eta MARCI User manual

3-6
Cestovní rychlovarná konvice • Návod k obsluze
7-10
Cestovná rýchlovarná kanvica • Návod NA obsluHu
19-22
PL
Czajnik elektryczny do podróży • INSTRUKCJA OBSŁUGI
15-18
H
Úti gyors vízforraló • HAszNálATI ÚTMuTATÓ
11-14
GB
Electric travel kettle • useR MANuAl

2

Cestovní rychlovarná konvice
eta 7188
Návod k obsluze
I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ
– Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte
vyobrazení a návod si uschovejte pro budoucí použití. Instrukce v návodu považujte za
součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí v elektrické zásuvce.
–
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem
nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem
a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí
hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět
děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se
musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.
– Neotvírejte víko, pokud se voda vaří nebo je horká.
– Konvici nikdy neponořujte do vody a jiných tekutin (ani částečně)!
– Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí
být přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo
podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku
nebezpečné situace.
– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí
přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem
a poškodil se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste
spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti
a správné funkce.
– Vidlicinapájecíhopřívodunezasunujtedoel.zásuvkyanevytahujtezel.zásuvky
mokrýmarukamaatahánímzanapájecípřívod!
– Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely! Není určen pro
komerční použití a pro používání v prostředích, jako jsou kuchyňky pro personál
obchodů, kanceláří nebo farem, nebo v jiných pracovních prostředích. Spotřebič není
určen ani pro používání klienty v hotelech, motelech, zařízeních poskytujících nocleh se
snídaní a jiných ubytovacích zařízeních.
–Spotřebičnenechávejtevprovozubezdozoruakontrolujtehopoceloudobu
ohřevuvody!
–Konvicenesmíbýtpoužitakohřevujinýchkapalinnežjevoda!
– Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí
a v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. kamna,sporák,vařič,trouba,
gril), hořlavých předmětů (např. záclony,závěsyatd.) a vlhkých povrchů (např. dřezy,
umyvadlaatd.).
3
CZ

– Předuvedenímdočinnostimusíbýtvkonvicivoda!Uvedenímprázdnékonvice
dočinnostidojdekpoškozenínevratnétepelnébezpečnostnípojistky,jejížopravu
musíprovéstodbornýservis.Natutozávadusenevztahujezáruka.
– Konvice je určena pro ohřev maximálně 0,5l vody. Přesáhne-li hladina vody maximální
doporučované množství, může dojít k vystřikování vroucí vody.
– Během provozu konvice se nedotýkejte vnějších povrchů, jsou horké a hrozí nebezpečí
popálení.
– Po ukončení ohřevu odpojte spotřebič od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu
z el. zásuvky.
– Při manipulaci postupujte tak, aby nedošlo k poranění (např. vroucívodou,párou).
– Spotřebič je vybaven tepelnou bezpečnostní pojistkou, která přeruší přívod proudu
v případě selhání parní pojistky, vyvaření vody nebo uvedení prázdné konvice do
činnosti. Pokud k tomu dojde, spotřebič odpojte od el. sítě a nechte vychladnout.
Nenaplňujte konvici studenou vodou za účelem rychlého ochlazení. Mohlo by to snížit
životnost topného tělesa.
– Před zapnutím konvice se ujistěte, že hladina vody nepřesahuje značku MAX.
– Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.
– Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným
plamenem a nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany. Nikdy jej
nepokládejte na horké plochy, ani jej nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní
desky. Zavaděním, zakopnutím nebo zataháním za přívod např. dětmi může dojít
k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění!
– V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen
a vyhovoval platným normám.
– Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto
návodu!
– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např.
popálení,opaření,požár) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě
nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.
II.POPISSPOTŘEBIČE(obr.1)
A–konvice
A1 – tlačítko RESET (spínač parní pojistky*) A4 – držadlo
A2 – kontrolní světlo A5 – víko
A3 – ryska max. množství vody MAX A6 – napájecí přívod
B–pohárek (2 ks)
* Parní pojistka zabezpečuje automatické odpojení výrobku od el. sítě po dosažení varu
vody.
III.POKYNYKOBSLUZE (obr. 1)
Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte konvici. Ze spotřebiče odstraňte všechny
případné adhezní fólie, samolepky nebo papír. Před prvním použitím naplňte konvici čistou
vodou po max. úroveň, zapněte ji a vodu nechte povařit. Následně vodu vylijte a postup
několikrát zopakujte (alespoň pětkrát).
Uchopte konvici A za držadlo A4. Tahem za prolis ve víku otevřete víko A5. Konvici
naplňte pitnou vodou. Maximální množství vody je vyznačeno ryskou A3 uvnitř konvice,
minimální množství musí zaplnit topné dno. Víko zaklapnutím uzavřete.
4
CZ

Naplněnou konvici umístěte na vhodnou pevnou rovnou plochu (viz odst.
I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ). Vidlici napájecího přívodu A6 zasuňte do elektrické
zásuvky. Pokud svítí kontrolní světlo A2, konvice ohřívá vodu. V případě, že kontrolní
světlo nesvítí, stiskněte tlačítko RESET, čímž uvedete konvici do provozu. Po dosažení
bodu varu se spotřebič automaticky vypne. Konvici odpojte od el. sítě vytažením vidlice
napájecího přívodu A6 z el. zásuvky.
Pozor: Při ohřevu vody musí být víko zavřené, jinak nedojde k funkci parní pojistky!
Upozornění
Před dosažením varu lze ukončit ohřev vytažením vidlice napájecího přívodu A6 z el.
zásuvky. Konvice však nadále zůstává v zapnutém stavu, což znamená, že pokud ji opět
připojíte do el. zásuvky, bude ihned pokračovat v ohřevu. Dbejte na to, aby v okamžiku
připojení do el. zásuvky v konvici byla voda!
IV.ÚDRŽBA
Předkaždouúdržbouodpojtespotřebičodel.sítěvytaženímvidlicenapájecího
přívoduzel.zásuvky!Čištěníprovádějteažpovychladnutíkonvice!Nepoužívejte
drsnéaagresivníčisticíprostředky(např.ostrépředměty,škrabky,ředidlanebo
jinározpouštědla)! Plášť varné konvice čistěte měkkým vlhkým hadříkem. Pohárky ihned
po použití umyjte v horké vodě s přídavkem saponátu. Výlisky z plastu nikdy nesušte nad
zdrojem tepla (např. kamna, sporák). Plášť varné konvice je vyroben z kvalitního plastu
a topná těleso je vyrobena z kvalitní nerez oceli, přesto na nich při běžném užívání
dochází k usazování nečistot z vody (vodního kamene), zejména v oblasti nad topným
tělesem. Vžádnémpřípaděsenejednáokorozinebojinouvadumateriálunádoby
konviceanenídůvodemkreklamacispotřebiče.
Čištěníkonvice
K čištění použijte odstraňovač vodního kamene ETA-AKTIV, který je k dostání v prodejní
síti ETA a prodejnách elektro nebo můžete použít následující postup.
Do konvice s usazeninou vodního kamene nasypte cca 50 g kyseliny citrónové.
Konvici naplňte zhruba do 1/2 vodou a zamíchejte. Po rozpuštění doplňte konvici do 3/4
maximálního množství vody. Konvici umístěte na podstavec a zapněte. Před dosažením
varu konvici vypněte, roztok nechte asi 10 minut působit a poté ho vylijte. Konvici
důkladněvypláchnětečistouvodou.v případě velmi silného znečištění můžete celý
postup zopakovat. Čištěníkonviceprovádějtepravidelně!
V.EKOLOGIE
Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na
výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické
výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem jejich
správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou přijaty
zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje
a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské
zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa (viz www.elektrowin.cz).
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po
odpojení napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.
5
CZ