eta Galanto User manual

35-41
• 
42-47
Dulkių siurblys • 
5-10
Elektrický podlahový vysavač •  
11-16
Elektrický podlahový vysávač • 
17-22
GB
Electric floor vacuum cleaner •  
23-28
H
Elektromos padlóporszívó • 
48-53
• 
29-34
PL
Elektryczny odkurzacz podłogowy • 

2
1
B7

3
2
5
7
9
4
10
3
6
8

4
11 12
15
13
14


eta 0474
NÁV
I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ


















-

-Výrobekjeurčenpouzepropoužitívdomácnostechapodobnéúčely(v
obchodech,kanceláříchapodobnýchpracovištích,vhotelích,motelechajiných
obytnýchprostředích,vpodnicíchzajišťujícíchnoclehsesnídaní)!Neníurčenpro
komerčnípoužití!
-Sacíhubicinebokonectrubkynebopříslušenstvínepřikládejtekočímaniuším
anezasouvejtejedožádnýchtělesnýchotvorů!
-Nepoužívejtenikdyvysavačsmokrýmarukamačinohama!
-Přivysáváníschodištěnenechávejtevysavačvýšenežsamistojíte!
-Výrobeknenechávejtevchodubezdozoru!
-Vysavačnikdyneponořujtedovody(aničástečně)!
-Nikdynevysávejtebezsprávnězaloženéhofiltračníhosystémuamikrofiltrů.







sklo,střepy
popel,hořícízbytkycigaret,benzín,ředidlaaaerosolovévýpary
tuky,olejekyseliny,rozpouštědla

5
CZ


hadice


jemnéhopísku,cementovéhoprachu,
omítky





















IV.POUŽITÍVYSAVAČE

II.VYBAVENÍAPŘÍSLUŠENSTVÍVYSAVAČEETA–0474
A-vysavač
  
  
  
  
  
  
  
 
B-příslušenství
  
  
  

Probezporuchovýchodvysavačejenutnépoužívattestované
prachovéfiltryamikrofiltrydoporučenévýrobcem.
6
CZ

Poznámka

III.PŘÍPRAVAVYSAVAČE
Hadice
B2A1


Teleskopickátrubka
B3B2







Podlahováhubice
B1

Štěrbinováhubice,kartáč,polštářováhubice
B5B6,B7


IV.POUŽITÍVYSAVAČE

A6
B1B2B3
B3
B1

B6
B7B5
A3
 
B2A14


A4

A5
7
CZ

Signalizaceplnostiprachovéhofiltru
max.sacího
výkonuA10
Změnystavusignalizacevprůběhuvysávánínebertevúvahu.
Výměnaprachovéhofiltru
A11A2
A12A15


Výměnamikrofiltrů



Sacímikrofiltr
A13



Výfukovýmikrofiltr
A8
A7


Ukládánípříslušenství
B4

A9



V.ÚDRŽBA

krb,kamna,vyhřívacítělesodéšť,
slunečnízáření
POZOR






8
CZ






Podlahováhubice,kartáč


VI.ŘEŠENÍPROBLÉMU
Problém Příčina Řešení
  
   
  
  


  
  
  
  
  
 
  
  

VII.EKOLOGIE












Výměnusoučástí,kterévyžadujízásahdoelektrickéčástispotřebiče,musíprovést
odbornýservis!Nedodrženímpokynůvýrobcezanikáprávonazáručníopravu!


9
CZ

VIII.TECHNICKÁDATA
 
 
 
 









TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.
VÝROBCE
10
CZ


eta 0474

I.BEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIA



—Výrobokjeurčenýlenprepoužitievdomácnostiachaprepodobnéúčely(v
obchodoch,kanceláriáchapodobnýchpracoviskách,vhoteloch,motelocha
inýchobytnýchprostrediach,vpodnikochzaisťujúcichnocľahsraňajkami)!Nie
jeurčenýprekomerčnépoužitie!





—Nasávaciuhubicualebokoniectrubicealebopríslušenstvoneprikladajtekočiam
aniušiamanezasúvajteichdožiadnychtelesnýchotvorov!
—Nepoužívajtenikdyvysávačsmokrýmirukamičinohami!
—Privysávaníschodiskanenechávajtevysávačvyššienežsamistojíte!
—Výroboknenechávajtevchodebezdozoru!
—Vysávačnikdyneponárajtedovody(aničiastočne)!
—Nikdynevysávajtebezsprávnezaloženéhofiltračnéhosystémuamikrofiltrov!








sklo,črepy
popol,horiacezvyškycigariet,benzín,riedidlátuky,
olejekyseliny,rozpúšťadlá


hadice


jemnéhopiesku,cementovéhoprachu,
omietky




11
SK





















IV.POUŽITIEVYSÁVAČA


II.VYBAVENIEAPRÍSLUŠENSTVOVYSÁVAČAETA0474
A—vysávač
  
  
  
  
  
  
  
 
B—príslušenstvo
  
  
  
  
Poznámka


Prebezporuchovýchodvysávačatrebapoužívaťtestované
prachovéfiltreamikrofiltreodporučanévýrobcom.
12
SK

III.PRÍPRAVAVYSÁVAČA
Hadica
B2A1



Teleskopickátrubica
B3B2






Podlahováhubica
B1

Štrbinová,kefa,hubicanačalúnenie
B5B6,B7


IV.POUŽITIEVYSÁVAČA

A6
B1B2B3
B3
B1

B6
B7B5
A3 
B2
A14


A4 
A5
Signalizáciaplnostiprachovéhofiltra
max.
nasávaciehovýkonuA10
Zmenystavusignalizácievpriebehuvysávanianeberte
doúvahy.
13
SK

Výmenaprachovéhofiltra
A11A2
A12A15



Výmenamikrofiltrov



Nasávacímikrofilter
A13



Výfukovýmikrofilter
A8
A7


Ukladaniepríslušenstva
B4

A9




V.ÚDRŽBA

kozuba,kachieľ,vyhrievaciehotelesa
dažďu,slnečnémužiareniu


POZOR






14
SK




Podlahováhubica,kefa


VI.RIEŠENIEPROBLÉMOV
Problém Príčina Riešenie
  
   
  
  


  
  
  
  
  
 
  
  
  
VII.EKOLÓGIA













Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboúdržbu,ktorávyžadujezásahdo
vnútornýchčastíspotrebiča,musívykonaťibašpecializovanýservis!Nedodržaním
pokynovvýrobcuzanikápravonazáručnúopravu!
15
SK



VIII.TECHNICKÉÚDAJE
 
 
 
 










Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny od štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú
vplyv na funkciu výrobku.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na
hranie.
VÝROBCA:
VÝHRADNÝDOVOZCAPRESR:

16
SK

Electric floor vacuum cleaner
eta 0474

I.SAFETYWARNING




-Theproductisintendedforhomeuseandsimilar(inshops,officesandsimilar
workplaces,inhotels,motelsandotherresidentialenvironments,infacilities
providingaccommodationwithbreakfast).Itisnotintendedforcommercialuse!





-Donotputthesuctionnozzleorthetubeendoraccessoriesclosetoeyesandears
anddonotinsertthemintobodyorifices!
-Neverusethevacuumcleanerwithwethandsorfeet!
-Whenyouvacuumastaircase,neverleavethevacuumcleanerhigherthanyou
standyourself!
-Neverleavetheproductunattendedwheninoperation!
-Neverimmersethevacuumcleanerintowater(evenitsparts)!
-Nevervacuumwithoutaproperlyinsertedfiltrationsystemandmicro-filters.







glass,shatter
ash,hotcigarettebutts,gasoline,thinnersandaerosolvapours
fats,oilsacids,solvents


thehose



fine
sand,cementdust,plaster





17
GB



















IV.USINGVACUUMCLEANER


II.EQUIPMENTANDACCESSORIESOFVACUUMCLEANERETA–0474
A–vacuumcleaner
  
  
  
  
  
  
  
 
B–accessories
  
  
  
  
Note

Fortrouble-freeoperationofthevacuumcleaner,pleaseuse
thetesteddustfiltersandmicro-filtersrecommendedbythe
producer.
18
GB

III.PREPARINGTHEVACUUMCLEANER
Hose
B2
A1


Telescopictube
B3B2






Floornozzle
B1
Crevicenozzle,brush,upholsterynozzle
B5,B6,B7

IV.USINGTHEVACUUMCLEANER

A6
B1B2B3
B3B1


B6
B7B5
A3

B2A14


A4
 
A5

Fulldustfiltersignaling
A10
atthemaximumsuctionpower
Disregardchangesontheindicatorduringvacuuming.
19
GB

Dustfilterreplacement
A2A11
A12A15



Replacingmicro-filters



Suctionmicro-filter
A13




Exhaustmicro-filter
A8
A7


Storingaccessories
B4


A9



V.MAINTENANCE
fireplace,
stove,heatingelementrain,sunshine



CAUTION






20
GB