
Alegeți dintre cele trei funcții: răcire, încălzire și dezumidi
ficare.
3. TIMER
TIMER-ON: Setați cronometrul pentru a porni aparatul automat după
ce numărul de timp se reduce.
1.Apăsați tasta "TIMER" în modul de așteptare pentru a seta ora dorită.
2.După ce timpul de setare se termină, aparatul se va porni automat.
3. Apăsați tasta "POWER" înainte de a porni numărul de timp, unitatea
pornește și anulează cronometrul.
TIMER-OFF: Setați cronometrul pentru a opri automat aparatul după
ce numărul de timp este în jos.
1. Apăsați tasta "TIMER" în timp ce acționați pentru a seta ora dorită.
2.După ce timpul de setare se termină, unitatea se va opri automat.
3. Apăsați tasta "POWER" înainte de a trece timpul în jos, unitatea se
oprește și anulează cronometrul.
4. SPEED
Selectați viteza înaltă, mijlocie și joasă.
5. UP Temperatura de setare crește sau scade cu 1 ℃ la fiecare apăsare a
tastei.
6. DOWN

1 x cable wire
1 x window kit E 1 x window kit F
1 x remote controller
4 x screws and nuts
art and F part on the window by
then install D part
. This window kit need to be installed by professionals and
used together with local air conditioner A015-09C.
Window

DOWN
UP
1. POWER Press the key to turn on the unit. Press the key again to turn off the unit.
2. MODE (FUNC) Select from among the three functions: cooling, heating and dehumidify.
3. TIMER
TIMER-ON: Set the timer to turn on the unit automatically after the time
counts down.
1.Press the "TIMER" key at stand-by mode to set the time you desired.
2.Once the setting time comes to an end, the unit will turn on
automatically.
3.Press "POWER" key before time counts down, the unit turns on and
cancels the timer.
TIMER-OFF: Set the timer to turn off the unit automatically after the time
counts down.
1.Press the "TIMER" key while operating to set the time you desired.
2.Once the setting time comes to an end, the unit will turn off
automatically.
3.Press "POWER" key before time counts down, the unit turns off and
cancels the timer.
4. SPEED Select hi
g
h, middle, low speed.
5. TEMP+ The setting temperature increases or decreases by 1 each press of the
ke
y
.6. TEMP-
℃