Eurochron EWM001 User manual

Bedienungsanleitung
Funk-Windmesser „EWM001“
Best.-Nr. 1488891 Seite 2 - 26
Operating Instructions
Radio Wind Meter “EWM001”
Item No. 1488891 Page 27 - 51
Notice d’emploi
Anémomètre radio « EWM001 »
N° de commande 1488891 Page 52 - 76
Gebruiksaanwijzing
Draadloze windmeter “EWM001”
Bestelnr. 1488891 Pagina 77 - 101

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................5
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................5
5. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................................................6
a) Basisstation ...................................................................................................................................................6
b) Thermo-/Hygrosensor....................................................................................................................................6
c) Windsensor....................................................................................................................................................6
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................7
a) Allgemein.......................................................................................................................................................7
b) Betrieb ...........................................................................................................................................................7
c) Batterien/Akkus .............................................................................................................................................8
7. Bedienelemente...................................................................................................................................................9
a) Basisstation ...................................................................................................................................................9
b) Display der Basisstation ..............................................................................................................................10
c) Thermo-/Hygrosensor..................................................................................................................................10
d) Windsensor.................................................................................................................................................. 11
8. Inbetriebnahme..................................................................................................................................................12
a) Windsensor .................................................................................................................................................12
b) Thermo-/Hygrosensor..................................................................................................................................12
c) Basisstation .................................................................................................................................................13
9. Montage.............................................................................................................................................................14
a) Montage des Windsensors..........................................................................................................................14
b) Montage des Thermo-/Hygrosensors..........................................................................................................15
c) Aufstellung/Montage der Basisstation .........................................................................................................15
10. Bedienung..........................................................................................................................................................16
a) Manuelle Suche nach den Außensensoren starten.....................................................................................16
b) Uhrzeit, Datum, 12h-/24h-Modus, Sprache für den Wochentag und Einheiten
für die Windgeschwindigkeit einstellen........................................................................................................16
c) Weckfunktion...............................................................................................................................................18
d) Thermo-/Hygrosensor auswählen ...............................................................................................................19

3
e) Maximum-/Minimum-Werte .........................................................................................................................19
f) Temperatureinheit umschalten ....................................................................................................................19
g) Tendenz-Anzeige für Temperatur/Luftfeuchte..............................................................................................20
h) Wettervorhersage........................................................................................................................................20
i) Windgeschwindigkeit...................................................................................................................................20
j) Hitzeindex, Taupunkt- und Windchill-Temperatur ........................................................................................21
k) Displaybeleuchtung .....................................................................................................................................21
l) Reset ...........................................................................................................................................................21
11. Batteriewechsel .................................................................................................................................................22
a) Windsensor .................................................................................................................................................22
b) Thermo-/Hygrosensor..................................................................................................................................22
c) Basisstation .................................................................................................................................................22
12. Wartung und Reinigung.....................................................................................................................................23
13. Reichweite .........................................................................................................................................................23
14. Störungsbeseitigung..........................................................................................................................................24
15. Entsorgung ........................................................................................................................................................25
a) Allgemein.....................................................................................................................................................25
b) Batterien und Akkus.....................................................................................................................................25
16. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................25
17. Technische Daten ..............................................................................................................................................26
a) Basisstation .................................................................................................................................................26
b) Windsensor..................................................................................................................................................26
c) Thermo-/Hygrosensor..................................................................................................................................26
Seite

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei-
tung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.

5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Funk-Windmesser besteht aus einer Basisstation mit integriertem LC-Display, einem Thermo-/Hygrosensor und
einem Windsensor für Windgeschwindigkeit und Windrichtung. Die Basisstation dient zur Anzeige der Messwerte.
Die Messdaten von Thermo-/Hygrosensor und Windsensor werden per Funk drahtlos zur Basisstation übertragen.
Integriert ist außerdem eine Digitaluhr mit Datums- und Wochentagsanzeige sowie eine Weckfunktion.
Die Stromversorgung der Basisstation und des Thermo-/Hygrosensors erfolgt jeweils über zwei Batterien vom Typ
AAA/Micro; der Windsensor benötigt zwei Batterien vom Typ AA/Mignon (jeweils nicht im Lieferumfang, separat be-
stellbar).
Die Basisstation ist für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen vorgesehen. Der Thermo-/Hygrosensor
sowie der Windsensor ist für den Einsatz im Außenbereich vorgesehen.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen der Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem
kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Basisstation
• Standfuß für Basisstation
• Thermo-/Hygrosensor
• Windsensor
• Halterung für Windsensor
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

6
5. Merkmale und Funktionen
a) Basisstation
• Manuelle Einstellung von Uhrzeit und Datum
• 12h/24h-Anzeigemodus für die Uhrzeit umschaltbar
• Weckfunktion mit Schlummermodus
• Anzeige der Innentemperatur und Innenluftfeuchte
• Anzeige der Außentemperatur und Außenluftfeuchte (bis zu 3 Sensoren möglich, einer ist im Lieferumfang)
• Anzeige von Windchill-Temperatur, Taupunkt-Temperatur und Hitzeindex
• Anzeige von Windrichtung, durchschnittlicher Windgeschwindigkeit bzw. Böengeschwindigkeit
• Einheit der Temperaturanzeige umschaltbar zwischen °C (Grad Celsius) und °F (Grad Fahrenheit)
• Einheit der Windgeschwindigkeit umschaltbar zwischen km/h (Kilometer pro Stunde), mph (Meilen pro Stunde)
und Knoten
• Trendanzeige für Innen-/Außentemperatur und Innen-/Außenluftfeuchte mittels Pfeilsymbolen
• Maximumwert- und Minimumwert-Speicher
• Wettervorhersagefürdienächsten6StundenübergrascheSymbole
• Tischaufstellung (über mitgelieferten Standfuß) oder Wandmontage möglich
• Betrieb über 2 Batterien vom Typ AAA/Micro (nicht im Lieferumfang, separat bestellbar)
• Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
• Hintergrundbeleuchtung für LC-Display bei Tastendruck
b) Thermo-/Hygrosensor
• Stromversorgung über 2 Batterien vom Typ AAA/Micro (nicht im Lieferumfang, separat bestellbar)
• Messung der Außentemperatur und Außenluftfeuchte
• Drahtlose Funkübertragung der Messdaten zur Basisstation (433 MHz-Technik)
• Betrieb im geschützten Außenbereich
• Wandmontage
c) Windsensor
• Stromversorgung über 2 Batterien vom Typ AA/Mignon (nicht im Lieferumfang, separat bestellbar)
• Messung der Windgeschwindigkeit
• Messung der Windrichtung
• Drahtlose Funkübertragung der Messdaten zur Basisstation (433 MHz-Technik)
• Betrieb im Außenbereich

7
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Pro-
dukts nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Anzeigen, Messwerte oder Wettervorher-
sagen und die Folgen, die sich daraus ergeben können.
• Das Produkt ist für den Privatgebrauch vorgesehen; es ist nicht für medizinische Zwecke oder für die
Information der Öffentlichkeit geeignet.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Betrieb
• Die Basisstation ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet, sie darf
nicht feucht oder nass werden.
• Der Thermo-/Hygrosensor und der Windsensor ist zum Betrieb im Außenbereich geeignet. Er darf aber
nicht in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch wird er zerstört!

8
• Verwenden Sie die Basisstation niemals gleich dann, wenn sie von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen zu Beschädigungen füh-
ren.
Lassen Sie die Basisstation zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie sie in Betrieb nehmen.
Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare
Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!
• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, aber nicht in tropischem Klima.
• Entnehmen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Produkt für längere Zeit nicht in Betrieb nehmen (z.B.
bei Lagerung).
c) Batterien/Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädi-
gungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus können bei
Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten
Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien/Akkus
nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen
Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/Akkus und zur Beschädigung des Geräts
führen.
• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden,Explosionsgefahr!
• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus.
• Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht
insFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzuladen.EsbestehtExplosionsgefahr!
• Ein Betrieb von Basisstation, Thermo-/Hygrosensor und Windsensor mit Akkus ist möglich. Allerdings
nimmt durch die geringere Spannung (Batterie = 1,5 V,Akku = 1,2 V) die Betriebsdauer stark ab (speziell
bei niedrigen Temperaturen im Außenbereich).
Wir empfehlen deshalb, ausschließlich hochwertige Alkaline-Batterien zu verwenden und keine Akkus.

9
7. Bedienelemente
a) Basisstation
1 Display
2 Taste „LIGHT“
3 Taste „IN/CH“
4 Taste „HI/DP/CHILL“
5 Taste „MODE“
6 Taste „+/°C/°F“
7 Taste „-“
8 Taste „MAX/MIN“
9 Öffnung für Wandmontage
10 Batteriefachdeckel
11 Standfuß (einsteckbar/abnehmbar)
 ImBatteriefachbendetsichzwischendenbeidenBatteriehalterungendieTaste„RESET“zumZurückset-
zen der Basisstation, siehe Kapitel 10. l).

10
b) Display der Basisstation
12 Anzeige des aktiven Sensors (Außensensor „OUT“, Kanal
CH1, CH2 oder CH3 bzw. Innensensor „IN“)
13 Anzeigemodus „WIND CHILL“, „DEW POINT“ oder „HEAT
INDEX“
14 Uhrzeit bzw. Weckzeit
15 Balkenanzeige für Windgeschwindigkeit
16 Pfeilsymbol für Windrichtung
17 Anzeigebereich für Wettervorhersage
18 Windgeschwindigkeit
19 Anzeigebereich für Temperatur und Luftfeuchte; jeweils mit
Pfeilsymbolen für Tendenz
20 Datum (Monat/Tag) mit Wochentag
c) Thermo-/Hygrosensor
21 Öffnung für Wandmontage
22 Batteriefachdeckel
23 Schraube für Batteriefachdeckel
24 Schraube für Batteriefachdeckel
25 Taste „RESET“
26 Taste „TX“ (kurzes Drücken löst die Aussendung eines Datenpakets mit den Messdaten aus)
27 Kanalwahlschalter für Sendekanal 1, 2, 3
28 Batteriefach für 2 Batterien vom Typ AAA/Micro
29 Rote Sende-LED (blinkt kurz auf, wenn Messdaten übertragen werden)

11
d) Windsensor
30 Windfahne für Windrichtungssensor
31 Einhängeöffnung für die mitgelieferte Halterung
32 Rotor für Windgeschwindigkeitssensor
33 Batteriefachdeckel
34 Taste (kurzes Drücken löst die Aussendung eines Datenpakets mit den Messdaten aus)

12
8. Inbetriebnahme
Legen Sie zuerst Batterien in den Windsensor und den Thermo-/Hygrosensor ein, erst danach in die Ba-
sisstation.DieGerätesolltensichhierbeiineinemAbstandvonmax.1mbenden.
Sie können auch in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. In diesem Fall kann es jedoch vorkommen, dass
dieBasisstationdieSensorennichtndet,wennSiezumEinlegenderBatterienzulangebrauchen.Star-
ten Sie dann die Sensorsuche manuell, siehe Kapitel 10. a).
a) Windsensor
• Öffnen Sie den Windsensor.
Schrauben Sie hierzu das Unterteil mit dem Windge-
schwindigkeitssensor ab (nach links gegen den Uhr-
zeigersinn drehen).
• Entfernen Sie den Batteriefachdeckel (33) über dem
Batteriefach, ziehen Sie ihn heraus.
• Setzen Sie zwei Batterien vom Typ AA/Mignon pol-
ungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/-
beachten).ImBatteriefachndenSiedazuentspre-
chende Polaritätsangaben.
Eine kleine Taste (34, das kleine dreieckförmige Metallplättchen) am Batteriefach dient dazu, ein Datenpa-
ket mit den Messdaten manuell auszusenden.
Auf diese Weise können Sie den Anmeldevorgang beschleunigen, während die Basisstation ihre Sensor-
suche durchführt (beispielsweise für einen Funktionstest vor der Montage).
• Verschließen Sie den Windsensor wieder. Setzen Sie das Unterteil auf und schrauben Sie es fest (nach rechts im
Uhrzeigersinn drehen). Wenden Sie aber keine Gewalt an! Achten Sie darauf, dass der Dichtungsring im Unterteil
nicht beschädigt wird.
b) Thermo-/Hygrosensor
• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Thermo-/Hygrosensors. Drehen Sie hierzu die beiden kleinen
Schrauben des Batteriefachdeckels mit einem geeigneten kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher heraus, anschlie-
ßend kann der Batteriefachdeckel abgenommen werden.
• Stellen Sie mit dem Schiebeschalter (27) einen Sendekanal (1, 2 oder 3) ein.
Die Basisstation kann mit bis zu drei Thermo-/Hygrosensoren betrieben werden; einer ist im Lieferumfang,
bis zu zwei weitere können als Zubehör bestellt werden.
Haben Sie nur einen Thermo-/Hygrosensor, so sollten Sie immer den Sendekanal 1 einstellen.
Werden mehrere Thermo-/Hygrosensoren betrieben, so müssen Sie jeden davon auf einen anderen Sen-
dekanal einstellen.
Achten Sie darauf, den gewünschten Sendekanal immer vor dem Einlegen der Batterien zu wählen.
• Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/Micro polungsrichtig in das Batteriefach des Thermo-/Hygrosensors ein
(Plus/+ und Minus/- beachten).

13
Die Taste „TX“ (26) im Batteriefach dient dazu, ein Datenpaket mit den Messdaten manuell auszusenden.
Auf diese Weise können Sie den Anmeldevorgang beschleunigen, während die Basisstation ihre Sensor-
suche durchführt (beispielsweise für einen Funktionstest vor der Montage).
Die Taste „RESET“ (25) führt einen Reset des Thermo-/Hygrosensors durch (alternativ können Sie die
Batterien für eine Minute entnehmen und dann wieder einsetzen).
• Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und befestigen Sie ihn mit den zu Beginn entfernten beiden kleinen
Schrauben. Wenden Sie dabei keine Gewalt an.
Bei jedem Sendevorgang der Messdaten blinkt die rote LED (29) auf der Vorderseite des Thermo-/Hygro-
sensors kurz auf.
c) Basisstation
• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Basisstation.
• Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/Micro polungsrichtig in das Batteriefach der Basisstation ein (Plus/+ und
Minus/- beachten).
• Direkt nach dem Einlegen der Batterien in die Basisstation erscheinen kurz alle Displaysegmente, die Displaybe-
leuchtung wird aktiviert und ein kurzer Signalton wird ausgegeben. Die Displaybeleuchtung erlischt nach wenigen
Sekunden wieder.
• Im Display erscheinen die ersten Messwerte (Innentemperatur/Innenluftfeuchte) und das Symbol für die Wettervor-
hersage blinkt oben im Display. Wenn diese nicht der Fall ist, drücken Sie kurz die Taste „RESET“ zwischen den
Batterien im Batteriefach mit einem Stift.
• Verschließen Sie das Batteriefach der Basisstation.
• Stellen Sie das aktuelle Wetter mit den Tasten „+/°C/°F“ (6) bzw. „-“ (7) ein.
Sonnig Leicht bewölkt Bewölkt Regen
• Warten Sie einige Sekunden oder drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5), so hört das Symbol für die Wettervor-
hersage auf zu blinken.
• Nun startet die Basisstation für die Dauer von 3 Minuten die Suche nach den Funksignalen von Windsensor und
Thermo-/Hygrosensor(en). Hierbei blinkt links neben der Temperaturanzeige das Empfangssymbol „ “.
Drücken Sie in dieser Zeit keine Taste auf der Basisstation.
Durch Drücken der Taste „TX“ (26) im Batteriefach des Thermo-/Hygrosensors bzw. der kleinen dreiecki-
gen Taste (34) innen im Windsensor sendet der jeweilige Sensor ein Datenpaket mit den Messdaten aus;
dies beschleunigt und vereinfacht die Erkennung der Funksignale durch die Basisstation.
• Wenn das Empfangssymbol „ “ aufhört zu blinken, ist die Basisstation betriebsbereit. Stellen Sie jetzt z.B. die
Uhrzeit und das Datum ein, siehe nächstes Kapitel.
• SolltesichaufdemDisplayderBasisstationeineTransportschutzfoliebenden,soentfernenSiediese.

14
9. Montage
Vor einer festen Montage sollten Sie zunächst wie in Kapitel 8 beschrieben das komplette System in
Betrieb nehmen und Batterien einlegen. Auf diese Weise können Sie sicherstellen, dass spätere Funk-
tionsprobleme auf den Montageort bzw. die zu große Entfernung zwischen Basisstation und Sensoren
zurückzuführen ist.
Die Reichweite zwischen dem Sender in Windsensor bzw. Thermo-/Hygrosensor und dem Empfänger in
der Basisstation beträgt im Freifeld (bei direkter Sichtverbindung zwischen den Geräten) bis zu 30 m.
Die tatsächlich erzielbare Reichweite ist jedoch geringer, da sich zwischen dem Windsensor und der Ba-
sisstationWände,Möbel,FensteroderPanzenbenden.
 EinweitererStöreinuss,derdieReichweitestarkverringert,istdieNähezuMetallteilen,elektrischen/
elektronischen Geräten oder Kabeln. Problematisch sind auch Stahlbeton-Decken, metallbedampfte Iso-
lierglasfenster oder andere Geräte auf der gleichen Sendefrequenz (433 MHz).
a) Montage des Windsensors
Die Windfahne muss bei der Montage nach oben hin liegen.
Der Windsensor lässt sich über die mitgelieferte Halterung z.B. an
einemMastodereinerStangexieren,verwendenSiejenachMon-
tageort geeignete Schrauben oder Kabelbinder.
Abhängig vom Montageort (z.B. an einem Carport) könnte evtl. auch
eine L-förmige Halterung verwendet werden, die als Zubehör für SAT-
Empfangsschüsseln erhältlich ist.
Beachten Sie für die Wahl des Montageorts:
Der Montageort muss frei liegen, so dass der Windsensor
korrekte Werte anzeigen können. Ein Mindestabstand zu
Gebäuden oder Bäumen von 10 Metern ist empfehlens-
wert.
Bevor der Windsensor fest montiert wird, sollten Sie einen
Funktions- und Empfangstest durchführen. Nach dem Ein-
legen der Batterien in Windsensor, Thermo-/Hygrosensor
und Basisstation sollten nach einigen Minuten entspre-
chende Messwerte im Display angezeigt werden.
Wichtig!
 AufdemWindsensorbendetsicheineMarkierungfürdieHimmelsrichtung„N“=Norden.
Befestigen Sie den Windsensor so, dass die Markierung „N“ genau nach Norden zeigt. Die korrekte Him-
melsrichtung lässt sich mit einem Kompass ermitteln (beispielsweise in manchen Smartphones als App
integriert oder herunterladbar).
Falls Sie keinen Kompass besitzen, so können Sie ggf. auch eine Landkarte oder Kartenmaterial im Inter-
net zu Hilfe nehmen, um zumindest eine ungefähre Ausrichtung durchzuführen.
Bei der Montage auf einem Dach ist ggf. auf einen geeigneten Blitzschutz zu achten.

15
b) Montage des Thermo-/Hygrosensors
Der Thermo-/Hygrosensor lässt sich über eine Öffnung an der Rückseite z.B. an ei-
nem Nagel, einer Schraube oder einem Haken an der Wand befestigen.
Der Thermo-/Hygrosensor ist zum Betrieb im geschützten Außenbereich
geeignet. Er sollte so platziert werden, dass er nicht direkter Sonnenein-
strahlung ausgesetzt ist, da es andernfalls zu einer falschen Temperatur-
messung kommt. Niederschlag auf dem Thermo-/Hygrosensor führt eben-
falls zu einer falschen Temperaturmessung, da sich das Gehäuse abkühlt.
Wir empfehlen Ihnen deshalb, den Montageort sorgfältig zu wählen (z.B. die Nordseite eines Gebäudes),
damit der Außensensor die richtige Temperatur misst.
Bei der Erstinbetriebnahme und der Montage im Außenbereich dauert es bis zu einer Stunde, bevor der
Thermo-/Hygrosensor sich an die Umgebungsbedingungen angepasst hat und korrekte Messwerte sen-
den kann.
Achten Sie beim Anbringen eines Nagels, eines Hakens oder einer Schraube darauf, dass keine Kabel/
Leitungen beschädigt werden.
Tauchen Sie den Außensensor niemals in oder unter Wasser, dadurch wird er zerstört!
 Stellenbzw.legenSie denThermo-/Hygrosensor nichtaufeine Oberäche,daandernfalls Wasserin
die Öffnung für den Luftfeuchte-Sensor an der Unterseite eindringen kann. Befestigen Sie den Thermo-/
Hygrosensor immer an einer senkrechten Wand.
c) Aufstellung/Montage der Basisstation
Die Basisstation lässt sich über eine Öffnung auf der Rückseite an einem Nagel, einer Schraube oder einem Haken
an der Wand befestigen.
Achten Sie beim Anbringen eines Nagels, eines Hakens oder einer Schraube darauf, dass keine Kabel/
Leitungen beschädigt werden.
Alternativ können Sie den mitgelieferten Standfuß auf der Rückseite der Basisstation einstecken. Stellen Sie die
Basisstationanschließendaufeineebene,stabileFlächeauf.SchützenSiewertvolleMöbeloberächenmiteiner
geeigneten Unterlage vor Kratzspuren.
Wählen Sie als Betriebsort für die Basisstation eine Stelle, die nicht in der Sonne oder neben einem Heiz-
körper liegt. Dies führt zu einer falschen Temperatur- bzw. Luftfeuchte-Anzeige.
Stellen Sie die Basisstation nicht neben andere elektronische Geräte (z.B. Fernseher, Computer usw.) oder
andere Geräte mit 433 MHz-Technik. Dies kann Störungen beim Empfang der Signale von Windsensor und
Thermo-/Hygrosensor verursachen.
Halten Sie aus diesem Grund auch Abstand zu elektrischen Leitungen, Metallgegenständen, Energiespar-
lampen o.ä.

16
10. Bedienung
a) Manuelle Suche nach den Außensensoren starten
Nach dem Einlegen der Batterien in die Basisstation und der Einstellung des aktuellen Wetters startet die Basissta-
tion für die Dauer von 3 Minuten die Suche nach den Funksignalen von Windsensor und Thermo-/Hygrosensor(en).
Hierbei blinkt links neben der Temperaturanzeige das Empfangssymbol „ “.
Nach Ablauf der 3 Minuten hört das Symbol „ “ auf zu blinken, die Sensorsuche ist beendet.
Wenn Sie die Sensorsuche erneut starten wollen (z.B. nach einem Batteriewechsel oder wenn Sie zuerst Batterien in
die Basisstation und erst danach in die Außensensoren eingelegt haben), so gehen Sie wie folgt vor:
• Halten Sie die Taste IN/CH“ (3) für 3 - 4 Sekunden gedrückt, bis das Empfangssymbol „ “ links neben der Tem-
peraturanzeige zu blinken beginnt.
• Durch Drücken der Taste „TX“ (26) im Batteriefach des Thermo-/Hygrosensors bzw. der kleinen dreieckigen Taste
innen im Windsensor sendet der jeweilige Sensor ein Datenpaket aus; dies beschleunigt und vereinfacht die Erken-
nung der Funksignale durch die Basisstation.
• Nach 3 Minuten wird die Sensorsuche automatisch beendet.
Drücken Sie während dem Suchvorgang keine Taste auf der Basisstation.
Bei Empfangsproblemen verringern Sie ggf. den Abstand zwischen Basisstation und Sensoren oder wäh-
len Sie einen anderen Aufstellort.
b) Uhrzeit, Datum, 12h-/24h-Modus, Sprache für den Wochentag und Einheiten
für die Windgeschwindigkeit einstellen
Die Basisstation darf sich nicht im Sensor-Suchmodus (siehe Kapitel 10. a) oder einer anderen Einstell-
funktionbenden.
• Halten Sie die Taste „MODE“ (5) für die Dauer von 2 Sekunden gedrückt, bis ein Tonsignal ausgegeben wird und
die Stunden blinken.
• Stellen Sie die Stunden mit der Taste „+/°C/°F“ (6) bzw. „-“ (7) ein. Für eine Schnellverstellung halten Sie die
jeweilige Taste länger gedrückt.
• Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5), so blinken die Minuten.
• Stellen Sie die Minuten mit der Taste „+/°C/°F“ (6) bzw. „-“ (7) ein. Für eine Schnellverstellung halten Sie die
jeweilige Taste länger gedrückt.
• Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5), so blinkt das Jahr.
• Stellen Sie das Jahr mit der Taste „+/°C/°F“ (6) bzw. „-“ (7) ein. Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige
Taste länger gedrückt.
• Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5), so blinkt „M D“ bzw. „D M“ im unteren Bereich des Displays.
• Stellen Sie mit der Taste „+/°C/°F“ (6) bzw. „-“ (7) die Reihenfolge von Monat und Tag im Display ein („M D“ =
Reihenfolge Monat/Tag, „D M“ = Reihenfolge Tag/Monat).
• Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5), so blinkt der Monat.
• Stellen Sie den Monat mit der Taste „+/°C/°F“ (6) bzw. „-“ (7) ein. Für eine Schnellverstellung halten Sie die jewei-
lige Taste länger gedrückt.

17
• Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5), so blinkt der Tag.
• Stellen Sie den Tag mit der Taste „+/°C/°F“ (6) bzw. „-“ (7) ein. Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige
Taste länger gedrückt.
• Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5), so blinkt der Anzeigemodus „24H“ bzw. „12H“ im Display.
• Stellen Sie den Anzeigemodus mit der Taste „+/°C/°F“ (6) bzw. „-“ (7) ein. Beim 12h-Modus erscheint in der zweiten
Tageshälfte „PM“ rechts neben der Uhrzeit.
• Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5), so blinkt die Sprache für die Anzeige des Wochentags im Display.
• Stellen Sie die gewünschte Sprache mit der Taste „+/°C/°F“ (6) bzw. „-“ (7) ein.
„GE“ = Deutsch
„IT“ = Italienisch
„FR“ = Französisch
„NE“ = Niederländisch
„ES“ = Spanisch
„DA“ = Dänisch
„EN“ = Englisch
• Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5), so blinkt die Einheit für die Windgeschwindigkeit.
• Wählen Sie die gewünschte Einheit mit der Taste „+/°C/°F“ (6) bzw. „-“ (7) aus.
„KPH“ = Kilometer pro Stunde
„MPH“ = Meilen pro Stunde
„KNOTS“ = Knoten
• Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5), so blinkt die Zeiteinheit für die Berechnung des Durchschnitts der Wind-
geschwindigkeit.
• Stellen Sie die gewünschte Zeiteinheit mit der Taste „+/°C/°F“ (6) bzw. „-“ (7) ein (möglich sind 1 - 19 Minuten). Für
eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.
Wird beispielsweise „10“ eingestellt, berechnet die Basisstation aus den gespeicherten Messdaten die
durchschnittliche Windgeschwindigkeit der letzten 10 Minuten.
• Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5), so blinkt „AVERAGE“ oder „GUST“.
• Schalten Sie mit der Taste „+/°C/°F“ (6) bzw. „-“ (7) zwischen „AVERAGE“ (Anzeige der durchschnittlichen Windge-
schwindigkeit) oder „GUST“ (Anzeige der Böen-Geschwindigkeit) um.
• Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5), um den Einstellmodus zu verlassen.

18
c) Weckfunktion
Die Basisstation darf sich nicht im Sensor-Suchmodus (siehe Kapitel 10. a) oder einer anderen Einstell-
funktionbenden.
Weckzeit ansehen
• Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5), so erscheint die Weckzeit (Stunden/Minuten) und die Anzeige „AL“.
• Damit wieder die normale Uhrzeit erscheint, drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5) oder warten Sie einfach einige
Sekunden.
Weckzeit einstellen
• Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5), so erscheint die Weckzeit (Stunden/Minuten) und die Anzeige „AL“.
• Halten Sie die Taste „MODE“ (5) für die Dauer von 2 Sekunden gedrückt, bis ein Tonsignal ausgegeben wird und
die Stunden der Weckzeit blinken.
Falls die Weckfunktion ausgeschaltet war, wird sie durch den Start des Einstellmodus automatisch einge-
schaltet. Das Symbol „ “ erscheint.
• Stellen Sie die Stunden der Weckzeit mit der Taste „+/°C/°F“ (6) bzw. „-“ (7) ein. Für eine Schnellverstellung halten
Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.
• Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5), so blinken die Minuten der Weckzeit.
• Stellen Sie die Minuten der Weckzeit mit der Taste „+/°C/°F“ (6) bzw. „-“ (7) ein. Für eine Schnellverstellung halten
Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.
• Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5), wird der Einstellmodus beendet (alternativ einige Sekunden warten, ohne
eine Taste zu drücken).
Weckfunktion ein-/ausschalten
• Drücken Sie kurz die Taste „MODE“ (5), so erscheint die Weckzeit (Stunden/Minuten) und die Anzeige „AL“.
• Drücken Sie kurz die Taste „-“ (7), um die Weckfunktion ein- oder auszuschalten. Bei eingeschalteter Weckfunktion
erscheint das Symbol „ “.
Wecksignal beenden bzw. Schlummerfunktion ("SNOOZE")
• Ist die Weckfunktion eingeschaltet, so wird zur eingestellten Weckzeit ein Tonsignal ausgegeben und das Symbol
„ “ blinkt.
• Drücken Sie die Taste „LIGHT“ (2) auf der Vorderseite der Basisstation, um das Wecksignal für die Dauer von 5
Minuten zu unterbrechen. Während dieser Zeit blinkt im Display das Symbol „zZ“.
Nach Ablauf dieser Zeit startet das Wecksignal erneut. Dieser Vorgang (Schlummerfunktion) ist mehrfach nachei-
nander möglich.
• Um das Wecksignal zu beenden, drücken Sie kurz eine Taste auf der Rückseite der Basisstation. Das Symbol
„ “ hört auf zu blinken.

19
d) Thermo-/Hygrosensor auswählen
Durch mehrfaches kurzes Drücken der Taste „IN/CH“ können Sie zwischen folgenden Anzeigen umschalten:
• „OUT CH1“: Anzeige der Messdaten von Thermo-/Hygrometer an Sendekanal 1
• „OUT CH2“: Anzeige der Messdaten von Thermo-/Hygrometer an Sendekanal 2
• „OUT CH3“: Anzeige der Messdaten von Thermo-/Hygrometer an Sendekanal 3
• „IN“: Anzeige der Messdaten der Sensoren in der Basisstation
• „ “: Alle Kanäle/Messdaten werden automatisch im Wechsel nacheinander angezeigt
Die Basisstation kann mit bis zu drei Thermo-/Hygrosensoren betrieben werden; einer ist im Lieferumfang,
bis zu zwei weitere können als Zubehör bestellt werden.
Für nicht verfügbare Messdaten werden im Display Striche angezeigt.
e) Maximum-/Minimum-Werte
Maximum-/Minimum-Werte anzeigen
Drücken Sie mehrfach kurz die Taste „MAX/MIN“ (8), um zwischen folgenden Anzeigen umzuschalten:
• Maximum-Werte („MAX“ erscheint im Display)
• Minimum-Werte („MIN“ erscheint im Display)
• Aktuelle Messwerte
Werden die Maximum- bzw. Minimum-Werte angezeigt und Sie drücken keine Taste, so wechselt die An-
zeige nach einigen Sekunden automatisch zurück zu den aktuellen Messwerten.
Maximum-/Minimum-Werte zurücksetzen/löschen
• Drücken Sie kurz die Taste „MAX/MIN“ (8), damit die Maximum-Werte („MAX“) oder Minimum-Werte („MIN“) an-
gezeigt werden.
• Halten Sie die Taste „MAX/MIN“ (8) für 2 -3 Sekunden gedrückt, bis ein Tonsignal ausgegeben wird. Anschließend
sind alle gespeicherten Maximum- und Minimumwerte gelöscht (Temperatur, Luftfeuchte, Windgeschwindigkeit).
f) Temperatureinheit umschalten
Drücken Sie mehrfach kurz die Taste „+/°C/°F“ (6), um zwischen der Temperatureinheit °C (Grad Celsius) und °F
(Grad Fahrenheit umzuschalten.
Werden die Maximum- bzw. Minimum-Werte angezeigt und Sie drücken keine Taste, so wechselt die An-
zeige nach einigen Sekunden automatisch zurück zu den aktuellen Messwerten.

20
g) Tendenz-Anzeige für Temperatur/Luftfeuchte
Ein Pfeilsymbol rechts neben der Temperatur und Luftfeuchte zeigt Ihnen die Tendenz der Messwerte an:
Gleichbleibend Steigend Fallend
So können Sie auf einen Blick erkennen, in welche Richtung sich die Messwerte bewegen.
h) Wettervorhersage
Der Funk-Windmesser „EWM001“ benötigt nach der Inbetriebnahme mindestens 24 Stunden, um sich auf die örtli-
chen Wetterbedingungen einzustellen. Danach errechnet er aus dem Verlauf der Messwerte eine Wettervorhersage
für die nächsten 6 Stunden.
Sonnig Leicht bewölkt Bewölkt Regen
Durch verschiedene örtliche Gegebenheiten kann es zu starken Abweichungen zwischen der Anzeige und
dem tatsächlichen Wetter kommen. Verlassen Sie sich deshalb nicht ausschließlich auf die Wettervorher-
sage der Basisstation, wenn Sie z.B. eine Bergwanderung o.ä. machen wollen.
i) Windgeschwindigkeit
Die Anzeige der Windgeschwindigkeit kann im Einstellmenü umgeschaltet werden zwischen:
• „AVERAGE“ = Anzeige der durchschnittlichen Windgeschwindigkeit
• „GUST“ = Anzeige der Böen-Geschwindigkeit
Für die Einheiten sind „KPH“ (Kilometer pro Stunde), „MPH“ (Meilen pro Stunde) und „KNOTS“ (Knoten) einstellbar.
Beachten Sie für die Vorgehensweise das Kapitel 10. b).
Für die Anzeige der durchschnittlichen Windgeschwindigkeit kann der Zeitraum eingestellt werden ( 1- bis
19 Minuten), dessen Messwerte für die Berechnung verwendet werden. Beachten Sie hierzu ebenfalls das
Kapitel 10. b).
Der Windsensor überträgt die Windgeschwindigkeit und die Böen-Geschwindigkeit jede Minute; dies gilt
auch für die Windrichtung.
Die Windgeschwindigkeit muss für einen Messvorgang mindestens 1 m/s betragen.