ESX SIGNUM SL300A User manual

ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM
FOR SPARE WHEEL RIMS
SL300A

2
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Instal-
lation beginnen und den Verstärker in Betrieb nehmen.
Technische Änderungen vorbehalten
TECHNISCHE DATEN SL300A
Subwoofer
Ausgangsleistung RMS
Ausgangsleistung Max.
Tiefpasslter
Hochpasslter für Lautsprecherausgänge
Subsoniclter
Phasen-Schalter
Betriebsspannung
Sicherung
Abmessungen
13 cm (5.25“)
1 x 100 W für Subwoofer
2 x 35 W für zusätzliche Lautsprecher
1 x 200 W für Subwoofer,
2 x 50 W für zusätzliche Lautsprecher
50 – 150 Hz
100 / 300 Hz
Fixiert bei 25 Hz
0° / 180°
+12 V (9 – 15 V), Minus an Masse
20 A
Ø 374 x 105 mm
HINWEISE VOR DER INSTALLATION
• Dieses Gerät ist nur zum Anschluss an ein 12-Volt-System in einem Fahrzeug mit negativer Masse geeignet.
• Achten Sie darauf, dass die Eingangs-/Ausgangskabel weit genug von den Stromversorgungskabeln ent-
fernt sind, da es sonst zu Störeinstrahlungen kommen kann.
• Achten Sie darauf, dass die externe Sicherung und die Bedienungselemente nach der Installation gut zu-
gänglich sind.
• Die Leistung und Zuverlässigkeit des Soundsystems ist von der Qualität des Einbaus abhängig.
Lassen Sie die Installation vorzugsweise von einem Einbauspezialisten vornehmen.
• Achten Sie bei der Installation des Geräts darauf, dass keine serienmäßig im Fahrzeug vorhandenen Teile
wie z.B. Kabel, Bordcomputer, Sicherheitsgurte, Tank oder ähnliche Teile beschädigt bzw. entfernt werden.

3
MONTAGE
im Felgenbett (15- bis 25-Zoll Felgen)
Fixierschraube
M8
Beispiel 1 Beispiel 2
Fixiernuss 1
Unterlage 1
2 mm
Unterlage 2
1,5 mm
Fixiernuss 2

4
ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM
SL300A
PHASE
0°
180°
LOW PASS
50 Hz 150 Hz
INPUT LEVEL
MIN MAX
ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM
SL300A
PHASE
0°
180°
LOW PASS
50 Hz 150 Hz
INPUT LEVEL
MIN MAX
20 A
20 A
12 V BATTERIE
12 V BATTERIE
Massepunkt am
Fahrzeug
Massepunkt am
Fahrzeug
Fernbedienung
Fernbedienung
Cinch Vorverstärker-Ausgänge
Lautsprecher-Ausgänge
Steuerleitung REM
ON
ANSCHLUSSBEISPIEL 1
Signaleingang per Cinch (Niedrigpegel)
ohne automatischer Einschaltfunktion
ANSCHLUSSBEISPIEL 2
Signaleingang per Lautsprecherkabel (Hochpegel)
mit automatischer Einschaltfunktion
Sicherung
Sicherung

5
NIEDRIGPEGELEINGÄNGE (PER CINCH VORVERSTÄRKER-AUSGÄNGE)
Die Niedrigpegeleingänge LOW IN dienen zur Ansteuerung des Verstärkers mittels der Vorverstärker-Ausgän-
ge (Cinch-Ausgänge) vom Steuergerät (Autoradio).
AUTOMATISCHE EINSCHALTFUNKTION
Schieben Sie den Schalter AUTO TURN ON in die Position ON. Der Verstärker erkennt dann beim Einschalten
des Steuergerätes einen Spannungsanstieg und schaltet dadurch den Verstärker automatisch ein. Sobald das
Steuergerät wieder abgeschaltet wird, schaltet sich der Verstärker ab. Der Anschluss REM für die Einschaltlei-
tung ist in diesem Falle ohne Funktion und muss nicht belegt werden.
HINWEIS: Die Automatische Einschaltfunktion funktioniert prinzipiell mit 90% aller Steuergeräte, da diese
”High Power”-Ausgänge besitzen. Mit einigen wenigen älteren Autoradios kann die Automatische Einschalt-
funktion nicht genutzt werden.
HOCHPEGELEINGÄNGE (PER LAUTSPRECHER-AUSGÄNGE)
Die Hochpegeleingänge HIGH IN dienen zur Ansteuerung des Verstärkers mittels Lautsprecherkabel, falls Ihr
Steuergerät (Autoradio) nicht über Vorverstärker-Ausgänge (Cinch-Ausgänge) verfügt. Verlängern Sie dazu
die entsprechenden Lautsprecherkabel, die aus Ihrem Steuergerät führen mit geeigneten hochwertigen Laut-
sprecherkabeln bis zum Einbauort des Verstärkers. Verbinden Sie dann jeweils die passenden Lautsprecher-
kabel mit den Kabeln des beiliegenden Hochpegeleingang-Steckers.
ACHTUNG: Benutzen Sie niemals die Hochpegeleingänge und die Cinch-Eingänge gleichzeitig. Dies
könnte das Gerät ernsthaft beschädigen.
EINGANGSEMPFINDLICHKEIT
Drehen Sie den Regler INPUT LEVEL gegen den Uhrzeigersinn auf die MIN Position. Dann drehen Sie den
Lautstärke-Regler des Steuergerätes auf 80% - 90% der maximalen Lautstärke. Nun drehen Sie langsam den
Regler INPUT LEVEL im Uhrzeigersinn, bis Sie aus den Lautsprechern leichte Verzerrungen hören. Dann
drehen Sie den Regler INPUT LEVEL ein Stück zurück, bis keine Verzerrungen mehr hörbar sind.
HPF OUT
100 Hz / 300 Hz
Lautsprecher 1
Mono / 4 - 8 Ω
Lautsprecher 2
Mono / 4 - 8 Ω
REGELBARER TIEFPASSFILTER
Mit dem Regler LOW PASS können Sie die gewünschte Trennfrequenz einstellen. Dadurch werden nur die
Frequenzen unterhalb der eingestellten Trennfrequenz verstärkt und der Subwoofer spielt präziser und leis-
tungsfähiger.
LAUTSPRECHERAUSGÄNGE (OPTIONAL)
Schließen Sie zwei Lautsprecher an die Lautsprecherausgänge an, um diese mit jeweils 35 Watt RMS zu ver-
stärken. Mit dem Schalter HPF OUT können die Sie Hochpasslterfrequenz von 100 Hz auf 300 Hz schalten.
SCHALTBARE PHASENLAGE
Mit dem Tastschalter PHASE kann die Phasenlage auf 0° oder 180° geschaltet werden, um das Ausgangssig-
nal an die Fahrzeugakustik anzupassen.

6
Please read the user‘s manual carefully before the installation and the rst operation
of the amplier.
All Specications are subject to change
SPECIFICATIONS SL300A
Subwoofer
Output Power RMS
Output Power Max
Lowpass Filter
Highpass Filter for Loudspeaker Outputs
Subsonic Filter
Phase Shift
Operating Voltage
Fuse Rating
Dimensions (B x H x L)
13 cm (5.25“)
1 x 100 W for Subwoofer
2 x 35 W for additional Loudspeakers
1 x 200 W for Subwoofer
2 x 50 W for additional Loudspeakers
50 – 150 Hz
100 / 300 Hz
Fixed at 25 Hz
0° / 180°
+12 V (9 – 15 V), negative ground
20 A
Ø 374 x 105 mm
IMPORTANT NOTES PRIOR TO INSTALLATION
• This device is only suited for a 12 volt system with negative ground.
• Ensure that the input and output cables are sufciently separated from the power supply cables. Otherwise
interferences may occur.
• Ensure the accessibility of the fuse and the operating elements after installation.
• The reliability and performance of the amplier depends on the quality of installation. Preferably consult an
expert to install the system.
• Avoid any damage or removing of the components of the vehicle like wires, cables, board computer, seat
belts, gas tank or the like.

7
ASSEMBLY
in the rim bed (15- to 25-inch rims)
Fixing screw
M8
Example 1 Example 2
Fixing nut 1
Pad 1
2 mm
Pad 2
1,5 mm
Fixing nut 2

8
ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM
SL300A
PHASE
0°
180°
LOW PASS
50 Hz 150 Hz
INPUT LEVEL
MIN MAX
ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM
SL300A
PHASE
0°
180°
LOW PASS
50 Hz 150 Hz
INPUT LEVEL
MIN MAX
20 A
20 A
12 V BATTERY
12 V BATTERY
Ground point on
the vehicle
Ground point on
the vehicle
Remote
Remote
RCA preamp outputs
Loudspeaker outputs
Turn-on wire REM
CONNECTION EXAMPLE 1
Signal input via RCA (low level)
without automatic turn-on function
CONNECTION EXAMPLE 2
Signal input via loudspeaker cable (high level)
with automatic turn-on function
ON
Fuse
Fuse

9
LOW LEVEL INPUTS (VIA RCA PREAMP OUTPUTS)
The low level inputs LOW IN are used to drive the amplier via the preamplier outputs (RCA outputs) from
the head unit (car radio).
AUTO TURN ON
Slide the AUTO TURN ON switch to ON position. The amplier detects now a voltage rise over the connected
input signal when the head unit will be switched on. Hence, the amplier will also be turned on. As soon as the
head unit will be turned off, the amplier turns also automatically off. In this case the turn-on connection REM
is not needed.
NOTE: The AUTO TURN ON function usually works with 90% of all head units, because they are equipped
with ”High Power”-outputs. Only with a few older and still existing head units the Auto Turn On function is not
working.
HIGH LEVEL INPUTS (VIA SPEAKER OUTPUTS)
The high level inputs under HIGH IN are suitable to connect the device input with speaker wires, if your head
unit is not equipped with pre-amplier RCA outputs. Extend therefor every regarding speaker cable from your
head unit with appropriate speaker cables from your car audio retailer to the mounting location of the ampli-
er. Then connect the each matching loudspeaker cable with the cables of the included High Level Input jack.
CAUTION: Never use the high level inputs and the RCA inputs at the same time. This may damage the
device seriously.
INPUT SENSITIVITY
Turn the INPUT LEVEL controller of the amplier to the MIN position. Then turn the volume controller of the
head unit to 80 - 90% of its full setting. Now turn INPUT LEVEL clockwise until you hear some distortion. Then
turn back INPUT LEVEL slightly until you hear a cleaner sound.
VARIABLE LOW PASS FILTER
Set the desired crossover frequency by using the controller LOW PASS. Thus to that only the frequencies
below the chosen crossover frequency will be amplied and the subwoofer plays more precisely and efcient.
LOUDSPEAKER OUTPUTS (OPTIONAL)
Connect two speakers to the speaker outputs to amplify each with 35 watts RMS. The HPF OUT switch can set
the high-pass lter frequency from 100 Hz to 300 Hz.
PHASE SHIFT
The PHASE switch allows to switch the phase from 0° to 180° to match the output signal with the vehicle’s
interior acoustic.
HPF OUT
100 Hz / 300 Hz
Loudspeaker 1
Mono / 4 - 8 Ω
Loudspeaker 2
Mono / 4 - 8 Ω

10
Veuillez s’il vous plaît lire attentivement toutes les instructions d’installation avant
que vous installiez l’amplicateur et le fassiez fonctionner.
CARACTÉRISTIQUES
Subwoofer
Puissance de sortie RMS
Puissance de sortie Max.
Filtre passe-bas
Filtre passe-haute pour les sorties de haut-parleur
Filtre Subsonic
Interrupteur de phase
Alimentation
Fusible
Dimensions (L x H x P)
13 cm (5.25“)
1 x 100 W pour Subwoofer
2 x 35 W pour des haut-parleurs supplémentaires
1 x 200 W pour Subwoofer
2 x 50 W pour des haut-parleurs supplémentaires
50 – 150 Hz
100 / 300 Hz
Fixé à 25 Hz
0° / 180°
+12 V (9 – 15 V), négatif à la masse
20 A
Ø 374 x 105 mm
Sous toutes réserves de modications techniques
SL300A
RECOMMANDATIONS AVANT L’INSTALLATION
- Cet appareil convient exclusivement au branchement à un système de 12 volt à masse négative.
- Montez l’amplicateur de manière à ce qu’il soit protégé au maximum contre les secousses
et vibrations ainsi que contre la poussière et les saletés.
- Veillez à ce que les câbles de sortie et d’entrée soient assez éloignés du câble d’alimentation
électrique, an d’éviter tout son parasite.
- Veillez à ce que le fusible et les éléments d’utilisation de l’appareil soient accessibles après le montage.
- La puissance et abilité de l’appareil dépend de la qualité de l’installation. Il est préférable de
coner le montage à un spécialiste.
- Éviter les dommages ou déplacer/retirer accidentellement les composants du véhicule comme les
câbles, ordinateur de bord, ceinture de sécurité, réservoir d´essence etc.

11
ASSEMBLÉE
dans le lit de jante (jantes de 15 à 25 pouces)
Vis de xation
M8
Exemple 1 Exemple 2
Écrou de xation 1
Rondelle 1
2 mm
Rondelle 2
1,5 mm
Écrou de xation 2

12
ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM
SL300A
PHASE
0°
180°
LOW PASS
50 Hz 150 Hz
INPUT LEVEL
MIN MAX
ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM
SL300A
PHASE
0°
180°
LOW PASS
50 Hz 150 Hz
INPUT LEVEL
MIN MAX
20 A
20 A
12 V BATTERIE
12 V BATTERIE
Point de terre sur
le véhicule
Point de terre sur
le véhicule
Télécommande
Télécommande
Sorties préampli RCA
Sorties haut-parleur
Câble d’allumage REM
EXEMPLE DE CONNEXION 1
Entrée de signal via RCA (bas niveau)
sans fonction d’allumage automatique
EXEMPLE DE CONNEXION 2
Entrée du signal par câble haut-parleur (haut niveau)
avec fonction d’allumage automatique
ON
Fusibile
Fusibile

13
ENTRÉES DE BAS NIVEAU (VIA LES SORTIES DE PRÉAMPLI RCA)
Les entrées de bas niveau LOW IN permettent de commander l’amplicateur via les sorties du préampli RCA
de autoradio.
FONCTION ALLUMAGE AUTOMATIQUE
Apportez sur l‘interrupteur AUTO TURN ON en position ON et l´amplicateur détecte une augmentation de
tension sur le signal d´entrée lorsque la source sera allumée. Puis l´amplicateur s´allume également. Dés que
la source est éteinte, l´amplicateur s’étend également automatiquement. Dans ce cas la connexion à REM
n´est pas nécessaire.
NOTE: La fonction AUTO TURN ON fonctionne en général avec 90% de toutes les sources parce qu’elles
sont équipés de sorties haute puissance. Seulement avec quelques vieilles sources qui existent encore sur le
marché la fonction ”Auto Turn On” ne fonctionne pas.
ENTRÉES DE HAUT NIVEAU (VIA HAUT PARLEUR SORTIES)
L´entrée haut niveau HIGH IN est appropriée pour connecter les entrées de l‘appareil avec les ls des hauts-
parleurs dans le cas où votre autoradio (source) ne serait pas équipé(e) de sorties RCA. Grâce aux câbles
appropriés fournit par votre revendeur car audio pour les hauts-parleurs, prolonger les sorties de votre autora-
dio jusqu’à l´emplacement où vous installerez votre appareil. Puis connecter chaque câble des hauts-parleurs
avec les connecteurs d´entrées haut niveau jack.
ATTENTION: Ne jamais utiliser l´entrée haut niveau et le RCA en même temps. Ceci peut endommager
sérieusement l´appareil.
RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ D’ENTRÉE
La sensibilité d’entrée peut être adaptée à chaque autoradio. A cet effet, tournez le régulateur de volume so-
nore de votre radio sur la position de réglage médiane, et ajustez le régulateur de niveau d’entrée INPUT LEVEL
de manière à obtenir un volume sonore moyen. Pour ce réglage, vous disposez normalement d’une réserve de
puissance sufsante avec un écart signal / bruit optimal.
FILTRE PASSE-BAS RÉGLABLE
Ajustez la fréquence de recouvrement souhaitée sur le régulateur LOW PASS. De cette manière, le ltre est
adaptable aux exigences sonores du haut-parleur de graves utilisé. La haute modulation de fréquence du ltre
permet une diminution précise des zones de fréquences médiums et aiguës.
SORTIES DE HAUT-PARLEUR (EN OPTION)
Connectez deux haut-parleurs aux sorties haut-parleur pour amplier chacune avec 35 watts RMS. Le commu-
tateur HPF OUT peut régler la fréquence du ltre passe-haut de 100 Hz à 300 Hz.
INTERRUPTEUR DE PHASE
Le interrupteur PHASE permet d´ajuster la phase entre 0° ou 180° pour synchroniser le temps de réaction du
signal en fonction des propriétés acoustiques du véhicule.
HPF OUT
100 Hz / 300 Hz
Haut-parleur 1
Mono / 4 - 8 Ω
Haut-parleur 2
Mono / 4 - 8 Ω

14
Per favore leggere le istruzioni per il montaggio integralmente, prima di montare
l’amplicatore e di metterlo in funzione.
Con riserva di apportare modiche tecniche
DATI TECNICI SL300A
Subwoofer
Potenza di uscita RMS
Potenza di uscita Max.
Filtro passa basso
Filtro passa alto per le uscite dell’altoparlante
Filtro subsonic
Phase Shift
Alimentazione
Fusibile
Dimensioni (L x A x P)
13 cm (5.25“)
1 x 100 W per subwoofer
2 x 35 W per altoparlanti aggiuntivi
1 x 200 W per subwoofer
2 x 50 W per altoparlanti aggiuntivi
50 – 150 Hz
100 / 300 Hz
Risolto a 25 Hz
0° / 180°
+12 V (9 – 15 V), negativo a massa
20 A
Ø 374 x 105 mm
INDICAZIONI IMPORTANTI PRIMA DEL MONTAGGIO
- Questo apparecchio e adatto unicamente ad essere collegato con un sistema elettrico a 12 Volt con
massa negativa.
- Montare l’amplicatore in modo tale che sia completamente protetto da urti, polvere e sporcizia.
- Fare attenzione al fatto che i cavi d’ingresso e d’uscita siano sufcientemente lontani dai cavi
dell’alimentazione elettrica, altrimenti si possono vericare irradiazioni di disturbo.
- Fare attenzione al fatto che i controlli e gli elementi di comando siano accessibili dopo il montaggio.
- Le prestazioni e l’afdabilità dell’impianto dipendono dalla qualità del montaggio. Afdare
preferibilmente il montaggio ad un esperto, specialmente se poi si tratta di una installazione con
diversi altoparlanti o di un sistema complesso multiplo.
- Il cavo audio e il cavo di alimentazione non vanno fatti correre lungo lo stesso lato della vettura.
- Evitare qualsiasi danno o la rimozione dei componenti del veicolo come li, cavi, computer di bordo,
le cinture di sicurezza, serbatoio o simili.

15
MONTAGGIO
nel bordo del cerchione (cerchi da 15 a 25 pollici)
Vite di ssaggio
M8
Esempio 1 Esempio 2
Dado di ssaggio 1
Rondella 1
2 mm
Rondella 2
1,5 mm
Dado di ssaggio 2

16
ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM
SL300A
PHASE
0°
180°
LOW PASS
50 Hz 150 Hz
INPUT LEVEL
MIN MAX
ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM
SL300A
PHASE
0°
180°
LOW PASS
50 Hz 150 Hz
INPUT LEVEL
MIN MAX
20 A
20 A
12 V BATTERIA
12 V BATTERIA
Punto di messa a
terra sul veicolo
Fusibile
Fusibile Punto di messa a
terra sul veicolo
Telecomando
Telecomando
Uscite del preamplicatore RCA
Uscite dell’altoparlante
Accensione REM
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO 1
Ingresso del segnale tramite RCA (basso livello)
senza funzione di accensione automatica
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO 2
Ingresso segnale tramite cavo altoparlante (alto livello)
con la funzione di accensione automatica
ON

17
INGRESSI BASSO LIVELLO (TRAMITE USCITE DEL PREAMPLIFICATORE RCA)
Gli ingressi di basso livello LOW IN vengono utilizzati per pilotare l’amplicatore tramite le uscite del preampli-
catore (uscite RCA) dall’autoradio.
FUNZIONE DI ACCENSIONE AUTOMATICA
Spingere l‘interruttore AUTO TURN ON in posizione ON. Non appena si accende la sorgente, l’amplicatore
rileva un aumento di tensione e quindi si accende. Non appena si spegne la sorgente, anche l’amplicatore si
spegne automaticamente.
NOTA: La funzione di accensione automatica funziona solitamente con il 90% delle sorgenti, in quanto dotate
di uscite ad Alta Potenza. Potrebbe non funzionare con sorgenti di vecchia generazione.
INGRESSO ALTO LIVELLO (TRAMITE LE USCITE ALTOPARLANTI)
L´ingresso alto livello HIGH IN per connettere l´ingresso dell’apparecchio con I cavi degli altoparlanti nel caso
la vostra sorgente non sia equipaggiata di uscite RCA.
Attraverso cavi adeguati forniti dal vostro rivenditore car audio, prolungate le uscite della sorgente no a dove
volete posizionare il vostro apparecchio.
NOTA: Non impiegare mai gli ingresso alto livello e RCA contemporaneamente. Il farlo potrebbe dan-
neggiare seriamente l´apparecchio.
SENSIBILITÀ D’INGRESSO
La sensibilità d’ingresso può essere adattata ad ogni autoradio o ad ogni sorgente. Ruotare il regolatore di volu-
me audio della radio sulla posizione centrale e regolare poi il regolatore del livello d’ingresso INPUT LEVEL in
modo tale da ottenere un volume audio medio. Con questa regolazione si ottiene una prestazione con riserva
di potenza in presenza di un rapporto segnale rumore ottimale.
FILTRO PASSA BASSO REGOLABILE
Impostare le frequenze di crossover desiderata dal ltro passa basso utilizzando il regolatore LOW PASS.
In questo modo solo le frequenze al di sotto della frequenza di crosssover scelta verranno amplicate ed il
Subwoofer suonerà in modo più preciso ed efciente.
USCITE ALTOPARLANTI (OPZIONALI)
Collegare due altoparlanti alle uscite degli altoparlanti per amplicare ciascuno con 35 watt RMS. L’interruttore
HPF OUT può impostare la frequenza del ltro passa-alto da 100 Hz a 300 Hz.
INTERRUTTORE DI FASE
L’interruttore PHASE permette di impostare la fase tra 0° e 180° in base al tempo di funzionamento del se-
gnale.
HPF OUT
100 Hz / 300 Hz
Altoparlante 1
Mono / 4 - 8 Ω
Altoparlante 2
Mono / 4 - 8 Ω

18

19

DESIGN
Audio Design GmbH
Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Germany
Tel. +49 7253 - 9465-0 · Fax +49 7253 - 946510
www.audiodesign.de • www.esxaudio.de
©2019 Audio Design GmbH, All Rights Reserved