ETC EJS-750 User manual

Jig saw EJS-750 Art.No. 989890
SV Översättning av bruksanvisning
i original 04
FI Alkuperäisten ohjeiden käännös 14
DA Oversættelse af den originale
brugsanvisning 22
NO Oversatt fra orginal veiledning 31
ET Algupärase kasutusjuhendi
tõlge 39
LV Instrukciju tulkojums no
oriģinālvalodas 47
LT Originalios instrukcijos vertimas 56
EN Original instructions 65

ETC2
Fig. 1
Fig. 2a Fig. 2b
Fig. 3a Fig. 3b
1
11
7
7
7
10
13
6
12
E
B
D
C
A
9
8
10 6
4
5
2
3

ETC 3
I
+
+
++
+
Fig. 3c
Fig. 5
Fig. 7
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 8
B
B
A
A

ETC4
Fig. 9
Fig. 10b
Fig. 10a
6
6
16

ETC 5
SV
FIGURSÅG
Siffrorna i nedanstående text motsvarar bilderna på sidan 2-4
För din egen och andras säkerhet, var vänlig läs denna bruksanvisning
noggrant innan apparaten tas i bruk. Det kommer att hjälpa dig att förstå din
produkt bättre och förebygger onödiga risker. Spara denna bruksanvisning på
ett säkert ställe för framtida bruk.
Innehåll
1. Tekniska specifikationer
2. Säkerhetsföreskrifter
3. Monterinsanvisningar
4. Igångsättande
5. Underhåll
1.TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Tekniska data
Spänning 230 V~
Frekvens 50 Hz
Ingångseffekt 750 W
Varvtal, obelastad 800-3000/min
Trä-tjocklek 70 mm
Trä-tjocklek (med specialblad) 110 mm
Såglängd 20 mm
Sågvinkel 0-45°
Vikt 2,6 kg
Lpa (Bullernivä) 89 +3 dB(A)
Lpa (Bullereffekt) 102 +3dB(A)
Vibrationvärde 10,4 +4,16 m/s2
Vibrationsnivå
Vibrationsemissionsvärdet som står på baksidan av den här instruktionsboken
har uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta värde
kan användas för att jämföra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefärlig
uppskattning av hur stor vibration användaren utsätts för när verktyget används enligt
det avsedda syftet
• omverktygetanvändspåettannatändetavseddasyftetellermedfelellerdåligt
underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivån
• närverktygetstängsavellerärpåmeninteanvänds,kandettaavsevärtminska
vibrationsnivån
Skydda dig mot vibration genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla
händerna varma och styra upp ditt arbetssätt

ETC6
SV
Förpackningens inneåll
1 Figursågapparat
3 Sågklingor
1 Insexnyckel
1 Spånblåsadapter
1 Användarmanual
1 Säkerhetsanvisning
Kontrollera maskinen och tillbehören på transportskada.
Produktinformation
Fig. 1 + 2b
1. Varvtalskontroll
2. Låstangent
3. Strömbrytare
4. Anslutning för vakuumrensare
5. Insexnyckel
6. Bottenplatta
7. Sågfäste
8. Pendel
9. Skydd
10. Sågblad (sticksåg)
11. Laserströmbrytare
2.SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
I denna bruksanvisning används följande symboler:
Anger att det föreligger risk för personskador, livsfara eller risk för skador på
maskinen om instruktionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.
Anger risk för elektrisk stöt.
Använd en skyddsmask mot damm. När du arbetar med trä, metall eller andra
material, kan damm bildas som är skadlig för hälsan. Arbeta ej med material
som innehåller asbest!
Observera! Laserstråle! Titta aldrig rakt in i ljusstrålen och sikta aldrig mot
någon person med lasern när den är på.
Maskinens slagantal kan ställas in elektroniskt.
Sârskilda säkerhetsföreskrifter
• Kontrolleraföljandepunkter:
•  Överensstämmermotorspänningen(230V~)medelnätetsspänning?
•  Ärmatarkabelnochkontaktenigottskick:helutanlösastyckenellerskador?
•  Harsågenförloratnågratänderochvisardensprickorellerbrott?

ETC 7
SV
•  Omsåskullevarafallet,bytgenastutsågen.
•  Finnsdettillräckligtmedplatsunderarbetsstycketsåattsågenintekommeri
kontaktmedgolvetellerarbetsbordetnärdenrörsiguppochner?
•  Pekarsågtändernauppåt?
• Användalltidskyddsglasögonnärapparatenanvänds.
• Underhållapparatennoga.
• Användinteapparatenivåtomgivning.
• Användinteapparatenförmaterialsominnehållerasbest.
• Lämnaaldrigfigursågenutantillsyn.
Kontrollera att strömbrytaren inte är låst i läge ‘on’
Användning av apparaten
• Sättdetarbetsstyckesomskallsågasfastpåplats.
• Avlägsnaallaträrestersomfinnsnärasågenellersitterfastpåsågytan;görinte
detta med händerna. Stäng av apparaten innan trärester avlägsnas.
• Sättalltidpåapparatenpåtomgång,dvs.sättpåapparateninnandenförsikontakt
med arbetsstycket.
• Närnisågarträ,geaktpåkvistar,spikar,sprickoroch/ellersmutsavlagringar.Dessa
kan få sågen att klämma fast på ett farligt sätt. Ge akt på detta även för avfallsträ.
Detkräveroftamindrenoggrannsågning,sådetföreliggerenfaraattmandåinte
är så noggrann med oregelbundenheter i trät.
• Sågaintearbetsstyckensomärtjockareänsåglängden..
• Vidrörintefigursågensmetalldelarvidsågningiväggarellergolvdärdetkangå
elektriska ledningar. Håll figursågen fast med båda händerna i plasthandtaget så att
ni inte berör delar som skulle kunna bli strömförande om ni skulle råka såga igenom
en elektrisk ledning.
• Närsågningenäravslutad,stängförstavapparatenochväntatillssågenhar
stannat innan den tas bort från arbetsstycket.
• Användintelångaförlängningssladdar.
• Hållskyddetpåplatsnärsågenanvänds.
Stäng genast av appraten:
• Enfelaktigelkontakt,elkabelellerskadapåelkabel;
• Enfelaktigströmbrytare;
• Gnistbildningikolborstarnaellerringbrandikommutatorn;
• Rökellerluktfrånbrändisolering.
Säkerhetsinstruktioner för lasern
• Tittaaldriginilasernsljusstråle.
• Riktaaldriglasernsljusstrålemotmänniskorellerdjur.
• Riktaintelasernsljusstrålemotkraftigtreflekterandematerial.Detreflekterade
ljuset är farligt.
• Endastkvalificeradpersonal/professionellareparationsspecialisterfårutföra
reparationer på lasern.
• Tryckinteinnågrahårdaobjektilasernsoptiskadel.
• Rengörlasernsoptiskadelmedenmjuk,torrborste.

ETC8
SV
Elektrisk säkerhet
Vid användning av elektriska maskiner, iaktta alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller
lokalt i samband med brandfara, fara för elektriska stötar och kroppsskada. Läs förutom
nedanstående instruktioner även igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som bifogas
separat. Förvara instruktionerna omsorgsfullt!
Kontrollera alltid om din nätspänning överensstämmer med värdet på
typplattan.
Maskin klass II – dubbel isolering, jordad kontakt behövs ej.
Byta ut kablar eller stickkontakter
Om nätkabeln skadas, måste den bytas ut mot en speciell nätkabel som finns hos
tillverkaren eller tillverkarens kundservice. Släng gamla kablar eller stickkontakter
meddetsammaefterdetattduharbyttutdemmotnya.Detärfarligtattstickain
stickkontakten av en lös sladd i ett uttag.
Vid användning av förlängnings kablar
Använd uteslutande en godkänd förlängningskabel som är lämplig för maskinens effekt.
Ledarna måste ha en diameter på minst 1,5 mm2. Om förlängningskabeln sitter på en
haspel, rulla då ut den helt och hållet.
3.MONTERINGSANVISNINGAR
Användningsområde
Figursågen kan användas för att såga arbetsstycken av olika material (trä, aluminium,
plast, metall etc.) exakt och i alla önskade former.
Välja sågblad
Sticksågen är utrustad med 3 sågblad, vart och ett med olika tänder. Profilen och
tänderna varierar beroende på materialet som du ska såga. Ett fintandat sågblad ger
ett jämnt och exakt sågsnitt. Använd ett fint sågblad om du ska såga kurvor eller figurer.
Max sågdjup i trä med medföljande sågblad är 70 mm.
Med specialblad kan du använda maskinen för att såga upp till 110 mm tjocka
arbetsstycken. För att välja rätt sågblad, gör följande:
• Försökallraförstmedengrovtandadsåg.
• Omniintefårenjämnochprecissågning,provamedettsågbladmedfinare
sågtänder.
• Användalltidsågbladmedmycketfinatänderförplast,aluminiumochstål.
I allmänhet sågar ni snabbare men mindre noggrant med ett grovtandat än ett fintandat
sågblad. För bästa resultat se alltid till att sågbladet är skarpt. Figursågen är lämplig för
alla i handeln förekommande sågblad.

ETC 9
SV
Montage av sågbladet
Bild 2a + 2b
Kontrollera att stickkontakten har dragits ur uttaget innan du monterar
sågbladet.
Byte/montage av sågblad:
• Draspaken(7)uppåt
• Förinsågbladet(tändernaisågriktningen)islagstaventillsdetlåsersig.Var
uppmärksam på att baksidan av sågbladet ska placeras i fåran på styrvalsen då du
för in sågbladet.
• Frigörspaken;sågbladet(10)ärlåst.
Avlägsnande av sågblad:
• Avlägsnasågbladetgenomattdraspakenuppåtochsamtidigttabortsågbladetur
maskinen.
Justering av bottenplattans vinkel
Bild 3a + 3b
Justera bottenplattans vinkel (6) som följer:
A. Lossa insexskruvarna (12) med medföljande insexnyckel.
B. Dragtillbakabottenplattannågotförattlåsauppden.
C. Vridbottenplattantillhögerellervänsteriönskadsågvinkel.Dukanavläsadenpå
gradskiva(13).Denmaximalasågvinkelnär45º.
D. Förbottenplattanframåtigenförattlåsaden.
E. Draåtinsexskruvarna(12)igen.
Användning
Bild 4
Tryck in strömbrytaren för att sätta igång figursågen. Strömbrytaren kan låsas med
låstangenten.Dettaskerenligtföljande:
• Tryckinströmbrytaren.
• Hållströmbrytarenintrycktochtryckinlåstangenten.
Figursågen kommer nu fortsätta att gå.
• Släppuppbådatangenterna.
Släpp upp låstangenten genom att trycka ner strömbrytaren igen.
Varvtalskontroll
Bild 5
Sågens hastighet kan kontrolleras med vridtangenten på figursågens översida. Ju högre
lägedestohögrehastighet.Dethögstalägetär6.
Denmestidealiskahastighetenberorpåprofilenochsågtändernaochpådetmaterial
som skall sågas. För mjuka material välj en relativt hög hastighet och grovtandat
sågblad. Om ni önskar såga hårda material, välj en lägre hastighet och ett fintandat
sågblad.

ETC10
SV
Inställning av pendel
Fig. 1 + 6
För ett optimalt sågresultat måste ni ställa in det sätt på vilket sågbladets tänder griper
tag i materialet. Ni gör detta genom att justera pendeln (8).
• Mjukamaterial(trä,plastetc.):ställpendelnpånivåIIellerIII.Förettskarptsågsnitt
använd pendelnivå 0 eller I.
• Mellanhårdamaterial(lövträ/kärnvirke,aluminiumetc.):ställpendelnberoendepå
användningen. För tunna material använd pendelnivå 0 eller I om ni arbetar med
raspar eller knivar.
• Hårdamaterial(ståletc.):ställpendelnpånivå0.
• Kurvor:Ställpendelnpånivå0.
Ni kan justera pendelnivån medan apparaten är igång.
Spånutsug
Bild 7
För att hålla arbetsytan ren är figursågen utrustad med en anslutning för spånutsug. Ni
kan ansluta er dammsugare till denna. Använd medföljande dammsugaradapter för
detta.
Skydd
Figursågen är utrustad med ett skydd. Kontrollera att detta skydd är så tillslutet som
möjligtmedanfigursågenanvändes.Dettagerdetbästaskyddetmotspånoroch
tillförsäkrar den bästa spånblåsningen.
4.IGÅNGSÄTTANDE
Laser
Lasern i användning
Denvägledandelaserstrålengördetlättareattsågarakalinjer:
a) längs en utritad linje, eller.
b) genom att rätta den efter en fixpunkt på arbetsstycket.
Laserstrålens räckvidd är, beroende på omgivande ljus, ca 65 cm.
Justering av lasern
Fig. 10
• Transporterochintensivanvändningkanpåverkalasernsprecision.
• Laserstrålenkanlättjusteras.
• Hållsågensbladmotenlinjalellerenrakplanka.
• Sättpålasern.
• Kontrolleraomlaserstrålenärparallellmedkantenpålinjalenellerplankan.
• Omlaserstrålenärdesorienterad,utförföljande:
• Lossade3skruvarnapåframsidanavlasernmednågradrag.
• Hållbladetmotenlinjalellerenrakplanka.
• Justeralasernsåattstrålenärexaktparallellmedkanten.

ETC 11
SV
• Draåtde3skruvarna.
Sägning
• Sättpåfigursågen.
• Placeraapparatensbottenplattapåarbetsstycket.
• Förfigursågensaktamotdenpåförhanddragnasåglinjenochpressasågen
långsamt framåt.
Låtsågengöraarbetet.Pressaintefigursågenförhårt.
Parallellanhåll
Fig. 8
Om ni vill göra en sågning som går parallellt med plankans kant, använd medföljande
parallellanhåll. Gör följande:
• Lossaskruvarnapåbottenplattansframsida.
• Skjutinparallellanhålletgenomöppningarnapåsidanavbottenplattan.
• Bestämavståndetmellansåglinjenochsidanpåarbetsstycket.
• Säkraanhålletpådettaavståndmedskruvarna.Omdeterforderligaavståndet
mellan såglinjen och sidan är 5 cm, sätt visaren på ”5” på anhållet precis ovanför
sågbladet.
• Dragåtskruvarnaigen.
Insågning
Bild 9
Om startläget för arbetsstycket som skall sågas inte är på sidan, eller om inget hål har
borrats, måste ni såga in. För att göra det, gör som följer:
• Sättsågenpåbottenplattansrundadeframsida.
• Sättpåapparatenochsänksaktasågentillsdenberörarbetsstycket.
• Låtsågensaktautantvångsågainiarbetsstycket.
• Närniharsågatgenomarbetsstyckettagutsågenfrånhålet.
• Placeraapparateninormallägeisåghåletochfortsättsågningen.
Ni kan också såga in genom att först borra ett hål i arbetsstycket. För att göra detta,
använd ett skär som gör ett hål som är tillräckligt stort för sågbladet. Nu kan ni fortsätta
med de moment som är beskrivna under ”Sågning”
5.UNDERHÅLL
Tillse att maskinen inte är spänningsförande när underhållsarbeten utförs på de
mekaniska delarna.
Underhållfigursågenregelbundetförattundvikaonödigaproblem.Dettafårerapparat
att förbli i gott skick.
• Hållbottenplattanrensåattingaoriktigheteruppstårundersågning.
• Hållfigursågensutsidarensåattallarörligadelarfrittkanrörasigutanonödig

ETC12
SV
förslitning.
• Hållmotornsventilationshålfriaförattundvikaöverhettning.
• Omkolborstarnaärslitnakommersågenattgåbullrigtochojämntföratttillsistinte
längre fungera.
• Smörjsågbladenregelbundet.
Rengöring
Rengörmaskinhöljetregelbundetmedenmjukduk,företrädesviseftervarjeanvändning.
Tillse att ventilationsspringorna är fria från damm och smuts. Använd en mjuk duk
fuktad med tvålvatten vid svår smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol,
ammoniak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.
Smörjning
Maskinen behöver ingen extra smörjning.
Fel
Om ett fel skulle uppträda, t.ex. efter att någon del har blivit utsliten, kontakta då din
återförsäljare. På den separat bifogade listan över reservdelar hittar du en översikt över
de delar som kan beställas.
Felfunktioner
• Denelektriskamotorn
blir varm.
• Apparatenfungerar
inte.
• Detärmycketsvårtatt
för arbetsstycket längs
sågbladet i en rak
linje och sågspåret är
ojämnt.
• Arbetsstycketbörjar
vibrerar häftigt under
sågningen.
• Apparatengårbullrigt
och/eller mycket
ojämnt.
• Motornäröverbelastad
pga. att arbetsstyckena
är för stora.
• Motornärdefekt.
• Anslutningentillnätet
är avbruten
• Strömbrytarenär
skadad.
• Sågbladetärskevt
eller trubbigt.
• Sågbladetäröverhettat
eller snedvridet.
• Kolborstarnaär
utslitna.
• Sågamedlägre
hastighet så att motorn
kan kylas ned.
• Kontaktadin
återförsäljare.
• Kontrolleraomfel
har uppstått på
nätanslutningen.
• Kontaktadin
återförsäljare.
• Ersättsågbladet.
• Ersättsågbladet.
• Kontaktadin
återförsäljare.

ETC 13
SV
Miljö
För att undvika transportskador levereras maskinen i en så stadig förpackning som
möjligt. Förpackningen har så långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart material.
Ta därför tillvara möjligheten att återvinna förpackningen.
Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas
in enligt gällande miljöregler.
Garanti
Garantivillkor och produktansvar gäller i enlighet med nationell lagstiftning.

ETC14
FI
KUVIOSAHA
Numerot seuraavassa tekstissä vastaavat kuvia sivulla 2-4
Oman turvallisuutesi ja lähistöllä olevien henkilöiden turvallisuuden takia lue
nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta. Ohjeiden
avulla ymmärrät laitteen toiminnan paremmin ja osaat välttää tarpeettomia
riskejä.Paneohjekirjahuolellisestitalteenvastaisenvaralle.
Sisällys
1. Laitetiedot
2. Turvaohjeet
3. Assenusohjeet
4. Sahauksen aloittaminen
5. Huolto
1.LAITETIEDOT
Tekniset tiedot
Jännite 230 V~
Taajuus 50 Hz
Ottoteho 750 W
Kierrosnopeus, kuormittamaton. 800-3000/min
Puun paksuus 70 mm
Puun paksuus (paksua puuta) 110 mm
Terän pituus 20 mm
Sahauskulma Sääd. 0 - 45°
Paino akun 2,6 kg
Lpa (Äänenpainetaso) 89 +3 dB(A)
Lwa (Melutaso) 102 +3 dB(A)
Tärinä 10,4 +4,16 m/s2
Tärinätaso
Tämän ohjekirjan takana mainittu tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 60745
mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttää verrattaessa yhtä laitetta
toiseen sekä alustavana tärinälle altistumisen arviona käytettäessä laitetta manituissa
käyttötarkoituksissa
• laitteenkäyttöerikäyttötarkoituksiintaierilaistentaihuonostiylläpidettyjen
lisälaitteiden kanssa voi lisätä merkittävästi altistumistasoa
• laitteenollessasammuksissataikunseonkäynnissä,muttasilläeitehdätyötä,
altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi
Suojaudu tärinän vaikutuksilta ylläpitämällä laite ja sen lisävarusteet, pitämällä
kädet lämpiminä ja järjestämällä työmenetelmät

ETC 15
FI
Pakkauksen sisältö
1 Kuviosaha
3 Sahanterää
1 Kuusiokoloavain
1 Pölynimurin sovitin
1 Käyttöopas
1 Turvaohjeet
Tarkista, että laite on vahingoittumaton ja että mukana ovat kaikki varusteet.
Tuotteen tiedot
Kuva 1 + 2b
1. Nopeussäädin
2. Lukitusnuppi
3. Virtakytkin
4. Pölynimurin liitäntä
5. Kuusiokoloavain
6. Pohjalevy
7. Terän kiinnike
8. Vastapaino
9. Suojus
10. Sahanterä (pistosaha)
11. Laserkytkin
2.TURVAOHJEET
Näissä ohjeissa käytetään seuraavia symboleja:
Käytetään, kun on olemassa loukkaantumisvaara, hengenvaara tai koneen
rikkoutumisvaara, mikäli annettuja ohjeita ei noudateta.
Sähköjännite.
Käytäpölynsuojainta.Puun,metallintaimuunmateriaalintyöstössävoisyntyä
terveydellehaitallistapölyä.Älätyöstämateriaalia,jokasisältääasbestia!
Huomio!Lasersäde!Äläkatsosäteeseenäläkäsuuntaalaseriaihmisiäkohti,
kun säde on sytytetty.
Laitteen käyntinopeutta voidaan säätää sähköisesti.
Erityiset turvamääräykset
• Tarkista,että
•  moottorinjännitevastaa(230V~)verkkojännitettä.
•  verkkojohtoja-pistokeovathyvässäkunnossa,ts.neovattukevia,eikäniissä
ole epätiiviitä kohtia tai vaurioita.

ETC16
FI
•  teränkaikkihampaatovattallella,eikäterässäolemurtumiataisäröjä.
•  Josterässäonvikoja,vaihdaterävälittömästi.
•  työkappaleenallaonriittävästitilaa,jottateräeikosketalattiaataityötasoa
liikkuessaan pystysuunnassa.
•  teränhampaatosoittavatylöspäin.
• Käytäainasuojalaseja,kunsahaontoiminnassa.
• Huollasahahuolellisesti.
• Äläkäytäsahaakosteassaympäristössä.
• Äläsahaasahallaasbestiasisältäviämateriaaleja.
• Äläkoskaanjätäsahaaolosuhteisiin,jossasitäeivalvota.
Tarkista,ettäkytkineilukitupäälle-asentoon(on).
Kuviosahan käyttäminen
• Kiinnitäsahattavatyökappaletiukastipaikalleen.
• Poistateränlähelläolevataiteräänjuuttunutpuujäte,äläkuitenkaankäsin.Kytke
saha pois päältä ennen puujätteen poistamista!
• Kytkesahaainajoutokäynnille,ts.kytkesahapäälle,ennenkuinkosketatsillä
työkappaletta.
• Kunsahaatpuuta,varooksankohtia,nauloja,halkeamiaja/tailikajäämiä,koska
terä voi juuttua vaarallisesti. Ole erityisen varovainen sahatessasi jätepuuta.
Jätepuun sahaamisessa ei useinkaan vaadita suurta tarkkuutta, joten puussa olevat viat
saattavat jäädä huomiotta.
• Äläsahaatyökappaleita,jotkaovatpaksumpiakuinteränpituus.
• Äläkosketasahanmetalliosiasahatessasiseiniätailattioita,joissasaattaaolla
sähkökaapeleita. Pidä sahaa tiukasti molemmin käsin muovikahvasta. Silloin
et kosketa osia, jotka saattavat muuttua jännitteisiksi, jos vahingossa sahaat
sähkökaapeliin.
• Kunlopetatsahaamisen,kytkesahapoispäältäjaodota,ettäteräpysähtyyennen
kuin irrotat sen työkappaleesta.
• Äläkäytäpitkiäjatkojohtoja.
• Pidäsuojuspaikallaan,kunkäytätsahaa.
Kytke kuviosaha poispäältä välittömästi:
• Verkkopistoke,verkkojohtotailiitäntäjohtoonviallinen.
• Virtakytkinonviallinen.
• Hiiliharjatkipinöivättaivirrankääntimessänäkyytulta.
• Eristeonpalanutjasesavuaataikäryää.
Turvallisuusvinkkejä lasersädelaitetta varten
• Äläkoskaankatsolaserinvalokeilaan.
• Äläkoskaanosoitalaserinvalokeilallaihmisiätaieläimiä.
• Äläosoitalaserinvalokeilallavoimakkaastiheijastaviinmateriaaleihin.Heijastunut
valo on vaarallinen.
• Jätäkaikkilaserinkorjaustyöpätevänhenkilön/korjausammattilaisentehtäväksi.
• Älätyönnämitäänkoviaesineitälaserinoptiikkaosiin.
• Puhdistalaserinoptiikkaosatpehmeälläkuivallaharjalla.

ETC 17
FI
Sähköturvallisuus
Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava paikallisia turvamääräyksiä tulipalon,
sähköiskujen ja loukkaantumisten välttämiseksi. Lue alla olevat ohjeet ja erilliset
turvaohjeet huolellisesti.
Säilytä nämä ohjeet!
Tarkista aina, ovatko verkkojännite ja koneen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite
yhteen sopivia.
Luokan II kone – kaksoiseristetty – maadoitettua pistorasiaa ei tarvita.
Johtojen ja pistotulppien vaihtaminen
Jos verkkojohto vahingoittuu, se on vaihdettava. Uusia, oikeanlaisia johtoja saa
valmistajalta tai sen huoltopalvelusta. Hävitä vanhat johdot ja pistotulpat heti kun ne on
vaihdettu uusiin. Irrallisen pistotulpan tai johdon kytkeminen pistorasiaan on vaarallista.
Jatkojohtojen käyttö
Käytä vain virallisesti hyväksyttyjä jatkojohtoja koneen teho huomioon ottaen. Johdon
ytimien on oltava vähintään 1,5 mm2. Käytettäessä johtokelaa koko jatkojohto on
vedettävä kelalta.
3.ASENNUSOHJEET
Käyttökohteet
Kuviosahalla voidaan sahata eri materiaaleista (puu, alumiini, muovi, metalli jne.)
valmistettuja työkappaleita tarkasti oikeaan mittaan ja mihin tahansa muotoon.
Sahanterän valtiseminen
Pistosahan mukana toimitetaan 3 terää, joissa on erilaiset hammastukset. Hampaat ja
terien profiili vaihtelevat sahattavan materiaalin mukaan. Tiheähampaisella terällä saat
sileän ja tarkan sahausjäljen. Kapeaprofiilisella terällä voit sahata kaaria ja kuvioita.
Suurin sahaussyvyys puuhun mukana toimitettavilla terillä on 70 mm. Erikoisterien avulla
voit sahata jopa 110 mm paksua puuta.
Valitse sopiva terä seuraavasti:
• Kokeilesahaamistaensinterällä,jossaonkarkeahammastus.
• Jossahausjälkieioletasainenjatarkka,kokeilesahaamistaterällä,jossaon
hienompi hammastus.
• Sahaamuovia,alumiiniajaterästäainaterällä,jossaonerittäinhienohammastus.
Työskentely on pääsääntöisesti nopeampaa mutta epätarkempaa karkealla
hammastuksella kuin hienolla hammastuksella varustetulla terällä. Jotta työn jälki
olisi mahdollisimman hyvä, tarkista, että terä on terävä, Kuviosahaan sopivat kaikki
markkinoilla saatavana olevat kuviosahanterät.

ETC18
FI
Sahan terän asentaminen
Kuva 2a + 2b
Ennen sahan terän asentamista tarkasta, että sähköpistoke on poistettu
pistorasiasta.
Sahan terän vaihtaminen/asettaminen:
• Vedävipua(7)ylöspäin
• Työnnäsahanterää(hampaatleikkaussuuntaan)iskuvarteen,kunnessekiinnittyy.
Kun työnnät sahan terää, kiinnitä huomiota siihen, että sahan terän takaosa on
ohjaustelan urassa.
• Vapautavipu;sahanterä(10)lukittuu.
Sahan terän poistaminen:
• Vedävipuaylöspäinjapoistasamallasahanteräkoneesta.
Pohjalevyyn kulman säätäminen
Kuva 3a + 3b
Säädä pohjalevyn (6) kulma seuraavasti:
A. Löysää kuusiokoloruuvit (12) sahan mukana toimitetulla kuusikoloavaimella.
B. Irrota pohjalevyn lukitus vetämällä sitä hieman taaksepäin.
C. Käännä pohjalevyä oikealle tai vasemmalle haluamaasi sahauskulmaan. Voit lukea
kulmanastelevystä(13).Suurinsahauskulmaon45º.
D. Lukitsepohjalevytyöntämälläsitäeteenpäin.
E. Kiristä kuusiokoloruuvit (12).
Tominta
Kuva 4
Käynnistä kuviosaha painamalla virtakytkin sisään. Virtakytkin voidaan lukita
lukitusnupilla seuraavasti:
• Painavirtakytkinsisään.
• Pidävirtakytkinpainettunajapainalukitusnuppialas.
Kuviosaha on nyt jatkuvalla toiminnolla.
• Vapautamolemmatkytkimet.
Vapauta lukitus painamalla virtakytkintä uudelleen.
Nopeuden säätäminen
Kuva 5
Sahausnopeutta voidaan säätää kuviosahan päällä olevalla kiertonupilla. Mitä suurempi
on asetus, sitä suurempi on nopeus. Suurin asetus on 6. Optimaalinen sahausnopeus
määräytyy terän profiilin ja hammastuksen sekä sahattavan materiaalin mukaan. Valitse
pehmeille materiaaleille tarpeeksi suuri nopeus ja karkea hammastus. Jos sahaat kovaa
materiaalia, valitse alhaisempi nopeus ja hieno hammastus.
Vastapainon säätäminen
Kuva 1 + 6
Jotta sahausjälki olisi paras mahdollinen, on valittava tapa, jolla sahanterän hampaat
tarttuvat materiaaliin. Tämä määritetään vastapainoa säätämällä (8).

ETC 19
FI
• Pehmeämateriaali(puu,muovijne.):asetavastapainotasolleIItaiIII.Terävän
leikkausjäljen aikaansaamiseksi aseta vastapaino tasolle 0 tai I.
• Keskikovamateriaali(kovapuu,alumiinijne.):asetavastapainokäyttötarkoituksen
mukaan. Sahatessasi ohutta materiaalia tai työskennellessäsi raspien tai veitsien
kanssa aseta vastapaino tasolle 0.
• Kovamateriaali(teräsjne.):asetavastapainotasolle0.
• Käyrätkuviot:asetavastapainotasolle0.
Voit säätää vastapainon tasoa sahan ollessa toiminnassa.
Pölyn kerääminen
Kuva 7
Jotta työtaso pysyisi puhtaana, kuviosahassa on pölynpoistoliitäntä pölynimuria varten.
Käytä sahan mukana toimitettua pölynimurin sovitinta.
Suojos
Kuviosahassa on suojus. Tarkista, että suojus on mahdollisimman alhaalla, kun
kuviosaha on käytössä. Silloin suojus antaa parhaan mahdollisen suojan lenteleviä
sälöjä vastaan ja pöly poistuu optimaalisesti.
4. SAHAUKSEN- ALOITTAMINEN
Lasersädelaite
Lasersädelaitteen käyttö
Lasersädelaitteen ohjaava valokiila tekee suoraan sahaamisesta paljon helpompaa:
a) piirrettyä viivaa pitkin tai
b) kohdistamalla se työkappaleeseen merkittyyn kiintopisteeseen.
Lasersäteen toiminta-alue, joka riippuu ympäristön valaistuksesta, on noin 65 cm.
Lasersäteen säätäminen
Fig. 10
• Kuljetus,käsittelyjakovakäyttövoivatvaikuttaalasersäteentarkkuuteen.
• Lasersädettäonhelpposäätää.
• Pidälehtisahanterääviivaintataitäysinsuoraalankkuavasten.
• Kytkelaserpäälle.
• Tarkastakulkeekolasersädeviivaimentailankunreunansuuntaisesti.
• Joslasersädeeiolesuorassalinjassa,toimiseuraavallatavalla:
• Löysäälaserinetusivullaolevia3ruuviaparikierrosta.
• Pidälehtisahanterääviivaintataitäysinsuoraalankkuavasten.
• Korjaalaserinsuuntaaniin,ettäsekulkeesuoraanreunansuuntaisesti.
• Kiristä3ruuviauudelleen.
Sahaaminen
• Käynnistäkuviosaha.
• Asetasahanpohjalevytyökappalettavasten.
• Siirräsahahitaastiaiemminpiirretyllesahauslinjallejatyönnäsitähitaasti
eteenpäin.

ETC20
FI
Paina pohjalevy tukevasti työkappaletta vasten. Muussa tapauksessa saha tärisee
ja terä katkeaa.
Annasahantyöskennellä.Äläpainasahaaliianlujaa.
Sahan ohjain
Kuva 8
Jos haluat leikkausjäljen kulkevan laudan reunan suuntaisesti, käytä sahan mukana
toimitettua sahan ohjainta seuraavasti:
• Löysääpohjalevynetuosassaolevatkuusiokoloruuvit.
• Työnnäsahanohjainpohjalevynsivullaolevienaukkojenläpi.
• Määritäsahauslinjanjatyökappaleenreunanvälinenetäisyys.
• Kiinnitäohjaintälleetäisyydellekuusiokoloruuveilla.Joshaluatsahausjäljenja
reunan väliseksi etäisyydeksi 5 cm, aseta ohjaimessa oleva ilmaisin "5" täsmälleen
sahanterän yläpuolelle.
• Kiristäkuusiokoloruuvit.
Aloitusaukon sahaaminen
Kuva 9
Jos työkappaleen sahaamista ei aloiteta reunasta tai aloitusaukkoa ei ole porattu,
aloitusaukko on sahattava seuraavasti:
• Asetasahapohjalevynpyöristetynetuosanvaraan.
• Kytkesahapäällejalaskesitähitaasti,kunnesteräkoskettaatyökappaletta.
• Annateränleikatatyökappalettakevyestijapakottamatta.
• Kunteräulottuutyökappaleenläpi,irrotaseaukosta.
• Asetasahanormaaliinasentoonsahausaukkoonjajatkasahaamista.
Voit tehdä aloitusaukon työkappaleeseen myös poraamalla. Käytä poranterää, joka
tekee sahanterän mentävän aukon. Sen jälkeen voit jatkaa kohdassa "Sahaaminen"
annettujen työvaiheiden mukaisesti.
5.HUOLTO
Irrota aina kone virtalähteestä ennen huollon aloittamista.
Huolla kuviosahaa säännöllisesti, jotta sen käytössä ei ilmene ongelmia. Huolto takaa
sen, että saha pysyy parhaassa mahdollisessa kunnossa.
• Pidäpohjalevypuhtaana,jottasahauksessaeitapahduvirheitä.
• Pidäsahanulkopuolipuhtaana,jottakaikkiliikkuvatosatvoivatliikkuatarkastija
kulumatta.
• Pidämoottorintuuletusaukotpuhtaina,jottamoottorieiylikuumene.
• Joshiiliharjatovatkuluneet,sahantoimintaonäänekästäjaepätasaista.Lopulta
saha lakkaa toimimasta. Ota yhteys takuukortin huoltopisteeseen.
• Voitelesahanteränohjainsäännöllisesti.