Espina XTP081 User manual

XTP081
RUOHOSAKSET
GRÄSSAX
GRASS SHEAR
• Käyttöohje • Bruksanvisning • Instruction manual •
Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Översättning av originalbruksanvisning • Original manual
Maahantuoja / Importör / Importer:
ISOJOEN KONEHALLI OY
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388
www.ikh.fi
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia
annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
OBS! Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och
följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
NOTE! Read the instruction manual carefully before using the tool and follow all
given instructions. Save the instructions for further reference.

Varoitus: Terät liikkuvat laitteen sammuttamisen jälkeen.
Vartta ei saa käyttää, mikäli jokin laitteen osa on 1 m etäisyydellä tai lähempänä
yläpuolella olevia voimalinjoja.
Laturia ei saa käyttää ulkona.
Pidä sivulliset poissa työskentelyalueelta.
Muista, että laitteen käyttäjä vastaa kolmansille osapuolille tai heidän
omaisuudelleen aiheutuvista onnettomuuksista tai vahingoista.
Käytä pitäväpohjaisia turvakenkiä.
Käytä aina asianmukaisia suojavarusteita: kypärää, suojalaseja, kuulosuojaimia ja
suojakäsineitä.
Työskentelyalueen turvallisuus
a) Pidä työskentelyalue siistinä. Epäsiistit ja sekaiset työskentelyalueet altistavat tapaturmille.
b) Älä käytä sähkökäyttöisiä työkaluja räjähdysalttiissa paikoissa (esim. jos tilassa on helposti syttyviä
nesteitä, kaasuja tai pölyä). Sähkökäyttöiset työkalut saattavat kipinöidä ja siten sytyttää pölyn tai
helposti syttyvät kaasut tuleen.
c) Älä käytä laitetta lasten tai muiden sivullisten läheisyydessä. Älä anna lasten tai vajaakuntoisten
käyttää tätä laitetta.
d) Työskentele vain valoisaan aikaan tai käytä riittävää keinovalaistusta.
Sähköturvallisuus
a) Tarkista ennen jokaista käyttöä, ettei laturin johto ole kulunut tai vioittunut. Jos laturin johto
vaurioituu käytön aikana, irrota se välittömästi virtalähteestä. Vaurioituneeseen johtoon ei saa
koskea, kun se on kytketty virtalähteeseen. Älä käytä laitetta, jos johto on kulunut tai vioittunut.
b) Kytke laite virtalähteestä (joko irrottamalla pistoke tai poistamalla sulake), mikäli

•lähdet pois laitteen luota.
•poistat laitteeseen juuttunutta ainesta.
•tarkistat, puhdistat tai huollat laitetta.
•laite alkaa täristä tavallisesta poikkeavasti.
c) Jatkojohto ja laturi on pidettävä etäällä teristä.
d) Varmista, että pistoke sopii pistorasiaan. Pistoketta ei saa muokata mitenkään. Maadoitettuja
sähkökäyttöisiä työkaluja ei saa kytkeä adapterin avulla. Jos pistoketta muokataan tai pistorasia on
sopimaton, sähköiskun vaara kasvaa.
e) Sähkökäyttöisiä työkaluja ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Sähköiskun vaara kasvaa, jos
sähkökäyttöiseen työkaluun pääsee sisälle vettä.
f) Älä kanna tai ripusta laitetta johdosta äläkä irrota pistoketta johdosta vetämällä. Johto ei saa joutua
kosketuksiin öljyn, terävien reunojen, liikkuvien esineiden tai lämmön lähteiden kanssa. Sähköiskun
vaara kasvaa, mikäli johto on sotkussa tai vioittunut.
g) Kun käytät sähkökäyttöistä työkalua ulkona, käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja.
Ulkokäyttöön tarkoitetun jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
h) Jos sähkökäyttöistä työkalua on käytettävä kosteissa olosuhteissa, käytä tällöin suojakatkaisijaa.
GFCI-katkaisijan käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
Henkilöturvallisuus
a) Kun käytät sähkökäyttöistä työkalua, ole tarkkaavainen, keskity siihen, mitä olet tekemässä ja
käytä tervettä järkeä. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai käyttänyt huumausaineita, alkoholia tai
lääkkeitä. Sähkökäyttöistä työkalua käytettäessä pienikin herpaantuminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen.
b) Käytä aina suojavarusteita ja suojalaseja. Suojavarusteiden käyttö (esim. hengityssuojain,
pitäväpohjaiset kengät, kypärä ja kuulosuojaimet) vähentävät vahingoittumisriskiä riippuen työkalun
suunnittelusta.
c) Estä laitteen käynnistyminen vahingossa. Varmista, että laite on kytketty pois päältä, ennen kuin
kytket virtajohdon. Onnettomuusriski kasvaa, jos kannat sähkökäyttöistä työkalua sormi kytkimellä
tai kytket virtajohdon, kun laite on kytketty päälle.
d) Ennen kuin käynnistät sähkökäyttöisen työkalun, poista kaikki avaimet ja säätötyökalut. Pyörivään
osaan jäänyt työkalu tai avain voi aiheuttaa vahinkoja.
e) Pidä työskentelyasentosi hyvänä. Pysyttele pystyasennossa ja hyvässä tasapainossa. Siten
kykenet säilyttämään työkalun hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu asianmukaisesti. Vältä löysiä vaatteita ja koruja. Pidä hiukset, vaatetus ja käsineet
kaukana laitteen liikkuvista osista. Korut, pitkät hiukset ja väljät vaatteet voivat takertua liikkuviin
osiin.
g) Jos laitteeseen on tarkoitus kytkeä talteenotto-osa tai pölynkerääjä, varmista, että osa on
paikoillaan ja sitä käytetään asianmukaisesti. Pölyn talteenottolaitteen käyttö vähentää pölyyn
liittyviä riskejä.
Sähkökäyttöisen työkalun käyttö
a) Käytä työkalua sen kapasiteettirajoissa. Käytä aina kyseiseen työhön tarkoitettua työkalua. Työkalu
toimii paremmin ja varmemmin, mikäli sitä käytetään tarkoituksenmukaisesti.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jos virtakytkin on viallinen. Jos kytkin käyttäjästä riippumatta kytkee
laitteen päälle ja pois päältä, laite on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Irrota laite virtalähteestä ja/tai irrota akku, ennen kuin teet huoltotöitä tai vaihdat laitteen osia. Tämä
turvatoimenpide ehkäisee laitteen käynnistymistä vahingossa.
d) Lapset eivät saa käyttää sähkökäyttöisiä työkaluja, ja ne on pidettävä lasten ulottumattomissa. Älä
anna laitetta sellaisen henkilön käyttöön, jolla ei ole kokemusta laitteen käytöstä tai joka ei ole

lukenut käyttöohjetta. Sähkökäyttöiset laitteet ovat vaarallisia, jos käyttäjällä ei ole
käyttökokemusta.
e) Sähkökäyttöisiä työkaluja on huollettava huolellisesti. Tarkista, että liikkuvat osat pääsevät
liikkumaan esteettömästi ja että kaikki osat ovat sellaisessa kunnossa, että laite voi toimia
moitteettomasti. Vialliset osat on korjattava ennen kuin laitetta voidaan käyttää. Sähkökäyttöiset
työkalut, joiden huolto on laiminlyöty, ovat syynä moniin onnettomuuksiin.
f) Terät on pidettävä puhtaina ja terävinä. Terävät ja huolletut terät eivät takerru leikattavaan
ainekseen ja niitä on helpompi hallita.
g) Käytä sähkökäyttöistä työkalua, lisävarusteita, liittimiä ja muita osia käyttöohjeen mukaisesti.
Huomioi työolosuhteet ja työn luonne. Sähkökäyttöisen työkalun käyttö muuhun kuin määriteltyyn
tarkoitukseen voi olla vaarallista.
h) Älä käytä puutteellisia tai viallisia suojuksia tai muita suojalaitteita.
i) Älä koske teriin, kun käynnistät laitteen.
j) Varo, ettet koske teriin käsilläsi tai jaloillasi.
k) Ilma-aukkoja ei saa koskaan tukkia.
Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja varoitukset
a) Käytä vain valmistajan määrittelemää laturia. Tietylle akkutyypille tarkoitettu laturi saattaa aiheuttaa
tulipalovaaran, jos sitä käytetään toisenlaisen akun lataamiseen.
b) Käytä laitteessa vain siihen tarkoitettua akkua. Muun akun käyttö voi johtaa loukkaantumiseen tai
tulipaloon.
c) Kun akkua ei käytetä, säilytä se etäällä metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista,
avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä esineistä, jotka voivat aiheuttaa oikosulun. Akun
oikosulku voi aiheuttaa tulipalon.
d) Väärissä olosuhteissa akusta saattaa vuotaa nestettä. Älä koske nesteeseen. Jos nestettä joutuu
iholle vahingossa, huuhtele altistunutta kohtaa runsaalla vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin,
hakeudu lääkäriin. Akkuneste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.
Altistuminen tärinälle
Tämä laite aiheuttaa tärinää käsiin ja käsivarsiin. Toimi näin vähentääksesi tärinän vaikutuksia:
•Pidä taukoja säännöllisesti tai vaihda työtehtävää, mikäli tärinä on voimakasta.
•Pidä kätesi lämpiminä.
•Älä purista laitteen kahvoja liikaa työskennellessäsi.
•Työskentele ainoastaan tehtävään sopivilla laitteilla ja aineilla.
•Jos laitteen nopeus on säädettävissä, valitse työhön sopiva nopeus.
Yllä olevien suositusten noudattamatta jättäminen voi johtaa terveysongelmiin, mikäli voimakkaalle
tärinälle altistutaan pitkään.
Varoitus: Laitteen normaalissa käytössä aiheuttama tärinä saattaa erota ilmoitetusta arvosta
käyttötavasta riippuen.
Vastuuvapauslauseke: Käyttäjän pitää suojautua tärinältä asianmukaisilla toimenpiteillä perustuen
arvioituun tärinäaltistukseen työkalun normaalin käytön aikana (huomioon on otettava kaikki
käyttövaiheet: laitteen kytkeminen pois päältä, lataaminen ja laitteen käyttö).
Turvaohjeet akulle ja laturille
a) Älä altista laturia sateelle tai kosteudelle. Laturiin päässyt kosteus voi aiheuttaa sähköiskun vaaran.
b) Älä käytä muuta kuin valmistajan suosittelemaa laturia akkujen lataamiseen. Tietyn akkutyypin
lataamiseen tarkoitettu laturi voi aiheuttaa tulipalon, mikäli sitä käytetään toisen akkutyypin
lataamiseen.

c) Älä käytä tätä laturia muiden kuin tämän laitteen akkujen lataamiseen. Laturi on suunniteltu
lataamaan määritellyn tyyppisiä ja määritellyllä jännitteellä varustettuja litiumioniakkuja. Laturin
käyttäminen muiden akkujen lataamiseen voi aiheuttaa tulipalo-, räjähdys tai loukkaantumisvaaran.
d) Laturi on pidettävä puhtaana. Likainen laturi voi aiheuttaa sähköiskun vaaran.
e) Tarkista laturi, johto ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Jos huomaat laturissa vikaa, älä käytä sitä.
Älä avaa laturia itse.
f) Korjaustyöt saa suorittaa vain ammattitaitoinen asiantuntija, joka käyttää alkuperäisiä varaosia.
Sähköiskun vaara kasvaa, mikäli laturi, johto tai pistoke on vioittunut.
g) Laturia ei saa asettaa herkästi syttyvälle pinnalle kuten paperille tai tekstiilille eikä sitä saa käyttää
ympäristössä, jossa on tulipaloriski.
h) Laturi kuumenee käytön aikana ja voi aiheuttaa tulipalon.
i) Väärinkäyttö voi aiheuttaa akkunesteen vuotamisen. Älä koske nesteeseen. Jos nestettä joutuu
silmiin, hakeudu lääkäriin. Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä ja palovammoja.
j) Akkua ei saa koskaan avata. Avaaminen aiheuttaa oikosulkuriskin.
k) Akkua ei saa altistaa lämmönlähteille kuten tulelle tai auringonpaisteelle. Lämmönlähteille
altistaminen aiheuttaa räjähdysvaaran.
l) Akkua ei saa koskaan ohittaa. Ohittaminen aiheuttaa räjähdysvaaran.
m) Jos akku on vioittunut tai sitä käytetään väärin, siitä saattaa erittyä myrkyllisiä höyryjä.
n) Höyryt ärsyttävät hengityselimiä. Jos tunnet olosi epämukavaksi, tuuleta tila ja hakeudu lääkäriin.
Jos laturin virtajohto on vaurioitunut, sen vaihtaminen on annettava valmistajan, maahantuojan tai
muun vastaavan ammattilaisen tehtäväksi, jotta vaaratilanteilta vältytään.
Turvallisuusohjeet: terät
a) Älä koskaan koske teriin.
b) Älä koske leikattavaan ainekseen käsin.
c) Älä poista teristä leikkuujätettä, kun terät liikkuvat. Kytke aina laite pois päältä, kun poistat
laitteeseen takertunutta ainesta.
d) Sähkökäyttöistä työkalua käytettäessä pienikin herpaantuminen voi johtaa vakavaan vammaan.
e) Odota että terät ovat täysin pysähdyksissä, ennen kuin siirrät laitetta.
f) Pidä laitteesta kiinni ainoastaan eristetyistä tarttumakohdista. Leikkuuterät saattavat olla
kosketuksissa johdotuksiin tai työkalun omaan johtoon. Jännitteelliseen johtoon yhteydessä olevat
terät voivat siirtää jännitteen laitteen muihin metalliosiin ja aiheuttaa siten sähköiskun laitteen
käyttäjälle.
g) Aseta terien suojus aina paikoilleen ennen laitteen varastoimista tai siirtämistä. Laitteen
asianmukainen käsittely vähentää terien aiheuttamaa loukkaantumisriskiä.
h) Pidä johto poissa työskentelyalueelta. Jos johto on piilossa leikattavan ruohon tai pensaan seassa,
voit vahingossa leikata sen. Tarkista myös, ettei pensasaidan sisällä ole mitään esineitä tai
esimerkiksi rauta-aitaa.
i) Käytä aina vikavirtasuojakytkintä, jonka katkaisuvirta on enintään 30 mA.
j) Pidä pensastyökalusta kiinni asianmukaisesti, esimerkiksi kahdella kädellä, jos laitteessa on kaksi
kahvaa.

LAITTEEN OSAT JA KOKOAMINEN
1Teräkotelo 13 Hienoterä
2 Kahva 14 Ohjaustappi
3 Virtakytkin 15 Keskiosa
4 Suojakytkin 16 Hammaspyörä
5 Ruohoterä 17 Liitosjohto
6 Pensasterä 18 Teleskooppivarsi
7 Laturi 19 Kahva
8 Virtajohto 20 Turvakytkin
9 Kansi 21 Virtakytkin
10 Lukituspainike 22 Kuljetussuojus
11 Ohjaustapit 23 Alumiiniputki
12 Ohjausreiät 24 Alumiiniputki

Ruohosakset ilman teleskooppivartta
Irrota laitteen alla oleva kansi (9) asentaaksesi ruohoterän (5). Paina lukituspainiketta (10) ja paina
kansi (9) takaisin paikoilleen. (Katso kuvaa B1)
Asenna ruohoterä (5) siten, että kaksi ohjaustappia (11) osuvat terän ohjausreikiin (12). Voit joutua
siirtämään keskellä olevaa hienoterää (13) ja kääntämään hammaspyörää (16), jotta keskiosa (15)
siirtyy oikeaan paikkaan. (Katso kuvaa B2)
VAROITUS: Käsittele teriä aina käsineet kädessä!
Kun ruohoterä (5) on asennettu ohjaustappien väliin (14) (Kuva B3), aseta kansi (9) osan alapuolella
oleviin uriin ja työnnä sitä eteenpäin kunnes lukituspainike (10) lukittuu paikoilleen. (Katso kuvaa B4)
Ruohosakset teleskooppivarrella
Sovita teleskooppivarsi itsellesi sopivan pituiseksi. Löysää kahvaa (23), pidennä tai lyhennä vartta
(Kuva B16) ja kiristä kahva. Asenna leikkuri teleskooppivarteen (18) liu’uttamalla etuosaa kunnes se on
paikoillaan. (Katso kuvaa B5)
Teleskooppivarressa (18) on liitosjohto, jonka avulla leikkuria voi ohjata kahvasta. Kytke johto leikkurin
takaosassa olevaan liitäntään. (Katso kuvaa B6)
Voit nyt käyttää ruohosaksia pystyasennossa.

Pensasleikkuri
Irrota laitteen alla oleva kansi (9) asentaaksesi pensasterän (6). Paina lukituspainiketta (10) ja paina
kansi (9) takaisin paikoilleen. (Katso kuvaa B1)
Asenna pensasterä (6) siten, että kaksi ohjaustappia (11) osuvat terän ohjausreikiin (12). (Katso kuvaa
B7) Voit joutua siirtämään keskellä olevaa hienoterää (13) ja kääntämään hammaspyörää (16), jotta
keskiosa (15) siirtyy oikeaan paikkaan.
VAROITUS: Käsittele teriä aina käsineet kädessä!
Kun pensasterä (6) on asennettu ohjaustappien väliin (14) (Kuva B8), aseta kansi (9) osan alapuolella
oleviin uriin ja työnnä sitä eteenpäin kunnes lukituspainike lukittuu paikoilleen. (Katso kuvaa B9)
VAROITUS: teleskooppivartta ei saa asentaa kun laitetta käytetään pensasleikkurina.
Teleskooppivarren kokoaminen
Teleskooppivarsi on koottava ennen jokaista käyttöä. Asenna varsi kuvan B17 mukaisesti:
Poista ensin kuljetussuojus (22) isommasta alumiiniputkesta ja aseta sitten pienempi putki isomman
putken sisälle. Kiinnitä putket toisiinsa liitososalla (osat 24 ja 23).
Akun lataaminen
Lataa akku, ennen kuin aloitat laitteen käyttämisen.
Akku ladataan laitteen mukana toimitetulla laturilla (7).
Kytke laturin johto (8) pistorasiaan.
Punainen valo syttyy. Liitä laite laturiin liu’uttamalla sitä, kunnes se napsahtaa paikoilleen. (Katso kuvaa
B10)
Keltainen valo merkitsee, että laite on kytketty päälle ja lataaminen on käynnissä.
Akun lataustasosta riippuen 3–5 tunnin kuluttua vihreä LED-merkkivalo syttyy, mikä tarkoittaa latauksen
päättymistä. Laite on valmis käytettäväksi.
KÄYTTÖ
Ruohosaksien käyttö
a) Käyttö ilman teleskooppivartta
•Tarkista, että virtakytkin (3) ja turvakytkin (4) ovat off-asennossa, ja aseta kahva (2) haluamaasi
asentoon.
•Käynnistä laite painamalla turvakytkintä (3) kahvan oikealla tai vasemmalla puolella ja paina
virtakytkintä (2). (Katso kuvaa B11)
•Kytke laite pois päältä vapauttamalla virtakytkin (2).
•Huolehdi työskentelyn aikana siitä, ettei terä joudu kosketuksiin kivien, puun, metallin tai muun
vastaavan materiaalin kanssa.
•Saavutat parhaan tuloksen, jos nurmikko on kuiva.
•Jos laite leikkaa huonosti, lataa akku.
•Puhdista ja voitele terä (5) kevyesti jokaisen työskentelykerran jälkeen.
b) Teleskooppivarren käyttö
Ohjainpäätä voidaan työskentelymukavuuden lisäämiseksi kääntää, ja se voidaan lukita kolmeen eri
asentoon. Teleskooppivarressa (18) on liitosjohto (17), jonka avulla leikkuria voi ohjata kahvasta. Kytke
johto leikkurin takaosassa olevaan liitäntään. (Katso kuvaa B6)

Liiku laitteen kanssa nurmikolla tavallisella kävelynopeudella. Siirry aina käytävältä nurmikolle.
Käynnistä laite painamalla turvakytkintä (20) kahvan (19) oikealla tai vasemmalla puolella ja paina
virtakytkintä (21). (Katso kuvaa B11)
Kytke laite pois päältä vapauttamalla virtakytkin (2).
VAROITUS: teleskooppivartta ei saa asentaa, kun laitetta käytetään pensasleikkurina.
Oikea työskentelytapa
Leikkuria tulee kallistaa hieman leikattavaa pensasta kohden. Leikkaa ensin sivut ylhäältä alas ja
yläosa. Tarkista, että pensaassa ole mitään esineitä piilossa ja poista ne. Pidä tauko, jos väsyt.
HUOLTO
•Laitetta saa huoltaa vain valtuutettu huoltohenkilö. Varaosien on oltava alkuperäisiä. Näin
varmistetaan, että laitteen käyttö on turvallista.
•Kytke laite irti virtalähteestä (joko irrottamalla virtajohto tai poistamalla sulake) ennen laitteen
puhdistamista tai huoltamista.
•Laite on puhdistettava huolellisesti ennen käyttöä ja käytön jälkeen. Älä upota laitetta veteen. Irrota
terään tarttunut lika ylä- ja alaterästä.
•Terät on pidettävä terävinä. Kolhiutumat (esimerkiksi kivien aiheuttamat) on poistettava. Terien
säännöllinen voitelu parantaa niiden toimintaa.
•Laite varastoidaan kuivaan tilaan, suojaan pakkaselta ja lasten ulottumattomiin.
•Tarkista laite säännöllisesti ja huolla tarpeen mukaan.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) varoitus
Pyörillä varustettu jätesäiliö, jonka yli on vedetty risti:
Älä hävitä sähkölaitteita lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana vaan vie ne
erillisiin keräyspisteisiin. Kysy lisätietoja keräysjärjestelmistä paikallisilta
jätehuoltoviranomaisilta. Jos sähkölaitteet hävitetään kaatopaikalle, vaarallisia aineita
saattaa vuotaa pohjaveteen ja päästä ravintoketjuun ja aiheuttaa terveys- ja
hyvinvointihaittoja. Vaihdettaessa vanhat laitteet uusiin vähittäiskauppias on velvollinen
ottamaan vanhan laitteen takaisin ja hävittämään sen veloituksetta.

Observera: Skären fortsätter att arbeta sedan enheten stängts av.
Skaftet får inte användas när det kan komma inom 1 meters avstånd från
kraftledningar.
Laddaren får inte användas utomhus.
Samtliga åskådare ska hållas på avstånd från arbetsområdet.
Ha i åtanke att användaren är ansvarig för olyckor eller risker för tredje parter eller
dessas egendom.
Använd halkfria skor.
Använd alltid personlig skyddsutrustning (skyddshjälm, skyddsglasögon,
hörselskydd och skyddshandskar).
Säkerhet i arbetsområdet
a) Håll arbetsområdet rent. Risken för olyckor ökar om arbetsområdet är stökigt och dåligt belyst.
b) Ett elverktyg får inte användas i potentiell explosiv miljö (t.ex. i närheten av vätskor, gaser eller
brännbart damm). Elverktyg alstrar gnistor som kan antända dammet och ångorna.
c) Använd inte elverktyg nära barn eller åskådare. Tillåt aldrig barn eller personer med nedsatt
rörelseförmåga att använda verktyget.
d) Arbeta endast i dagsljus eller vid erforderlig belysning.
Elektrisk säkerhet
a) Kontrollera laddarens kabel före varje användning för att säkerställa att den inte är sliten eller
skadad. Om laddarens kabel skadas under arbetet ska stickkontakten omedelbart dras ur
vägguttaget. En skadad kabel får inte vidröras när den är ansluten. Använd inte kabeln om den
är sliten eller skadad.

b) Koppla bort enheten från kraftförsörjningen (genom att dra stickkontakten ur vägguttaget eller ta ut
säkringen) om
•du lämnar den utan uppsikt.
•du avlägsnar material som snärjts av den.
•du kontrollerar, rengör eller underhåller den.
•maskinen börjar vibrera på ett onormalt sätt.
c) Håll förlängningssladden och laddaren borta från skären.
d) Säkerställ att verktygets stickkontakt passar vägguttaget. Stickkontakten får inte modifieras på
något sätt. Jordade elverktyg får inte anslutas via en adapter. Risken för elchock ökar om
stickkontakten modifieras eller uttaget är felaktigt.
e) Elverktyg får inte utsättas för regn och fukt. Risken för elchock ökar om vatten tränger in i ett
elverktyg.
f) Använd inte sladden till att bära eller hänga upp elverktyget. Dra inte stickkontakten ur vägguttaget
genom att dra i sladden. Sladden får inte komma i kontakt med olja, vassa kanter, rörliga tillbehör
eller värmekällor. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elchock.
g) Använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Användning av
förlängningssladdar som är avsedd för utomhusbruk minskar risken för elchock.
h) Om elverktyget måste användas i funktig miljö ska det kraftförsörjas via en jordfelsbrytare.
Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elchock.
Personsäkerhet
a) Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med sunt förnuft. Använd inte ett
elverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Under arbete med elverktyg
kan även en kort ouppmärksamhet leda till svåra personskador.
b) Använd alltid personlig skyddsutrustning och skydd för ögonen. Användning av personlig
skyddsutrustning (t.ex. dammskyddsmask, halkfria skor, skyddshjälm eller hörselskydd) minskar
risken för skador beroende på hur verktyget är konstruerat.
c) Undvik oavsiktliga starter. Säkerställ att verktyget är avstängt innan sladden och/eller batteriet
ansluts, verktyget öppnas eller transporteras. Att bära elverktyg med ett finger på strömbrytaren,
eller att ansluta ett elverktyg med strömbrytaren i tilläget, inbjuder till olyckor.
d) Avlägsna inställningsverktyg och nycklar innan verktyget startas. Ett verktyg eller en nyckel i en
roterande del kan förorsaka skador.
e) Undvik att arbeta i ovanlig ställning. Stå alltid upprätt och i god balans. Du kan då bättre kontrollera
verktyget i oväntade situationer.
f) Bär lämplig klädsel. Undvik löst sittande kläder och smycken. Håll håret, kläderna och handskarna
på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan snärjas av
roterande delar.
g) Om verktyget är konstruerat för anslutning till ett dammutsugningssystem, säkerställ att enheten är
korrekt ansluten och används korrekt. Användning av en dammutsugningsutrustning kan minska
riskerna i samband med damm.
Användning och hantering av elverktyget
a) Undvik användning över dess kapacitet. Använd alltid ett verktyg som är speciellt konstruerat för
arbetet. Med ett lämpligt elverktyg kan arbetet utföras bättre och säkrare inom angivet
effektområde.
b) Använd inte verktyget om det inte kan startas eller stängas av med strömbrytaren. Ett elverktyg
som inte kan startas och/eller stoppas med strömbrytaren är farligt och skall omedelbart repareras.

c) Dra stickkontakten ur vägguttaget och/eller koppla bort batteriet före justeringar eller byte av
tillbehör. Denna säkerhetsåtgärd bidrar till att förhindra oavsiktlig start av enheten.
d) Barn får inte använda elverktyg, och elverktyg ska förvaras utom räckhåll för barn. Tillåt inte
oerfarna personer eller personer som inte läst denna bruksanvisning att använda verktyget.
Elverktyg är farliga i händerna på oerfarna personer.
e) Elverktyg ska underhållas noga. Säkerställ att rörliga delar kan röras fritt och inte kärvar, och att
inga delar är defekta eller skadad på ett sätt som kan påverka verktygets funktion. Skadade delar
ska repareras innan verktyget åter används. Många olyckor orsakas av dåligt skötta verktyg.
f) Håll skärverktyg skarpa och rena. Skarpa och noga underhållna skärverktyg fastnar inte så lätt och
kan lättare kontrolleras.
g) Använd elverktyget, tillbehör, tillsatser och andra delar enligt beskrivningen i denna bruksanvisning.
Ta hänsyn till arbetsförhållandena och arbetets art. Användning av ett elverktyg för andra ändamål
än det avsedda kan medföra risker.
h) Använd inte verktyget om skydd eller andra säkerhetsanordningar saknas eller är skadade.
i) Var noga med att inte vidröra skären när verktyget startas.
j) Var noga med att inte vidröra verktyget med händerna eller fötterna.
k) Ventilationsöppningarna ska alltid vara fria från skräp.
Batteridrivna verktyg: Säkerhetsåtgärder och användning
a) Ladda batteriet endast med den av tillverkaren specificerade laddaren. En laddare som är lämplig
för en typ av batteripaket kan medföra brandrisk vid användning med ett annat batteripaket.
b) Använd verktyg endast med speciellt avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan
medföra risk för skada och brand.
c) Förvara oanvända batteripaket på avstånd från metallföremål såsom gem, mynt, nycklar, spikar,
skruvar och metallföremål som kan kortsluta batteriets poler. Att kortsluta batteriets poler kan
förorsaka brännskador eller brand.
d) Vid misshandel kan vätska tränga ut ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid kontakt med
vätskan, spola rikligt med vatten. Uppsök läkare om vätskan kommit i kontakt med ögonen.
Läckande batterivätska kan förorsaka hudirritationer eller brännskador.
Exponering till vibration
Vid arbete med detta verktyg utsätts händerna och armarna för vibrationer. Vidta följande åtgärder för
att minska vibrationernas påverkan:
•Ta rast ofta, och byt aktivitet om vibrationerna är kraftiga.
•Håll händerna varma.
•Håll inte för hårt i handtagen under arbetet.
•Använd maskiner och slipmedel endast med felfri teknik.
•Vid arbete med maskiner med inställbar hastighet ska hastigheten anpassas till arbetet.
Vid underlåtenhet att följa ovanstående rekommendationer kan exponering till kraftiga vibrationer under
längre tidsperioder medföra hälsoproblem
Observera: Vibrationsemissionsvärdet vid verklig användning av elverktyget kan avvika från det
angivna värdet beroende på det sätt verktyget används.
Ansvarsfriskrivning: Lämpliga åtgärder för att skydda användaren ska vidtas, baserade på en
uppskattad exponering under normal användning av verktyget (med hänsyn taget till alla
användningscykler: hantering, användning).
Säkerhetsanvisningar: Batteri och laddare
a) Laddaren får inte utsättas för regn och fukt. Risk för elchock föreligger om fukt tränger in i enheten.

b) Använd inte annan än av tillverkaren rekommenderad laddare för att ladda batteriet. Laddare som
är konstruerade för en viss batterityp kan fatta eld om de används med andra batterier.
c) Använd inte denna laddare för laddning av andra batterier. Laddaren är konstruerad för laddning av
litium-ion batterier med specificerad spänning. Användning av laddaren med andra batterier medför
risk för brand, explosion eller personskador.
d) Laddaren ska hållas ren. Risk för elchock föreligger om laddaren är smutsig.
e) Kontrollera laddaren, kabeln och stickkontakten före varje användning. Använd inte laddaren om
du finner en skada. Demontera inte laddaren.
f) Alla reparationer ska överlåtas till en kvalificerad specialist som endast använder
originalreservdelar. Risken ökar för elchock om laddaren, kabeln eller stickkontakten är skadade.
g) Laddaren får inte placeras på brännbar yta (papper, tyg, etc.).
h) Laddaren blir varm under användningen och kan förorsaka brand.
i) Felaktig användning kan medföra läckande batterivätska. Undvik kontakt med vätskan. Uppsök
läkare om vätskan kommit i kontakt med ögonen. Batterivätskan kan förorsaka hudirritationer och
brännskador.
j) Ett batteri ska aldrig öppnas. Att göra så medför risk för kortslutning.
k) Batteriet får inte utsättas för värme (t.ex. eld, direkt solljus). Detta medför risk för explosion.
l) Ett batteri ska aldrig förbikopplas. Detta medför risk för explosion.
m) Om batteriet är skadat eller felaktigt använt kan giftiga ångor avsöndras.
n) Dessa ångor irriterar andningsvägarna. Vid obehag, ventilera utrymmet ordentligt och uppsök
läkare. Om laddarens nätsladd är skadad ska den, för att undvika risker, bytas av tillverkaren,
dennes serviceagent eller motsvarande kvalificerad person.
Säkerhetsanvisningar: Skären
a) Vidrör aldrig skären.
b) Vidrör inte det klippta materialet med oskyddade händer.
c) Avlägsna inte gräsklippet när skären är i rörelse. Stäng alltid av enheten innan blockerande
material avlägsnas.
d) Vid användning av elverktyg kan ett ögonblicks ouppmärksamhet förorsaka svåra personskador.
e) Vänta tills skären stannat helt innan enheten transporteras.
f) Bär alltid verktyget i de isolerade handtagen. Skären kan vara i kontakt med ledningarna eller
verktygets egen nätsladd. Om skären är i kontakt med en spänningsförande ledning kan även
oskyddade metalldelar vara spänningsförande och ge användaren en elchock.
g) Sätt alltid på transportskyddet innan enheten läggs undan till förvaring eller transporteras.
Verktygets korrekta hantering minskar riskerna för personskador från skären.
h) Håll nätsladden borta från arbetsområdet. Om den döljs i gräset eller buskar kan den klippas av
misstag. Kontrollera alltid att inga främmande föremål såsom ståltrådsstaket döljs i häcken.
i) Använd alltid en jordfelsbrytare med en utlösningsström av högst 30 mA.
j) Håll verktyget på rätt sätt, till exempel med båda händerna om det är försett med två handtag.
VERKTYGETS DELAR OCH MONTERING

1 Skärkåpa 13 Tunt blad
2. Handtag 14 Styrstift
3. ON/OFF-strömbrytare 15 Nav
4. Säkerhetsbrytare 16 Kugghjul
5 Grässkär 17 Förbindelsekabel
6 Buskkniv 18 Teleskopskaft
7 Laddare 19. Handtag
8 Nätsladd 20 Säkerhetsbrytare
9 Lock 21 ON/OFF-strömbrytare
10 Låsknapp 22 Transportskydd
11 Styrfästen 23 Aluminiumrör
12 Styrhål 24 Aluminiumrör