ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR
THE ALPINE MEADOWS
OUTFITTER TENT:
6 (basecamp)
• Unroll and unfold the tent and lay it on the ground.
Remove the fly and open the tent door. Do not stake
down the tent just yet; but in windy conditions, stake
down one front corner into wind.
NOTE: Do not drop tent bag or pole bag on its end.
These actions may cut the shock cord and/or damage
the pole ends.
• Assemble all the shock-corded poles. Make sure each
pole section has firmly seated into the adjacent section.
Try to keep the poles from snapping together as this
can damage the rod ends. Through usage,
the aluminum frame may bend slightly
and take a "set" this normally does
not affect performance.
• Place the tapered end of a
pole onto the diagonal hole
in the junction tube. The
junction tube is marked
UP RT-[TOP RIGHT on
basecamp] so the pole will
seat at the correct angle.
Insert a corner pin into
the other end of the pole.
See fig.1.
• Repeat with the second pole
and at the back of the tent
with the last two poles and
the remaining junction tube.
IMPORTANT: Do not attempt
this assembly with the
spanner joined.
• Disconnect the rods in the
middle of the spanner.
Place one end of the spanner
through the center hole of the first
junction tube. Place the
opposite end of the spanner
through the center hole in
second tube. See fig.2.
• Push down on the disconnected
rods until they join together.
This forms the free standing
frame.
See fig.3.
• Connect the tent to frame
by pulling the shock-corded
loops, at the peaks of the tent,
over the junction tubes.
Snap tent clips to the poles.
• Dérouler et déplier la tente, puis l'étendre au sol. Retirer le double toit et
ouvrir la porte de la tente. Pour le moment, ne pas fixer la tente au sol;
toutefois, par temps venteux, fixer au sol à I'aide d'un piquet Ie coin qui
est au vent.
NOTE : Ne pas laisser tomber sur ses extrémités
le sac pour tente ni le sac pour armature. Ne pas
faire rebondir le sac pour tente sur son extrémité
afin d'en faire sortir la tente. Ces gestes peuvent
couper le cordon élastique de l'armature et/ou
endommager les extrémités de l'armature.
• Joindre les sections de tous les assemblages
d'armature. S'assurer que les sections
s'emboîtent à fond les unes dans les autres.
Éviter de les joindre d'un mouvement brusque
qui porrait en endommager les extrémités.
Au fil de l'usage, l'armature d'aluminium peut
se plier légèrement et se <<fixer>> ainsi, ce qui,
normalement, n'en affecte pas la performance.
[fig.1].
Outfitter 6/Basecamp seulement
• À I'avant de la tente, insérer Ie bout fuselé d'un
mât dans I'ouverture oblique correspondante
du tube de jonction. Le tube porte Ia mention
soit << UP RT >>, soit - pour la version
Outfitter 6/Basecamp - (pour << Haul droit >>
qui indique I'orientation qu'il doit avoir afin que
les mâts s'insérent au bon angle. Puis, insérer
la goupille du coin de la tente dans l'extrémité
inférieure du mât. Voir la fig. 1.
• Répéter avec le deuxième mât avant pui, à
I'arrière, avec I'autre tube et les deux derniers
mâts.
IMPORTANT : Ne pas tenter ce montage avec
une faîtière assemblée.
• Séparer les sections du milieu de la faîtière
d'écartement. Insérer I'un des bouts de Ia
faîtière dans I'ouverture centrale du premier
tube de jonction. Inserer I'autre bout de la
faîtière dans I'ouverture centrale du deuxième
tube de jonction. Voir la fig. 2.
• Pousser vers le bas sur les deux sections non
jointes jusqu'à ce qu'elles s'emboîtent. L'armature
devient alors autoportante.
Voir la fig. 3.
• Joindre la tente à I'armature en faisant passer
les anneaux élastiques, situés aux pignons de la
tente, par-dessus les tubes de jonction.
Fixer ensuite les crochets d'armature de la tente
aux mâts.
DIRECTIVES DE MONTAGE
POUR LES TENTES
ALPINE MEADOWS OUTFITTER
Y COMPRIS OUTFITTER 6 (Basecamp)
