eta DIEGO User manual

16/11/2022
DIEGO
Sáčkový vysavač • NÁVOD K OBSLUZE
6-12
Vreckový vysávač • NÁVOD NA OBSLUHU
13-19
Bag vacuum cleaner • INSTRUCTIONS FOR USE
20-24
Elektromos padlóporszívó • HASZNÁLATI UTASÍTÁS 25-29
Odkurzacz workowy • INSTRUKCJA OBSŁUGI
30-35
CZ
SK
EN
HU
PL
Bodenstaubsauger • BEDIENUNGSANLEITUNG
36-42
DE

A1
B
B8
1
B9 1
2
3
4
5
6
A2
A3
A4
A9
B7
B10
B2 B3
B1
B6
B4 B5

A10
A
7
A5
A5
A6
A7 A8
A11
2
12
3
4
A13
A12
A14 A15
5
3
2
A17
A16
1
34

B1 A B B4 E F G
B2 CB5 H
B3 AB6 H
ETA3521 = B1; B3; B4; B5
ETA4521 = B1; B2; B3; B4; B5
ETA5521 = B1; B2; B3; B4; B5; B6
Obrázky jsou pouze ilustrační; dodané příslušenství a vysavač se mohou mírně lišit.
Obrázky sú len ilustračné; dodané príslušenstvo a vysávač sa môžu mierne líšiť.
The pictures are only illustrative, the supplied accessory and cleaner may di󰀨er.
A képek csak illusztrációk; a tartozékok és a porszívó kis mértékben eltérhetnek.
Ilustracje są tylko poglądowe, załączone akcesoria i odkurzacz mogą się różnić.
Die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung, sie können von der gelieferten
Ausstattung abweichen.
CZ
SK
EN
HU
PL
DE
A B
C
D
E
F
H
G
4

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 6
II. VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE 9
III. PŘÍPRAVA VYSAVAČE 9
IV. POUŽITÍ VYSAVAČE 9
V. VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU A FILTRŮ 10
VI. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 10
VII. SKLADOVÁNÍ 11
VIII. EKOLOGIE 11
IX. TECHNICKÁ DATA 12
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 13
II. VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČA 16
III. PRÍPRAVA VYSÁVAČA 16
IV. POUŽITIE VYSÁVAČA 16
V. VÝMENA PRACHOVÉHO VRECKA A FILTROV 17
VI. ČISTENIE A ÚDRŽBA 17
VII. SKLADOVANIE 18
VIII. EKOLÓGIA 18
IX. TECHNICKÉ ÚDAJE 19
I. SAFETY WARNING 20
II. EQUIPMENT AND ACCESSORIES 22
III. VACUUM CLEANER PREPARATION 22
IV. USE OF VACUUM CLEANER 22
V. REPLACEMENT OF THE DUSTBAG AND FILTERS 23
VI. CLEANING AND MAINTENANCE 23
VII. ENVIRONMENTAL PROTECTION 24
VIII. TECHNICAL DATA 24
I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 25
II. TERMÉKLEÍRÁS 27
III. A PORSZÍVÓ ELŐKÉSZÍTÉSE 27
IV. A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA 27
V. A PORZSÁK ÉS A SZŰRŐ CSERÉJE 28
VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 28
VII. ÖKOLÓGIA 29
VIII. MŰSZAKI ADATOK 29
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 30
II. WYPOSAŻENIE I AKCESORIA ODKURZYCZY 32
III. PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA 32
IV. ZASTOSOWANIE ODKURZACZA 33
V. WYMIANA WORKA NA KURZ I FILTRÓW 33
VI. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 33
VII. EKOLOGIA 34
VIII. DANE TECHNICZNE 34
I. SICHERHEITSHINWEISE 36
II. AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR DES STAUBSAUGERS (Abb. 1) 39
III. VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS 39
IV. VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS 39
V. STAUBBEUTEL UND FILTER AUSTAUSCHEN 40
VI. REINIGUNG UND WARTUNG 40
VII. UMWELTSCHUTZ 41
VIII. TECHNISCHE DATEN 41
CZ
SK
EN
HU
PL
DE