eta Omega COMFORT Series User manual

1
BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 1-10
Handstaubsauger
Baureihe COMFORT
OPERATING INSTRUCTIONS page 11-16
Stick vacuum cleaner
COMFORT series
DE
EN

2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für den Erwerb eines hochwertigen Omega Handstaubsaugers der Baureihe Com-
fort. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Sie gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Benutzung und die Wartung des Gerätes.
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Sicherheitshinweise und Warnungen 2
2. Gerätebeschreibung 3
3. Zubehör 4
4. Inbetriebnahme 5
5. Wartung und Reinigung 6
6. Störungen 7
7. Umweltschutz 7
8. Serviceleistungen 8
Bestellschein 9-10
1. Sicherheitshinweise und Warnungen
• Das Gerät nur an Wechselstrom 220/230 Volt anschließen.
Der Stromkreis für die verwendete Steckdose muss mindestens mit einer 10 A Sicherung träge
bzw. Leitungsschutzschalter Charakteristik C abgesichert sein.
• Der Netzstecker ist zu ziehen:
- bei Störungen im Betrieb
- bei Wartungs- und Pegearbeiten
- bei Zubehörwechsel
- nach dem Gebrauch
Den Netzstecker nie an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen.
• Handstaubsauger nicht in Betrieb nehmen, wenn:
- die Anschlussleitung beschädigt ist
- das Gehäuse sichtbare Beschädigungen aufweist
• Anschlussleitung nicht:
- unnötig betreten
- starker Zugbelastung aussetzen
- mit Gegenständen belasten
- über scharfe Kanten ziehen
- einklemmen oder quetschen
• Eine beschädigte Anschlussleitung muss durch eine autorisierte Werkstatt bzw. vom Hersteller
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre und von Personen mit verminderten körperlichen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder auf den sicheren Gebrauch des Gerätes hingewiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren kennen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Anwenderwartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt wer-
den. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen, es besteht - Erstickungsgefahr!
• Schützen Sie Ihren Handstaubsauger vor Feuchtigkeit und stellen Sie ihn nicht in der unmittelba-
ren Nähe von Wärmequellen ab. Benutzen Sie Ihren Staubsauger niemals mit nassen Händen!
DE

3
• Funktionsstörungen führen. Außerdem kann der Schutz gegen einen elektrischen Schlag beein-
trächtigt werden. Das trit auch auf shampoonierte und sprühextrahierte Teppichböden zu.
• Vorsicht! Nichts Glühendes oder Heißes, keine entammbaren oder explosiven Stoe bzw. Gase
saugen. Nicht in der Umgebung von explosiven Stoen und entammbaren Gasen saugen.
• Achtung! Keinen Tonerstaub aufsaugen. Toner, der in Druckern oder Kopierern verwendet wird,
kann elektrisch leitfähig sein. Das Filtersystem ist nicht in der Lage diesen Feinstaub völlig auszu-
ltern. Dieser kann über das Motorgebläse wieder in die Raumluft gelangen.
• Vermeiden Sie die Aufnahme harter, spitzer Gegenstände, wie z. B. größere Glassplitter, da Diese
das Gerät oder den Filterbeutel beschädigen können.
• Staubsauger nicht ohne Filterbeutel, Motorschutz- und Ausblaslter benutzen.
• Prüfen bzw. wechseln Sie von Zeit zu Zeit den Filterbeutel. Bei dieser Gelegenheit kontrollieren
bzw. wechseln Sie auch den Motorschutzlter. Ein voller Filterbeutel oder verschmutzte Filter ver-
mindern die Saugleistung und führen zur Überhitzung des Gerätes.
• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden, da
durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.
• Der Handstaubsauger ist nur für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für eine gewerb-
liche Nutzung.
• Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann keine Haftung bzw. Garantie für da-
durch verursachte Schäden übernommen werden.
• Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig auewahren!
2. Gerätebeschreibung
Auau
1/2 Rohrgri mit Auänge-Öse und Rutschhemmung
3 Rohr lang
4 Gehäuse
5 Gehäuseunterteil
6 Staubraumdeckel
8 Auslösetaste vorn und hinten
9 Ausblasgitter / Ausblaslter
10 Grimulde
11 Grieinsatz
12 Schalter EIN/AUS
13 Filterwechselanzeige
14 Elektronische Saugkraftregulierung
15 Kabelhaken
16 Halterung für Motorschutzlter
17 Motorschutzlter
18 Filterbeutel
19 Filterkassette
20 Rohr kurz
21 Leichtlaufdüse umschaltbar

4
Parkettbürstenaufsatz mit Naturhaar
Die Parkettbürste mit Naturhaar reinigt glatte Fußböden wie Parkett,
Fliesen, Laminat und Linoleumböden schonend.
Hinweis: Die Polsterdüse muss auf den Parkettbürstenaufsatz geklickt
werden, um die Parkettbürste nutzen zu können.
Leichtlaufdüse umschaltbar
Die Leichtlaufdüse umschaltbar wird zum Absaugen von Teppichen und
Teppichböden sowie für Hartböden wie Stein, Parkett oder PVC
verwendet.
Benutzen Sie bitte den ausgefahrenen Bürstenkranz zum Absaugen
von Hartböden. Teppiche und Teppichböden werden mit eingezogener
Bürstenleiste abgesaugt.
Polsterdüse mit Fadenheber
Reinigung von Polstermöbeln, Matratzen, Vorhängen und anderen
empndlichen Textilien.
Durch den Fadenheber werden Fäden und Fusseln besser aufgenommen.
Fugendüse
Absaugen von Fugen, Ecken, Ritzen, die Sie mit anderen Düsen nicht
absaugen können.
Dauerlter
Der textile Dauerlter kann an Stelle von im Hausmüll zu entsorgenden
Staubbeuteln verwendet werden. Er lässt sich am Boden (Klettverschluss)
önen und entleeren. Der Dauerlter ist waschbar.
Achtung! Setzen sie keinen nassen oder feuchten Dauerlter
in den Handstaubsauger ein.
Ausstattung Baureihe COMFORT
· Leistungsaufnahme 800 W
· 4-fach Mikrofeinlter
· 2,0 Liter Staubbeutelvolumen
· elektronische Saugkraftregulierung
· Filterwechselanzeige
· Wechselbares Steckrohrsystem mit Chrom-Stahlrohr
· Textil-Dauerlter
· über 8 Meter Aktionsradius
· superleicht – nur 4 kg
COMFORT BRILLANT
· Rohrgri mit Rutschhemmung und Auängeöse, Rundum Möbelschutzleiste
· Zubehör: Parkettbürstenaufsatz mit Naturhaar, Leichtlaufdüse umschaltbar, Polsterdüse mit Faden-
heber, Fugendüse
3. Zubehör

5
4. Inbetriebnahme
Verbinden Sie das lange Rohr mit dem Rohrgri und dem
Handstaubsauger, indem Sie den Rastknopf am Rohr nie-
derdrücken und das Rohr in den Rohrgri einschieben, bis
es einrastet. Rastknopf am anderen Ende niederdrücken
und das lange Rohr in den Anschlussstutzen des Hand-
staubsaugers einrasten lassen.
Das kurze Rohr verbinden Sie mit dem Handstaubsauger
und dem gewünschten Zubehör analog.
Zum Abnehmen der Teile jeweils den Rastknopf eindrü-
cken und das Rohr oder den Rohrgri bzw. das Zubehör
leicht drehend abziehen.
Bei Reinigungsarbeiten unter Möbeln und schwer zu-
gänglichen Stellen empfehlen wir das lange Rohr an der
Düsenseite und das kurze Rohr
an der Griseite anzuschließen.
Ein- und Ausschalten
Durch Betätigung des Schalters wird der Handstaubsau-
ger in und aus der Betrieb genommen
Elektronische Saugkraftregulierung
Mit der elektronischen Saugkraftregulierung kann die
Saugkraft des Staubsaugers an die jeweilige Materialart
der Reinigungsäche angepasst werden. Durch Betäti-
gung des Stellknopfes (entsprechend der Zunahme des
Schwellpfeils) lässt sich die maximale Saugkraft einstel-
len, in der Gegenrichtung erfolgt die stufenlose Reduzie-
rung. Mit der mittleren Einstellung können Sie normal
verschmutzte Teppiche oder glatte Böden energiesparend
reinigen.
Filterwechselanzeige
Der Filterbeutel ist zu erneuern, wenn die Filterwechsel-
anzeige - bei vom Teppich abgehobener Düse und ma-
ximaler Saugkrafteinstellung - rot anzeigt und man sich
vergewissert hat, dass die Zubehörteile nicht verstopft
sind. Ein Austausch muss auch dann erfolgen, wenn der
Filterbeutel noch nicht voll sein sollte. In diesem Fall
macht die Art des Füllgutes den Wechsel erforderlich
(z. B. Zement, Mehl und feine Stäube)!

6
5. Wartung und Reinigung
Vor jeder Wartung und Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker
des Handstaubsaugers aus der Steckdose!
Wechsel des Filterbeutels
Der Staubraumdeckel lässt sich durch Anheben des Ver-
schlusshebels önen und abnehmen.
Zunächst wird der Filterbeutel mit der Filterkassette aus dem
Gehäuse gezogen.
Mit Hilfe der Lasche an der Pappscheibe lässt sich der Filter-
beutel (Papier oder synthetisches Material) von der Kassette
abziehen. Anschließend können Sie den Filterbeutel über den
Hausmüll entsorgen. Falten Sie den neuen Filterbeutel aus-
einander und önen Sie den Staubeinlass. Die Deckscheibe
(Griasche nach oben) setzen Sie in die untere Öse der Filter-
kassette ein und klappen sie hoch, bis diese auch in der oberen
Öse einrastet.
Die Filterkassette mit Filterbeutel kann nun in das Gerät
eingesetzt und nach unten gedrückt werden. Schließen Sie
anschließend den Staubraumdeckel.
Verwenden Sie einen Dauerlterbeutel, benötigen Sie eben-
falls die Filterkassette. Die Deckscheibe setzen Sie in die untere
Öse der Filterkassette ein und klappen sie hoch, bis diese auch
in der oberen Öse einrastet. Die Filterkassette mit Dauerlter
kann nun wie oben beschrieben in den Handstaubsauger
eingesetzt werden. Zum Entleeren des Dauerlters entneh-
men Sie die Filterkassette mit Dauerlter aus dem Gerät. Der
Dauerlterbeutel lässt sich leicht am Boden (Klettverschluss)
önen und über den Hausmüll entleeren. Der Dauerlter ist
waschbar.
Achtung! Setzen Sie keinen nassen oder feuchten Dauerlter
in den Handstaubsauger ein.
Wechsel des Motorschutzlters
Önen Sie den Staubraumdeckel und entfernen Sie den
Filterhalter mit dem Motorschutzlter. Danach setzen Sie den
neuen Motorschutzlter und den Filterhalter in umgekehrter
Reihenfolge wieder in das Gehäuse ein.
Wechsel des Ausblaslters
Der Ausblaslter des Handstaubsaugers garantiert Ihnen eine
zusätzliche Filterung der Ausblasluft. Drücken Sie die Rastung
des Ausblasgitters leicht in Richtung Ansaugönung und ent-
nehmen Sie das Ausblasgitter. Sie können nun den Ausblasl-
ter wechseln und das Gitter wieder einrasten.

7
Achtung! Bitte wechseln Sie spätestens nach jeder Filterpackung den Motorschutzlter und den Aus-
blaslter.
Reinigung Handstaubsauger
Das Kunststogehäuse wird mit einem feuchten Tuch abgewischt und anschließend nachgetrocknet.
Bei hartnäckigen Verschmutzungen reicht ein leichter Reinigungsmittelzusatz. Scheuerpulver oder
organische Lösungsmittel dürfen nicht verwendet werden. Gegen Verschmutzungen, bedingt durch
elektrostatische Auadung des Gerätes oder des Zubehörs, empfehlen wir ein leichtes Einsprühen
mit handelsüblichem Antistatikspray.
Reinigung Zubehör
Wir empfehlen die Unterseite der Parkettbürste, der Leichtlaufdüse und der Polsterdüse gelegentlich
mit der Fugendüse abzusaugen.
6. Störungen
Falls weitere elektrische Geräte mit hohem Anschlusswert am gleichen Stromkreis angeschlossen
sind, kann es passieren, dass die Sicherung beim Einschalten anspricht.
Das Ansprechen der Sicherung können Sie vermeiden, indem Sie vor dem Einschalten den Stellknopf
auf min. stellen und nach dem Einschalten auf die gewünschte Stufe regulieren.
Sollte die Saugleistung Ihres Handstaubsaugers nachlassen, prüfen Sie bitte ob:
- der Filterbeutel gewechselt werden muss
- der Motorschutzlter erneuert werden muss
- die Düse bzw. das Rohr verstopft sind
- die elektronische Saugkraftregulierung noch auf der niedrigsten Stufe „min“ eingestellt ist
7. Umweltschutz
Für die Verpackung wurden umweltverträgliche Materialien verwendet. Bei richtiger Entsorgung
(z. B. Grüner Punkt) kann das Verpackungsmaterial wiederverwertet werden. Auch Altgeräte sollten
fachgerecht entsorgt werden.
Sie gehören nicht in die Mülltonne! Erkundigen Sie sich bei der Stadt- oder Gemeindever-
waltung, wie und wo sich Altgeräte umweltfreundlich entsorgen lassen.
Filterbeutel und Filter wurden ebenfalls aus umweltverträglichen Materialien hergestellt.
Die Entsorgung erfolgt über den normalen Hausmüll.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes behalten wir uns vor!
Stand: Schmölln, 15. 03. 2021

8
8. Serviceleistungen (Inverkehrbringer/Service):
1. Garantiereklamation
Im Garantiefall ist das Gerät vom Fachhändler / Verbraucher an unsere Servicezentrale:
Omega electric GmbH
Servicezentrale
Industriering 2
04626 Schmölln
Tel.: 034491 / 5886-0, Fax: 034491 / 5886-189
E-Mail: [email protected]
zu senden, wobei das Gerät in der Originalverpackung oder bruchsicher, mit der vollständigen An-
schrift und mit einer kurzen Fehlerbeschreibung zu versehen ist. Zum Nachweis des Garantieanspru-
ches ist der Sendung der Kaueleg (Kopie) beizufügen.
Vor dem Versand fordern Sie bitte von uns eine Freeway-Paketmarke ab, die wir Ihnen per E-Mail zu-
senden. Diese Paketmarke verwenden Sie dann bitte für den Versand der Garantiereklamation durch
die Deutsche Post / DHL.
Auf unsere Produkte gewähren wir 2 Jahre Garantie.
Für unberechtigte Garantieansprüche behalten wir uns die Berechnung der Handlings- und Versand-
kosten vor. Ausgeschlossen von der Garantie sind Mängel, die verursacht werden durch:
• Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung (z.B. falscher Einsatz von Filterbeuteln, nicht rechtzeiti-
ger Wechsel von Filterbeutel, Motorschutz- und Ausblaslter)
• Unsachgemäßer Gebrauch, Gewaltanwendung
• Fehlerhafte Behandlung wie Stoß oder Fall
• Transportschäden durch unzureichende Verpackung
• Veränderungen und eigene Reparaturversuche, sowie Reparaturversuche Dritter
• Normaler Verschleiß
• Falsch dimensionierte oder überbrückte Sicherungen (anschlussseitig)
Die kostenlose Nachbesserung oder der kostenlose Ersatz oder die Erteilung einer Gutschrift dauern
zwischen Postein- und Postausgang höchstens 7 Werktage.
2. Reparaturleistung
Im Reparaturfall ist das Gerät unter Angabe der Beanstandung ebenfalls an o.g. Adresse „frei Haus“
zu senden.
3. Ersatzteilbestellung
Die Bestellannahme und Auslieferung erfolgen unter der Adresse:
Omega electric GmbH, Vertriebszentrale, Industriering 2,04626 Schmölln
Tel.: 034491 / 5886-0, Fax: 034491 / 5886-189 E-Mail: [email protected]
Stand: Schmölln, 15.03.2021

9
Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen
Vorname Name
Straße Hausnummer
PLZ Ort
Telefon E-Mail
Hiermit bestätige ich die Bestellung und begleiche die Rechnung mit Erhalt der Ware zzgl. Versand-
kostenanteil von 6,50€ * (innerhalb Deutschlands)
Datum Unterschrift
* Die Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer, Preisstellung Stand Mai
2021, Preisanpassungen vorbehalten!
Omega electric GmbH
Servicezentrale
Industriering 2
D- 04626 Schmölln
Bitte
frankieren

10
Ihre Bestellung für Omega Handstaubsauger
der Baureihe Contur, Comfort und Apart
Filter für Artikelnummer Preis pro Artikel* Anzahl
Contur
Set: 6 Mikroiesbeutel, 2 Motorschutzlter ETA155853400190 9,99 €
1 Dauerlter, 5 Motorschutzlter ETA155853400450 19,99 €
5 Motorschutzlter ETA164912320160 6,99 €
Comfort
Set: 6 Mikroiesbeutel,
2 Motorschutz.- 2 Ausblaslter ETA155853400200 9,99 €
1 Dauerlter, 5 Motorschutzlter,
5 Ausblaslter ETA155853400470 19,99 €
5 Motorschutzlter ETA164912320160 6,99 €
5 Ausblaslter ETA164767900110 6,99 €
Apart
Set: 6 Mikroiesbeutel,
1 Motorschutz.- 1 Ausblaslter ETA155853400270 9,99 €
5 Motorschutzlter ETA164912320180 6,99 €
5 Ausblaslter ETA164767900150 6,99 €
Zubehör für
Contur,
Comfort,
Apart
Turbobürste TK 280 ETA145780432010 39,99 €
Leichlaufdüse umschaltbar RD 277 ETA145780422220 19,99 €
Polsterdüse mit Parkettbürstenaufsatz
Naturhaar ETA243490400 24,99 €
Polsterdüse mit Fadenheber ETA243490100 9,99 €
Polsterdüse mit Saugbürstenaufsatz
(für Möbel) ETA243490500 19,99 €
Fugendüse ETA040410110430 4,99 €
Saugschlauch 1,5 m mit Polsterdüse und
Saugbürstenaufsatz (für Möbel) ETA040491500000 39,99 €
Rohrgri mit Rutschhemmung und Auf-
hängeöse ETA040450111203 6,99 €
Rohr 105 mit 2 Rastfedern ETA040450111365 4,99 €
Rohr 160 kurz mit Regler ETA040450110604 6,99 €
Rohr 485 verchromt ETA040450111340 14,99 €
Comfort,
Contur Universal-Motorschutzlter MF 2 ETA164912320210 3,99 €
Contur Filterträger mit Filterklappe ETA030350940087 4,99 €
Comfort Filterkassette ETA030353340101 4,99 €
Weiteres Zubehör erhalten Sie auf Anfrage. Bestellen Sie gerne telefonisch unter: 034491-58860
oder per Email: [email protected] Informieren Sie sich auch im Internet unter:
www.eta-hausgeraete.de/omega/