Etac Rufus User manual

2013-03-14 74119E
Etac Rufus
Manual
Etac
Box 203
tel [phone]
fax [phone]
www.etac.com

NL
Badkarspall/Badstol
Att underlätta sittande i badkaret vid
hygienbestyr.
Badekarsstol/Badestol
Til at gøre det lettere at sidde i badekarret
under hygiejnepleje.
Kylpyammeistuin/kylpytuoli
Helpottaa kylpyammeessa istumista peseyty-
misen aikana.
Badekarsete/Badestol
Gjør det lettere å sette seg i badekaret ved
personlig hygienestell.
Badewannenschemel/Badewannensitz
Erleichtert das Sitzen in der Badewanne bei
der persönlichen Hygiene.
SV
NO
DA
FI
EN
DE
FR
Avsedd användning / Beregnet anvendelse / Anvendelse / Käyttötarkoitus /
Intended use / Usage prévu / Verwendungszweck / Beoogd gebruik / Uso previsto / Uso pre-
visto
Tekniska data / Tekniske data / Tekniske data / Tekniset tiedot / Technical data / Données
techniques / Technische Daten / Technische gegevens / Dati tecnici / Datos técnicos
Tabouret/chaise de bain
Pour s’asseoir facilement lors du bain pour les
gestes d’hygiène intime.
Bath stool/Bath chair
To facilitate sitting in the bath while performing
personal hygiene.
Badzitje/Badstoel
Maakt het eenvoudiger om in bad te zitten om
de persoonlijke hygiëne te verzorgen.
Sgabello da bagno/Sedia da bagno
Per rendere più agevole l’igiene personale grazie
alla posizione seduta.
Taburete de bañera/silla de bañera
Para que sentarse en la bañera sea más fácil
cuando se realiza la higiene personal.
IT
ES
720 mm
720 mm
750 mm
410 mm
410 mm
410 mm
81504011
81506011
81506012
Art nr.
Item no.
Art Nr.
435 mm
435 mm
470 mm
185 mm
185 mm
185 mm
400 mm
400 mm
400 mm
2,6 kg
3,2 kg
3,2 kg
350 mm
350 mm
350 mm

Montering och användning / Montering og bruk / Montering og anvendelse /
Kokoaminen ja käyttö / Mounting and usage / Montage et utilisation /
Montage und Nutzung / Montage en gebruik / Montaggio e utilizzo / Montaje y utilización
1. Alt.
2. 3.
4.
!
2
3
1

Garanti: Produkten omfattas av en 5 års generell garanti- och
reklamationsrätt.
Garanti: Produktet er omfattet af en generel 5 års garanti- og
reklamationsret.
Takuu: Tuotteelle myönnetään viiden vuoden takuu.
Garanti: Produktet omfattes av 5 års generell garanti- og reklamasjonsrett.
Garantie: Etac gewährt auf das Produkt 5 Jahre Garantie.
Verschleißteile ausgenommen
Garantie: Le produit fait l’objet d’un droit général de garantie et de
réclamation de 5 ans.
Warranty: The product is covered by a five-year warranty.
Garantie: Op dit product wordt vijf jaar garantie gegeven.
Garanzia: il prodotto è coperto da una garanzia di cinque anni.
Garantía: Este producto tiene una garantía de cinco años.
Defekt produkt får inte användas.
Defekte produkter må ikke anvendes.
Viallista tuotetta ei saa käyttää.
Defekte produkter må ikke anvendes.
Fehlerhafte Ware darf nicht verwendet werden.
Ne pas utiliser le produit s’il est défectueux.
A defective product must not be used.
Een defect product mag niet worden gebruikt.
Non utilizzare un prodotto difettoso.
No utilice un producto defectuoso.
Säkerhet, skötselråd / Sikkerhet, vedlikehold / Sikkerhed, vedligeholdelse / Turvallisuus,
huolto / Safety, maintenance / Sécurité, maintenance / Sicherheit, Pflegehinweise /
Veiligheid, onderhoud / Sicurezza, manutenzione / Seguridad, mantenimiento
max
130 kg
Designed in Sweden
SV
NO
DA
FI
EN
FR
DE
NL
IT
ES
Etac Supply Center AB
Box 203
Långgatan 12
SE-334 24 Anderstorp Sweden