Westfalia C2-139P User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108364

LED Arbeitsscheinwerfer 6 x 3 W
C2-139P
A
rtikel Nr. 10 86 54
LED Work Light 6 x 3 W
C2-139P
A
rticle No. 10 86 54
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device appropri-
ately and help prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overvie
w
Staubdicht (IP6X) Dust-tight (IP6X)
Schutz gegen schwere See oder
starken Wasserstrahl (IPX6)
Protection from rough sea and strong
Water Jet (IPX6)
Defektes Glas sofort erneuern Replace Broken Cover immediately

IV
Typ C2-139P
Nennspannung 9 – 50 V
Leistung 6 x 3 W
Schutzart IP 66
Anschlussleitung 3 m
Abmessungen 150 x 145 x 78 mm
LEDs 6 Stück
LED Farbe Weiß
Leuchtintensität 1200 Lumen / 1100 Candela
Abstrahlwinkel 60°
Arbeitstemperatur -20°C - +60°C
Type C2-139P
Nominal Power 9 – 50 V
Output 6 x 3 W
Degree of Protection IP 66
Power Cord 3 m
Dimensions 150 x 145 x 78 mm
LEDs 6 Pieces
LED Colour White
Light Intensity 1200 Lumen / 1100 Candela
Radiation Angle 60°
Operating Temperature -20°C - +60°C
Technical Data
Technische Daten

1
Sicherheitshinweise und Benutzun
g
Der Arbeitsscheinwerfer ist nicht für Fahrzeuge im öffentlichen Straßen-
verkehr zugelassen. Wenn Sie den Scheinwerfer im Straßenverkehr
verwenden, erlischt die Betriebserlaubnis für Ihr Fahrzeug.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es
an Dritte weitergeben!
Arbeiten an elektrischen Systemen in Fahrzeugen dürfen nur durch
ausgebildetes Fachpersonal ausgeführt werden. Für die Installation des
Scheinwerfers beachten Sie bitte alle Sicherheitsvorschriften.
Nehmen Sie niemals Veränderungen an dem Arbeitsscheinwerfer vor.
Wenn Sie zur Montage des Scheinwerfers Löcher in die Fahrzeugstruktur
bohren, stellen Sie sicher, dass die Oberfläche am Fahrzeug nicht be-
schädigt wird (z. B. Korrosion). Achten Sie beim Bohren darauf, dass Sie
keine Kabel oder tragende Teile anbohren.
Ziehen Sie nach Einstellarbeiten alle Arretierungen wieder fest an und
achten Sie regelmäßig auf einen ausreichend festen Sitz des Arbeits-
scheinwerfers.
Setzen Sie den Arbeitscheinwerfer nicht Öl, Staub/Schmutz, hohen
Temperaturen, hoher Vibration oder mechanischer Belastung aus.
Bei Beschädigungen darf das Gerät nicht weiter benutzt werden und muss
von einer Fachkraft repariert werden.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Plastiktüten
etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Führen Sie das Anschlusskabel nicht über scharfe Ecken und Kanten
oder heiße Oberflächen.
Zur Vermeidung von Brand- oder Personenschäden, darf der Arbeits-
scheinwerfer nur mit der vorhandenen Schutzabdeckung betrieben wer-
den. Eine gebrochene Scheibe muss umgehend ersetzt werden.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die
folgenden Hinweise:

2
Sicherheitshinweise und Benutzun
g
Achtung LED-Strahlung!
Richten Sie das Licht des Arbeitsscheinwerfers nicht auf
andere Personen oder Tiere. Blicken Sie nicht in den Strahl.
Die LEDs des Scheinwerfers entsprechen der LED-Klasse
2M.
Montage und Anschluss
Achtung: Arbeiten an elektrischen Systemen in Fahrzeugen dürfen nur durch
geeignetes Fachpersonal ausgeführt werden. Für die Installation des
Scheinwerfers beachten Sie bitte alle Sicherheitsvorschriften.
Zur Montage des Arbeitsscheinwerfers an die Fahrzeugstruktur benutzen Sie
die beigefügten Schrauben und Muttern.
Zum Anschluss des Arbeitscheinwerfers am Fahrzeug muss das Anschluss-
kabel mit dem Minuspol (Schwarz) an den Minusanschluss oder der
Fahrzeugmasse angeschlossen werden und mit dem Pluspol (Rot) an den
Plusanschluss.
Wartung und Reinigung
Reinigen Sie den Arbeitsscheinwerfer regelmäßig, um die volle Leucht-
kraft zu erhalten. Verwenden Sie zur Reinigung keine Hochdruckreiniger!
Benutzen Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungssubstanzen
oder Waschbenzin. Verwenden Sie zur Reinigung keine metallischen oder
scharfen Gegenstände, um die Oberflächen nicht zu beschädigen.

3
Safet
y
Notes and Usin
g
It is not allowed to use the LED work light in vehicles in the road traffic. If
the work light is used in the road traffic the operating licence will expire.
This operating instruction contains important details for handling the unit.
Please pass the manual on along with the unit if it is handed over to a third
party!
Only qualified personnel are allowed to work on electrical systems in
vehicles. For installing the LED work light observe the regulations and
safety instructions.
Do not alter the LED work light in any way.
If you have to drill holes into the vehicle structure for mounting the LED
work light, make sure not to damage the surface of the vehicle (e. g. corro-
sion). Make sure not to damage cables or supporting parts.
Tighten all screws after adjustment and frequently inspect the unit to make
sure that it is securely attached.
Do not expose the LED work light to oil, grease, dust/dirt, extreme
temperatures, strong vibrations and mechanical stress.
Do not continue to use the work light if the unit becomes damaged. Repair
work must be done by a qualified service technician.
Do not leave packaging material lying around. Plastic bags etc. might
become a deadly toy for small children.
Do not lead the power cord around sharp corners or over hot surfaces.
To avoid danger of fire and personal injuries, operate the work light only
with the protective cover in place and replace a broken cover immediately.
Please note the following safety notes to avoid malfunctions,
damage or physical injury:

4
Safet
y
Notes and Usin
g
Attention LED Beam!
Do not point the light beam towards other persons or animals.
Do not look into the light beam. The LEDs of the work light
confirm to LED Class 2M.
Mounting and Connection
Only qualified personnel are allowed to work on electrical systems in
vehicles. For installing the LED work light observe the regulations and
safety instructions.
For mounting the LED work light on the vehicle, use the included screws
and nuts.
Connect the power cord (black) of the LED work light to minus pole and
the power cord (red) to the plus pole.
Maintenance and Cleaning
Clean the LED work light frequently to maintain full brightness. Do not
clean the housing of the work light with high pressure cleaners!
Do not clean the unit with abrasives or aggressive chemicals such as
benzene. Do not use sharp or metallic items to avoid damaging the
surface.

V
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
LED Arbeitsscheinwerfer 6 x 3 W, C2-139P
Artikel Nr. 10 86 54
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien
2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
und deren Änderungen festgelegt sind.
Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen:
EN 55015:2006; EN 61547:1995+A1, EN 60825-1:2007
Hagen, den 30 Juli 2009
(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)
We, the Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
declare by our own responsibility that the product
LED Work Light 6 x 3 W, C2-139P
Article No. 10 86 54
is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives
2004/108/EC Electromagnetic Compatibility (EMC)
and their amendments.
For the evaluation of conformity, the following harmonized standards were consulted:
EN 55015:2006; EN 61547:1995+A1, EN 60825-1:2007
Hagen, July 30th, 2009
(Thomas Klingbeil, QA Representative)
EG-Konformitätserklärun
g
EC-Declaration of Conformit
y

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 07/09
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
|
Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then
please keep in mind that many of its components consist of
valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with
your local council for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal