EQUATION IFH04-33A-N Installation instructions

2018/03
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou para uma utilização ocasional.
II presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
Tο προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά.
Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.
Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

-Lorsque vous n'utilisez pas le minuteur,le curseur doit être sur "MARCHE"
pour signaler que l'appareil chauffe en mode chaleur continue.
-Lorsque vous utilisez le minuteur,le curseur doit être sur "ARRÊT" et vous
entendez un "claquement",vous pouvez alors régler la durée désirée de 0
à 180 minutes.Le chauffage soufflant se mettra en service et une fois la
durée écoulée,le curseur sera sur "ARRÊT" et le chauffage soufflant
s'arrêtera automatiquement.

www.erp-equation.com/heaters

-Al no utilizar el temporizador,el cursor debe estar en "Encendido" para
indicar que el aparato calefactor está en modo continuo.
-Al utilizar el temporizador,el cursor debe estar sobre «Apagado" y oirá
un "chasquido",podrá entonces regular la duración deseada desde 0 a
180 minutos.El calefactor se pondrá en funcionamiento y una vez pasado
el tiempo,el cursor estará sobre «Apagar» y el calefactor se apagará
automáticamente.

www.erp-equation.com/heaters

-Quando não utilizar o temporizador,o cursor deve estar em "ON" para
indicar que está no modo de calor contínuo.
-Quando utilizar o temporizador,o cursor deve estar em "OFF" ouvirá um
"clique",então poderá configurar a duração desejada de 0 a 180 minutos.
O termoventilador começará a funcionar uma vez que o tempo configurado
tenha decorrido,o cursor estará em "OFF" e o termoventilador desliga-se-á
automaticamente

www.erp-equation.com/heaters

-Se usata senza il timer,il cursore deve essere su "ON",cosa che indica che
la stufa funziona in modo continuo.
-Se usata con il timer,il cursore deve essere su "OFF" e si deve sentire un
"clack" poi si regola il timer tra 0 e 180 min.La stufa funziona fino alla fine
del tempo previsto,oltre questo tempo il cursore si mette su "OFF" e la
stufa si spegne.

www.erp-equation.com/heaters

-Όταν δεν χρησιµοποιείτε τον χρονοδιακόπτη, οκέρσορας πρέπει να είναι στο « ON » που
δείχνει σταθερά την λειτουργία θέρµανσης.
-Όταν χρησιµοποιείτε τον χρονοδιακόπτη, οκέρσορας πρέπει να είναι στο « OFF » και θα
ακούσετε ένα κλακ ,τότε µπορείτε να ρυθµίσετε την επιθυµητή ώρα από 0 ως 180 min.
Οθερµαντήρας θα λειτουργήσει, µόλις οχρόνος παρέλθει, οκέρσορας θα τεθεί σε κατάσταση
« OFF » και οθερµαντήρας θα σταµατήσει να λειτουργεί.