EQUATION YF01-7 Installation instructions

2019/11
Traduction de la version originale du mode d’emploi - Radiateur bain d'huile / Traducción de las Instrucciones originales - Radiador de aceite / Tradução das
Instruções Originais - Radiador a óleo / Traduzione delle istruzioni originali - Radiatore elettrico a olio / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών - Καλοριφέρ
λαδιού / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej - Grzejnik olejowy / Traducerea instrucţiunilor originale - Radiator cu ulei / Original Instructions - Oil heater
YF01-7 WH(02) BR127
EAN CODE
YF01-7 WH(02) BR127 3276000654957
EN
InstruçõesLegaisede
Segurança

2 3
• (Para a norma EN) Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade
igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido
supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho de forma segura e
compreenderem o perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com
o aparelho. A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por
crianças sem supervisão. Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas
fora do alcance do aparelho, a menos que supervisionadas continuamente.
• As crianças a partir de 3 anos e com menos de 8 anos só podem ligar/desligar
o aparelho desde que este tenha sido colocado ou instalado na sua posição
normal de operação e tenham recebido supervisão ou instruções relativas à
utilização segura do aparelho. e compreendam os perigos envolvidos. Crianças
com idade entre 3 e 8 anos não devem ligar, configurar ou limpar o aparelho
ou realizar a manutenção do usuário.
• (Para a norma IEC) Este produto não está destinado para ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam
supervisionadas ou instruídas por uma pessoa responsável pela sua segurança.
Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que elas não
estejam brincando com o produto.
CUIDADO — Algumas peças ou partes deste produto podem ficar
muito quentes e causar queimaduras. Atenção especial deve ser dada
quando crianças e pessoas vulneráveis estiverem presentes.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo
fabricante, seu agente de serviço ou pessoas com qualificações semelhantes, a
fim de evitar riscos.
• CUIDADO: Para evitar um risco devido à reinicialização involuntária do corte
térmico, este aparelho não deve ser alimentado através de um dispositivo de
comutação externa, como um temporizador, ou conectado a um circuito que é
regularmente ligado e desligado pelo serviço público.
• AVISO: para evitar o superquecimento, não cubra o aquecedor.
• O aquecedor não deve ser posicionado imediatamente abaixo de tomadas.
• Não opere este aquecedor nas imediações de uma banheira, chuveiro ou
piscina.
• Este aquecedor é abastecido com uma quantidade precisa de óleo especial.
1. REQUISITOS DE SEGURANÇA PARA TODOS OS AQUECEDORES PORTÁTEIS
Reparos que exijam a abertura do reservatório de óleo devem ser feitos apenas
pelo fabricante ou seu agente de serviço, que deve ser contatado se houver
vazamento de óleo.
• Quando descartar o aquecedor, siga as regulamentações referentes à remoção
e descarte de óleo.
• AVISO: Não use este aquecedor em salas pequenas quando estiver ocupado
por pessoas incapazes de sair da sala por conta própria, a menos que seja
fornecida supervisão constante.
• Não utilize este aquecedor se ele tiver solto;
• Não utilize este aquecedor se houver sinais visíveis de danos;
• Utilize este aquecedor em uma superfície horizontal e estável ou fixe-o na
parede, conforme aplicável.
• CUIDADO: Seu aquecedor deve ser utilizado apenas como aparelho portátil
(respeite todos os avisos de segurança abaixo indicados).
Mova o aquecedor apenas pelas alças. Nunca mova o aparelho quando estiver
funcionando.
Nunca deixe o aquecedor sob a chuva ou sujeito a umidade.
Coloque o aquecedor somente em uma superfície plana, limpa e vazia.
• CUIDADO: Deixe uma distância mínima de 1m entre os lados de seu
aquecedor e qualquer obstáculo (móveis ou paredes, por exemplo)
• CUIDADO: Utilize sempre seu aquecedor com rodas ou pés fixos.
• ESTE PRODUTO É PARA AQUECIMENTO DE SALAS
• Conecte o aparelho a uma tomada de 127V 60Hz. Se você não tem certeza,
aconselhamos contatar um eletricista profissional para mais detalhes.
• Para ligar o aquecedor, escolha a potência I/II/I+II.
• Ajuste a temperatura com o termostato.
• Para desligar o aquecedor, coloque o interruptor na posição simbolizada por
"0".
Desconecte o produto quando não estiver em uso.
2. INSTALAÇÃO
3. COMO OPERAR
BR BR

4 5
• Desligue e desconecte da fonte de alimentação antes de limpar.
• Usando um pano macio e úmido, com ou sem uma solução de sabão neutro,
limpe cuidadosamente a superfície externa do produto.
• CUIDADO: Deixe o aparelho esfriar completamente antes de o manusear ou
de o limpar.
• Não permita a entrada de água ou outros líquidos no aparelho, pois isso pode
criar risco de incêndio e/ou choque elétrico.
• Também recomendamos a limpeza periódica deste aparelho, passando
levemente um bocal de aspirador sobre as proteções para remover qualquer
poeira ou sujeira que possa ter se acumulado dentro ou na unidade.
• CUIDADO: Não use detergentes agressivos, produtos químicos ou solventes,
pois eles podem danificar o acabamento da superfície dos componentes de
plástico.
Esta marcação indica que este produto não deve ser descartado com
outros resíduos domésticos em toda a UE.
Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana
causados pelo descarte não controlado de resíduos, recicle-os com
responsabilidade para promover a reutilização sustentável de recursos
materiais. Para descartar seu aparelho usado, utilize os sistemas
de descarte e coleta ou entre em contato com o revendedor onde o
produto foi adquirido. Eles podem descarta este produto em uma
reciclagem ambientalmente segura.
YF01-7WH(02) BR127
127V 60Hz
900W
Made in China
ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN -France
5. DESCARTE E RECICLAGEM
4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
BR
EN
1. SAFETY REQUIREMENTS FOR ALL PORTABLE HEATERS
• (For EN standard) This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision. Children of
less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the
appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
• (For IEC standard)This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns.
Particular attention has to be given where children and vulnerable people are
present.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the
thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external
switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly
switched on and off by the utility.
• WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
• The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
• This heater is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring
opening of the oil container are only to be made by the manufacturer or his

6 7
service agent who should be contacted if there is an oil leak.
• When scrapping the heater, follow the regulations concerning the disposal of oil.
• WARNING: Do not use this heater in small rooms when they are occupied
by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant
supervision is provided.
• Do not use this heater if it has been dropped;
• Do not use if there are visible signs of damage to the heater;
• Use this heater on a horizontal and stable surface, or fix it to the wall, as
applicable.
• WARNING: Your heater shall be used as portable appliance only(thanks to
respect all the safety warnings given below).
Move the heater only by its handles.Never move the heater when it’s working.
Never let the heater under the rain or under wet conditions.
Put the heater only on plane, clean & empty surface.
• WARNING: Let a minimum distance of 1m between any side of your appliance
and any obstacle (furniture or walls, for example)
• WARNING: Always use your appliance with rollers or feet fixed.
• THIS PRODUCT IS FOR ROOM HEATING
• Plug the appliance to a 127V 60Hz socket. If you are not sure, we advice you
to contact a professional electrician for more details.
• To start the heater, choose power I/II/I+II.
• Set the temperature with the thermostat.
• To stop the heater, put the switch on the position sympolized by "0".
• Unplug the product when it's not in use.
• Switch off and unplug from the power supply before cleaning.
• Using a soft, moist cloth, with or without a mild soap solution, carefully clean
the exterior surface of the product.
• CAUTION: Allow the product to completely cool before handling or cleaning it.
2. INSTALLATION
3. HOW TO USE
4. CLEANING & MAINTENANCE
5. DISPOSAL AND RECYCLING
EN EN
• Do not allow water or other liquids to run into the interior of the product, as
this could create a fire and/or electrical hazard.
• We also recommend the periodic cleaning of this appliance by lightly running
a vacuum cleaner nozzle over the guards to remove any dust or dirt that may
have accumulated inside or on the unit.
• CAUTION: Do not use harsh detergents, chemical cleaners or solvents as they
may damage the surface finish of the plastic components.
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the product
was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
YF01-7WH(02) BR127
127V 60Hz
900W
Made in China
ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN -France

Made in China 2019