EUFAB 21042 User manual

Art.-Nr. 21042
COB Akku Werkstattleuchte mit Ladestation
Übersicht
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lieferumfang
Spezifikationen
Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung
Wartung und Pflege
Kontaktinformationen
WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle
Sicherheitshinweise!
Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen!
Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf!
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und
Vollständigkeit!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die COB Akku Werkstattleuchte dient zur Beleuchtung bei Reparaturen an Fahrzeugen. Durch den
praktischen, drehbaren Befestigungshaken und den starken Magnet ist sie universell in der Werkstatt und bei
Pannen einsetzbar.
Die Ladestation kann in der Werkstatt auch als Wandhalterung montiert werden.
Lieferumfang
- Werkstattleuchte
- Ladestation
- Ladeadapter 230 V
- Ladeadapter 12 V
- Gebrauchsanleitung
Spezifikationen
COB-Leuchte 230 V Ladeadapter
Akku:
Li-Ionen,
Eingangsspannung:
100 – 240 V, 50/60 Hz
Nennspannung:
3,7 V
Ausgangsspannung:
5 V
Kapazität:
2200 mAh
Ladestrom:
500 mA
Betriebsdauer:
ca. 3 h
Kabellänge:
1,80 m
Ladezeit:
ca. 4 h
Gewicht:
ca. 80 g
Gewicht Leuchte m. Ladest.
ca. 300 g
Sicherheitshinweise
1. Halten Sie Kinder fern und lassen Sie Kinder dieses Gerät nicht bedienen!
2. Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene Verwendung!
3. Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht! Unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche.
4. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile, die in der Anleitung
angegeben sind, oder deren Verwendung durch den Hersteller empfohlen wird!
5. Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle. Richten Sie den Lichtstrahl nicht gegen Personen oder Tiere.
6. Verwenden Sie keine stark bündelnden optische Geräte zur Betrachtung des Lichtstrahls.
COB-Werkstattleuchte
Ladestation
12 V Ladeadapter
Ladeanschluß
230 V Ladeadapter

7. Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung der COB-Leuchte. Setzen Sie die Leuchte
keinen starken Vibrationen oder hohen Temperaturen aus.
Bedienungsanleitung
Aufladen des Akkus:
Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz vollständig auf. Entfernen Sie dazu den Verschlußstopfen am
Boden der COB-Leuchte. Setzen Sie die COB-Leuchte in die Ladestation ein.
Laden mit dem 230 V Ladegerät:
Stecken Sie den Ladeadapter in eine 230 V Steckdose und schließen das Ladekabel an die Ladestation an.
Der Anschluß der Ladestation befindet sich unten auf der linken Seite der Ladestation. Während des
Ladevorgangs leuchtet die Kontrolleuchte rot. Bei erreichen der vollen Akkukapazität schaltet die
Kontrolleuchte von rot auf grün. Nehmen Sie die COB-Leuchte aus der Ladestation und verschließen Sie die
Ladebuchse der Leuchte wieder mit dem Stopfen. Die COB-Leuchte ist nun einsatzbereit.
Ziehen Sie den Stecker aus der 230 V Steckdose und entfernen das Kabel von der Ladestation.
Laden an einer 12 V Kfz-Steckdose:
Stecken Sie Zigarettenanschlußstecker in die Kfz-Steckdose und schließen Sie das Ladekabel an die
Ladestation an. Der Anschluß der Ladebuchse befindet sich unten auf der linken Seite der Ladestation.
Während des Ladevorgangs leuchtet die Kontrolleuchte rot. Bei erreichen der vollen Akkukapazität schaltet
die Kontrolleuchte von rot auf grün.
Stellen Sie hierbei sicher, daß die Batterie Ihres Fahrzeugs nicht entladen wird.
Nehmen Sie die COB-Leuchte aus der Ladestation und verschließen Sie die Ladebuchse der Leuchte wieder
mit dem Stopfen. Die COB-Leuchte ist nun einsatzbereit.
Ziehen Sie den Stecker aus der Kfz- Steckdose und entfernen das Kabel von der Ladestation.
Benutzung:
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter auf der Vorderseite einmal, um die COB-Leuchte einzuschalten. Um die
Leuchte auszuschalten drücken Sie den Schalter ein weiteres Mal.
Auf der Rückseite der COB-Leuchte befindet sich ein drehbarer Haken mit einem integrierten Magneten.
Drehen Sie den Haken in eine, für Sie günstige Position, und hängen Sie die Leuchte daran auf. Heften Sie
die Leuchte mit dem Magneten an eine Oberfläche aus Eisen oder Stahl.
Montage der Ladestation als Wandhalterung
Für die Montage der Ladestation als Wandhalterung benötigen Sie zusätzlich noch zwei Schrauben mit einem
Kopfdurchmesser von 8 mm und eventuell zwei Dübel, abhängig von der Art der Wand. Bohren Sie zwei für
Ihre Schrauben passende Löcher vertikal übereinander, im Abstand vom 30 mm, in die Wand. Drehen Sie die
Schrauben soweit hinein, daß ein Spalt von 3 mm zwischen Schraubenkopf und Wand bestehen bleibt.
Drücken Sie nun die Löcher in der Rückseite der Ladestation über die Schrauben bis ganz an die Wand und
danach nach unten, bis die Ladestation an den Schrauben einrastet.
Wartung und Pflege
Laden Sie bei Nichtbenutzung die COB-Leuchte alle drei Monate auf. Bewahren Sie die Leuchte an einem
trockenen Ort auf. Setzen Sie die Leuchte weder Feuchtigkeit, Öl, Staub, Schmutz, hohen Temperaturen,
hoher Vibration noch mechanischer Belastung aus.
Reinigen Sie die LED-Handleuchte mit einem nur leicht feuchten, weichen Tuch und einem milden
Reinigungsmittel. Stellen Sie sicher, daß keine Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten in das Gerät eindringen.
Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel, Lösemittel, Benzin etc.
Hinweise zum Umweltschutz
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie dieses Gerät über die Wertstofftonne oder
die öffentlichen/kommunalen Sammelstellen.
Die Materialien sind recycelbar. Durch Recycling, stoffliche Verwertung oder andere Formen der
Wiederverwendung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt!
Kontaktinformationen
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal
Deutschland
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
Internet: www.eal-vertrieb.de
E-Mail: [e-mail]

EN
Art. no. 21042
COB battery powered workshop lamp with charging station
Overview
Intended use
Scope of delivery
Specifications
Safety notes
Operating instructions
Maintenance and care
Contact information
WARNING
Please read these Operating Instructions carefully before commissioning and heed all safety
notes!
Non-observance may result in personal injury, damage to the device or your property!
Store original packaging, proof of purchase as well as these Instructions for future reference!
Before initial operation, check the content of the packaging for integrity and completeness!
Intended use
The COB battery powered workshop lamp serves to illuminate vehicles during repair. It can be universally
employed in the workshop and for breakdowns thanks to its practical, rotatable fastening hook and the strong
magnet.
The charging station can also be mounted to the wall as wall bracket.
Scope of delivery
- Workshop lamp
- Charging station
- Charging adapter 230 V
- Charging adapter 12 V
- Operating instructions
Specifications
COB lighting fixture 230 V charging adapter
Battery:
Li-ion,
Input voltage:
100 – 240 V, 50/60 Hz
Nominal voltage:
3.7 V
Output voltage:
5 V
Capacity:
2200 mAh
Charging current:
500 mA
Operation time:
Approx. 3 h
Cable length:
1.80 m
Charge time:
approx. 4 h
Weight:
Approx. 80 g
Weight of light fixture w.
charging st.
approx. 300 g
Safety notes
1 Keep children away and do not allow children to operate this device!
2 Only use this product as intended!
3 Do not manipulate or dismantle the device! Do not attempt to make any own repairs.
4 For your own safety, only use accessories and spare parts that are stated in these Instructions or are
recommended by the manufacturer!
5 Never ever look directly into the light source. Do not direct the light beam against persons or animals.
COB workshop lamp
Charging station
12 V charging adapter
Charging port
230 V charging
adapter

6 Do not use any strongly focussing optical devices to look at the light beam.
7 Avoid any strong mechanical stress on the COB light fixture. Do not expose he light fixture to strong
vibrations or high temperatures.
Operating instructions
Charging the battery:
Charge the battery fully prior to first use. Remove the sealing plug on the COB light fixture bottom. Insert the
COB light fixture into the charging station.
Charging with the 230 V charger:
Plug in the charging adapter into a 230 V outlet and connect the charging cable to the charging station. The
charging station connection is located at the bottom of the charging station on the left. The indicator lamp will
light red during the charging process. The indicator lamp will switch from red to green with the full battery
capacity reached. Remove the COM light fixture from the charging station and re-close the light fixture charge
socket with the plug. The COM light fixture is now ready.
Pull the plug from the 230 V outlet and remove the cable from the charging station.
Charging on a 12 V vehicle outlet:
Plug in the cigarette lighter plug into the vehicle outlet and connect the charging cable to the charging station.
The charge socket connection is located at the bottom of the charging station on the left. The indicator lamp
will light red during the charging process. The indicator lamp will switch from red to green with the full battery
capacity reached.
Make sure that your vehicle battery is not being discharged.
Remove the COM light fixture from the charging station and re-close the light fixture charge socket with the
plug. The COM light fixture is now ready.
Pull the plug from the 230 V outlet and remove the cable from the charging station.
Operation:
Press the On/Off switch on the front side once to switch on the COB light fixture. Press the switch once more
to switch off the light fixture..
There is a rotatable hook with integrated magnet on the rear of the COB light fixture. Turn the hook into a
direction that is favourable for you and hook on the light fixture to it. Affix the light fixture onto an iron or steel
surface with the magnet.
Mounting the charging station as wall bracket
For mounting the charging station as wall bracket, you will additionally need two screws with 8 mm head
diameter size and possibly two dowels depending on the type of wall. At a distance of 30 mm vertically above
one another, drill two holes fitting your screws into the wall. Screw in the screws until a gap of 3 mm remains
between screw head and wall. Next, press the holes in the rear side of the charging station above the screws
snug against the wall and then downwards until the charging station catches on the screws.
Maintenance and care
Charge the COB light fixture every three months when not in use. Store the light fixture in a dry place. Do
neither expose the light fixture to moisture, oil, dust, dirt, high temperatures, high vibration nor mechanical
stress.
Clean the LED hand lamp only using a slightly moist, soft cloth and a mild cleaning agent. Ensure that no
cleaning agents or liquids enter the device. Do not use aggressive cleaning agents, solvents, petrol, etc.
Notes on environmental protection
Electric equipment should not be disposed of in the household waste. Please dispose of this device via
the recycling bin or the public/municipal collection points.
The materials can be recycled- You make an important contribution to protecting our environment by
recycling, material utilisation or other forms of reusing waste equipment!
Contact information
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal - Germany
Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.eal-vertrieb.de
Email: [e-mail]

FR
Réf. art. 21042
Lampe d'atelier COB sur batterie avec station de recharge
Vue d'ensemble
Utilisation conforme
Contenu de la livraison
Spécifications
Consignes de sécurité
Mode d'emploi
Entretien et maintenance
Contact :
AVERTISSEMENT
Lisez attentivement le mode d'emploi avant la mise en service et respectez toutes les consignes
de sécurité !
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages corporels, endommager
l'appareil ou vos biens !
Conservez l'emballage d'origine, la preuve d'achat ainsi que ces instructions pour les consulter
ultérieurement !
Vérifiez l'intégrité et l'intégralité du contenu de l'emballage !
Utilisation conforme
La lampe d'atelier sur batterie sert à l'éclairage lors de réparation sur véhicules. Utilisable de manière
universelle au sein de l’atelier grâce à ses crochets de fixations pratiques et rotatifs et son aimant puissant.
Utilisable en cas de panne.
La station de recharge peut également être montée sur le mur dans l'atelier.
Contenu de la livraison
- Lampe d'atelier
- Station de recharge
- Adaptateur de charge 230 V
- Adaptateur de charge 12 V
- Mode d'emploi
Spécifications
Lampe COB Adaptateur de charge 230 V
Batterie :
li-ion
Tension d'entrée :
100 –240 V, 50/60 Hz
Tension nominale :
3,7 V
Tension de sortie :
5 V
Capacité :
2200 mAh
Courant de charge :
500 mA
Durée de fonctionnement :
env. 3h
Longueur de câble :
1,80 m
Temps de charge :
env. 4h
Poids :
env. 80 g
Poids lampe avec courant de
charge
env. 300 g
Consignes de sécurité
1. Tenez les enfants à distance et ne les laissez pas utiliser cet appareil !
2. Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage pour lequel il a été conçu !
3. Ne manipulez ni ne démontez l'appareil ! Ne tentez pas de le réparer vous-même.
4. Pour votre sécurité, utilisez exclusivement des accessoires ou pièces de rechange indiqué(e)s dans les
instructions ou dont l'usage est recommandé par le fabricant !
Lampe d'atelier COB
Station de recharge
Adaptateur de charge
12 V
Prise de
recharge
Adaptateur de charge
230 V

5. Ne regardez pas directement dans la source lumineuse. Ne dirigez pas le rayon lumineux vers des
personnes ou des animaux.
6. N'utilisez pas de dispositifs optiques focalisants pour observer le rayon lumineux.
7. Évitez toute surcharge mécanique sur la lampe COB. N'exposez pas la lampe à de fortes vibrations ou à
de hautes températures.
Mode d'emploi
Charger la batterie
Chargez complètement la batterie avant le premier emploi. Pour cela, retirez le bouchon de fermeture au bas
de la lampe COB. Posez la lampe COB dans la station de recharge.
Charger avec un appareil de recharge 230 V :
Branchez l'adaptateur de charge dans une prise 230 V et connectez le câble de charge de chargement à la
station de recharge. Le raccordement de la station de recharge se trouve dessous, du côté gauche de la
station de recharge. La lampe de contrôle s'illumine en rouge pendant le chargement. Une fois complètement
chargée, la lampe de contrôle passe du rouge au vert. Retirez la lampe COB de la station de recharge et
refermez la douille de la lampe avec le bouchon. La lampe COB est désormais prête à l'emploi.
Retirez la fiche de la prise camion et retirer le câble de la station de recharge.
Charger avec une prise camion de 12 V :
Placez le chargeur allume-cigare dans la prise camion et branchez le câble de charge à la station de
recharge. Le raccordement de la station de recharge se trouve dessous, du côté gauche de la station de
recharge. La lampe de contrôle s'illumine en rouge pendant le chargement. Une fois complètement chargée,
la lampe de contrôle passe du rouge au vert.
Assurez-vous que la batterie de votre véhicule ne soit pas vidée.
Retirez la lampe COB de la station de recharge et refermez la douille de la lampe avec le bouchon. La lampe
COB est désormais prête à l'emploi.
Retirez la fiche de la prise camion et retirer le câble de la station de recharge.
Utilisation :
Appuyez une fois sur l'interrupteur Marche/Arrêt à l'avant de l'appareil pour allumer la lampe COB. Pour
éteindre la lampe, appuyez sur l'interrupteur une fois de plus.
Il y a un crochet rotatif avec un aimant intégré à l'arrière de la lampe COB. Tournez le crochet dans la position
souhaitée et accrochez-y la lampe. Fixez la lampe à l'aide de l'aimant sur une surface en fer ou en acier.
Montage de la station de recharge comme support mural
Pour le montage de la station de recharge au mur, vous aurez besoin de deux vis supplémentaires avec une
tête de 8 mm de diamètre et éventuellement deux chevilles en fonction du type de mur. Percez sur le mur
deux trous adaptés à vos vis verticalement l'un en dessous de l'autre à une distance de 30 mm. Enfoncez les
vis jusqu'à laisser un espace de 3 mm entre la tête de vis et le mur. Placez les trous à l'arrière de la station de
recharge sur les vis et enfoncez-la jusqu'au mur puis vers le bas, jusqu'à ce qu'elle repose sur les vis.
Entretien et maintenance
En cas de non utilisation, rechargez la lampe tous les trois mois. Conservez la lampe dans un endroit sec.
Protéger la lampe de l'humidité, d’huile, de la poussière, de la boue, des températures élevées, des fortes
vibrations et des surcharges mécaniques.
Nettoyez le chargeur avec un chiffon doux très légèrement humide et avec un nettoyant non agressif.
Assurez-vous qu'aucun nettoyant ni liquide ne pénètre dans l'appareil. N'utilisez ni nettoyants agressifs, ni
solvants, ni essence etc …
Consignes pour la protection de l'environnement
Les appareils électriques ne peuvent pas être placées avec les ordures ménagères ! Veuillez-vous
débarrasser de cet appareil dans des conteneurs pour matériaux recyclables ou auprès des services de
collecte publics/communaux.
Les matériaux sont recyclables. Grâce au recyclage, l'utilisation de matière ou d'autres formes de
réutilisation de vieux appareils, vous contribuez favorablement à la protection de notre environnement !
Contact :
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal
Allemagne
Téléphone : [phone]
Fax : [phone]
Internet: www.eal-vertrieb.de
E-mail : [e-mail]

NL
Art.nr. 21042
COB accu werkplaatslamp met laadstation
Overzicht
Reglementair gebruik
Leveringsomvang
Specificaties
Veiligheidsvoorschriften
Bediening
Onderhoud en verzorging
Contactgegevens
WAARSCHUWING
Lees de handleiding voor ingebruikneming aandachtig door en neem alle veiligheidsvoorschriften
in acht!
Niet-naleving kan tot letsels, schade aan het apparaat of uw eigendom leiden!
Bewaar de oorspronkelijke verpakking, het aankoopbewijs en deze handleiding voor latere
raadpleging!
Controleer voor de ingebruikneming de inhoud van de verpakking op beschadigingen en
volledigheid!
Reglementair gebruik
De COB accu werkplaatslamp dient voor de verlichting bij reparaties aan voertuigen. Door de praktische,
draaibare bevestigingshaak en de sterke magneet is zij universeel in de werkplaats en bij pech inzetbaar.
Het laadstation kan in de werkplaats ook als wandhouder worden gemonteerd.
Leveringsomvang
- Werkplaatslamp
- Laadstation
- Laadadapter 230 V
- Laadadapter 12 V
- Gebruiksaanwijzing
Specificaties
COB-lamp 230 V laadadapter
Accu:
Li-ion
Ingangsspanning:
100 – 240 V, 50/60 Hz
Nominale spanning:
3,7 V
Uitgangsspanning:
5 V
Capaciteit:
2200 mAh
Laadstroom:
500 mA
Bedrijfsduur:
ca. 3 h
Kabellengte:
1,80 m
Laadtijd:
ca. 4 h
Gewicht:
ca. 80 g
Gewicht lamp m. laadst.
ca. 300 g
Veiligheidsvoorschriften
1. Houd dit product buiten het bereik van kinderen en laat ze het product niet bedienen!
2. Gebruik dit product uitsluitend voor het voorziene gebruiksdoel!
3. Manipuleer of demonteer het apparaat niet! Doe geen eigen pogingen tot reparatie.
4. Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend toebehoren of vervangonderdelen die in de handleiding
vermeld worden of waarvan het gebruik door de fabrikant aanbevolen wordt!
5. Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron. Richt de lichtstraal niet op personen of dieren.
6. Gebruik geen sterk bundelende optische applicatie om de lichtstraal te bekijken.
COB-werkplaatslamp
Laadstation
12 V laadadapter
Laadaansluiting
230 V laadadapter

7. Voorkom sterke mechanische belasting van de COB-lamp. Stel de lamp niet bloot aan sterke vibraties of
hoge temperaturen.
Bediening
Opladen van de accu:
Laad de accu volledig op vóór het eerste gebruik. Verwijder daartoe de sluitstop aan de onderkant van de
COB-lamp. Plaats de COB-lamp in het laadstation.
Laden met het 230 V laadapparaat:
Steek de laadadapter in een 230 V stopcontact en sluit de laadkabel aan op het laadstation. De aansluiting
van het laadstation bevindt zich aan de linkeronderkant van het laadstation. Tijdens het laadproces brandt de
controlelamp rood. Bij het bereiken van de volle accucapaciteit schakelt de controlelamp om van rood naar
groen. Neem de COB-lamp uit het laadstation en sluit de laadbus weer met de stop. De COB-lamp is nu
gereed voor gebruik.
Trek de stekker uit het 230 V stopcontact en verwijder de kabel van het laadstation.
Laden op een 12 V contactdoos van een motorvoertuig:
Steek de sigaretaansluitstekker in de contactdoos van het motorvoertuig en sluit de laadkabel aan op het
laadstation. De aansluiting van de laadbus bevindt zich aan de linkeronderkant van het laadstation. Tijdens het
laadproces brandt de controlelamp rood. Bij het bereiken van de volle accucapaciteit schakelt de controlelamp
om van rood naar groen.
Zorg er hierbij voor dat de accu van uw voertuig niet ontladen wordt.
Neem de COB-lamp uit het laadstation en sluit de laadbus weer met de stop. De COB-lamp is nu gereed voor
gebruik.
Trek de stekker uit de contactdoos van het motorvoertuig en verwijder de kabel van het laadstation.
Gebruik:
Druk één maal op de aan-/uitschakelaar op de voorkant om de COB-lamp in te schakelen. Druk nog een keer
op de schakelaar om de lamp uit te schakelen.
Aan de achterkant van de COB-lamp bevindt zich een draaibare haak met een geïntegreerde magneet. Draai
de haak naar een voor u gunstige positie, en hang de lamp daaraan op. Klem de lamp met de magneet vast
aan een ijzeren of stalen oppervlak.
Montage van het laadstation als wandhouder
Voor de montage van het laadstation als wandhouder hebt u bovendien nog twee schroeven nodig met een
kopdiameter van 8 mm en eventueel twee pluggen, afhankelijk van het soort wand. Boor twee voor uw
schroeven passende gaten verticaal boven elkaar, op een afstand van 30 mm, in de wand. Draai de
schroeven zover erin dat een spleet van 3 mm tussen de kop van de schroeven en de wand blijft bestaan.
Druk nu de gaten in de achterkant van het laadstation over de schroeven heen tot helemaal tegen de muur en
daarna naar beneden, totdat het laadstation vastklikt in de schroeven.
Onderhoud en verzorging
Laad de COB-lamp om de drie maanden op als zij niet wordt gebruikt. Sla de lamp op een droge plaats op.
Stel de lamp noch aan vocht, olie, stof, vuil, hoge temperaturen, sterke trilling noch aan mechanische
belasting bloot.
Reinig de LED handlamp met een slechts licht vochtige, zachte doek en een mild reinigingsmiddel. Zorg
ervoor dat er geen reinigingsmiddelen of vloeistoffen in het apparaat binnendringen. Gebruik geen scherpe
reinigingsmiddelen, oplosmiddelen, benzine enz.
Opmerkingen over milieubescherming
Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil. Breng dit product na zijn gebruiksduur naar een
kringloopcentrum/gemeentelijke inzamelplaats of voer het af via de ton voor waardevol materiaal.
De materialen kunnen worden gerecycled. Door recycling, stoffelijke verwerking of andere vormen van
hergebruik van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu!
Contactgegevens
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal
Duitsland
Telefoon: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.eal-vertrieb.de
E-mail: [e-mail]

I
Cod. art. 21042
Lampada da officina a batteria COB con stazione di carica
Sintesi
Uso previsto
Volume di consegna
Specifiche
Avvertenze di sicurezza
Istruzioni per l'uso
Cura e manutenzione
Contatti
AVVERTENZA
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima della messa in funzione e osservare tutte le
avvertenze di sicurezza!
La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare lesioni personali, danni al prodotto o
alla vostra proprietà!
Conservare la confezione originale, la prova d'acquisto e queste istruzioni come riferimento
futuro!
Verificare l'integrità e la completezza del contenuto della confezione prima di utilizzare il
prodotto!
Uso previsto
La lampada per officina a batteria COB serve per illuminare l'area di lavoro durante la riparazione dei veicoli.
Grazie al pratico gancio girevole e al potente magnete, è adatta all'uso universale in officina e in caso di
panne.
La stazione di ricarica può essere montata in officina anche come supporto a parete.
Volume di consegna
- Lampada da officina
- Stazione di ricarica
- Adattatore di carica 230 V
- Adattatore di carica 12 V
- Istruzioni per l'uso
Specifiche
Lampada COB Adattatore di carica 230 V
Accumulatore:
agli ioni di litio
Tensione d'entrata:
100 – 240 V, 50/60 Hz
Tensione nominale:
3,7 V
Tensione di uscita:
5 V
Capacità:
2200 mAh
Corrente di carica:
500 mA
Durata di funzionamento:
circa 3 h
Lunghezza cavo:
1,80 m
Tempo di carica:
circa 4 h
Peso:
circa 80 g
Peso della lampada con
stazione di ricarica:
circa 300 g
Avvertenze di sicurezza
1. Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e vietare loro l'utilizzo!
2. Utilizzare questo prodotto solo per l'impiego previsto!
3. Non manomettere né smontare il prodotto! Non eseguire tentativi di riparazione arbitrari.
4. Per la propria sicurezza, utilizzare solo gli accessori e i pezzi di ricambio indicati nelle istruzioni o
Lampada da officina
COB
Stazione di ricarica
Adattatore
di carica
12 V
Connettore di
carica
Adattatore di
carica 230 V

consigliati dal produttore!
5. Non guardare direttamente la fonte luminosa. Non orientare il fascio di luce contro persone o animali.
6. Non utilizzare strumenti ottici focalizzatori forti per osservare il raggio di luce.
7. Proteggere la lampada COB dalle forti sollecitazioni meccaniche. Non sottoporre la lampada a vibrazioni
forti o temperature elevate.
Istruzioni per l'uso
Carica dell'accumulatore:
Caricare completamente l'accumulatore per la prima volta. Per questo, rimuovere il tappo di chiusura alla base
della lampada COB. Inserire la lampada COB nella stazione di ricarica.
Carica con caricabatteria a 230 V:
Inserire l'adattatore di carica in una presa da 230 V e collegare il cavo di carica alla stazione. L'attacco si trova
in basso, sul lato sinistro della stazione di ricarica. Durante il processo di carica, la spia di controllo s'illumina
di rosso. Una volta raggiunta la capacità dell'accumulatore, la spia di controllo diventa verde. Staccare la
lampada COB dalla stazione di ricarica e richiudere la presa della lampada con il tappo. Ora la lampada COB
è pronta per l'uso.
Staccare il connettore dalla presa a 230 V e scollegare il cavo dalla stazione di ricarica.
Carica con la presa a 12 V di un veicolo:
Inserire il connettore accendisigari nella presa del veicolo e collegare il cavo di carica alla stazione di ricarica.
La presa si trova in basso, sul lato sinistro della stazione di ricarica. Durante il processo di carica, la spia di
controllo s'illumina di rosso. Quando l'accumulatore è completamente carico, la spia di controllo diventa verde.
Assicurarsi che la batteria del veicolo non si scarichi.
Staccare la lampada COB dalla stazione di ricarica e richiudere la presa della lampada con il tappo. Ora la
lampada COB è pronta per l'uso.
Staccare il connettore dalla presa e scollegare il cavo dalla stazione di ricarica.
Utilizzo:
Premere una vola l'interruttore On/Off sul lato frontale per accendere la lampada COB. Per spegnere la
lampada, premere di nuovo l'interruttore.
Sul retro della lampada COB si trova un gancio girevole con magnete integrato. Girare il gancio in una
posizione comoda e appendere la lampada. Applicare la lampada con il magnete su una superficie di ferro o
acciaio.
Montaggio della stazione di ricarica come supporto a parete
Per il montaggio della stazione di ricarica come supporto a parete, sono necessarie due viti con diametro testa
da 8 mm ed eventualmente due tasselli, secondo il tipo di parete. Praticare nel muro due fori adeguati alle viti,
in linea uno sopra l'altro, a una distanza di 30 mm. Avvitare le viti lasciando a una distanza di circa 3 mm tra la
testa della vite e la parete. Applicare la stazione di ricarica in modo da far coincidere i fori sul retro con le teste
delle viti, spingere la stazione contro la parete e abbassarla, in modo da agganciarla alle viti.
Cura e manutenzione
Se non si utilizza la lampada COB, ricaricarla ogni tre mesi. Conservare la lampada in un luogo asciutto.
Proteggere la lampada da umidità, olio, polvere, sporcizia, temperature elevate, forti vibrazioni o sollecitazioni
meccaniche.
Pulire la lampada LED con un panno morbido e leggermente umido, impiegando un detergente delicato.
Assicurarsi che né il detergente, né altri liquidi penetrino nel dispositivo. Non utilizzare detergenti aggressivi,
solventi, benzina o prodotti simili.
Avvertenze sulla tutela ambientale
I dispositivi elettrici non vanno gettati con i rifiuti domestici. Smaltire questo prodotto gettandolo nel
bidone per il riciclo o consegnandolo ai punti di raccolta pubblici/comunali.
I materiali sono riciclabili. Con il riciclo, il recupero del materiale e altre forme di riutilizzo di prodotti usati
si fornisce un contributo importante per la protezione dell'ambiente!
Contatti
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal
Germania
Telefono: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.eal-vertrieb.de
E-mail: [e-mail]

EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal
www.eal-vertrieb.com