eta DANTE 1480 User manual

43-47
• 
51-54
Elektrinis dulkių siurblys • 
58-61
• 
35-39
PL
Elektryczny odkurzacz podłogowy • 
5-11
Elektrický podlahový vysavač •  
12-18
Elektrický podlahový vysávač • 
19-25
GB
Electric floor vacuum cleaner  
27-32
H
Elektromos padlóporszívó • 

2
1



3
4
32
5 6
7
9
8
12
1110

4
1413
17
16
15
19
18
20
21


eta  eta  eta 3480
N




I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ































Sací hubici nebo konec trubky nebo příslušenství nepřikládejte k očím ani uším
a nezasouvejte je do žádných tělesných otvorů!
Nepoužívejte nikdy vysavač s mokrýma rukama či nohama!
 Při vysávání schodiště nenechávejte vysavač výše než sami stojíte!
Výrobek nenechávejte v chodu bez dozoru!
Vysavač nikdy neponořujte do vody (ani částečně)!
Nikdy nevysávejte bez správně založeného filtračního systému a mikrofiltrů.
5
CZ




pomocí
samolepicí tapety, fólie








sklo, střepy
popel, hořící zbytky cigaret, benzín, ředidla a aerosolové výpary
tuky, olejekyseliny, rozpouštědla







jemného písku, cementového prachu,
omítky


déšť, mráz, přímé sluneční
záření atd.



















IV.V.

6
CZ


Pro bezporuchový chod vysavače je nutné používat testované
filtry a mikrofiltry doporučené výrobcem.
II. VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE ETA – x480
A – vysavač
  
  
  
  
  
  
  
  
B – adaptér na UniBag
 
C – příslušenství
  
  
 – –
 – –
  –  
   1
D – MINI příslušenství ETA 09720


III. PŘÍPRAVA VYSAVAČE
Hadice
C2A1


Teleskopická trubka
C3C2







Podlahová hubice / TURBO hubice / Parketová hubice
C1C7, C8, C9

C1

7
CZ


Polštářová / štěrbinová hubice / kartáč
C4C5C6


IV. POUŽITÍ VYSAVAČE

A10
C1C2C3
C3
C1

C6
C4C5
A4
 
C2A6


A5 
A9
POZOR


A4
V. ÚDRŽBA
Signalizace plnosti prachového filtru
max. sacího
výkonuA7
Změny stavu signalizace v průběhu vysávání neberte v úvahu.
Výměna prachového filtru
A3A2

Papírový / syntetický filtr:A15A14


A14
UniBag:BA14
B1A15

B



8
CZ



POZOR






Výměna mikrofiltrů



Sací mikrofiltr
A8A16



Výfukový mikrofiltr
A3 A2
A13



POZOR













Ukládání příslušenství





9
CZ


V. ÚDRŽBA

krb, kamna, vyhřívací tělesodéšť,
sluneční záření





Podlahová hubice, TURBO hubice, parketová hubice, kartáč


Čištění rotační parketové hubice C8 


 

VI. ŘEŠENÍ PROBLÉMU
Problém Příčina Řešení
  

   
  
  

  

  
  
  

  
 
  
  

10
CZ


VII. EKOLOGIE












Výměnu součástí, které vyžadují zásah do elektrické části spotřebiče, musí provést
odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!


VIII. TECHNICKÁ DATA
 
 
 
 













TO AVOID
DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND
CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.
VÝROBCE
11
CZ



eta  eta  eta 3480





I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA





Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely
(v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch
a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie
je určený pre komerčné použitie!


























12
SK





— Nasávaciu hubicu alebo koniec trubice alebo príslušenstvo neprikladajte k očiam
ani ušiam a nezasúvajte ich do žiadnych telesných otvorov!
— Nepoužívajte nikdy vysávač s mokrými rukami či nohami!
— Pri vysávaní schodiska nenechávajte vysávač vyššie než sami stojíte!
— Výrobok nenechávajte v chode bez dozoru!
— Vysávač nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne)!
— Nikdy nevysávajte bez správne založeného filtračného systému a mikrofiltrov!
pomocou
samolepiacej tapety, fólie
voľného odevu, vlasov,
prstov bižutérie, náramku









sklo, črepy
popol, horiace zvyšky cigariet, benzín, riedidlátuky,
oleje kyseliny, rozpúšťadlá







jemného piesku, cementového prachu,
omietky


dážď, mráz, slnko atď.













13
SK








IV.V.

II. VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČA ETA x480
A — vysávač
  
  
  
  
  
  
  
  
B — adaptér na UniBag
 
C — príslušenstvo
  
  
  
  
 —  
  
D — MINI príslušenstvo ETA 0972 


III. PRÍPRAVA VYSÁVAČA
Hadica
C2A1



Teleskopická trubica
C3C2






Pre bezporuchovú činnosť vysávača je potrebné používať
testované filtre a mikrofiltre odporúčané výrobcom.
14
SK


Podlahová hubica / TURBO hubica / Parketová hubica
C1C7, C8, C9

C1

Štrbinová / hubica na čalúnenie, kefa
C4C5C6


IV. POUŽITIE VYSÁVAČA

A10
C1C2C3
C3
C1

C6
C4C5
A4 

C2A6


A5

A9
Signalizácia plnosti prachového filtra
maximálnom
výkone vysávačaA7
Zmeny, ktoré sa objavujú počas vysávania, neberte do úvahy.
POZOR

A4

V. ÚDRŽBA
Výmena prachového filtra
A3A2

Papierový / syntetický:A15A14


A14 
15
SK


UniBag:BA14
B1A15

B 




POZOR






Výmena mikrofiltrov



Nasávací mikrofilter
A8A16





Výfukový mikrofilter
A3 A2
A13



POZOR













16
SK


Ukladanie príslušenstva





V. ÚDRŽBA

kozuba, kachieľ, vyhrievacieho telesa
dažďu, slnečnému žiareniu





Podlahová hubica / TURBO hubica / Parketová hubica / Kefa


Čistenie rotačnej parketovej hubiceC8

 


VI. RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém Príčina Riešenie
  

   
  
  


  

  
  
  
  
 
  
  

17
SK


VII. EKOLÓGIA













Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do
vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním
pokynov výrobcu zaniká pravo na záručnú opravu!


VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE
 
 
 
 













TO AVOID
DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND
CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu
detí. Vrecko nie je na hranie.
VÝROBCA
VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR

18
SK


Electric floor vacuum cleaner
eta  eta  eta 3480





I. SAFETY WARNING





The product is intended for home use and similar (in shops, offices and similar
workplaces, in hotels, motels and other residential environments, in facilities
providing accommodation with breakfast). It is not intended for commercial use!


























Do not put the suction nozzle or the tube end or accessories close to eyes and
ears and do not insert them into body orifices!
19
GB


 Never use the vacuum cleaner with wet hands or feet!
 When you vacuum a staircase, never leave the vacuum cleaner higher than you
stand yourself!
 Never leave the product unattended when in operation!
Never immerse the vacuum cleaner into water (even its parts)!
Never vacuum without a properly inserted filtration system and micro-filters.







 glass, shatter
ash, hot cigarette butts, gasoline, thinners and aerosol vapours
fats, oilsacids, solvents





clothes, hair, fingers, jewellery, bracelets





selfadhesive wallpaper, foils




fine
sand, cement dust, plaster





rain, frost, direct sun
radiation, etc.









20
GB
