eta STING II User manual

37–43
Ручной пылесoс • 
44–49
Rankinis dulkių siurblys • 
50–56
Ручний пилосос • 
30–36
PL
Odkurzacz ręczny • 
4–9
Ruční vysavač •  
10–16
Elektrický ručný vysávač • 
17–22
GB
Elektric hand vacuum cleaner  
23–29
H
Elektromos kézi padlóporszívó • 
9.1.2015

2
1
2 5
4
3
6

3
7 98
10 11
12
13
B
14 1615



eta 0444





I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ



























–Výrobekjeurčenpouzepropoužitívdomácnostechapodobnéúčely
(vobchodech,kanceláříchapodobnýchpracovištích,vhotelích,motelechajiných
obytnýchprostředích,vpodnicíchzajišťujícíchnoclehsesnídaní)!Neníurčenpro
komerčnípoužití!
–Sacíotvorvysavačenebopříslušenstvínepřikládejtekočímaniuším
anezasouvejtejedožádnýchtělesnýchotvorů!
–Nepoužívejtenikdyvysavačsmokrýmarukamačinohama!


CZ



–Výrobeknenechávejtevchodubezdozoru!
–Vysavačnikdyneponořujtedovody(aničástečně)!
–Nikdynevysávejtebezsprávnězaloženéhofiltračníhosystémuamikrofiltrů.





sklo,střepy

tuky,olejekyseliny,rozpouštědla

–Nepoužívejtekartáčekúpravěačištěnísrstizvířat!





jemnéhopísku,cementovéhoprachu,
omítky


sádrokartonovýprach,jemnýpísek,cement,
stavebníprach,částiomítky





déšť,mráz,přímésluneční
zářeníatd.









déšť,mráz,přímésluneční
zářeníatd.




–

CZ






IV.V.

II.VYBAVENÍAPŘÍSLUŠENSTVÍVYSAVAČEETA–0444
A–vysavač
   
    
   
   
   
 
B–nádobanaprach
   
C–držadlo
 
D–podlahováhubice
III.PŘÍPRAVAVYSAVAČE

Upevnění/odejmutídržadla
CA
A4

Upevnění/odejmutípodlahovéhubice
DA1

IV.POUŽITÍVYSAVAČE
A11
D


Probezporuchovýchodvysavačejenutnépoužívattestované
mikrofiltrydoporučenévýrobcem.
POZOR

minmax


!
CZ


A2
A8
A3

A2
0A9C1


Vyprazdňovánínádobynaprach


A5B
B2B1





ČištěnínádobynaprachačištěníchráničeaHEPAfiltru


B2

nádobu,chránič

B1:


POZOR













!
CZ


Výfukovýmikrofiltr
A6
A7


V.ÚDRŽBA

krb,kamna,vyhřívacítěleso
déšť,slunečnízáření




kamna,el./plynovýsporák

Podlahováhubice




Vzduchovécesty

A10



VI.ŘEŠENÍPROBLÉMU
Problém Příčina Řešení
  

 








 MIN MAX
 
 
 







CZ


VII.EKOLOGIE












Výměnusoučástí,kterévyžadujízásahdoelektrickéčástispotřebiče,můžeprovádět
jenodbornýservis!Nedodrženímpokynůvýrobcezanikáprávonazáručníopravu!


VIII.TECHNICKÁDATA
 
 
 










Nepodstatnéodchylkyodstandardníhoprovedení,kterénemajívlivnafunkci
výrobku,sivýrobcevyhrazuje.
HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti.
DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo
jiných tekutin. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG
AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS,
CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo
dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.
VÝROBCE

CZ



eta 0444





I.BEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIA



—Výrobokjeurčenýlenprepoužitievdomácnostiachaprepodobnéúčely
(vobchodoch,kanceláriáchapodobnýchpracoviskách,vhoteloch,moteloch
ainýchobytnýchprostrediach,vpodnikochzaisťujúcichnocľahsraňajkami)!Nie
jeurčenýprekomerčnépoužitie!


























—Nepoužívajtenikdyvysávačsmokrýmirukamičinohami!
SK


—Nasávaciuhubicualebokoniecsaciehootvorualeboneprikladajtekočimaani
ušiamanezasúvajteichdožiadnychtelesnýchotvorov!


—Výroboknenechávajtevchodebezdozoru!
—Vysávačnikdyneponárajtedovody(aničiastočne)!
—Nikdynevysávajtebezsprávnezaloženéhofiltračnéhosystémuamikrofiltrov!





sklo,črepy
popol,horiacezvyškycigariet,benzín,riedidlátuky,
olejekyseliny,rozpúšťadlá

—Nepoužívajtekefykúpraveanačisteniesrstizvierat!





jemnéhopiesku,cementovéhoprachu,
omietky


sadrokartónovýprach,jemnýpiesok,cement,stavebnýprach,
častiomietky






dážď,mráz,slnkoatď.


—
—





—dážď,mráz,slnkoatď.)


—

SK








IV.V.

II.VYBAVENIEAPRÍSLUŠENSTVOVYSÁVAČAETA0444
A—vysávač
    
     
    
    
    
 
B—nádobanaprach
    
C—rukoväť
 
D—podlahováhubica
III.PRÍPRAVAVYSÁVAČA

Upevnenie/odňatiadržadla
CA

A4
Upevnenie/odobratiepodlahovejhubice.
DA1

Prebezporuchovúčinnosťvysávačajepotrebnépoužívať
testovanémikrofiltreodporúčanévýrobcom.
POZOR

A2


!
SK


IV.POUŽITIEVYSÁVAČA
A11
D


A2 A8

A3


A2A9C1



Vyprázdnenienádobynaprach


A5B
B2B1





Čistenienádobynaprach,chráničaaHEPAfiltra


B2

nádobu,chránič

POZOR













!
SK


B1:



Výfukovýmikrofilter
A6
A7


V.ÚDRŽBA

kozuba,kachieľ,vyhrievaciehotelesa
dažďu,slnečnémužiareniu





Podlahováhubica



Vzduchovécesty

A10



VI.RIEŠENIEPROBLÉMOV
Problém Príčina Riešenie
  

 








SK


Problém Príčina Riešenie


min max
 
 
 







VII.EKOLÓGIA













Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboúdržbu,ktorávyžadujezásahdo
vnútornýchčastíspotrebiča,musívykonaťibašpecializovanýservis!Nedodržaním
pokynovvýrobcuzanikápravonazáručnúopravu!


VIII.TECHNICKÉÚDAJE
 
 
 
 




SK

















VÝROBCA:
VÝHRADNÝDOVOZCAPRESR: 
    

SK



eta 0444





I.SAFETYWARNINGS





























Theproductisintendedforhomeuseandsimilar(inshops,officesandsimilar
workplaces,inhotels,motelsandotherresidentialenvironments,infacilities
providingaccommodationwithbreakfast).Itisnotintendedforcommercialuse!
Donotputthesuctionholeofthevacuumcleanerortheaccessoriesclosetoyour
eyesandearsanddonotinsertthemintoanybodyorifices!
Neverusethevacuumcleanerwithwethandsorfeet!
GB




–Neverleavetheproductunattendedwheninoperation!
–Neverimmersethevacuumcleanerintowater(evenitsparts)!
–Nevervacuumwithoutaproperlyinsertedfiltrationsystemandmicro–filters.
–





glass,shatter
ash,hotcigarettebutts,gasoline,thinnersandaerosolvapours
fats,oilsacids,solvents








finesand,
cementdust,plaster


plasterboarddust,finesand,cement,dustfrom
construction,partsofplaster





rain,frost,direct
sunradiation,etc.













GB


–




IV.V.


II.EQUIPMENTANDACCESSORIESOFVACUUMCLEANERETA–0444
A–vacuumcleaner
   
    
   
   
   
 
B–dustcontainer
   
C–handle
 
D–floornozzle
III.VACUUMCLEANERPREPARATION

Fixing/removalofhandle
CA
A4

Fixing/removaloffloornozzle
DA1

IV.USEOFVACUUMCLEANER
A11
D

Fortrouble–freeoperationofthevacuumcleaner,pleaseuse
testedmicro–filtersrecommendedbytheproducer.
ATTENTION

I

!
GB


A2
A8

A3


A20
A9C1


Emptyingdustcontainer


A5B
B2B1






Cleaningdustcontainer,protectorandHEPAfilter


B2
B1
container,protector

B1



ATTENTION













!
GB