eta Gustito II User manual

4-14
Pekárna chleba • NÁVOD K OBSLUZE
15-25
Pekáreň chleba • NÁVOD NA OBSLUHU
52-62
Elektrischer Brotbackautomat • BEDIENUNGSANLEITUNG
Gusto II
26-33
Bread maker • USER MANUAL
GB
43-51
Urządzenie do wypieku chleba • INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
14/4/2021
34-42
H
Kenyérsütő gép • HASZNÁLATI UTASÍTÁS

EFG
PLUS
., 2.
1. VITAL PLUS
2. VITAL PLUS
3. KLASIK/CLASSIC
4. CELOZRNNÝ/WHOLEGRAIN
5. TOUSTOVÝ/WHITE BREAD
6. RYCHLÝ/QUICK
7. SLADKÝ/SWEET
8. DORT/CAKE
9. DŽEM/JAM
10. TĚSTO/DOUGH
11. ULTRARYCHLÝ/ULTRA QUICK
12. PEČENÍ/BAKING
13. DEZERT/DESSERT
14. KVAŠENÍ/FERMENTATION
• Velikost bochníku
• Veľkosť bochníka
• Loaf size
• Kenyér mérete
• Wielkość bochenka
• Gewichts / Größe
3
4
5 6
1
2
2
• Kvasnice nebo soda
• Droždie alebo soda
• Yeast or soda
• Élesztő • Drożdże
• Gärstoffe (Hefe)
• Mouka • Múka • Flour
• Liszt • Mąka • Mehl
• Voda nebo jiné tekutiny
• Voda alebo iné tekutiny
• Water or liquid • Víz
• Woda • Wasser
• Ukazatel aktuálního času
do konce přípravy
• Ukazatel aktuálného času
do konca prípravy
• Time until end of
preparation indicator
• Az el ő készíté hátramaradó
aktuális ideje kijelzésea
• Wskaźnik aktualnego czasu
do końca przygotowania
• Richtwert der aktuellen
Zeit bis zum Ende der
Zubereitung
• Ukazatel zvoleného programu
• Ukazatel voleného programu
• Selected program indicator
• A választott program kijelzése
• Wskaźnik wybranego programu
• Richtwert des gewählten
Programms
• Stupně zhnědnutí kůrky
• Stupeň sfarbenia kôrky
• Crust darkness option
• Kenyérhéj színének fokozatai
• Stopień zarumienienia skórki
• Richtwert des gewählten
Backgrads (Farbe) der Kruste
A
A1
A4
B1
1
C
C2
DB
B3
A3
1
2
4
A2
C1
3
• Polévková lžíce
• Polievková lyžica
• Table Tsp
• Evőkanál
• Łyżka do zupy
• Esslöffel
(15 ml)
• Čajová lžička
• Čajová lyžička
• Tea Tsp
• Teáskanál
• Łyżeczka do
herbaty
• Teelöffel
(5 ml)
2/ 62

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 4
II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1) 6
III. OVLÁDÁCÍ PANEL (popis tlačítek a prvků z obr. 2) 7
IV. SEZNAM PROGRAMŮ 8
V. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ A POSTUP PEČENÍ CHLEBA 10
VI. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 11
VII. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 12
VIII. EKOLOGIE 13
IX. TECHNICKÁ DATA 13
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 15
II. OPIS SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVA (obr. 1) 17
III. OVLÁDACÍ PANEL (popis tlačidiel a prvkov z obr. 2) 18
IV. ZOZNAM PROGRAMOV 20
V. PRÍPRAVA NA POUŽITIE A POSTUP PEČENIA CHLEBA 21
VI. ČISTENIE A ÚDRŽBA 23
VII. RIEŠENIE PROBLÉMOV 23
VIII. EKOLÓGIA 24
IX. TECHNICKÉ ÚDAJE 24
I. SAFETY PRECAUTIONS 26
II.DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES (Fig. 1) 28
III. CONTROL PANEL (Fig. 2) 28
IV. LIST OF PROGRAMMES 30
V. PREPARATION FOR USE AND BREAD-MAKING PROCESS 31
VI. CLEANING AND MAINTENANCE 32
VII. TROUBLESHOOTING 32
VIII. ENVIRONMENT 33
IX. TECHNICAL DATA 33
I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 34
II. A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAI LEÍRÁSA (1.ábra) 36
III. KEZELŐPANEL (2. ábra) 36
IV. A PROGRAMJEGYZÉK 38
V. A HASZNÁLAT ELŐKÉSZÍTÉSE ÉS A KENYÉRSÜTÉS MENETE 40
VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 40
VII. A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSAI 41
VIII. KÖRNYEZETVÉDELEM 41
IX. MŰSZAKI ADATOK 41
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 43
II. OPIS URZĄDZENIA I AKCESORIÓW (rys. 1) 45
III. PANEL STERUJĄCY (rys. 2) 45
IV. LISTA PROGRAMÓW 47
V. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA I SPOSÓB PIECZENIA CHLEBA 49
VI. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 50
VII. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 50
VIII. EKOLOGIA 51
IX. DANE TECHNICZNE 51
I. SICHERHEITSHINWEISE 52
II. BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND ZUBEHÖRS (Abb. 1) 54
III. BEDIENFELD (Abb. 2) 54
IV. PROGRAMMLISTE 57
V. VORBEREITUNG ZUM 1. GEBRAUCH UND BACKVORGANG 59
VI. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 60
VII. FRAGEN UND ANTWORTTEN ZUM BACKAUTOMATEN 61
VIII. UMWELT 61
IX. TECHNISCHE DATAN 62
3/ 62
CZ
SK
GB
HU
PL
D

Obsah je uzamčen
Dokončete, prosím, proces objednávky.
Následně budete mít přístup k celému dokumentu.
Proč je dokument uzamčen? Nahněvat Vás rozhodně nechceme. Jsou k tomu dva hlavní důvody:
1) Vytvořit a udržovat obsáhlou databázi návodů stojí nejen spoustu úsilí a času, ale i finanční prostředky.
Dělali byste to Vy zadarmo? Ne*. Zakoupením této služby obdržíte úplný návod a podpoříte provoz a
rozvoj našich stránek. Třeba se Vám to bude ještě někdy hodit.
*) Možná zpočátku ano. Ale vězte, že dotovat to dlouhodobě nelze. A rozhodně na tom nezbohatneme.
2) Pak jsou tady „roboti“, kteří se přiživují na naší práci a „vysávají“ výsledky našeho úsilí pro svůj
prospěch. Tímto krokem se jim to snažíme překazit.
A pokud nemáte zájem, respektujeme to. Urgujte svého prodejce. A když neuspějete, rádi Vás uvidíme!