ETNA T303ZT User manual

Installatievoorschrift
Inductiekookplaten
Installation instructions
Induction hobs
Installationsanleitung
Induktionskochfeltd
Instructions d’installation
Plaque de cuisson induction
05 05
GBNL
BE
FR
BE
DE
A (mm) C (mm) D (mm)
min. 650 min. 450 min. 40
A (mm) B (mm) C (mm) D (>mm) E (>mm)
T303ZT 560 600 490 40 50
L1 (W) L2 (W) L3 (W) Total load (W)
T303ZT 3500 3250 6750
D
C
E
A
B
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
T303ZT 595 510 50 54
AB
C
D
Dit toestel moet altijd geaard zijn/Dieses Gerät muß jederzeit geerdet sein
This appliance must be earthed/Cet appareil doit être mis à la terre
De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften.
Der elektrische Anschluß muß den nationalen und kommunalen Vorschriften entsprechen.
The electrical connection must comply with national and local regulations.
Le branchement électrique doit satisfaire aux prescriptions nationales et locales.
Belangrijk om te weten/Wichtig zu wissen
Important information/Important à savoir
Gebruikte pictogrammen/Verwendete Piktogramme/Pictograms used
Pictogrammes utilisés
Aansluitwaarden/Anschlussleistung/Connected load/Charge connectée
Elektrische aansluiting/Elektrische anschluß
Electrical connection/Branchement électrique
A
B
min.
B+D
C
D
Vrije ruimte rondom toestel
Freier Raum rundum das Gerät
Free space around appliance
Espace libre autour de l'appareil
Dit toestel mag alleen door een erkend installateur worden aangesloten. Lees de veiligheidsvoorschriften.
Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden! Bitte lesen Sie die Sicherheitsbestimmungen.
The fitting of the appliance should only be carried out by a registered Corgi qualified installer. Please read the safety regulations.
Cet appareil ne peut être installé que par un technicien gazier agréé. Lisez les instructions de sécurité.
oven Bereikbaarheid!
Zugänglichkeit!
Accessibility!
Accessibilité!
Voorbereidingen voor montage/Vorbereitung der Montage/Preparations for installation
Préparation avant installation
un (08-14)

Beluchting/Belüftung/Ventilation
700005738000
Raadpleeg de aansluitschema’s op de achterzijde van het toestel/Maak de nodige doorverbindingen op het aansluitblok!
Beachten Sie das Anschlussdiagramm auf der Rückseite des Geräts/Stellen Sie die erforderlichen Anschlussverbindungen am Anschlussblock her!
Consult the wiring diagrams on the back of the appliance/Make the required connections on the connecting block.
Consultez les schémas de raccordement situés derrière l'appareil/Effectuez les connexions nécessaires sur le bloc de raccordement !
B
N2 N1 L2 L1
05 05
05
05
05
C
C
Afdichtband plaatsen/Abdichtband anbringen/Placing sealing tape
Placement de la bande d'étanchéité/
aanrechtblad
Arbeitsplatte
Worktop
Plan de travail
150
Llade
Schublade
drawer
tiroir
min. 560 x 3 mm
L
min.20 mm
A1
min. 100 cm 2
1
2
3
3
Elektrische aansluiting/Elektrische anschluß/Electrical connection
Branchement électrique
Elektrische aansluiting/Elektrische anschluß/Electrical connection
Branchement électrique
Aderdoorsnede
Aderquerschnitt
Cross sectional area
fil diamètre
2-2N 230V 50Hz - 2x 16A
2 fase - 2 nullen / 2 phases - 2 neutral
2 Phasen - 2 Nullanschlusse / 2 phases et 2 neutres
only NL/alleen NL
5x1,5mm (<2m)
2
Aderdoorsnede
Aderquerschnitt
Cross sectional area
fil diamètre
1 fase - 1 nul / 1 phase - 1 neutral
1 Phase - 1 Nullanschluss / 1 phase et 1 neutre
1N 220-240V 50/60Hz - 1x 16A (Lo)
3x1,5mm (<2m) (Lo)
2
Lo (1x16A) --> Schakel vermogensbegrenzer in:
Druk binnen 2 minuten nadat het toestel op de spanning is aangesloten op alle 4 kookzone
selectietoetsen (C) tegelijk. Hou deze minimaal 3 seconden ingeduwt. In de display verschijnt ‘Hi’.
Duw op de ‘-’ of ‘+’ toets en selecteer ‘Lo’ in de display. Druk opnieuw op alle 4 kookzone
selectietoetsen (C) en hou deze minimaal 3 seconden ingeduwt. ‘Lo’ is nu actief!
Lo (1x16A) --> Einschalten Leistungsbegrenzer:
Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten, nachdem das Gerät an die Spannung angeschlossen
wurde, auf alle 4 Kochfeld Auswahltasten (C) zugleich. Halten Sie diese mindesten 3 Sekunden
gedrückt. Auf dem Display wird "Hi" angezeigt. Drücken Sie die '-' of '+' Taste und wählen
Sie 'Lo' im Display. Drücken Sie erneut auf alle 4 Kochfeld Auswahltasten und halten Sie sie
mindesten 3 Sekunden gedrückt. ‘Lo’ ist jetzt active!
Lo (1x16A) --> Switch on power limiter:
Within 2 minutes of connecting the appliance to the electric power press all 4 cooking zone
selection buttons (C) simultaneously. Keep these pressed down for at least 3 seconds.
'Hi' will appear in the display. Push the '-' or '+' button and select 'Lo' in the display.
Again press all 4 selection buttons (C) and keep these pressed for at least 3 seconds. ‘Lo’ is active now!
Lo (1x16A) --> Activer le limiteur de puissance:
Appuyez, dans les 2 minutes suivant la mise sous tension de l'appareil, simultanément sur les
4 touches de sélection (C) du foyer. Maintenez-les enfoncées pendant au moins 3 secondes.
« Hi » s'affiche sur l'écran. Appuyez sur la touche « - » ou « + » et sélectionnez « Lo » sur l'écran.
Appuyez, encore une fois, simultanément sur les 4 touches de sélection du foyer en les maintenant
enfoncées pendant au moins 3 secondes. ‘Lo’ est active!
4x1,5mm (<2m)
2N 380-415V 50/60Hz - 2x 16A
2 fase - 1 nul / 2 phases - 1 neutral
2 Phasen - 1 Nullanschluss / 2 phases et 1 neutre
Aderdoorsnede
Aderquerschnitt
Cross sectional area
fil diamètre
Hi
Hi Lo