essentiel b ERSC-4262b User manual

Notice d’utilisation / User guide / Instrucciones de uso /
Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing
Chauffage soufflant / Space Heater /
Calefactor de aire / Heizlüfter /
Ventilatorkachel
ERSC-4262b

Ce produit ne peut être utilisé que dans des pièces
bien isolées ou de manière occasionnelle.
This product may only be used in well-insulated rooms
or occasionally.
Este equipo solo puede utilizarse en habitaciones bien
aisladas o de forma esporádica.
Dieses Produkt darf nur in gut isolierten Räumen und
nur gelegentlich verwendet werden.
Dit product mag alleen incidenteel gebruikt worden in
goed geïsoleerde ruimtes.

FR EN ES DE NL
1Poignée de transport Carrying handle Asa de transporte Transportgriff Transporthandgreep
2
Bandeau de
commande avec
touches tactiles et
afficheur
Control panel with
touch-sensitive
buttons and
display
Panel de control
con teclas táctiles y
pantalla
Bedienfeld mit Touch-
Tasten und Anzeige
Bedieningspaneel
met touchbuttons
en scherm
3Sortie de l’air Air vent Salida del aire Luftauslass Luchtuitlaat
4Grille de protection Protective cover Rejilla de protección Schutzgitter Beschermrooster
5Base Base Base Sockel Voet
6Câble d’alimentation Power cord Cable Stromkabel Voedingskabel
7Rangement de la
télécommande
Remote control
storage
Espacio para guardar
el mando a distancia
Aufbewahrung der
Fernbedienung
Opslag van de
afstandsbediening
8
Grille de protection
arrière avec filtre
anti-poussière
Rear protective
cover with dust
filter
Rejilla de protección
trasera con filtro
antipolvo
Hinteres Schutzgitter
mit Anti-Staub-Filter
Beschermrooster
achterzijde met
antistoffilter
9Interrupteur
marche/arrêt
Main
button
Interruptor
encendido/apagado
Schalter
Start/Stopp
Hoofd-
knop
10 11
12
13
14
15 16
17 18 19
20 21
22 23
24 25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 15
23
16
11
25
24
24
22
25
10 Bouton de marche/
mise en veille
On/standby mode
button
Botón de encendido/
suspensión Knopf Ein/Standby Aan/uit-knop
11
Bouton de sélection
de la puissance/
Mode hors-gel
Power selector/
Anti-freeze mode
button
Botón de selección
de la potencia
del vapor/modo
antiheladas
Knopf zur Auswahl
der Leistungsstufe/
Frostschutzmodus
Knop voor het
kiezen van het
vermogen/Vorstvrij
modus
12
Affichage de la
température/
minuterie
Temperature/timer
display
Visualización de
la temperatura/
temporizador
Anzeige Temperatur/
Zeitschaltuhr
Temperatuurweerga-
ve/timer
13 Voyant de
température Temperature light Indicador de temperatura
Kontrollleuchte
Temperatur Temperatuurlampje
14 Voyant de minuterie Timer light Indicador de
temporizador
Kontrollleuchte
Zeitschaltuhr Timerlampje
15 Bouton marche/arrêt
de l’affichage
Display on/off
button
Botón de
encendido/apagado
de la pantalla
Ein-/Aus-Knopf der
Anzeige
Aan/uit-knop van
de weergave
16 Bouton oscillation Oscillation button Botón de oscilación Oszillationstaste Oscillatieknop
17 Voyant du mode
hors gel
Anti-freeze mode
light
Indicador del modo
Antiheladas
Kontrollleuchte
Frostschutzmodus
Signaallampje
vorstvrij modus
18 Voyant de puissance
élevée High power light Indicador de potencia alta
Kontrollleuchte Hohe
Leistung
Signaallampje hoog
vermogen
19 Voyant de puissance
faible Low power light Indicador de potencia baja
Kontrollleuchte
Niedrige Leistung
Signaallampje laag
vermogen
20 Voyant de fonction
oscillation
Oscillation function
light
Indicador de función
oscilación
Kontrollleuchte
Oszillation
Lampje
oscillatiefunctie
21 Voyant du mode Éco Eco mode light Indicador del modo
Eco
Kontrollleuchte
Eco-Modus Lampje ecomodus
22 Bouton de réglage
de la minuterie Timer control knob Selector de ajuste del temporizador
Einstellknopf der
Zeitschaltuhr
Regelknop van
de tijd
23
Bouton de réglage
de la température/
mode Éco
Temperature
control/Eco mode
button
Botón de ajuste
de la temperatura/
modo Eco
Einstelltaste für
Temperatur/Eco-
Modus
Knop temperatuur-
regeling/Eco modus
24 Bouton - - button Botón - Minustaste (-) Knop -
25 Bouton + + button Botón + Plustaste (+) Knop +

67
FR
Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en
remercions. Nous apportons un soin particulier à la FIABILITÉ, à la FACILITÉ
D’USAGE et au DESIGN de nos produits.
Nous espérons que ce chauffage soufflant vous donnera entière satisfaction.
votre produit
Contenu de la boîte
• 1 chauffage soufflant
• 1 télécommande
• 1 pile CR2032 de 3 V
• 1 notice d’utilisation
• 1 livret de consignes de sécurité
Caractéristiques techniques
• Tension d’alimentation: 220-240V~
• Fréquence d’alimentation: 50/60Hz
• Télécommande avec 1 pile CR2032 de 3 V fournie
• 2puissances de chauffe: 1300 & 2000W
• Thermostat électronique de 15°C à 35°C
• Afficheur digital
• Modes Éco et hors gel
• Minuterie 24 heures
• Arrêt et départ différé
• Fixe ou oscillant (à environ 80°)
• Sécurité anti-basculement
• Mise en veille automatique après 12 heures
• Fonction mémoire en cas de coupure de courant
• Fonction de protection en cas de température anormalement élevée
• Poignée de transport
• Longueur du cordon d’alimentation: 1,6 m
• Poids: 2,8kg
• Convient pour une pièce jusqu’à 20 m²
• Non compatible salle de bain
• Dimensions (l x P x H) : 23,2 x 18,7 x 65,8 cm
sommaire
votre produit 7
Contenu de la boîte 7
Caractéristiques techniques 7
fiche produit 8
utilisation 10
Utilisation de la télécommande 14
Mise en veille automatique 14
Sécurité anti-basculement 14
Fonction mémoire 15
Fonction de protection en cas de température anormalement élevée 15
nettoyage et entretien 16
Entretien du filtre 16

89
FR
fiche produit
Référence
du modèle:
8009997_Chauffage soufflant Essentiel B ERSC-4262b
Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Oui/
Non
Puissance thermique
Type d’apport de chaleur, pour
les dispositifs de chauffage
décentralisés électriques à
accumulation uniquement
(sélectionner un seul type)
Puissance
thermique
nominale
Pnom 2.0 kW Contrôle thermique
manuel de la charge avec
thermostat intégré
NA
Puissance
thermique
minimale
(indicative)
Pmin 1.0 kW Contrôle thermique
manuel de la charge avec
réception d’informations
sur la température
ambiante et/ou extérieure
NA
Puissance
thermique
maximale
continue
Pmax,c 2.0 kW Contrôle thermique
électronique de la
charge avec réception
d’informations sur la
température ambiante et/
ou extérieure
NA
Consommation d’électricité auxiliaire Puissance thermique
régulable par ventilateur
NA
À la puissance
thermique
nominale
elmax NA kW Type de contrôle de la
puissance thermique/de
la température ambiante
(sélectionner un seul type)
À la puissance
thermique
minimale
elmin NA kW Contrôle de la puissance
thermique à un palier,
pas de contrôle de la
température ambiante
Non
En mode veille elSB 0,00021 kW Contrôle à deux ou
plusieurs paliers manuels,
pas de contrôle de la
température ambiante
Non
Contrôle de la
température ambiante
avec thermostat
mécanique
Non
Référence
du modèle:
8009997_Chauffage soufflant Essentiel B ERSC-4262b
Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Oui/
Non
Contrôle électronique de
la température ambiante
Oui
Contrôle électronique de
la température ambiante
et programmateur
journalier
Non
Contrôle électronique de
la température ambiante
et programmateur
hebdomadaire
Non
Autres options de contrôle
(sélectionner une ou plusieurs
options)
Contrôle de la
température ambiante,
avec détecteur de
présence
Non
Contrôle de la
température ambiante,
avec détecteur de fenêtre
ouverte
Non
Option de contrôle à
distance
Non
Contrôle adaptatif de
l’activation
Non
Limitation de la durée
d’activation
Oui
Capteur à globe noir Non
Coordonnées: Sourcing & Création, Avenue de la Motte 59810 LESQUIN -
FRANCE

10 11
FR
utilisation
Posez l’appareil sur une surface plane et stable.
1. Vérifiez que l’interrupteur principal (9) situé à l’arrière de
l’appareil est sur la position « 0» (arrêt), puis branchez le câble
d’alimentation(6) sur une prise de courant.
2. Placez l’interrupteur principal (9) sur la position « I» (marche):
deux bips sont émis et l’écran affiche « -- », indiquant que l’appareil
est en veille.
3. Appuyez sur le bouton marche/mise en veille (10): un bip est
émis et l’appareil s’active à puissance faible, symbolisée par
l’affichage du voyant (19) sur le bandeau de commande.
Note
: Lorsque vous mettez l’appareil en marche pour la première fois ou lorsque vous
le débranchez et le branchez à nouveau, l’appareil s’active à puissance faible, à une
température de 35°C.
4. Oscillation
Appuyez sur le bouton oscillation (16) si vous souhaitez activer
la fonction oscillation: un bip est émis et l’appareil oscille de gauche à
droite et inversement sur un angle de 80°; le voyant (20) apparaît
sur le bandeau de commande. Pour arrêter l’oscillation, appuyez de
nouveau sur le bouton (16).
5. Sélection de la puissance / mode hors gel
Appuyez sur le bouton de sélection de la puissance/mode hors gel
(11)une ou plusieurs fois pour passer de la puissance la plus
basse à la puissance la plus élevée puis, au mode hors gel et ainsi de
suite.
1) Pour régler la puissance de chauffe :
- Pour la puissance de chauffe la plus basse, le voyant (19) est affiché sur le
bandeau de commande.
- Pour la puissance de chauffe la plus haute : le voyant (18) est affiché sur le
bandeau de commande.
2) Pour le mode hors gel : le voyant (17) est affiché sur le bandeau de commande.
L’appareil maintient automatiquement la température de la pièce à 7°C. Si la température
de la pièce est supérieure, le chauffage est en veille.
En mode hors gel, vous ne pouvez pas modifier la température par défaut (7°C).
6. Réglage de la température / mode Éco
1) Appuyez une fois sur le bouton de réglage de la température
(13). L’afficheur (12) clignote. Vous disposez alors de 3secondes
pour définir la température de votre choix, entre 15 et 35°C à l’aide
des boutons +(25) et -(24). La température est automatiquement
enregistrée au bout de 3secondes et l’afficheur arrête de clignoter.
Lorsque la température désirée est atteinte, l’appareil cesse de fonctionner. Il redémarre
automatiquement lorsque la température de la pièce redescend.
2) Appuyez une seconde fois sur le bouton (13) pour passer en mode Éco. Le
voyant (22) s’affiche sur le bandeau de commande.
Le mode Éco permet de définir la puissance de chauffe automatiquement, sans

12 13
FR
intervention de votre part, grâce à une sonde de température qui détecte la température
ambiante, ceci à des fins d’économies d’énergie.
L’appareil sélectionne automatiquement:
- la puissance de chauffe haute si la température ambiante est inférieure ou égale à
18°C;
- la puissance de chauffe basse si la température ambiante est comprise entre 18°C
et 25°C;
- l’arrêt si la température ambiante est supérieure à 25°C (il passe en veille).
Pour arrêter le mode Éco, appuyez de nouveau sur le bouton (13). Les derniers
réglages sélectionnés se réactivent.
Notes
:
- Le bandeau de commande affiche la température définie et non la température
ambiante.
- Si vous appuyez de manière prolongée sur le bouton +(25) ou -(24), les chiffres
défilent plus rapidement.
7. Marche/arrêt de l’éclairage de l’écran
Appuyez sur le bouton (15) pour allumer ou éteindre l’éclairage de
l’écran.
8. Programmer un arrêt différé
Cette fonction permet de définir une durée de fonctionnement au terme de laquelle
l’appareil s’éteint automatiquement.
1. L’appareil branché et en fonctionnement, appuyez sur le bouton de
réglage de la minuterie (22). Le voyant (14) s’affiche et l’afficheur
(19) clignote. Vous disposez alors de 3secondes pour définir la durée
de votre choix entre 1 et 24heures à l’aide des boutons +(25) et -(24).
2. Une fois la durée sélectionnée écoulée, l’appareil s’éteint
automatiquement et passe en mode veille.
Note
: Le bandeau de commande affiche alternativement la température définie et le
décompte de la minuterie.
3. Pour modifier la minuterie, appuyez sur le bouton (22) et utilisez les boutons +
(25) et -(24) pour définir une autre minuterie.
4. Pour annuler une minuterie, appuyez sur le bouton - (24) jusqu’à l’affichage « 0 »
qui signifie qu’aucune minuterie n’est définie.
9. Programmer un départ différé
Cette fonction permet de définir une durée au terme de laquelle l’appareil s’allume
automatiquement.
1. L’appareil branché et l’interrupteur principal (9) en position « I» (marche), allumez
l’appareil à l’aide du bouton marche/mise en veille (10).
2. Sélectionnez la puissance (bouton (11))ainsi que la température (bouton (13))
désirées. Vous pouvez également activer l’oscillation si vous le souhaitez.
3. Mettez en veille l’appareil en appuyant sur le bouton marche/mise en veille (10).
L’écran affiche « -- ».
4. Appuyez sur le bouton de réglage de la minuterie (22), l’appareil émet un « bip»
et l’écran affiche « 1 h ». Vous disposez alors de 3 secondes pour définir la durée de
votre choix entre 1 et 24 heures à l’aide des boutons + (25) et - (24).
5. Pour annuler la minuterie, appuyez sur le bouton minuterie (22), l’appareil émet un
« bip » puis, appuyez sur le bouton - (24) jusqu’à l’affichage « 0 ».
Au bout de quelques secondes, l’afficheur affiche « -- » signalant l’annulation de la
programmation et la mise en veille de l’appareil.
Notes
:
- La durée choisie clignote à l’écran jusqu’à l’allumage de l’appareil.
- Il n’est pas possible d’éteindre l’affichage dans ce mode.
10. En fin d’utilisation
Appuyez sur le bouton marche/mise en veille (10): le chauffage et l’oscillation
s’arrêtent. Le ventilateur interne continue de fonctionner durant 30secondes afin de
refroidir l’appareil, un décompte s’affiche sur le bandeau de commande. Au terme des
30secondes, l’appareil passe en mode veille, symbolisé par l’affichage « -- » sur le
bandeau de commande.
Basculez l’interrupteur principal (9) en position « 0» (arrêt) et débranchez l’appareil.
Remarque : ne basculez pas l’interrupteur principal en position « 0» (arrêt) et ne
débranchez pas l’appareil tant que l’appareil n’est pas passé en mode veille et si un
départ différé a été programmé.

14 15
FR
Utilisation de la télécommande
La télécommande dispose des mêmes fonctions que celles du bandeau de commande.
Reportez-vous aux schémas en début de notice.
Pour insérer ou remplacer la pile dans la télécommande :
Retirez le support de la pile situé au dos de la télécommande comme indiqué
ci-dessous (appuyer pour débloquer le support et l’extraire) :
Insérez une pile de type CR2032 de 3 V (fournie) en respectant les polarités + et -
indiquées.
Replacez ensuite le support à pile dans la télécommande.
Mise en veille automatique
Après 12 heures de fonctionnement en continu sans modification de réglage durant
cette période et sans programmation d’arrêt différé, l’appareil s’éteint automatiquement
et passe en mode veille.
Sécurité anti-basculement
Si l’appareil bascule, il passe en mode veille. Lorsque vous le replacez sur une surface
plane et horizontale, il reprend son fonctionnement normal. Cela annule également une
programmation de départ ou d’arrêt différé.
Fonction mémoire
L’appareil est équipé d’une fonction mémoire qui conserve les derniers réglages en cas
de coupure de courant.
Cette fonction ne s’applique pas lorsque l’interrupteur principal (9) est en position
«0» (arrêt) ou si l’appareil est débranché.
Fonction de protection en cas de température anormalement élevée
Si le capteur de température ambiante détecte une température supérieure à 55°C ou
en cas d’obstruction de la sortie d’air, le chauffage s’arrêtera et l’écran affichera « EE ».
L’appareil ne redémarrera pas automatiquement.
Placez l’interrupteur principal (9) en position «0» (arrêt), débranchez l’appareil puis,
laissez-le refroidir.
Vous pourrez redémarrer le chauffage une fois la température ambiante descendue au-
dessous de 45 °C ou une fois l’appareil refroidi.

17
EN
16
nettoyage et entretien
IMPORTANT:
• Débranchez toujours le cordon d’alimentation de
la prise de courant et laissez l’appareil refroidir
avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien.
• N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout
autre liquide.
Pour un fonctionnement optimal, l’appareil nécessite un entretien régulier:
• Essuyez les surfaces extérieures de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux légèrement
humide pour enlever la poussière et la saleté. N’utilisez jamais de produits de nettoyage
abrasifs sur cet appareil (alcool, dissolvant, etc.).
• Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière des grilles.
• Vérifiez que l’appareil est parfaitement sec avant de le brancher à nouveau.
• En cas de non-utilisation prolongée, arrêtez et débranchez l’appareil, puis stockez-le
dans un endroit propre et sec.
Entretien du filtre
L’entretien régulier du filtre assure le fonctionnement optimal de
l’appareil. Veuillez suivre les étapes ci-dessous:
• Ôtez la grille de protection arrière en vous aidant de l’encoche
prévue à cet effet (voir figure ci-contre). Vous accédez alors au
filtre anti-poussière installé à l’arrière de la grille.
• Aspirez les éventuelles saletés présentes sur le filtre et la grille.
• Vous pouvez, si besoin, nettoyer le filtre et la grille à l’eau claire.
• En veillant à ce que le filtre et la grille soient parfaitement
secs, réinstallez-les sur l’appareil:
- positionnez le filtre au dos de la grille de protection en le glissant
sous les encoches de maintien, puis,
- clipsez la grille de protection sur l’appareil, elle doit se loger
dans les encoches prévues à cet effet.
We thank you for purchasing an Essentiel b brand product. We pay special
attention to the RELIABILITY, EASE OF USE and DESIGN of our products.
We hope that you will be fully satisfied with this space heater.
contents
your product 18
Contents of the box 18
Technical features 18
datasheet 19
use 21
Using the remote control 24
Automatic standby mode 25
Tip-over safety feature 25
Memory function 25
Protection function if there is an abnormally high temperature 25
cleaning and maintenance 26
Filter maintenance 26

18 19
EN
datasheet
Model
number:
8009997_Space Heater Essentiel B ERSC-4262b
Feature Symbol Value Unit Feature Yes/
No
Thermal output
Type of heat gain, only for
decentralised electrical thermal
storage room heaters (select
one type)
Nominal
thermal output
Pnom 2.0 kW Manual thermal control
of the load with built-in
thermostat
NA
Minimum
thermal output
(indicative)
Pmin 1.0 kW Manual thermal control of
the load with information
received about room and/
or outdoor temperature
NA
Continuous
maximum
thermal
output
Pmax,c 2.0 kW Electronic control of the
load with information
received about room and/
or outdoor temperature
NA
Auxiliary power consumption Fan regulated thermal
output
NA
At the nominal
thermal output
elmax NA kW Type of thermal output/room
temperature control (select one
type)
At the minimum
thermal output
elmin NA kW Single-stage thermal
output control, no room
temperature control
No
In standby elSB 0.00021 kW Thermal output control
at two or more manually
set stages, no room
temperature control
No
Room temperature
control with mechanical
thermostat
No
your product
Contents of the box
• 1 space heater
• 1 remote control
• 1 CR2032 3V battery
• 1user guide
• 1 safety instructions booklet
Technical features
• Supply voltage: 220-240V~
• Mains frequency: 50/60Hz
• Remote control with 1 CR2032 3V battery included
• 2 heating powers: 1300 & 2000W
• Electronic thermostat from 15°C to 35°C
• Digital display
• Eco and anti-freeze modes
• 24-hour Timer
• Delayed start and shutdown
• Single position or oscillating (at around 80°)
• Tip-over safety feature
• Automatic standby mode after 12 hours
• Memory function if there is a power cut
• Protection function if there is an abnormally high temperature
• Carrying handle
• Power cord length: 1.6 m
• Weight: 2.8kg
• Ideal for rooms up to 20 m² in size
• Not bathroom compatible
• Dimensions (LxDxH): 23.2x 18.7x 65.8 cm

20 21
EN
use
Place the device on a flat and stable surface.
1. Make sure the main switch (9) at the rear of the device is in the “0”
(off) position, then plug the power cord (6) into the mains socket.
2. Put the main switch (9) in the “I” (on) position: the device beeps
twice and the screen displays “--”, indicating that the device entered
standby mode.
3. Press the on/standby mode button (10): the device beeps
once and turns on at low power, represented by the appearance of
the light (19) on the control panel.
Note
: When you turn the device on for the first time or after unplugging it and plugging
it back in, it turns on at low power, to a temperature of 35°C.
Model
number:
8009997_Space Heater Essentiel B ERSC-4262b
Feature Symbol Value Unit Feature Yes/
No
Electronic room
temperature control
Yes
Electronic room
temperature control and
daily timer
No
Electronic room
temperature control and
weekly timer
No
Other control options (select one
or more options)
Room temperature
control with presence
detector
No
Room temperature
control, with open
window detector
No
Remote control option No
Adaptive activation
control
No
Limited ON time Yes
Black globe sensor No
Contact details: Sourcing & Création, Avenue de la Motte 59810 LESQUIN -
FRANCE

22 23
EN
- low heating power if the room temperature is between 18°C and 25°C;
- off if the room temperature is above 25°C (it enters standby).
To turn off the Eco mode, press the button (13) again. The most recently selected
settings are reactivated.
Notes
:
- The control panel shows the set temperature and not the temperature in the room.
- If you press and hold the + (25) or - (24) button, the numbers will cycle through faster.
7. Screen Light On/off
Press the button (15) to turn the screen light on or off.
8. Programming a delayed shutdown
This function is used to set the operating time after which the device will automatically
shut down.
1. With the device plugged in and operating, press the timer control
button (22). The light (14) appears and the display (19) flashes.
You then have 3 seconds to set your choice of duration between 1 and
24hours using the + (25) and - (24) buttons.
2. Once the selected duration elapses, the device automatically shuts
down and enters standby mode.
Note
: The control panel alternates between showing the set temperature and the timer
countdown.
3. To change the timer, push the button (22) and use the + (25) and - (24) buttons
to set another timer.
4. To turn off a timer, push the -button (24) until the display reads “0”, which
indicates that no timer is on.
9. Programming a delayed start
This function is used to set the time after which the device will automatically turn on.
1. With the device plugged in and the main switch (9) in the “I” position (on), turn the
appliance on using the on/standby mode button (10).
4. Oscillation
Press the oscillation button (16) if you want to enable oscillation:
the device beeps once and oscillates from left to right and back at an
80° angle; the light (20) appears on the control panel. To stop the
oscillation, press the button (16) again.
5. Power selector/anti-freeze mode
Press the power selector/anti-freeze mode button (11)once or
several times to switch from the lowest power to the highest power,
then to the anti-freeze mode and so on.
1) To set the heating power:
- For the lowest heating power, the light (19) is displayed on the control panel.
- For the highest heating power: the light (18) is displayed on the control panel.
2) For the anti-freeze mode: the light (17) is displayed on the control panel.
The device automatically maintains the room temperature at 7°C. If the room temperature
is high, the heater enters standby mode.
In the anti-freeze mode, you cannot change the default temperature (7°C).
6. Adjusting the temperature/Eco mode
1) Push the temperature control button (13) once. The
display (12) flashes. You then have 3 seconds to set your choice of
temperature between 15 and 35°C using the + (25) and - (24) buttons.
The temperature is saved automatically after 3 seconds and the
display stops flashing.
When the desired temperature is reached, the device stops running. It automatically
restarts when the temperature in the room drops again.
2) Push the button (13) a second time to switch to Eco mode. The light (22)
appears on the control panel.
The Eco mode allows the heating power to be set automatically, without your
involvement, using a temperature sensor that detects the temperature in the room in
order to save energy.
The device automatically selects:
- high heating power if the room temperature is below or equal to 18°C;

24 25
EN
Insert a CR2032 3V battery (included) respecting the indicated + and - polarities.
Then, put the battery holder back in the remote control.
Automatic standby mode
After 12 hours of continuous operation with no changes to settings during this time
or no programmed delayed shutdown, the device turns off automatically and enters
standby mode.
Tip-over safety feature
If the device tips over, it enters standby mode. When you put it back on a flat, horizontal
surface, it restarts normal operation. This also turns off programmed delayed starts or
shutdowns.
Memory function
The device has a memory function that saves the latest settings in the event of a power
outage.
This feature does not apply when the main switch (9) is in the “0” position (off) or if the
device is unplugged.
Protection function if there is an abnormally high temperature
If the ambient temperature sensor detects a temperature above 55°C or if the air outlet
is obstructed, the heater will turn off and the screen will display “EE”.
The device will not restart automatically.
Set the main switch (9) to the “0” position (off), unplug the device and leave it to cool.
You can restart the heater once the ambient temperature has dropped below 45°C or
once the device has cooled down.
2. Select your choice of power (button (11))and temperature (button (13)). You
also have the option of turning on the oscillation.
3. Put the device in standby mode by pushing the on/standby mode button (10).
The screen displays “--”.
4. Push the timer control button (22), the device beeps and the screen displays
“1 h”. You then have 3 seconds to set your choice of duration between 1 and 24hours
using the + (25) and - (24) buttons.
5. To turn off the timer, press the timer button (22), the device beeps, then, press the
- button (24) until the display reads “0”.
After a few seconds, the display shows “--”, indicating that the programming is turned
off and the device is in standby mode.
Notes
:
- The selected time flashes on the screen until the device is turned on.
- Turning off the display is not possible in this mode.
10. When you have finished
Push the on/standby mode button (10): heating and oscillation stop. The internal
fan continues to run for 30 seconds to cool the device down. A countdown appears on
the control panel. After 30 seconds, the device enters standby mode, represented by
the appearance of “--” on the control panel.
Switch the main switch (9) to the “0” position (off) and unplug the device.
Note: do not switch the main switch to the “0” position (off) or unplug the device
before it has entered standby mode and if a delayed start has been programmed.
Using the remote control
The remote control has the same functions as the control panel. Please refer to the
diagrams in the beginning of the user guide.
To insert or replace the battery in the remote control:
Remove the battery holder on the back of the remote control as indicated above (press
down to unlock the holder and remove it):

27
ES
26
cleaning and maintenance
IMPORTANT:
• Always unplug the power cord from the mains
and allow the device to cool before cleaning or
maintenance.
• Never immerse the appliance in water or any
other liquid.
For optimal operation, the device requires regular maintenance:
• Wipe the outer surfaces of the device using a soft, slightly damp cloth to remove dust
and dirt. Never use abrasive cleaning products on this device (alcohol, solvent, etc.).
• Use a vacuum cleaner to remove dust from the grilles.
• Make sure the device is completely dry before plugging it back in.
• If not used for an extended period, turn off and unplug the device, then store it in a
clean dry place.
Filter maintenance
Regular filter maintenance ensures the device will operate optimally.
Please follow the steps below:
• Remove the rear protective cover using the provided notches
(see image opposite). You can then access the dust filter installed
behind the cover.
• Vacuum any dirt on the filter and cover.
• If necessary, you can rinse the cover and filter with clean water.
• After checking that the cover and filter are completely dry,
reinstall them on the device:
- position the filter behind the protective cover by sliding it under
the retaining notches, then,
- clip the protective cover onto the device. It should fit into the
provided notches.
Agradecemos su confianza al adquirir un producto de la marca Essentiel b.
Prestamos especial atención a la FIABILIDAD, a la SENCILLEZ DE USO y al DISEÑO
de nuestros productos.
Esperamos que este calefactor de aire cumpla con todas sus expectativas.
índice
su producto 28
Contenido de la caja 28
Características técnicas 28
ficha del producto 29
uso 31
Uso del mando a distancia 35
Suspensión automática 35
Seguridad antibasculamiento 35
Función memoria 36
Función de protección en caso de temperatura anormalmente elevada 36
limpieza y mantenimiento 37
Mantenimiento del filtro 37

28 29
ES
su producto
Contenido de la caja
• 1calefactor de aire
• 1mando a distancia
• 1pila CR2032 de 3V
• 1manual de instrucciones
• 1cuaderno de instrucciones de seguridad
Características técnicas
• Tensión de alimentación: 220-240V~
• Frecuencia de alimentación: 50/60Hz
• Mando a distancia con 1pila CR2032 de 3V incluida
• 2potencias de calefacción: 1300 y 2000W
• Termostato electrónico de 15°C a 35°C
• Pantalla digital
• Modos Eco y Antiheladas
• Temporizador de 24horas
• Apagado e inicio programado
• Fijo u oscilante (aproximadamente 80°)
• Seguridad antibasculamiento
• Suspensión automática después de 12horas
• Función memoria en caso de corte de energía
• Función de protección en caso de temperatura anormalmente elevada
• Asa de transporte
• Longitud del cable: 1,6 m
• Peso: 2,8kg
• Adecuado para una habitación de hasta 20m²
• No compatible para un uso en cuarto de baño
• Dimensiones (An x Pr x Al): 23,2 x 18,7 x 65,8 cm
ficha del producto
Referencia
del modelo:
8009997_Calefactor de aire Essentiel B ERSC-4262b
Característica Símbolo Valor Unidad Característica Sí/No
Potencia térmica
Tipo de aportación de
calor, únicamente para los
dispositivos de calefacción
descentralizados eléctricos
con acumulación (seleccionar
un solo tipo)
Potencia térmica
nominal
Pnom 2,0 kW Control térmico
manual de la carga con
termostato integrado
NA
Potencia
térmica mínima
(indicativa)
Pmin 1,0 kW Control térmico
manual de la carga con
recepción de información
sobre la temperatura
ambiente y/o exterior
NA
Potencia térmica
máxima
continua
Pmax,c 2,0 kW Control térmico
electrónico de la carga
con recepción de
información sobre la
temperatura ambiente
y/o exterior
NA
Consumo de electricidad auxiliar Potencia térmica
regulable mediante
ventilador
NA
Potencia
térmica nominal
elmax NA kW Tipo de control de la potencia
térmica/de la temperatura
ambiente (seleccionar un solo
tipo)
Con potencia
térmica mínima
elmin NA kW Control de potencia
térmica a un nivel,
no hay control de la
temperatura ambiente
No
Modo de espera elSB 0,00021 kW Control con dos o varios
niveles manuales, no hay
control de la temperatura
ambiente
No
Control de la
temperatura ambiente
con termostato
mecánico
No

30 31
ES
Referencia
del modelo:
8009997_Calefactor de aire Essentiel B ERSC-4262b
Característica Símbolo Valor Unidad Característica Sí/No
Control electrónico de la
temperatura ambiente
Sí
Control electrónico de la
temperatura ambiente y
programador diario
No
Control electrónico de la
temperatura ambiente y
programador semanal
No
Otras opciones de control
(seleccionar una o varias
opciones)
Control de la
temperatura ambiente
con detector de
presencia
No
Control de la
temperatura ambiente
con detector de ventana
abierta
No
Opción de control a
distancia
No
Control adaptativo de la
activación
No
Limitación del tiempo de
activación
Sí
Sensor de globo negro No
Datos: Sourcing & Création, Avenue de la Motte 59810 Lesquin - Francia
uso
Coloque el electrodoméstico sobre una superficie plana y estable.
1. Compruebe que el interruptor principal (9) situado en la parte
trasera del electrodoméstico esté en la posición «0» (apagado) y
enchufe el cable de alimentación(6) a una toma de corriente.
2. Coloque el interruptor principal (9) en la posición «I» (encendido):
se emiten dos bips y la pantalla muestra «--», indicando que el
electrodoméstico está en suspensión.
3. Pulse el botón de encendido/suspensión (10): se emite un bip
y el electrodoméstico se activa a potencia baja, aparece el indicador
(19) en el panel de control.
Nota
: Cuando encienda el electrodoméstico por primera vez o si lo desenchufa y lo
vuelve a enchufar, el electrodoméstico se activa a potencia baja, a una temperatura
de 35°C.

32 33
ES
4. Oscilación
Pulse el botón de oscilación (16) si desea activar la función
oscilación: se emite un bip y el electrodoméstico oscila de izquierda a
derecha e inversamente sobre un ángulo de 80°; el indicador (20)
aparece en el panel de control. Para detener la oscilación, pulse de
nuevo el botón (16).
5. Selección de la potencia/modo Antiheladas
Pulse el botón de selección de la potencia/modo Antiheladas
(11)una o varias veces para pasar de la potencia más baja a la potencia
más elevada, después al modo Antiheladas y así sucesivamente.
1) Para ajustar la potencia de calefacción:
- Para la potencia de calefacción más baja: el indicador (19) aparece en el panel
de control.
-Para la potencia de calefacción más alta: el indicador (18) aparece en el panel de
control.
2) Para el modo Antiheladas: el indicador (17) aparece en el panel de control.
El electrodoméstico mantiene automáticamente la temperatura de la habitación a 7°C.
Si la temperatura de la habitación es superior, la calefacción estará en suspensión.
En el modo Antiheladas, no puede modificar la temperatura predeterminada (7°C).
6. Ajuste de la temperatura/modo Eco
1) Pulse una vez el botón de ajuste de la temperatura (13). La
pantalla (12) parpadea. Dispone entonces de 3segundos para definir
la temperatura de su elección, entre 15 y 35°C con los botones +
(25) y -(24). La temperatura se registra automáticamente al cabo de
3segundos y la pantalla deja de parpadear.
Cuando se alcance la temperatura configurada, el electrodoméstico deja de funcionar.
Se reiniciará automáticamente cuando la temperatura de la habitación vuelva a bajar.
2) Pulse una segunda vez el botón (13) para pasar al modo Eco. El indicador
(22) aparece en el panel de control.
El modo Eco permite definir la potencia de calefacción automáticamente, sin que usted
intervenga, gracias a una sonda de temperatura que detecta la temperatura ambiente,
para ahorrar energía.
El electrodoméstico selecciona automáticamente:
- la potencia de calefacción alta si la temperatura ambiente es inferior o igual a 18°C;
- la potencia de calefacción baja si la temperatura ambiente está comprendida entre
18°C y 25°C;
- el apagado si la temperatura ambiente es superior a 25°C (pasa a suspensión).
Para detener el modo Eco, pulse de nuevo el botón (13). Se reactivan los últimos
ajustes seleccionados.
Notas
:
- El panel de control muestra la temperatura definida y no la temperatura ambiente.
- Si mantiene pulsado el botón +(25) o -(24), los dígitos pasan más rápidamente.
7. Encendido/apagado de la iluminación de la pantalla
Pulse el botón (15) para encender o apagar la iluminación de la
pantalla.
8. Programar un apagado diferido
Esta función permite definir un tiempo de funcionamiento, al final del cual el
electrodoméstico se apaga automáticamente.
1. Con el electrodoméstico enchufado y encendido, pulse el botón de
ajuste del temporizador  (22). El indicador (14) aparece y el
icono(19) parpadea. Dispone entonces de 3 segundos para definir la
duración que prefiera, entre 1 y 24horas, con los botones +(25) y -(24).
2. Una vez transcurrida la duración seleccionada, el electrodoméstico se
apaga automáticamente y pasa al modo de espera.
Nota
: El panel de control muestra alternativamente la temperatura definida y la cuenta
atrás del temporizador.
3. Para modificar el temporizador, pulse el botón (22) y use los botones +(25)
y-(24) para definir otro temporizador.
4. Para cancelar un temporizador, pulse el botón -(24) hasta que aparezca «0», que
significa que no hay ningún temporizador definido.

34 35
ES
9. Inicio programado
Esta función permite definir un periodo de tiempo para que el electrodoméstico se
encienda automáticamente.
1. Con el electrodoméstico enchufado y el interruptor principal (9) en la posición «I»
(encendido), encienda el electrodoméstico con el botón de encendido/suspensión
(10).
2. Seleccione la potencia (botón (11)), así como la temperatura (botón (13))
deseadas. También puede activar la oscilación si lo desea.
3. Ponga el electrodoméstico en suspensión pulsando el botón de encendido/
suspensión (10). La pantalla muestra «--».
4. Pulse el botón de ajuste del temporizador (22), el electrodoméstico emite un
«bip» y la pantalla muestra «1 h». Dispone entonces de 3 segundos para definir la
duración que prefiera, entre 1 y 24horas, con los botones + (25) y - (24).
5. Para cancelar el temporizador, pulse el botón de temporizador (22), el
electrodoméstico emite un «bip», y después pulse el botón - (24) hasta que aparezca
«0».
Al cabo de unos segundos, la pantalla muestra «--» indicando la cancelación de la
programación y la suspensión del electrodoméstico.
Notas
:
- La duración elegida parpadea en la pantalla hasta que se encienda el electrodoméstico.
- No se puede apagar la pantalla en este modo.
10. Después de su uso
Al finalizar, pulse el botón de Encendido/Suspensión (10): la calefacción y la
oscilación se detienen. El ventilador interno sigue funcionando durante 30segundos
para enfriar el electrodoméstico, aparece una cuenta atrás en el panel de control.
Transcurridos los 30segundos, el electrodoméstico pasa al modo de espera y aparece
«--» en el panel de control.
Ponga el interruptor principal (9) en la posición «0» (apagado) y desenchufe el
electrodoméstico.
Observación: no ponga el interruptor principal en la posición «0» (apagado) y no
desenchufe el electrodoméstico mientras este no haya pasado al modo de espera y si
se ha programado un inicio diferido.
Uso del mando a distancia
El mando a distancia dispone de las mismas funciones que las del panel de control.
Consulte los esquemas al principio del manual.
Para introducir o sustituir la pila en el mando a distancia:
Retire el soporte de la pila situado en la parte trasera del mando a distancia tal como se
indica a continuación (pulse para desbloquear el soporte y extraerlo):
Introduzca una pila de tipo CR2032 de 3V (incluida) respetando las polaridades + y -
indicadas.
Después, vuelva a colocar el soporte de la pila en el mando a distancia.
Suspensión automática
Después de 12horas de funcionamiento continuo sin modificación del ajuste durante
ese periodo y sin programación de apagado diferido, el electrodoméstico se apaga
automáticamente y pasa al modo de espera.
Seguridad antibasculamiento
Si el electrodoméstico bascula, pasa al modo de espera. Cuando lo vuelva a colocar
sobre una superficie plana y horizontal, retomará su funcionamiento normal. Esto
también cancela una programación de inicio o de apagado diferido.

36 37
ES
Función memoria
El electrodoméstico dispone de una función memoria que conserva los últimos ajustes
en caso de corte de energía.
Esta función no se aplica cuando el interruptor principal (9) esté en la posición «0»
(apagado) o si el electrodoméstico está desenchufado.
Función de protección en caso de temperatura anormalmente elevada
Si el sensor de temperatura ambiente detecta una temperatura superior a 55 °C o
en caso de obstrucción de la salida de aire, la calefacción se detendrá y la pantalla
mostrará «EE».
El electrodoméstico no se volverá a encender automáticamente.
Coloque el interruptor principal (9) en la posición «0» (apagado), desenchufe el
electrodoméstico y espere a que se enfríe.
Podrá volver a encender el calefactor una vez que la temperatura ambiente baje por
debajo de 45°C o una vez que el electrodoméstico se haya enfriado.
limpieza y mantenimiento
IMPORTANTE:
• Antes de limpiar o reparar el electrodoméstico,
desenchufe siempre el cable de alimentación y
deje que el electrodoméstico se enfríe.
• Nunca sumerja el electrodoméstico en agua ni
en ningún otro líquido.
Para un funcionamiento óptimo, el electrodoméstico requiere un mantenimiento regular:
• Limpie las superficies exteriores del electrodoméstico con un paño suave y ligeramente
húmedo para quitar el polvo y la suciedad. No use nunca productos de limpieza
abrasivos para limpiar el electrodoméstico (alcohol, disolvente, etc.).
• Use un aspirador para quitar el polvo de las rejillas.
• Compruebe que el electrodoméstico esté perfectamente seco antes de enchufarlo de
nuevo.
• En caso de que no vaya a usarlo durante un tiempo prolongado, detenga y desconecte
el electrodoméstico, y guárdelo en un lugar limpio y seco.
Mantenimiento del filtro
El mantenimiento regular del filtro garantiza el funcionamiento
óptimo del electrodoméstico. Por favor, siga estos pasos:
• Quite la rejilla de protección trasera ayudándose de la muesca
prevista para ello (véase figura contigua). Accederá entonces al
filtro antipolvo instalado en la parte trasera de la rejilla.
• Aspire la suciedad que pueda haber en el filtro y la rejilla.
• En caso necesario, puede limpiar el filtro y la rejilla con agua limpia.
• Vigile que el filtro y la rejilla estén perfectamente secos y
vuelva a instalarlos en el electrodoméstico:
- coloque el filtro en la parte trasera de la rejilla de protección
deslizándolo por debajo de las muescas de sujeción, después,
- encaje la rejilla de protección en el electrodoméstico, debe
encajarse en las muescas previstas para ello.

38 39
DE
Sie haben sich für ein Produkt der Marke Essentielb entschieden, und wir danken
Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir legen besonderen Wert auf die ZUVERLÄSSIGKEIT,
die BENUTZERFREUNDLICHKEIT und das DESIGN unserer Produkte.
Wir hoffen daher, dass dieser Heizlüfter Sie rundum zufriedenstellt.
Ihr Produkt
Packungsinhalt
• 1 Heizlüfter
• 1 Fernbedienung
• 1Batterie CR2032 - 3 V
• 1Bedienungsanleitung
• 1 Heft mit Sicherheitshinweisen
Technische Daten
• Versorgungsspannung: 220-240V~
• Stromfrequenz: 50/60Hz
• Fernbedienung mit 1 Batterie vom Typ CR2032 3 V (im Lieferumfang enthalten)
• 2 Heizleistungen: 1.300 & 2.000W
• Elektronisches Thermostat von 15 °C bis 35 °C
• Digitale Anzeige
• Eco- und Frostschutz-Modus
• 24Stunden-Zeitschaltuhr
• Verzögerter Start und verzögertes Ausschalten
• Fest oder oszillierend
• Antikipp-Sicherung
• Automatische Standby-Funktion nach 12 Stunden
• Memory-Funktion bei Stromausfall
• Schutz-Funktion bei anormal hoher Temperatur
• Transportgriff
• Stromkabellänge: 1,6 m
• Gewicht: 2,8kg
• Für einen 20m² großen Raum geeignet
• Nicht für Badezimmer geeignet
• Abmessungen (BxTxH): 23,2x18,7x65,8 cm
Übersicht
Ihr Produkt 39
Packungsinhalt 39
Technische Daten 39
Produktdatenblatt 40
Gebrauch 42
Gebrauch der Fernbedienung 46
Automatische Standby-Funktion 46
Antikipp-Sicherung 46
Memory-Funktion 47
Schutz-Funktion bei anormal hoher Temperatur 47
Reinigung und Instandhaltung 48
Pflege des Filters 48