Ergotron WorkFit-PD User manual

888-97-248-W-00 rev.B • 03/12
1 of 6
ABC D
1
2
3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Instrucciones de instalación
Notice d’assemblage
Montageanleitungen
Installatie instructies
Manuali d’Istruzione
ྲྀᢅ࠸ㄝ󰩣᭩
ᆹ㻵䈤᰾
꫙렍껽驩
WorkFit-PD CPU Holder
Weight Capacity: 40 lbs. (18 kg)
Maximum Size: 18"H x 8.5"D (457 x 216 mm)
Minimum Size: 9.4"H x 2.6"D (239 x 66 mm)
Capacidad de soporte de peso: 40 lbs. (18 kg)
Dimensiones máximas: 18"H x 8.5"D (457 x 216 mm)
Dimensiones mínimas: 9.4"H x 2.6"D (239 x 66 mm)
Capacité de poids: 40 lbs. (18 kg)
Taille maximum : 18"H x 8.5"D (457 x 216 mm)
Taille minimum : 9.4"H x 2.6"D (239 x 66 mm)
Tragkraft: 40 lbs. (18 kg)
Maximalgröße: 18"H x 8.5"D (457 x 216 mm)
Minimalgröße: 9.4"H x 2.6"D (239 x 66 mm)
Gewichtscapaciteit: 40 lbs. (18 kg)
Maximale afmeting: 18"H x 8.5"D (457 x 216 mm)
Minimale afmeting: 9.4"H x 2.6"D (239 x 66 mm)
Capacità di peso: 40 lbs. (18 kg)
Dimensioni massime: 18"H x 8.5"D (457 x 216 mm)
Dimensioni minime: 9.4"H x 2.6"D (239 x 66 mm)
チᐜ㔜㔞40 lbs. (18 kg)
᭱኱ࢧ࢖ࢬ㸸18"H x 8.5"D (457 x 216 mm)
᭱ᑠࢧ࢖ࢬ㸸9.4"H x 2.6"D (239 x 66 mm)
᢯䟽40 lbs. (18 kg)
ᴰབྷቪረ˖18"H x 8.5"D (457 x 216 mm)
ᴰሿቪረ˖9.4"H x 2.6"D (239 x 66 mm)
뽽끞닆ꅾ40 lbs. (18 kg)
뜑鲵먡韥18"H x 8.5"D (457 x 216 mm)
뜑ꭁ먡韥9.4"H x 2.6"D (239 x 66 mm)
M5 x 18mm
1x
1x 2x
1x
1x
2x
4x
M5 x 10mm
4x
4x
1x
5-sided Security Wrench
Llave de seguridad pentagonal
Clef Allen de sécurité
Fünfkant-Inbusschlüssel
5-kantige veiligheidssleutel
Chiave pentagonale di sicurezza
ゅᅛᐃ⏝ࣞࣥࢳ
䀂ᆹޘᢣ᡻
ꐩ6HFXULW\:UHQFK껽놹ꇁ렍
5mm
3mm
1x

888-97-248-W-00 rev.B • 03/12
2 of 6
3mm
1a
e
b
c
2x
4x
2a
bc d
d
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
Inbusschlüssel
5-kantige sleutel
Chiave a 5 lati
ゅࣞࣥࢳ
䀂ᢣ᡻
ꐩꇁ렍
5mm
NOTE: Center on bottom
NOTA: Centre por la parte inferior
REMARQUE: centrer la partie inférieure
HINWEIS: Richten Sie die Geräte mittig aus.
OPMERKING: Centreren op onderkant
NOTA. Centrare nella parte inferiore.
OBS: Mitten på underdelen
ὀ㸸ୗ㒊ࡢ୰ኸ
⌘᜿˖ᓅ䜘ትѝ

888-97-248-W-00 rev.B • 03/12
3 of 6
3
CAUTION:Do Not over tighten fasteners. Over-tightening may cause damage
to fasteners.
Precaución: No ajuste en exceso los sujetadores. El sobreajuste puede
estropearlos.
Attention : ne pas serrer excessivement les xations. Risques
d’endommagement.
Vorsicht: Die Halterungen niemals übermäßig festziehen. Das übermäßige
Festziehen kann die Halterungen beschädigen.
Let op: Draai de bevestigingsmaterialen niet te vast. Te vast aandraaien kan
schade veroorzaken aan de bevestigingsmaterialen.
Attenzione: non serrare eccessivamente i dispositivi di ssaggio. Un serraggio
eccessivo potrebbe provocare danni ai dispositivi di ssaggio.
ὀព␃㔠ࡣ⥾ࡵࡍࡂ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᙉࡃ⥾ࡵ௜ࡅࡍࡂࡿ࡜ࠊ㔠
ලࡀ◚ᦆࡍࡿཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
ሿᗳ˖н㾱䗷ᓖᤗ㍗㍗പԦDŽ䗷ᓖᤗ㍗㜭Պᦏൿ㍗പԦDŽ
늱넍隕뇊녚렍ꌱ骽ꓩ눥넩덵ꍽ겢겑꿙骽ꓩ눥넩ꐩ隕뇊녚렍閵ꭅꩶ鷕ꯍ
넽걪鱽鲙
a
c
b3mm
4
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
Inbusschlüssel
5-kantige sleutel
Chiave a 5 lati
ゅࣞࣥࢳ
䀂ᢣ᡻
ꐩꇁ렍
5mm

888-97-248-W-00 rev.B • 03/12
4 of 6
5
ab c
2x
M5 x 10mm
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
Inbusschlüssel
5-kantige sleutel
Chiave a 5 lati
ゅࣞࣥࢳ
䀂ᢣ᡻
ꐩꇁ렍
6
2x
M5 x 10mm
a
b
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
Inbusschlüssel
5-kantige sleutel
Chiave a 5 lati
ゅࣞࣥࢳ
䀂ᢣ᡻
ꐩꇁ렍
5mm
5mm

888-97-248-W-00 rev.B • 03/12
5 of 6
7
1x
M5 x 18mm
a
b
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
Inbusschlüssel
5-kantige sleutel
Chiave a 5 lati
ゅࣞࣥࢳ
䀂ᢣ᡻
ꐩꇁ렍
5mm

888-97-248-W-00 rev.B • 03/12
6 of 6
8
4x