eta FIDO 1512 User manual

2-20
21-40
41-59
60-78
79-97
Robotický podlahový vysavač • NÁVOD K OBSLUZE
Robotický podlahový vysávač • NÁVOD NA OBSLUHU
GB
Robot Vacuum Cleaner • USER MANUAL
H
Robot porszívó • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
PL
Odkurzacz automatyczny • INSTRUKCJA OBSŁUGI
FIDO, FELIX
27/4/2020
98-116Roboter-Bodenstaubsauger • BEDIENUNGSANLEITUNG

CZ - 2
CZ
Robotický podlahový vysavač
eta 1512, 1226
NÁVOD K OBSLUZE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se
záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem
obalu dobře uschovejte.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
– Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu
uživateli spotřebiče.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.
– Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší
a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo
byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí
případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění
a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
– Jestliže je napájecí přívod u adaptéru poškozen, musí být nahrazen
výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou
osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.
– Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při
používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo
údržbou, spotřebič vypněte.
– Abyste předešli úrazu, nepřikládejte ruce/prsty do rotačního kartáče.
– Spotřebič se musí napájet pouze bezpečným malým napětím
odpovídajícím značení spotřebiče. Síťový adaptér dodaný se
spotřebičem je určený pouze pro tento spotřebič, nepoužívejte jej
pro jiné účely. Současně pro tento spotřebič používejte pouze k
němu dodaný síťový adaptér, pro dobíjení nepoužívejte jiný typ
adaptéru (např. od jiného spotřebiče).
– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený adaptér,
pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se nebo spadl
do vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborného
servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
– Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (v obchodech,
kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích,
v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!
–Vysavač nikdy neponořujte do vody (ani částečně)!
– Vysavač nenechávejte vystavený povětrnostním vlivům (déšť, mráz, sluneční záření atd.).
– Nevysávejte ostré předměty (např. sklo, střepy), horké, hořlavé, výbušné předměty (např.
popel, hořící zbytky cigaret, benzín, ředidla a aerosolové výpary), ale ani maziva
(např. tuky, oleje), žíravé prostředky (např. kyseliny, rozpouštědla).
Vysátím těchto předmětů může dojít k poškození filtrů, popř. vysavače.
FIDO, FELIX

CZ - 3
CZ
– Aby se zajistila bezpečnost a správná funkčnost přístroje, používejte jen originální
náhradní díly a výrobcem schválené příslušenství.
– Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto
návodu!
– Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče
a příslušenství a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše
uvedených bezpečnostních upozornění. Za nesprávné používání spotřebiče se mj.
považuje nedodržování pravidelné výměny či údržby veškerých filtrů.
– Zabezpečte prosím spáry a mezery na podlahách (např. u přechodových lišt) aby
nedocházelo k poškozování rotačních kartáčů. Tyto spáry mohou také omezit vysavač
zaseknutím štětin kartáče do tohoto prostoru.
– Vysavač nelze použít na koberci, jehož délka vlasu je více než 1 cm.
– Pokud se spotřebič delší dobu nepoužívá, odpojte nabíjecí stanici od elektrického
napájení. Vysavač povysuňte mimo kontakty nabíjecí stanice. Tím zabráníte vybíjení
vysavače. Síťový adaptér používejte pouze v místnosti.
– Při nabíjení akumulátoru je síťový adaptér teplý, což je naprosto normální stav.
– Nedobíjejte akumulátor, ze kterého uniká elektrolyt.
– Kontakty akumulátoru nebo síťového adaptéru nespojujte! Pokud akumulátor nepoužíváte,
držte jej z dosahu kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky,
šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou způsobit zkratování svorek
akumulátoru. Vzájemné zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
– Udělejte opatření, která zabrání vysavači přerušení úklidu:
• Umístěte na bezpečné místo předměty, které se dají snadno převrhnout (např. vázy).
• Zabezpečte okraje koberců.
• Visící ubrusy a záclony by se neměly dotýkat země.
• Hořlavé předměty musí být umístěny dále od zdroje ohně.
• Volně položené přívodní kabely srovnejte či zabezpečte proti kolizi s vysavačem.
• Posbírejte noviny, knihy, časopisy a větší kusy papíru rozházené po zemi.
– Hlavní kartáč a zásobník na nečistoty musí být správně nainstalován.
– Senzory proti pádu a identifikaci míry znečištění před použitím vyčistěte.
– Pokud požaduje úklid v jedné místnosti, zavřete všechny související dveře.
– Vysavač potřebuje pro úklid pod nábytkem minimálně 10 cm na výšku volného prostoru,
aby nedošlo k jeho zachycení, či uvíznutí.
– Nedovolte, aby vysavač spadnul. Pokud spadne, spusťte jej a sledujte jeho pohyb, zda je
všechno v pořádku. Tato kontrola je důležitá pro následný úklid bez Vaší přítomnosti.
– Pokud akumulátor teče, okamžitě jej vyměňte, jinak může poškodit spotřebič.
Varování na štítku akumulátoru
– Používejte vysavač s akumulátorem pouze v suchém prostředí.
– Při vystavení ohni může explodovat.
– Používejte pouze s originálním adaptérem při okolní teplotě 0-40 °C.
– Pamatujte na to, že se robot pohybuje sám od sebe. Při chůzi v prostoru pohybu robota
buďte tedy opatrní a nešlápněte na něj!
– Udržujte baterie mimo dosah dětí a nesvéprávných osob. Osoba, která spolkne baterie,
musí okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.
– Vybité baterie a akumulátor zlikvidujte vhodným způsobem (viz odst. 8. EKOLOGIE).
– Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou
přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.

CZ - 4
CZ
Upozornění
Pouze autorizovaný servis je
oprávněn provádět opravy nebo
úpravy tohoto výrobku, jinak
neodborné zacházení může
způsobit požár, úraz elektrickým
proudem nebo poranění.
Nepoužívejte žádnou jinou nabíjecí
stanici včetně přiloženého síťového
adaptéru než ten, který je součástí
tohoto výrobku.
Nikdy se nedotýkejte napájecího
adaptéru mokrou rukou - může dojít
k úrazu elektrickým proudem.
Neohýbejte nadměrně přívodní kabel
nebo ho nezatěžujte, mohlo by to
způsobit jeho poškození, požár či úraz
elektrickým proudem.
Dbejte na to, aby se váš oděv či
část těla nedoslaly do otáčejícího se
kartáče vysavače, mohlo by dojít ke
zranění.
Zamezte styku výrobku s cigaretami,
zapalovači, sirkami nebo jinými
tepelnými zdroji nebo hořlavými
materiály.
Varování
Uskladňujete-li zařízení na delší
dobu či ho přenášíte, nezapomeňte
ho předtím vypnout. Mohlo by dojít
k poškození akumulátoru.
Před použitím odstraňte všechny
snadno zničitelné předměty (vč.
předmětů s vysokou odrazovou
vlastností, látky, skleněné lahve, atd.),
mohlo by dojít k poškození těchto
předmětů či omezení funkce vysavače.
Přívodní konektor adaptéru zcela
zasuňte, mohlo by dojít k úrazu el.
proudem, zkratu, či požáru.
Na vysavač nestoupejte ani
nesedejte, mohlo by dojít k poškození
vysavače či ke zranění.
Nevysávejte vodu ani jiné tekutiny,
mohlo by dojít k poškození vysavače.
Vysavač nepoužívejte na malých
stolcích a židlích či na malém
prostoru, mohlo by dojít k poškození
vysavače.
Vysavač nepoužívejte venku, mohlo
by dojít k poškození vysavače.
Vysavače nepoužívejte v komerčních
prostorách, mohlo by dojít
k poškození nadměrným používáním.
Nenechávejte na zemi nitě, dráty ani jiné předměty o délce větší než
150 mm, mohly by se zamotat do kartáče.

CZ - 5
CZ
1. POUŽITÍ
Zařízení je určeno k použití doma, v hotelových pokojích a malých kancelářích.
Je vhodné k čištění různých koberců s krátkým vlasem, dřevěných podlah, tvrdých podlah,
keramických dlaždic, atd.
2. SOUČÁSTI BALENÍ A POPIS ČÁSTÍ
A1 A2 A3
A5 A6 A7 A8
A11
A10
A9
A4
A1 Vysavač
A2 Nabíjecí stanice
A3 Napájecí adaptér
A4 Dálkový ovladač
A5 HEPA ltr + ochranný ltr
A6 Boční kartáč 2 ks
A7 Čistící nástroj
A8 Šroubovák
A9 Mopovací nádržka
A10 Mop 2 ks
A11 Magnetická páska (2 m)
(platí pouze pro typ ETA 1512)

CZ - 6
CZ
2.1 POHLED ZEPŘEDU:
B1 B4
B5
B2
B3
B1 Vrchní kryt
B2 Hlavní spínač
B3 Senzory
B4 Tlačítko pro uvolnění zásobníku
B5 Přední nárazník
2.2 POHLED ZDOLA:
B6
B9
B10
B11
B12
B7
B8
B6 Boční kartáč
B7 Pravé kolo
B8 Gumová stěrka
B9 Přední kolečko
B10 Akumulátor
B11 Levé kolo
B12 Hlavní kartáč
Objednací kódy náhradních dílů pro výměnu:
ETA151200080 - hlavní kartáč B12
ETA151200120 - dálkový ovladač A4
ETA151200170 - boční kartáče B6 (2 ks)
ETA151200200 - čisticí nástroj A7
ETA151200210 - magnetická páska A11
ETA151200220 - HEPA ltr + ochranný ltr A5
ETA151200240 - nabíjecí stanice A2; ETA151200260 - nabíjecí adaptér A3
ETA151200270 - mopovací nádržka A9; ETA151200280 - mop A10
ETA151200090 - kryt kartáče se stěrkou B8
ETA151200250 - akumulátor B10

CZ - 7
CZ
3. INSTALACE VÝROBKU
C1
C2
BB RR
C1 Zásuvka adaptéru BB - černá
C2 Nabíjecí kontakty RR - červená
Před použitím vysavače nainstalujte akumulátor.
1) Připojte konektor akumulátoru ke konektoru ve vysavači; poté zatlačte blok
akumulátoru do jeho uložení. Při výměně stlačte aretační tlačítka po stranách
akumulátoru (tím jej uvolníte) a jeho konektory stejným způsobem odpojte od
konektorů spotřebiče.
2) Položte nabíjecí stanici na rovný povrch vedle stěny. Odstraňte prach a jiné nečistoty,
sloupněte ochrannou fólii z adhezních nožek a uchyťte nabíjecí stanici k podlaze.
Poté zapojte adaptér do elektrické zásuvky. Pro uchycení k podlaze můžete použít
také oboustrannou lepicí pásku.
3) Ujistěte se, že 3 metry směrem dopředu a 1 metr kolem nejsou žádné překážky.
4) Propojte adaptér k nabíjecí stanici a poté zapojte adaptér do elektrické sítě.
Doporučení
– Pokud je to možné, doporučujeme nabíjecí stanici neinstalovat na koberec. Umístěte
ji dlouhodobě ve stálé poloze. Při provozu vysavače nabíjecí stanici nepřemisťujte.
– Při vyjímání akumulátoru odpojte spotřebič od el. sítě.

CZ - 8
CZ
4. POUŽITÍ VÝROBKU
4.1 POUŽITÍ VYSAVAČE
Používání hlavního spínače
300 sek. nečinnosti (ETA1226)
60 sek. nečinnosti (ETA1512)
4.2 VYSÁVÁNÍ
Automatický úklid
Stiskněte krátce tlačítko „ „. Rozsvítí se červené světlo
indikující aktivní pohotovostní režim. Po opětovném stisknutí
tlačítka začne vysavač pracovat v automatickém úklidu; barva
se změní na zelenou.
Automatické vyhledání nabíjecí stanice
Stisknete-li v pohotovostním režimu 2x tlačítko „ „,
aktivujete režim automatického vyhledávání nabíjecí
stanice (a následné automatické dobíjení).

CZ - 9
CZ
4.3 PŘEHLED KONTROLEK PROVOZU
Č. Stav Signalizace Činnost
1Vypnuto nesvítí Vysavač vypnete dlouhým stisknutím
tlačítka „ „ (4 s.).
2Zapnuto - poho-
tovostní režim svítí červeně Vysavač do pohotovostního režimu
zapnete krátkým stisknutím tlačítka „ .
3Úklid svítí zeleně Automatický úklid zahájíte krátkým
stisknutím tlačítka „ „.
4Slabý
akumulátor bliká zeleně Dvojím stisknutím tlačítka „ „ vstoupíte
do režimu automatického vyhledávání
nabíjecí stanice.
5Nabíjení bliká červeně
6Chyba bliká červeně +
zvuková signalizace
7Plně nabito nesvítí
8Režim párování bliká oranžově
V pohotovostním režimu stiskněte dlouze
(6 s.) tlačítko „ „ dokud nebude světlo
blikat oranžově; mezitím stiskněte tlačítko
„ „ na dálkovém ovladači, dokud
nezazní zvukový signál.
Poznámky
– Po zapnutí vysavače se aktivuje pohotovostní režim. Pokud do 1 min. (ETA1512) /
5 min. (ETA1226) neprovedete žádnou akci, vysavač přejde do režimu spánku
(nesvítí žádné světlo). Z režimu spánku vysavač probudíte stisknutím hlavního
spínače nebo tlačítky ovladače (krom tlačítek nastavení času).
– Pokud se vysavač ponechá v pohotovostním režimu v dosahu nabíjecí stanice, může dle
stavu akumulátoru dojít k automatickému vyhledávání nabíjecí stanice a ke spuštění nabíjení.
4.4 ZPŮSOBY NABÍJENÍ
Manuální nabíjení
AB
A. Nabíjení pomocí nabíjecí stanice:
Nejprve připojte adaptér k nabíjecí stanici a poté zapojte do elektrické sítě; nasaďte
vysavač na nabíjecí stanici a nabijte jej. (Zelená kontrolka na nabíjecí stanici se po
úspěšném připojení vypne. Červená kontrolka „ „ bude během nabíjení blikat. Po nabití
akumulátoru červená kontrolka zhasne.

CZ - 10
CZ
B. Nabíjení pomocí dálkového ovladače:
Když je vysavač v pohotovostním režimu, stisknutím tlačítka „ „ přepnete přístroj
do režimu návratu do nabíjecí stanice.
C. Nabíjení pomocí tlačítka „ “:
V pohotovostním režimu stiskněte 2x tlačítko „ “. Vysavač se přepne do režimu
automatického vyhledávání nabíjecí stanice. Zelená kontrolka bude blikat.
Automatické nabíjení
V případě vybitého akumulátoru bude blikat
zelená kontrolka „ „ a přístroj přejde do režimu
návratu do nabíjecí stanice.
4.5 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE
Představení tlačítek dálkového ovladače
Tlačítko vpřed
Tlačítko otočení doleva
Spuštění/zastavení
automatického úklidu
Tlačítko otočení doprava
Tlačítko zpět
Automatický úklid
Úklid podél stěn
Malý úklid
Nastavení času
Nastavení času (odloženého)
úklidu
Návrat do nabíjecí stanice
Poznámky
– Ovládání pomocí dálkového ovladače funguje nejlépe do vzdálenosti 7 metrů, kterou
pokrývá signál ovladače; v opačném případě nemusí ovládání správně fungovat.
– Po stisknutí tlačítka pro návrat do nabíjecí stanice se vysavač nemusí vrátit do
nabíjecí základny kvůli mnoha překážkám, nebo protože mu vybije akumulátor.
– Pokud vysavač obdrží příkaz z dálkového ovladače, zazní zvukový signál.
– Dálkový ovladač funguje pouze pokud není vysavač ve vypnutém stavu.

CZ - 11
CZ
Funkce Informace o funkci
Start/Stop (tlačítko)
Pokud je vysavač v jakémkoliv úklidovém režimu, stisknutím
tohoto tlačítka jej přepnete do pohotovostního režimu.
Při nastavování času uložíte nastavení stisknutím tohoto
tlačítka.
Tlačítko vpřed Po dlouhém stisknutí tohoto tlačítka pojede vysavač směrem
dopředu; po uvolnění se přestane pohybovat.
Tlačítko otočení doleva Po dlouhém stisknutí tohoto tlačítka se bude vysavač otáčet
proti směru hodinových ručiček; po uvolnění se zastaví.
Tlačítko otočení doprava Po dlouhém stisknutí tohoto tlačítka se bude vysavač otáčet
po směru hodinových ručiček; po uvolnění se zastaví.
Tlačítko zpět
Po dlouhém stisknutí tohoto tlačítka pojede vysavač směrem
dozadu méně než 20 cm před zastavením, aby nedošlo
k pádu ze schodů apod.; po uvolnění se přestane pohybovat.
Tlačítko automatického
úklidu
Po stisknutí tlačítka se přístroj přepne do režimu
automatického úklidu.
Po dokončení úklidu automaticky vyhledá nabíjecí stanici.
Tlačítko úklidu podél
stěn
Po stisknutí tlačítka se přístroj přepne do režimu úklidu podél
stěn.
Po dokončení úklidu podél stěn automaticky vyhledá nabíjecí
stanici.
Tlačítko malý úklid
Po stisknutí tlačítka se přístroj přepne do režimu malého
úklidu. Program trvá přibližně 30 minut.
Po dokončení úklidu bude automaticky vyhledávat nabíjecí
stanici.
Nastavení času
(TIME)
1. Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte údaj hodin. Stiskněte
jej a na displeji bude blikat „ “ a „ :“. Poté stiskněte
tlačítko nahoru/dolů.
2. Stiskněte tlačítko otočení doleva/doprava, čímž přepnete
„: “ na nastavení údaje minut.
3. Nastavení uložíte stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “.
Při nastavování rozlišujte dopolední a odpolední čas (AM/PM).
Nastavení času
odloženého úklidu
(vysavač bude uklízet
každý den v danou dobu)
(SCHEDULED TIME)
1. Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte údaj hodin. Stiskněte
jej a na displeji bude blikat „ “ a „ :““. Poté stiskněte
tlačítko nahoru/dolů.
2. Stiskněte tlačítko otočení doleva/doprava „: “, čímž
přepnete „: “ na nastavení údaje minut.
3. Nastavení uložíte stisknutím tlačítka „ “ nebo„ “.
Zrušení času uklízení provedete delším stisknutím tohoto
tlačítka.
Návrat do nabíjecí
stanice
Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj přepne do režimu
návratu do nabíjecí stanice, kde se po zaparkování začne
nabíjet.

CZ - 12
CZ
Poznámka:
Pokud dálkový ovladač nereaguje, zkontrolujte, zda není vybitá
baterie. Jestliže nefunguje ani po nabití, proveďte opětovné
spárování s použitím níže uvedených způsobů.
Způsob 1
A. Přepněte vysavač do pohotovostního režimu.
B. Stiskněte tlačítko “ „ po dobu 6 sekund, dokud nezačne
kontrolka blikat. Mezitím stiskněte tlačítko “ „, avšak obě
tlačítka neuvolňujte, dokud se neozve pípnutí.
Zvuk pípnutí znamená, že spárování proběhlo úspěšně.
Způsob 2
V režimu vypnutí stiskněte zároveň „ „ a „ „ po dobu 3 sekund.
Pokud se ozve pípnutí, bylo spárování úspěšné.
Poznámky:
Jestliže se během výše popsaných operací neozve zvukový signál, znamená to,
že ke spárování nedošlo. Zopakujte výše uvedené postupy.
4.6 POUŽITÍ MAGNETICKÉ PÁSKY (platí pouze pro typ ETA 1512)
POZOR! Abyste zajistili maximální účinnost, vždy pokládejte magnetickou pásku naplocho
a na rovnou podlahovou plochu. Pásku je možné nastříhat podle individuálních potřeb
dané místnosti.
Magnetická páska vytváří virtuální zeď, která nedovolí vysavači pokračovat dále.
Můžete tak ohraničit oblasti, kde nevyžadujete úklid.

CZ - 13
CZ
Ty mohou zahrnovat:
• Různé kabely, které mohou způsobit namotání.
• Křehké předměty, které mohou být poškozeny/rozbity.
• Prahy. Robot dokáže snadno překonat většinu běžných přechodových lišt.
Některé typy však mohou představovat pro robota výzvu a může s nimi mít problémy.
• Okolí nábytku s malým či úzkým prostorem, kde by mohl robot uvíznout.
Poznámky
1) Pokud je magnetická páska příliš dlouhá, ustřihněte ji v minimální délce 50 cm -
avšak tak, aby pokryla celou oblast, za kterou nechcete robota pustit.
2) Umístěte magnetickou pásku na podlahu, nebo pod koberec.
3) Pokud chcete chránit konkrétní předmět (např. vázu), umístěte pásku alespoň 10 cm
před něj.
4.7 FUNKCE MOPOVÁNÍ - POUŽITÍ MOPOVACÍ NÁDRŽKY
Mopovací nástavec (nádržku) používejte pouze na tvrdých podlahách - nikoliv na koberci!
Po ukončení mopování a před nabíjením mopovací nádržku odejměte a vyprázdněte.
Příprava a umístění mopovací nádržky k robotu
Údržba mopu
Pozor
– Před umístěním mopu na nádržku jej namočte ve vodě a vyždímejte. Při pohybu
se mop následně udržuje mokrý pronikající vodou z nádržky. Zásoba vody dokáže
udržovat vlhký mop cca 15-30 minut. Pokud zpozorujete stírání podlahy na sucho,
je nutné doplnit vodu do nádržky.
– Mopovací nástavec má na spodní straně v pravé části malý otvor, který zlepšuje
mopovací funkci. Je však důležité na nástavec nasadit mop, v opačném případě
může voda vytékat z nádržky ven.

CZ - 14
CZ
5. ÚDRŽBA VÝROBKU
5.1 BĚŽNÉ SKLADOVÁNÍ
Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, nejprve zcela
nabijte akumulátor a potom vypnutý přístroj uložte na
suchém místě.
5.2 ČIŠTĚNÍ ČÁSTÍ NABÍJECÍCH KONEKTORŮ
1. Nejprve vypněte vysavač hlavním spínačem a nabíjecí
stanici vypojte ze zásuvky.
2. Čistěte části nabíjecích konektorů každý měsíc pomocí
suché tkaniny.
3. Při čištění nepoužívejte olej.
5.3 ČIŠTĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA NEČISTOTY
Vyjmutí a opětovné vložení zásobníku na nečistoty
Stiskněte a podržte tlačítko pro uvolnění zásobníku na nečistoty a poté zásobník vyjměte.
Čištění zásobníku na nečistoty
1) Pro otevření vyjmutého zásobníku
na nečistoty jej uchopte pravou
rukou za spodní stranu. Palcem
levé ruky uchopte tlačítko pro
uvolňování zásobníku za spodní
hranu a celý horní díl zásobník
otevřete nahoru.
Následně vysypejte všechny
nečistoty. Doporučení: zásobník na
nečistoty čistěte ideálně po každém
použití.
2) Zásobník na nečistoty vyčistěte
pomocí čisticího nástroje.

CZ - 15
CZ
3) Poté uchopte bílé výstupky a vyjměte
z horního dílu zásobníku ltry, které
důkladně očistěte pomocí čisticího
nástroje.
Studený vzduch
Teplý vzduch
4) Zásobník na nečistoty lze omýt. (Poznámka: zásobník je třeba před opětovnou montáží
zcela vysušit).
Ochranný filtr A5 opláchněte pod tekoucí vodou. Před opětovným použitím jej nechte
důkladně vyschnout. HEPA filtr jemně vyklepejte nebo vyfoukejte (doporučujeme tento
úkon provádět mimo obytný prostor). Při silném znečištění můžete HEPA filtr opláchnout
pod tekoucí vlažnou vodou (tj. držte a současně nakloňte HEPA filtr tak, aby „znečištěná“
skládaná část směrovala nahoru, voda tekla souběžně se záhyby a vymyla prach uvnitř
záhybů). Otočte HEPA filtr o 180° a nechejte vodu protékat záhyby v opačném směru.
Pokračujte v otáčení a vymývání, dokud HEPA filtr není čistý. Následně jej nechte
důkladně oschnout.
Upozornění
– K čistění ltrů nepoužívejte žádné agresivní prací nebo čisticí prostředky ani horkou
vodu.
– Pro zachování ltračních parametrů HEPA ltru doporučujeme čištění suchou
cestou.
– Pokud se rozhodnete HEPA ltr umýt vodou, sníží se jeho ltrační schopnosti.
Maximální počet umytí ltru je 3x. Poté je nutné zakoupit nový.
– HEPA ltr doporučujeme měnit 2x za rok. Ostatní ltry vyměňte, pokud je již nelze
řádně vyčistit nebo jsou poškozené.
5) Po vyčištění filtr znovu vložte nejprve do zásobníku a poté zásobník instalujte
do vysavače.

CZ - 16
CZ
5.4 ČIŠTĚNÍ HLAVNÍHO KARTÁČE
Odejmutí hlavního kartáče
1) Zatlačte na západky krytu a zvedněte jej nahoru.
2) Uchopte hlavní kartáč a vytáhněte jej ven.
Čištění hlavního kartáče a gumové stěrky
1) Hlavní kartáč pravidelně čistěte pomocí čisticího nástroje.
2) Pravidelně odstraňujte vlasy a jiné nečistoty zachycené hlavním kartáčem.
5.5 ČIŠTĚNÍ BOČNÍCH KARTÁČŮ
1) Uvolněte šrouby bočního kartáče pomocí šroubováku.
2) Vytáhněte boční kartáč, odstraňte vlasy a nečistoty uvnitř.
5.6 ČIŠTĚNÍ KOLEČEK
Přední, levá a pravá kolečka pravidelně čistěte pomocí
čisticího nástroje.

CZ - 17
CZ
5.7 ČIŠTĚNÍ SENZORŮ
IR
GS Po každém úklidu vyčistěte suchým bavlněným
hadříkem průhledné krytky senzorů, aby se na
ní nezachycoval prach a tím nebránil správné
funkci vysavače.
GS - Senzory proti pádu
IR - Infračervený senzor
6. BĚŽNÉ PROBLÉMY
Indikace chyby Druh závady Projevy závady Řešení
Dvě bliknutí červe-
né kontroly
s jedním zvukem
Závada
levého kola
Levé kolo se neotáčí
a je přetížené.
Zkontrolujte, zda nejsou na
levém kolečku namotány
nečistoty.
Tři bliknutí červené
kontrolky
s jedním zvukem
Závada
pravého kola
Pravé kolo se neotáčí
a je přetížené.
Zkontrolujte, zda nejsou na
pravém kolečku namotány
nečistoty.
Čtyři bliknutí čer-
vené kontrolky
s jedním zvukem
Chyba
při vyjetí
přístroje.
Přistroj vyjede a během
1 sekundy se zastaví
Položte přístroj na podlahu.
Nenechávejte jej ve vzduchu.
Pět bliknutí červe-
né kontrolky
s jedním zvukem
Závada
předního kola
Přední kolečko je zablo-
kované a neotáčí se.
Zkontrolujte, zda nejsou na
kolečkách předního kola
namotány nečistoty.
Šest bliknutí čer-
vené kontrolky
s jedním zvukem
Chyba
monitorování
povrchu
Problém s rozpoznává-
ním povrchu. Tmavé
a černé povrchy mohou
vysavači dělat problémy.
Zkontrolujte, zda senzory
proti pádu na spodní straně
přístroje nejsou znečištěny.
Vyzkoušejte vysavač na jiném
povrchu
Sedm bliknutí
červené kontrolky
s jedním zvukem
Slabé napětí
akumulátoru
Akumulátor je velmi
slabá (ale nikoliv v kritic-
kém stavu pro dobití).
Vraťte zařízení do nabíjecí
stanice pro nabití.
Osm bliknutí čer-
vené kontrolky
s jedním zvukem
Chyba
předního
nárazníku
Dotykové spínače na le-
vém a pravém předním
nárazníku se nevracejí.
Zkontrolujte, zda je dotykový
nárazník přístroje v pořádku.
Devět bliknutí
červené kontrolky
s jedním zvukem
Chyba
hlavního
kartáče
Hlavní kartáč je
přetížený.
Zkontrolujte, zda na hlavním
kartáči přístroje nejsou
cizorodé předměty.
Deset bliknutí
červené kontrolky
s jedním zvukem
Chyba
bočního
kartáče
Kolečko bočního
kartáče je přetížené
nebo nezatížené.
Zkontrolujte, zda na bočním
kartáči nejsou namotané vlasy
nebo tkanina.
Jedenáct bliknutí
červené kontrolky
s jedním zvukem
Chyba stěny Problém s
rozpoznáváním
překážek.
Zkontrolujte, zda přední
senzory nejsou znečištěny.
Očistěte je čistou tkaninou.

CZ - 18
CZ
Indikace chyby Druh závady Projevy závady Řešení
Dvanáct bliknutí
červené kontrolky
s jedním zvukem
Chyba
ventilátoru
Ventilátor se neotáčí,
jen při velkém proudu.
Zkontrolujte, zda nejsou
lopatky ventilátoru uvolněny
nebo nejsou obaleny vlasy
a tkaninou.
Čtrnáct bliknutí
červené kontrolky
s jedním zvukem
Chyba
nabíjení
Přístroj nelze zapnout
nebo neukazuje stav
nabití.
Zkontrolujte prosím, zda je
přístroj připojen k nabíjecí
stanici.
V případě problémů nebo dalších dotazů kontaktujte prosím naši servisní a zákaznickou
linku [email protected], 577 055 220, kde Vám poskytneme další informace.
7. TECHNICKÉ PARAMETRY
1 Provozní napětí 14,4 V
2 Akumulátor Nabíjecí akumulátor; 2500 mAh, Li-Ion (doba nabíjení je
zhruba 5 hod.)
3 Provozní doba 90 až 120 minut
4 Rozměry/Hmotnost 325 x 80 mm / 4,6 kg
5Kapacita akumulátoru 2500 mAh
6 Kapacita zásobníku 500 ml
7Kapacita mop. nádržky 150 ml
8Hlučnost Deklarovaná hladina akustického výkonu je 67 dB(A) re
1pW
Technické specikace dálkového ovladače:
1 Provozní napětí 3 V
2 Baterie 2 baterie AAA
3 Frekvenční rozsah 2,404 - 2,408 GHz
4 Výstupní výkon (max.) 12 dBm
5 Maximální komunikační dosah: ≤ 7 m (volný prostor bez rušení a překážek)
6 Šířka pásma přijímače 320 kHz
7 Rozsah provozní teploty - 20 - 85 °C
8Rozměry 125 x 47 x 23,5 mm
9Hmotnost 0,06 kg
Technické specikace nabíjecí stanice
1Provozní napětí 19 V
2 Rozměr Š×V x H: 170 × 135 × 83 mm
3 Hmotnost 0,23 kg

CZ - 19
CZ
Napájecí adaptér
Název výrobce nebo ochranná známka,
obchodní registrační číslo a adresa ETA
Identikační značka modelu NLB060190W1U4S35 K12S190060G
Vstupní napětí 100-240 V (AC) 100-240 V (AC)
Vstupní frekvence 50/60 Hz 50/60 Hz
Výstupní napětí 19,0 V (DC) 19,0 V (DC)
Výstupní proud 0,6 A 0,6 A
Výstupní výkon 11,4 W 11,4 W
Průměrná účinnost v aktivním režimu 230 V / 50 Hz: 84,12 %
115 V / 60 Hz: 85,59 %
230 V / 50 Hz: 84,96 %
115 V / 60 Hz: 83,99 %
Účinnost při malém zatížení (10 %) 230 V / 50 Hz: 70,48 %
115 V / 60 Hz: 77,48 %
230 V / 50 Hz: 80,35 %
115 V / 60 Hz: 85,51 %
Spotřeba energie ve stavu bez zátěže 230 V / 50 Hz: 0,08 W
115 V / 60 Hz: 0,04 W
230 V / 50 Hz: 0,06 W
115 V / 60 Hz: 0,04 W
Spotřebič třídy ochrany II. II.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ETA1512 je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://eta.cz/declaration-of-conformity
Změna technické specikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku
vyhrazena výrobcem.
8. EKOLOGIE
Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na
výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické
výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace
výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou
likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být
důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo
nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu
s národními předpisy uděleny pokuty. Tento spotřebič je vybaven Li-Ion akumulátorem
s dlouhou životností. Pro ochranu životního prostředí je nutné po ukončení životnosti
spotřebiče vybitý akumulátor z něho demontovat a vhodným způsobem, prostřednictvím
k tomu určených speciálních sběrných sítí, akumulátor i spotřebič bezpečně zlikvidovat.
Vybité baterie z dálkového ovladače vyjměte a vhodným způsobem prostřednictvím k tomu
určených speciálních sběrných sítí bezpečně zlikvidujte. Baterie nikdy nelikvidujte spálením!
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká
právo na záruční opravu! Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné
kapacity akumulátoru z důvodu jejího používání nebo stáří. Užitečná kapacita se
snižuje v závislosti na způsobu používání akumulátoru.

CZ - 20
CZ
UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:
HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN
WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC
BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS
BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS
NOT A TOY. Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček
v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo
dosah dětí. Sáček není na hraní. EASY LI-ION RECHARGEABLE BATTERY PACK
REPLACEMENT; * PLEASE REFER TO USER MANUAL WHEN REPLACING
BATTERY PACK;* THE BATTERY PACK MUST BE RECYCLED OR DISPOSED
PROPERLY; WARNING: FIRSTLY SWITCH OFF PRODUCT, AND THEN REPLACE
– Snadná výměna akumulátoru; * Při výměně akumulátoru postupujte dle pokynů
v návodu;*Akumulátor musí být řádně zlikvidován dle platné legislativy; varování: nejprve
spotřebič vypněte a až poté akumulátor vyjměte
DO NOT DISASSEMBLE, IMPACT AND CRUSH THE BATTERY. – Akumulátor
nerozebirejte, nepoškozujte a nevystavujte nárazům.
DO NOT PUT THE BATTERY INTO FIRE OR HEAT THE BATTERY. – Akumulátor
nedávejte do ohně a neohřívejte ho.
DO NOT CONTINUE TO USE IF THE BATTERY BALLONS SEVERELY. – Nepoužívejte
akumulátor, pokud je nafouklý.
DO NOT EXPOSE BATTERY TO HIGH TEMPERATURE. – Nevystavujte akumulátor
vysokým teplotám.
DO NOT IMMERSE THE BATTERY IN WATER. – Neponořujte akumulátor do vody.
STOP USING THE BATTERY AFTER IT IS IMMERSED IN WATER. – Nepoužívejte
akumulátor, který přišel do styku s vodou.
UPOZORNĚNÍ