Eurochron 2203063 User manual

Bedienungsanleitung
Funk-Wetterstation
Best.-Nr. 2203063 Seite 2 - 39
Operating Instructions
Wireless weather station
Item No. 2203063 Page 40 - 76

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................5
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................5
5. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................................................6
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................7
a) Allgemein.......................................................................................................................................................7
b) Angeschlossene Geräte ................................................................................................................................7
c) Batterien/Akkus .............................................................................................................................................7
d) Personen und Produkt...................................................................................................................................8
e) Elektrische Sicherheit...................................................................................................................................9
7. Bedienelemente.................................................................................................................................................10
a) Wetterstation ...............................................................................................................................................10
b) Anzeigen im LC-Display .............................................................................................................................. 11
c) Anzeige-Symbole im Display....................................................................................................................... 11
d) Außensensor ...............................................................................................................................................14
8. Vorbereitungen zum Aufstellen und der Montage..............................................................................................14
a) Reichweite des Funksignals........................................................................................................................14
b) Installationshinweise....................................................................................................................................15
9. Aufstellen und Montage.....................................................................................................................................16
a) Wetterstation ...............................................................................................................................................16
b) Außensensor ...............................................................................................................................................16
10. Inbetriebnahme..................................................................................................................................................18
a) Batterien einlegen........................................................................................................................................18
b) Wetterstation an das Netzteil anschließen ..................................................................................................20
c) Batterien wechseln ......................................................................................................................................20
11. Bedienung..........................................................................................................................................................21
a) Wetterstation per Funk mit dem Außensensor verbinden ...........................................................................21
b) Funktion von Wetterstation und Außensensor testen..................................................................................21
c) WLAN-Verbindung zwischen Wetterstation und Router herstellen .............................................................22
d) Zeitanzeige und Zeiteinstellung...................................................................................................................22
e) Weckalarm und Alarmzeit einstellen............................................................................................................23
f) Warnalarme aktivieren und einstellen..........................................................................................................24

3
g) Ausgelösten Warnalarm abschalten............................................................................................................26
h) Hintergrundbeleuchtung einstellen..............................................................................................................26
12. Anzeigen und Bedeutungen ..............................................................................................................................26
a) Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit .............................................................................................26
b) Luftdruckeinheit und Luftdruckanzeige........................................................................................................27
c) Wetterindex-AnzeigevonFEELSLIKE→HEATINDEX→WINDCHILL→DEWPOINT.......................27
d) Niederschlagsmessung ..............................................................................................................................28
e) Anzeige von Windgeschwindigkeit und Windrichtung .................................................................................29
f) AnzeigederkumuliertenMAX-/MIN-WertederWetterdaten......................................................................30
g) Messwerte außerhalb des Messbereichs....................................................................................................30
h) Mondphasen................................................................................................................................................30
i) Wettervorhersage und Wettervorhersagesymbole......................................................................................31
j) Komfortanzeige ...........................................................................................................................................31
k) Wetterdaten verschiedener Außensensoren anzeigen................................................................................32
13. Http-Interface (Web) der Wetterstation..............................................................................................................32
a) Setup-Seite der Wetterstation .....................................................................................................................32
b) Erweiterte Einstellungen des Webinterfaces...............................................................................................33
c) Kalibrierung .................................................................................................................................................34
d) Firmware updaten........................................................................................................................................34
14. Wetter-Webseiten..............................................................................................................................................36
15. Fehlerbehebung.................................................................................................................................................36
16. PegeundReinigung ........................................................................................................................................37
17. Wartung .............................................................................................................................................................37
a) Regerichter reinigen ....................................................................................................................................37
b) Thermo-Hygro-Sensormodul des Außensensors reinigen ..........................................................................37
18. Konformitätserklärung(DOC) ............................................................................................................................38
19. Entsorgung ........................................................................................................................................................38
a) Produkt ........................................................................................................................................................38
b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................38
20. Technische Daten ..............................................................................................................................................39
a) Wetterstation ...............................................................................................................................................39
b) Außensensor ...............................................................................................................................................39
c) Netzteil.........................................................................................................................................................39

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei-
tung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.
Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen verwendet und betrieben werden. Das
Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nach Schutzklasse II aufgebaut ist. Es besitzt eine verstärkte
oder doppelte Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung.
Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt somit die erforderlichen nationalen und europäischen Richtlinien.

5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt dient zur Anzeige verschiedener Messwerte, z.B. der Innen-/Außentemperatur, der Innen-/Außen-
luftfeuchte, der Niederschlagsmenge, der Windgeschwindigkeit und der Windrichtung. Die Messdaten des Außen-
sensors werden per Funk drahtlos zur Wetterstation übertragen. Das Produkt speichert die gemessenen Maximal-/
Minimalwerte eines jeden Tages. Sie können abgerufen werden.
Der Umgebungsluftdruck wird mittels eines internen Luftdrucksensors gemessen und angezeigt sowie durch Luft-
drucktrendanzeiger als Luftdrucktrend dargestellt. Weiterhin errechnet die Wetterstation eine Wettervorhersage und
zeichnetLuftdruckveränderungenauf.DieWettervorhersagewirdmittelsgrascherSymboleimDisplaydargestellt
wird. Uhrzeit und Datum können per Network Time Protocol (NTP) automatisch eingestellt werden. Es ist aber auch
eine manuelle Einstellung möglich, z.B. bei Verbindungsproblemen. Die Wetterstation kann über ein HTTP-Interface
eingestellt werden. Die Verbindung der Wetterstation mit dem Internet über ein WLAN ist dazu vonnöten. Eine Auf-
stellungmitallenMerkmalenundEigenschaftendesProduktsndenSieimKapitel„5.MerkmaleundFunktionen“.
Die Wetterstation wird über ein externes Steckernetzteil (im Lieferumfang enthalten), betrieben sowie verfügt über
eine Knopfzelle CR2032 als Backup-Batterie. DerAußensensor wird mit drei Batterien vom Typ AA/Mignon betrieben.
Eine Verwendung der Wetterstation ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit
Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden. Der Außensensor wird im Außenbereich betrieben
(IPX3).DasMessgerätistfürverschiedensteAnwendunginFabriken,Schulen,BürosaberauchzuHausegeeignet.
Das Produkt ist nicht für den medizinischen und gewerblichen Einsatz bestimmt.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Wetterstation
• Außensensor
• Standrohr
• Masthalterung mit Schelle
• Schraubenset (für die Schelle 4x Schraube, 4x Unterlegscheibe, 4x Mutter, 2x Gummibeilagen)
(für die Masthalterung 2x Schraube, 2x Mutter)
• Netzteil
• Knopfzelle CR2032
• Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

6
5. Merkmale und Funktionen
• AktualisierenSiedieWetterdatenrundumIhrHausanjedemOrt
• 5,7 Zoll Farbdisplay
• Veröffentlichung lokaler Messwerte des Wetters auf einer öffentlichen Wetterplattform (Weather-Underground &
Weathercloud)
• Einstellung des Kontrastniveaus des LC-Displays für unterschiedliche Betrachtungswinkel
• Anzeige von Uhrzeit und Wochentag
• Anzeigen der Innentemperatur & Luftfeuchtigkeit
• Anzeige der Außentemperatur und Außenluftfeuchte
• Anzeige der Windrichtung und Windgeschwindigkeit (Böen oder durchschnittliche Windgeschwindigkeit)
• Echtzeit & dominante Windrichtung (16-Richtungsanzeiger)
• Anzeige der Regenmenge (Niederschlagsmeng stündlich, täglich, wöchentlich, monatlich sowie Gesamtnieder-
schlag)
• Luftdruckmessung
• Wetterindex für gefühltes Wetter wie ein Hitzeindex, die Windchill-Temperatur sowie der Taupunkt-Temperatur
(innen)
• Maximal- und Minimalwert-Speicher (mit Zeitpunkt und Datum des Auftretens des Maximums/Minimums)
• Wettervorhersagefürdienächsten12StundenübergrascheSymbole
• Komfortindikator für trockenes, feuchtes oder optimales Raumklima
• Aufzeichnung der Wetterdaten der letzten 24 Stunden
• Anzeige der aktuellen Mondphase
• Messwert-Alarmfunktion (Alarmsignal bei Überschreiten/Unterschreiten von einstellbaren Grenzwerten)
Hi/Lo-Alarmeinstellung (Innen-/Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit), Hi/Lo-Alarmeinstellung (Windgeschwin-
digkeit, täglicher Niederschlag & Druckabfall)
• Warnanzeiger für Hi/Lo-Alarm
• Wetterkalibrierung (über das eingerichtete Http-Interface)
• 3HelligkeitenverfügbarHi/Lo/Off
• Firmware-Upgrade ist möglich
• Tischaufstellung über mitgelieferten Standfuß oder Wandmontage möglich
• Anzeige des Wochentags in 7 Sprachen wählbar (EN / DE / FR / ES / IT / NL / RU)
• WeckfunktionmitSchlummermodus(„Snooze“)undmitFrostwarnfunktion
• Einheit der Temperaturanzeige umschaltbar zwischen °C (Grad Celsius) und °F (Grad Fahrenheit)

7
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Hand-
habung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende
Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/
Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Angeschlossene Geräte
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
c) Batterien/Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der/des Batterie/Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädi-
gungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus können bei
Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten
Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

8
• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien/Akkus
nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht
insFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzuladen.EsbestehtExplosionsgefahr!
• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen
Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/Akkus und zur Beschädigung des Geräts
führen.
d) Personen und Produkt
• Decken Sie den Lufteinlass nicht ab oder stecken Gegenstände hinein, während sich der Rotor dreht.
• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen am Produkt anderweitig. Decken Sie es nicht ab.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln.
• Das Produkt ist ausschließlich zum privaten Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für medizinische Zwecke
oder für die Information der Öffentlichkeit geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen, hand-
werklichen oder industriellen Einsatz bestimmt. Es wird keine Gewährleistung übernommen, wenn das
Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben oder bei gleichartigen Tätigkeiten eingesetzt
wird.
• VerwendenSiediesesProduktnichtinKrankenhäusernodermedizinischenEinrichtungen.Obwohlder
Außensensor nur relativ schwache Funksignale aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen
von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Pro-
dukts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Anzeigen, Messwerte oder Wettervorher-
sagen und die Folgen, die sich daraus ergeben können.
• Die Wetterstation ist nur für trockene, geschlossene Innenräume geeignet. Setzen Sie sie keiner direkten
Sonneneinstrahlung, starker Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Nässe aus, andernfalls wird sie beschädigt.
• Der Außensensor ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet. Er darf aber nicht in oder unter Wasser
betrieben werden, dabei wird er zerstört.
• Die Bestandteile dieses Produkts enthalten zerbrechliche bzw. verschluckbare Kleinteile, außerdem
Batterien.
• Verwenden Sie keine Ersatzteile oder andere Teile, die nicht vom Hersteller bestimmt worden sind.
• Betreiben Sie alle Komponenten so, dass sie von Kindern nicht erreicht werden können.
• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• StellenSiedieWetterstationnichtohnegeeignetenSchutzaufwertvolleMöbeloberächeninsbesonde-
re auf solche aus Holz. Andernfalls sind Kratzspuren, Druckstellen oder Verfärbungen möglich.
• Stellen Sie die Wetterstation mindestens in 20 cm Entfernung von Personen auf.

9
e) Elektrische Sicherheit
• Das Netzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere ge-
langt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungs-
automat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf
danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören.
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet
wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbendenundleichtzugänglichsein.
• Als Spannungsquelle darf neben Batterien nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die auf
dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens überein-
stimmt.
• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür
vorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten
beschädigt werden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann.
Es besteht Verletzungsgefahr.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Wenn das Netzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag! Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das
Netzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen,
anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung
getrennt ist). Ziehen Sie erst danach das Netzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das beschä-
digte Netzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es gegen ein baugleiches
Netzteil aus.
• Es dürfen sich keine Geräte mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern, wie z.B. Transforma-
toren,Motoren,schnurloseTelefone,Funkgeräteusw.indirekterNähezumProduktbenden,dadiese
dasProduktbeeinussenkönnen.

10
7. Bedienelemente
a) Wetterstation
WI-FI
SENSOR RESETREFRESH
MAX/MINHISTORYCHANNEL
BARO
UNIT
2
3 4 5 6 7 8 9 10 17 18 19
11 12 13 14 15 16
20 21 22 23 24 25
1
1 Standfuß
2 Taste SNOOZE
3 Taste CHANNEL
4 Taste HISTORY
5 Taste MAX / MIN
6 Wind-Taste
7 Index-Taste
8 Luftdruck-Taste
9 Regen-Taste
10 LC-Display
11 Uhrzeiteinstell-Taste
12 Alarm-Taste
13 Aufhängeöffnungen
14 Warn-Taste
15 Ab-Taste
16 Auf-Taste
17 Anschlusskabel für das Netzteil (mit
Niederspannungsbuchse)
18 Einstell-Taste Zeitmodus 12/24
19 Schiebe-Schalter °C / °F
20 Umschalt-Taste BARO UNIT
21 Umschalt-Taste SENSOR / WI-FI
22 Auffrisch-Taste REFRESH
23 Batteriefachdeckel
24 Schiebe-Schalter OFF/LO/HI
25 Rücksetz-Taste RESET