Eurochron 2203086 User manual

Bedienungsanleitung
Funk-Wetterstation
Best.-Nr. 2203086 Seite 2 - 43
Operating Instructions
Radio Weather Station
Item No. 2203086 Page 44 - 83

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................5
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................6
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................6
5. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................................................7
a) Wetterstation .................................................................................................................................................7
b) Temperatur-/Luftfeuchte-Sensor....................................................................................................................7
c) Regensensor .................................................................................................................................................7
d) Windsensor ...................................................................................................................................................7
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................8
7. Batterie- und Akkuhinweise .................................................................................................................................9
8. Sensoren ...........................................................................................................................................................10
a) Übersicht .....................................................................................................................................................10
b) Montage der Bügelschrauben und der Metallplatte..................................................................................... 11
c) Befestigung der Schalen des Anemometers ............................................................................................... 11
d) Montage der Windfahne ..............................................................................................................................12
e) Einsetzen der Batterien ...............................................................................................................................12
f) Befestigung des Außensensors...................................................................................................................13
g) Reset-Druckknopf und LED-Anzeige für die Signalübertragung .................................................................13
9. Hinweise zum Erzielen einer optimalen Funkübertragung ................................................................................14
10. Informationen zum DCF-Empfang.....................................................................................................................15
11. Bedienung der Wetterstation .............................................................................................................................16
a) Displaybereich „TIME“ (Uhrzeit) ..................................................................................................................17
Displaykontrast einstellen............................................................................................................................17
Zeitzone einstellen.......................................................................................................................................17
12h-/24h-Modus auswählen ........................................................................................................................17
Uhrzeit manuell einstellen ...........................................................................................................................18
b) Displaybereich „DATE“ (Datum) ..................................................................................................................18
Anzeigeart für das Datum auswählen..........................................................................................................18
Reihenfolge von Datum/Monat umschalten.................................................................................................18
Datum manuell einstellen ............................................................................................................................19
Weckzeit einstellen, Weckfunktion ein-/ausschalten, Wecksignal beenden................................................19
c) Displaybereich „WIND“ (Windgeschwindigkeit/-richtung)............................................................................20

3
Anzeige umschalten zwischen durchschnittlicher Windgeschwindigkeit und Böen-Geschwindigkeit.........20
Einheit der Windgeschwindigkeit auswählen (km/h, mph, m/s, knots, bft)..................................................20
Windgeschwindigkeits-Alarm einstellen und ein-/ausschalten ....................................................................21
Windrichtungs-Alarm einstellen und ein-/ausschalten.................................................................................21
Maximumwert-Speicher für die Windgeschwindigkeit anzeigen/zurücksetzen ...........................................21
d) Displaybereich „RAIN“ (Regen)...................................................................................................................22
Regenmenge anzeigen (letzte Stunde, letzte 24 Stunden, letzte Woche, letzter Monat, Gesamtmenge)..22
Einheit der Regenmenge auswählen (mm, inch).........................................................................................22
Regenmengen-Alarm einstellen und ein-/ausschalten................................................................................23
Maximumwert-Speicher für die Regenmenge anzeigen/zurücksetzen ......................................................23
Gesamtmenge anzeigen/zurücksetzen .......................................................................................................23
e) Displaybereich „PRESSURE“ (Luftdruck)....................................................................................................23
Anzeige für relativen/absoluten Luftdruck auswählen .................................................................................24
Einheit des Luftdrucks auswählen (hPa, mmHg, inHg) ...............................................................................24
Oberen Luftdruck-Alarm einstellen und ein-/ausschalten............................................................................24
Unteren Luftdruck-Alarm einstellen und ein-/ausschalten...........................................................................25
Maximumwert-Speicher für den Luftdruck anzeigen/zurücksetzen ............................................................25
Minimumwert-Speicher für den Luftdruck anzeigen/zurücksetzen .............................................................25
f) Displaybereich „PRESSURE HISTORY“ (Luftdruck-Verlauf) ......................................................................26
g) Displaybereich „TENDENCY“ (Wettervorhersage)......................................................................................26
Aktuelles Wetter einstellen ..........................................................................................................................27
Schwellwert 1 einstellen (Veränderung der Wettervorhersage-Symbole) ...................................................27
Schwellwert 2 für Schlechtwetter-Warnung einstellen.................................................................................27
h) Displaybereich „IN TEMP“ (Innentemperatur) .............................................................................................28
Einheit der Temperatur auswählen (°C, °F) ................................................................................................28
Oberen Temperatur-Alarm einstellen und ein-/ausschalten ........................................................................28
Unteren Temperatur-Alarm einstellen und ein-/ausschalten........................................................................29
Maximumwert-Speicher für die Innentemperatur anzeigen/zurücksetzen ..................................................29
Minimumwert-Speicher für die Innentemperatur anzeigen/zurücksetzen ...................................................29
i) Displaybereich „IN HUMIDITY“ (Innenluftfeuchte).......................................................................................29
Oberen Luftfeuchte-Alarm einstellen und ein-/ausschalten.........................................................................30
Unteren Luftfeuchte-Alarm einstellen und ein-/ausschalten........................................................................30
Maximumwert-Speicher für die Innenluftfeuchte anzeigen/zurücksetzen ..................................................30
Minimumwert-Speicher für die Innenluftfeuchte anzeigen/zurücksetzen ...................................................31
Seite

4
j) Displaybereich „OUT TEMP“ (Außentemperatur)........................................................................................31
Temperaturanzeige umschalten (Temperatur, Windchill-Temperatur, Taupunkt-Temperatur)......................31
Einheit der Temperatur auswählen (°C, °F) ................................................................................................32
Oberen Temperatur-Alarm einstellen und ein-/ausschalten ........................................................................32
Unteren Temperatur-Alarm einstellen und ein-/ausschalten........................................................................32
Maximumwert-Speicher anzeigen/zurücksetzen ........................................................................................33
Minimumwert-Speicher anzeigen/zurücksetzen .........................................................................................33
k) Displaybereich „OUT HUMIDITY“ (Außenluftfeuchte).................................................................................33
Oberen Luftfeuchte-Alarm einstellen und ein-/ausschalten.........................................................................33
Unteren Luftfeuchte-Alarm einstellen und ein-/ausschalten........................................................................34
Maximumwert-Speicher für die Außenluftfeuchte anzeigen/zurücksetzen .................................................34
Minimumwert-Speicher für die Außenluftfeuchte anzeigen/zurücksetzen ..................................................34
l) Messdaten ansehen bzw. löschen...............................................................................................................35
12. PC-Anschluss ....................................................................................................................................................36
a) Software-Installation....................................................................................................................................36
b) Wetterstation mit dem PC verbinden, Software starten...............................................................................36
c) Allgemeine Informationen............................................................................................................................37
d) Windows®-Installation (Fehlermeldung).......................................................................................................37
e) Upload der Wetterdaten auf www.wunderground.com................................................................................38
13. Batterie ..............................................................................................................................................................38
a) Wetterstation ...............................................................................................................................................38
b) Außensensor ...............................................................................................................................................38
14. Behebung von Störungen..................................................................................................................................39
15. Reichweite .........................................................................................................................................................40
16. Wartung und Reinigung.....................................................................................................................................41
17. Entsorgung ........................................................................................................................................................41
a) Produkt ........................................................................................................................................................41
b) Batterien ......................................................................................................................................................41
18. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................42
19. Technische Daten ..............................................................................................................................................42
a) Wetterstation ...............................................................................................................................................42
b) Außensensor ...............................................................................................................................................43
Seite

5
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.

6
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Wetterstation dient zur Anzeige verschiedener Messwerte, z.B. der Innen-/Außentemperatur, der Innen-/Außen-
luftfeuchte, der Regenmenge, der Windgeschwindigkeit und der Windrichtung.
Die Messdaten der Außensensoren werden per Funk drahtlos zur Wetterstation übertragen.
Weiterhin errechnet die Wetterstation mittels einem internen Luftdrucksensor und derAufzeichnung der Luftdruckver-
änderungeneineWettervorhersage,diemittelsgraschenSymbolenimDisplaydargestelltwird.
Uhrzeit und Datum können per DCF-Zeitzeichensignal automatisch eingestellt werden. Es ist aber auch eine manuel-
le Einstellung möglich (z.B. bei Empfangsproblemen).
DieBedienungderWetterstationerfolgtübereinberührungsempndlichesDisplay(Touchscreen).
 EineAufstellungmitallenMerkmalenundEigenschaftendesProduktsndenSieinKapitel5.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Anzeigen, Messwerte oder Wettervorhersagen und die
Folgen, die sich daraus ergeben können.
Das Produkt ist für den Privatgebrauch vorgesehen; es ist nicht für medizinische Zwecke oder für die Information der
Öffentlichkeit geeignet.
Die Bestandteile dieses Produkts sind kein Spielzeug, sie enthalten zerbrechliche bzw. verschluckbare Glas- und
Kleinteile, außerdem Batterien. Das Produkt gehört nicht in Kinderhände!
Betreiben Sie alle Komponenten so, dass sie von Kindern nicht erreicht werden können.
Der Betrieb des Produkts erfolgt über Batterien. Die Wetterstation kann auch über ein externes Steckernetzteil (nicht
im Lieferumfang, kann als Zubehör bestellt werden) betrieben werden.
Eine andere Verwendung als oben beschrieben kann zur Beschädigung des Produkts führen, außerdem bestehen
weitere Gefahren.
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält viele wichtige Informationen
für Aufstellung, Betrieb und Bedienung. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise!
4. Lieferumfang
• Wetterstation
• Außensensor für Temperatur/Luftfeuchte (mit integriertem DCF-Empfänger und Funksender)
• Regensensor
• Windgeschwindigkeitssensor
• Windrichtungssensor
• Montagematerial für Außensensor (1 x Schraubenschlüssel, 4 x Sechskantmutter, 2 x Bügelschraube,
1 x Metallhalterung)igh
• USB-Kabel
• CD mit Software (Windows®XP oder aktueller / macOS)
• Bedienungsanleitung

7
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
5. Merkmale und Funktionen
a) Wetterstation
• Touchscreen für einfache Bedienung
• DCF-Uhrzeit-/Datumsanzeige (DCF-Empfänger ist im Außensensor integriert), manuelle Einstellung möglich
• 12/24-Stunden-Zeitanzeigeformat umschaltbar
• Anzeige der Innentemperatur und Innenluftfeuchte
• Anzeige der Außentemperatur (oder Windchill- bzw. Taupunkt-Temperatur) und Außenluftfeuchte
• Temperaturanzeige in Grad Celsius (°C) oder Grad Fahrenheit (°F) umschaltbar
• Maximumwert- und Minimumwert-Speicher für Innen-/Außentemperatur und Innen-/Außenluftfeuchte
• Maximumwert-Speicher für Windgeschwindigkeit und Regenmenge
• Wettervorhersagefürdienächsten12-24StundenübergrascheSymbole
• Balkenanzeige (Bargraph) für Luftdruckverlauf der letzten 12 bzw. 24 Stunden (umschaltbar)
• Alarmfunktion bei Windgeschwindigkeit, Regenmenge, Innen-/Außentemperatur, Innen-/Außenluftfeuchte (Über-
bzw. Unterschreitung bestimmter einstellbarer Grenzwerte)
• Weckfunktion
• Wandmontage oder Tischaufstellung (über ausklappbare Standfüße auf der Rückseite)
• Betrieb über 3 Batterien vom Typ AA/Mignon
• USB-Buchse zum Anschluss an einen Computer, incl. Software zur Datenanzeige/Auswertung
• Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
• Hintergrundbeleuchtung für LC-Display (bei Tastenbetätigung)
b) Temperatur-/Luftfeuchte-Sensor
• Integrierter DCF-Empfänger
• Drahtlose Funkübertragung der Messdaten und der decodierten DCF-Daten zur Wetterstation
• 2x AAAlkali-Batterien
• Betrieb im Außenbereich
c) Regensensor
• Messung der Regenmenge
• Betrieb im Außenbereich
d) Windsensor
• Messung der Windgeschwindigkeit und der Windrich-
tung
• Betrieb im Außenbereich

8
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt
die Gewährleistung/Garantie!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht
nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden
Punkte aufmerksam durch:
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen Sie es nicht (bis auf die in dieser Anleitung beschriebenen
Arbeiten zum Einlegen/Wechseln der Batterien bzw. Reinigung oder Montage)!
• Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann oder einer Fachwerk-
statt durchgeführt werden.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen. Obwohl der
Außensensor nur relativ schwache Funksignale aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen
von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
• Die Wetterstation ist nur für trockene, geschlossene Innenräume geeignet. Setzen Sie sie keiner di-
rekten Sonneneinstrahlung, starker Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Nässe aus, andernfalls wird sie
beschädigt.
• Die Außensensoren sind für den Betrieb im Außenbereich geeignet. Sie dürfen aber nicht in oder unter
Wasser betrieben werden.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt enthält Kleinteile, Glas
(Display) und Batterien. Platzieren Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei Transport), kann
Kondenswasser entstehen. Dadurch könnte das Produkt beschädigt werden.
Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden. Dies
kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Pro-
dukts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.

9
7. Batterie- und Akkuhinweise
• Die Wetterstation ist für den Betrieb mit 3 Batterien vorgesehen.
Wir empfehlen Ihnen, für die Wetterstation vorzugsweise hochwertige Alkaline-Batterien zu verwenden,
um einen langen und sicheren Betrieb zu ermöglichen. Wenn Sie Akkus einsetzen wollen, so benutzen
Sie unbedingt spezielle NiMH-Akkus mit geringer Selbstentladung.
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern
oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen ver-
ursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen wer-
den. Es besteht Explosionsgefahr!
• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.EsbestehtExplosi-
onsgefahr!LadenSieausschließlichdafürvorgesehenewiederauadbareAkkus.
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten Batterien/Akkus. Bei
Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass Batterien/Akkus auslaufen, was Schäden am Produkt
verursacht, Verlust von Gewährleistung/Garantie!
• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus, verwenden Sie nur Batterien/Akkus des
gleichen Typs/Herstellers und des gleichen Ladezustands (keine vollen mit halbvollen oder leeren Bat-
terien/Akkus mischen).
• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus. Verwenden Sie entweder Batterien oder Akkus.
• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie das Kapitel „Entsorgung“.

10
8. Sensoren
a) Übersicht
1
2
3 4 5
6
7
8 9 10
11
1 Windfahne
2 Windgeschwindigkeitssensor
3 Antenne
4 Solarmodul
5 Wasserwaage
6 Regensammler
7 Thermo-Hygro-Sensor
8 Bügelschraube
9 Batteriefach
10 Reset-Druckknopf
11 LED-Betriebsanzeige: Die LED leuchtet beim
Einschalten des Geräts etwa vier Sekunden lang
auf. Anschließend blinkt die LED alle 48 Sekunden
einmal auf (Aktualisierungsintervall für Übertragung
des Sensorsignals).

11
b) Montage der Bügelschrauben und der Metallplatte
 DieWindfahneunddieSchalendesAnemometers(Windmessers)sindäußerstempndlich.MontierenSie
also zuerst die Bügelschrauben und die Metallplatte, um mögliche Schäden daran zu vermeiden.
• Die Bügelschrauben dienen zur Befestigung der Sensorkomponente an einem Mast.
• Haben Sie die Metallplatte ordnungsgemäß eingesetzt, führen Sie die beiden Bügelschrauben wie in der Abbildung
dargestellt durch die dafür vorgesehenen Bohrungen in der Platte.
Schrauben Sie die Muttern zunächst nur locker auf die Enden der Bügelschrauben. Diese werden erst
in einem der letzten Montageschritte vollständig festgezogen. In der Abbildung unten ist auch die fertig
montierte Komponente dargestellt.
c) Befestigung der Schalen des Anemometers
• Abbildung links: Drücken Sie das Bauteil mit den Schalen des Anemometers (Windmessers) auf die Achse, die sich
obenaufderSensorkomponentebendet.
• Abbildung rechts: Nehmen Sie anschließend einen Kreuzschlitzschraubendreher (Größe PH0) zur Hand und zie-
hen Sie die Stellschraube fest.
Stellen Sie sicher, dass sich das Bauteil mit den Schalen des Anemometers ungehindert drehen kann. Die
Drehbewegung sollte nicht durch eine merkliche Reibung beeinträchtigt sein.

12
d) Montage der Windfahne
• Drücken Sie die Windfahne bis zum Anschlag auf
die Achse, die sich auf der gegenüberliegenden Sei-
tederWindschalenbendet.
• Nehmen Sie anschließend einen Kreuzschlitzschrau-
bendreher (Größe PH0) zur Hand und ziehen Sie die
Stellschraube so fest, dass sich die Windfahne nicht
mehr von der Achse lösen lässt.
Stellen Sie sicher, dass sich die Windfah-
ne ungehindert drehen kann. Ein gewisses
Maß an Reibung ist hier erwünscht, um eine
möglichst konstante Bestimmung der Wind-
richtung zu gewährleisten.
e) Einsetzen der Batterien
Achten Sie beim Einsetzen der Batterien unbedingt auf die korrekte Polarität, um eine irreparable Beschä-
digung des Sensors zu vermeiden. Alkalibatterien sind unter den meisten klimatischen Bedingungen völlig
ausreichend. Für kältere Regionen empfehlen wir jedoch die Verwendung von Lithiumbatterien. Akkus
sollten aufgrund ihrer niedrigeren Spannung nicht verwendet werden.
• Verwenden Sie zunächst einen Kreuzschlitzschraubendreher, um wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt die
Batteriefachabdeckung zu entfernen.
• Setzen Sie dann zwei Batterien des Typs AA ein und beachten Sie den im Batteriefach abgebildeten Hinweis zur
korrekten Polarität.
• Die LED-Betriebsanzeige auf der Rückseite der Sensorkomponente leuchtet daraufhin vier Sekunden lang auf.
Anschließend blinkt sie nur noch alle 48 Sekunden einmal auf, um die Übertragung der Sensordaten zu bestätigen.
Hierbei handelt es sich um das Aktualisierungsintervall für die Übertragung des Sensorsignals.
 SolltedieLEDnichtoderdauerhaftaueuchten,vergewissernSiesichbittenocheinmal,dassdieBatteri-
en richtig eingesetzt sind.

13
f) Befestigung des Außensensors
Überprüfen Sie vor dem Befestigen des Sensors, ob die Datenübertragung vom Außensensor zur Basis-
station einwandfrei funktioniert. Sorgen Sie dafür, dass sich die Befestigungsstelle der Sensorkomponente
innerhalbderangegebenenReichweiteundmöglichstnahanderBasisstationbendet.Dasstelltsicher,
dass der Aufwand bei der Suche nach möglichen Fehlern und bei Vornehmungen von Anpassungen gering
gehalten wird. Bei der Einrichtung lassen sich so auch mögliche Störungen bezüglich der effektiven Reich-
weite und der Signalübertragung vermeiden.
Die fertig montierte Sensorkomponente kann wie in der Abbildung gezeigt problemlos an einem Mast (nicht
im Lieferumfang enthalten) mit einem Durchmesser von 2,5 – 5 cm (1 bis 2 Zoll) angebracht werden.
Stellen Sie anhand der Markierung mit der Aufschrift „WEST“ sicher, dass die
Sensorkomponente korrekt ausgerichtet ist.
• AufdemGehäusederSensorkomponentebendetsicheinPfeilmitderKennzeich-
nung „WEST“, der stets in Richtung Westen zeigen sollte. Nehmen Sie bei Bedarf
einen Kompass zur Hand (Westen – Kompassrichtung: 270°).
• Zeigt der Außensensor nicht in die richtige Richtung, weisen die aus der Windmes-
sung erhaltenen Werte erhebliche Ungenauigkeiten auf.
Vergewissern Sie sich unter Zuhilfenahme der Wasserwaage, dass die Sensorkomponente eben ist.
• Verwenden Sie die Wasserwaage zur Nivellierung der Sensorkomponen-
te und achten Sie darauf, dass sich die Blase exakt innerhalb des roten
Kreisesbendet.
• Ist die Sensorkomponente nicht ordnungsgemäß nivelliert, kann es bei der
Bestimmung der Windrichtung sowie bei der Messung der Windgeschwin-
digkeit und Regenmenge zu Störungen und somit zu Ungenauigkeiten
kommen.
Sollte sich die Blase beinahe, jedoch noch nicht vollständig, in-
nerhalbdesKreisesbenden,versuchenSie,dieAusrichtungdes
Mastes anzupassen.
Sollte sich die Ausrichtung des Mastes nicht ändern lassen, versu-
chen Sie es stattdessen mit einem kleinen Stück Holz oder einer
stabilen Kartonunterlage, das bzw. die Sie zwischen der Sensor-
komponente und dem oberen Ende des Mastes positionieren. (Dazu müssen die Bügelschrauben gelöst und
einige Versuche unternommen werden.)
g) Reset-Druckknopf und LED-Anzeige für die Signalübertragung
• Halten Sie mit einer aufgebogenen Büroklammer den RESET-Druckknopf
gedrückt und lassen Sie ihn erst wieder los, wenn die LED-Anzeige zu
leuchten beginnt.
• Die LED-Anzeige sollte anschließend wieder einwandfrei funktionieren
(d. h. einmal alle 48 Sekunden aufblinken). LED

14
9. Hinweise zum Erzielen einer optimalen
Funkübertragung
Um eine möglichst störungsfreie Funkverbindung gewährleisten zu können, muss der bzw. die
Funksensor(-en) in aufrechtstehender Position an einer senkrechten Fläche, z. B. einer Wand, befestigt
werden.EinsolcherSensordarfnichtachaufdieSeitegelegtwerden.
Funkverbindungen sind stets anfällig für Interferenzen und leiden bei zu großen Abständen, Wänden und Hindernis-
sen aus Metall unter erheblichen Einbußen bei der Übertragungsqualität. Um eine einwandfreie Funkübertragung
sicherstellen zu können, empfehlen wir Ihnen die Beachtung der nachstehend aufgeführten Hinweise:
• Elektromagnetische Störung (EMI) – Stellen Sie die Basisstation stets in einigen Metern Entfernung zu Computer-
monitoren und Fernsehgeräten auf.
• Funkfrequenzstörung (RFI) – Sollten Sie im Besitz weiterer Geräte sein, die auf Frequenzen von 433, 868 und 915
MHz senden, und eine Unterbrechung der Funkverbindung feststellen, nehmen Sie diese außer Betrieb, um die
Suche nach der Störungsursache einzugrenzen. Unter Umständen müssen Sie sogar die Montage- oder Aufstel-
lungsorte der Sender und Empfänger verlegen, um einer Unterbrechung der Funkverbindung entgegenwirken zu
können.
• Übertragungsreichweite – Dieses Gerät ist für eine Übertragungsreichweite von rund 90 Meter (300 Fuß) konzipiert
(keine Interferenzen, Hindernisse oder Mauern). Unter realen Bedingungen, also jenen, die das Funksignal zum
Durchdringen von Hindernissen und Mauern zwingen, liegt diese Reichweite jedoch in der Regel bei höchstens
30 Meter (100 Fuß).
• Metallwände – Funkfrequenzen können Hindernisse aus Metall, z. B. Aluminiumverkleidungen, nicht durchdringen.
Wenn Ihre Mauer eine Metallverkleidung aufweist, richten Sie den Funksender und die Basisstation so aus, dass
zwischen beiden eine freie Sichtlinie besteht, die maximal durch ein Fenster unterbrochen wird.
NachfolgendndenSieeineTabellemitdenjeweiligenEmpfangsverlustenbeimDurchdringendesentsprechenden
Materials. Jede „Wand“ bzw. jedes Hindernis verringert die Übertragungsreichweite um den unten angegebenen
Faktor.
Material Verringerung der Funksignalstärke
Glas (unbehandelt) 5 – 15 %
Kunststoff 10 – 15 %
Holz 10 – 40 %
Ziegelstein 10 – 40 %
Beton 40 – 80 %
Metall 90 – 100 %

15
10. Informationen zum DCF-Empfang
DasDCF-SignalwirdvoneinemSenderinMainingen(naheFrankfurtam
Main) ausgesendet. Dessen Reichweite beträgt bis zu 1500 km, bei idealen
Empfangsbedingungen sogar bis zu 2000 km.
Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die genaue Uhrzeit (Abweichung
theoretisch 1 Sekunde in einer Million Jahre!) und das Datum.
Selbstverständlich entfällt auch das umständliche manuelle Einstellen der
Sommer- und Winterzeit, da die Zeitumstellung automatisch vorgenommen
wird.
Der erste DCF-Empfangsversuch wird immer bei Erstinbetriebnahme (Einle-
gen der Alkali-Batterien in den Temperatur-/Luftfeuchtesensor) durchgeführt
(siehe Kapitel 8).
Der DCF-Empfänger ist im Gehäuse des Temperatur-/Luftfeuchtesensors eingebaut. Durch diese Beson-
derheit gibt es viel weniger Störungen beim DCF-Empfang als bei anderen Wetterstationen.
Ein DCF-Empfangsversuch wird mehrfach pro Tag durchgeführt.
Wenn Sie einen DCF-Empfangsversuch manuell starten wollen, so müssen die Alkali-Batterien für einige
Sekunden aus dem Temperatur-/Luftfeuchtesensor entnommen werden. Decken Sie außerdem das Solar-
modul ab. Legen Sie anschließend die Alkali-Batterien wieder ein.
Alternativ können Sie die versenkt angeordnete Reset-Taste auf der Unterseite des Solarmoduls kurz
drücken.
Die Suche nach dem DCF-Signal und dessen Auswertung dauert mindestens 5 Minuten.
Wenn nach 10 Minuten immer noch keine Daten des Außensensors bzw. keine korrekte Uhrzeit/Datum im
Display angezeigt werden, so entnehmen Sie die Batterien aus der Wetterstation und die Alkali-Batterien
aus dem Außensensor. Warten Sie mindestens 10 Sekunden und gehen Sie dann wie in Kapitel 8. e) und
g) beschrieben vor.

16
11. Bedienung der Wetterstation
In den Displaybereichen sind mehrere Funktionen zusammengefasst.
Durch kurzes Berühren des Touchscreens können Sie den gewünschten Displaybereich auswählen, dessen Funktio-
nen Sie anzeigen oder einstellen/verändern wollen.
JK
L
E
DC
AB F
G
H
I
M
N
O
Displaybereich Funktion
A „IN TEMP“ Innentemperatur
B „IN HUMIDITY“ Innenluftfeuchte
C „OUT TEMP“ Außentemperatur
D „OUT HUMIDITY“ Außenluftfeuchte
E „TENDENCY“ Wettertendenz/Wettervorhersage
F „WIND“ Windrichtung und Windgeschwindigkeit
G „RAIN“ Regenmenge
H „PRESSURE“ Luftdruck
I „PRESSURE HISTORY“ Luftdruckverlauf (Bargraph-Anzeige)
J „TIME“ Uhrzeit/Weckzeit
K „DATE“ Datum
L „MEMORY“ Interner Speicher für Wetterdaten
Je nach Displaybereich und den darin enthaltenen Funktionen (siehe nachfolgende Seiten) kann durch mehrfaches
Berühren des entsprechenden Bereichs des Touchscreens die jeweilige Unterfunktion ausgewählt werden.
WenneineEinstellungmöglichist,soerscheinenimDisplayjenachFunktiondieSchaltächenmitderBeschriftung
„+“ (M), „-“ (O) und „ON/OFF“ (N). Hierüber kann die Einstellung vorgenommen werden, z.B. Stunden der Weckzeit
erhöhen oder verringern bzw. Weckfunktion ein-/ausschalten usw.

17
a) Displaybereich „TIME“ (Uhrzeit)
Folgende Einstellmöglichkeiten bzw. Unterfunktionen gibt es hier:
• Displaykontrast einstellen
• Zeitzone einstellen
• 12h-/24h-Modus auswählen
• Uhrzeit manuell einstellen (wenn kein DCF-Empfang möglich ist)
Berühren Sie den Displaybereich „TIME“ so oft kurz, bis die gewünschte Unterfunktion blinkt.
Displaykontrast einstellen
• Berühren Sie den Displaybereich „TIME“ so oft, bis „lcd....“ blinkt.
• VerstellenSiedenKontrastmitdenSchaltächen„+“und„-“.
Zur nächsten Unterfunktion (Zeitzone einstellen) -> Displaybereich „TIME“ kurz berühren
Einstellmodus verlassen -> anderen Displaybereich berühren (oder 30 Sekunden warten, ohne den Touch-
screen zu berühren)
Zeitzone einstellen
• Berühren Sie den Displaybereich „TIME“ so oft, bis dort eine Zahl zwischen „-12“ und „12“ blinkt. Hier lässt sich die
Zeitzone einstellen, in der die Wetterstation betrieben wird. Die jeweils eingestellte Zahl ist die Stundenzahl, die zur
GMT-Zeit hinzuaddiert oder subtrahiert wird (GMT = Greenwich Mean Time, Zeit auf dem nullten Längengrad, der
durch die Ortschaft Greenwich bei London verläuft).
• VerstellenSiedieZeitzonemitdenSchaltächen„+“und„-“.
Zur nächsten Unterfunktion (12h-/24h-Modus auswählen) -> Displaybereich „TIME“ kurz berühren
Einstellmodus verlassen -> anderen Displaybereich berühren (oder 30 Sekunden warten, ohne den Touch-
screen zu berühren)
12h-/24h-Modus auswählen
• Berühren Sie den Displaybereich „TIME“ so oft, bis die Anzeige „24Hr“ bzw. „12Hr“ blinkt.
• WählenSiedengewünschtenAnzeigemodusmitdenSchaltächen„+“und„-“aus.Beim12h-Moduswirdinder
zweiten Tageshälfte links neben den Stunden das Symbol „PM“ eingeblendet.
Zur nächsten Unterfunktion (Uhrzeit manuell einstellen) -> Displaybereich „TIME“ kurz berühren
Einstellmodus verlassen -> anderen Displaybereich berühren (oder 30 Sekunden warten, ohne den Touch-
screen zu berühren)

18
Uhrzeit manuell einstellen
Die Uhrzeit (und das Datum) wird normalerweise automatisch eingestellt. Der DCF-Empfänger ist im Ge-
häuse des Temperatur-/Luftfeuchtesensors eingebaut und überträgt die Daten per Funk zur Wetterstation.
Bei schwierigen Empfangsbedingungen (kein Empfang des DCF-Signals, z.B. bei zu großer Entfernung
zum DCF-Sender) kann die Uhrzeit manuell eingestellt werden.
Das Datum lässt sich im Displaybereich „DATE“ einstellen, siehe Kapitel 11. b).
• Berühren Sie den Displaybereich „TIME“ so oft, bis die Stunden der Uhrzeitanzeige blinken.
• StellenSiedieStundenderUhrzeitmitdenSchaltächen„+“und„-“ein.FüreineSchnellverstellunghaltenSiedie
jeweiligeSchaltächelängergedrückt.
• Berühren Sie kurz den Displaybereich „TIME“ nochmals, so blinken die Minuten der Uhrzeitanzeige.
• StellenSiedieMinutenderUhrzeitmitdenSchaltächen„+“und„-“ein.FüreineSchnellverstellunghaltenSiedie
jeweiligeSchaltächelängergedrückt.
 ZurückzurerstenUnterfunktion(Displaykontrasteinstellen)->Schaltäche„TIME“2xkurzberühren
 Einstellmodusverlassen->Schaltäche„TIME“1xkurzberühren(alternativanderenDisplaybereichbe-
rühren oder 30 Sekunden warten, ohne den Touchscreen zu berühren)
b) Displaybereich „DATE“ (Datum)
Folgende Einstellmöglichkeiten bzw. Unterfunktionen gibt es hier:
• Anzeigeart für das Datum auswählen
• Reihenfolge der Anzeige von Datum/Monat umschalten
• Datum manuell einstellen (wenn kein DCF-Empfang möglich ist)
• Weckzeit einstellen und Weckfunktion ein-/ausschalten
Berühren Sie den Displaybereich „DATE“ so oft kurz, bis die gewünschte Unterfunktion blinkt.
Anzeigeart für das Datum auswählen
• Berühren Sie den Displaybereich „DATE“ so oft, bis die Datumsanzeige und „DATE“ blinkt (z.B. „29.04.17“ für den
29. April 2017).
• WählenSiedieAnzeigeartmitdenSchaltächen„+“und„-“aus.EskannzwischenderAnzeigevon„Tag/Monat/
Jahr“ (z.B. „29.04.17“) und „Tag/Monat/Wochentag“ (z.B. „29.04.Sa“) umgeschaltet werden.
Zur nächsten Unterfunktion (Reihenfolge von Datum/Monat umschalten) -> Displaybereich „DATE“ kurz
berühren
Einstellmodus verlassen -> anderen Displaybereich berühren (oder 30 Sekunden warten, ohne den Touch-
screen zu berühren)
Reihenfolge von Datum/Monat umschalten
• Berühren Sie den Displaybereich „DATE“ so oft, bis im Display das Datum mit der Anzeige „dM“ bzw. „Md“ blinkt
(z.B. „04.29.Md“ oder „29.04.dM“ für den 29. April).
• WählenSiedieReihenfolgederAnzeigevonDatumundMonatmitdenSchaltächen„+“und„-“aus.Eskann
zwischen der Anzeige von „Datum/Monat“ („dM“) und „Monat/Datum“ („Md“) umgeschaltet werden.
Zur nächsten Unterfunktion (Datum manuell Einstellen) -> Displaybereich „DATE“ kurz berühren
Einstellmodus verlassen -> anderen Displaybereich berühren (oder 30 Sekunden warten, ohne den Touch-
screen zu berühren)

19
Datum manuell einstellen
Das Datum (und die Uhrzeit) wird normalerweise automatisch eingestellt. Der DCF-Empfänger ist im Ge-
häuse des Temperatur-/Luftfeuchtesensors eingebaut und überträgt die Daten per Funk zur Wetterstation.
Bei schwierigen Empfangsbedingungen (kein Empfang des DCF-Signals, z.B. bei zu großer Entfernung
zum DCF-Sender) kann das Datum manuell eingestellt werden.
Die Uhrzeit lässt sich bei der Funktion „TIME“ einstellen, siehe Kapitel 11. a).
• Berühren Sie den Displaybereich „DATE“ so oft, bis das Jahr der Datumsanzeige blinkt.
• StellenSiedasJahrmitdenSchaltächen„+“und„-“ein.FüreineSchnellverstellunghaltenSiediejeweilige
Schaltächelängergedrückt.
• Berühren Sie den Displaybereich „DATE“, so blinkt die Anzeige des Monats.
• StellenSiedenMonatmitdenSchaltächen„+“und„-“ein.FüreineSchnellverstellunghaltenSiediejeweilige
Schaltächelängergedrückt.
• Berühren Sie den Displaybereich „DATE“, so blinkt die Anzeige des Datums.
• StellenSiedasDatummitdenSchaltächen„+“und„-“ein.FüreineSchnellverstellunghaltenSiediejeweilige
Schaltächelängergedrückt.
Zur nächsten Unterfunktion (Weckzeit einstellen, Weckfunktion ein-/ausschalten) -> Displaybereich
„DATE“ kurz berühren
Einstellmodus verlassen -> anderen Displaybereich berühren (oder 30 Sekunden warten, ohne den Touch-
screen zu berühren)
Weckzeit einstellen, Weckfunktion ein-/ausschalten, Wecksignal beenden
• Berühren Sie den Displaybereich „DATE“ so oft, bis im Display die Stunden der Weckzeit und dieAnzeige „ALARM“
blinken.
• MitderSchaltäche„ON/OFF“lässtsichdieWeckfunktionein-oderausschalten.BeieingeschalteterWeckfunktion
erscheint das Symbol „ “ oberhalb der Sekundenanzeige.
Wenn die Weckfunktion eingeschaltet ist, gibt die Wetterstation zur eingestellten Weckzeit ein Tonsignal
aus. Berühren Sie einen beliebigen Bereich des Displays, um das Wecksignal zu beenden.
• StellenSiedieStundenderWeckzeitmitdenSchaltächen„+“und„-“ein.FüreineSchnellverstellunghaltenSie
diejeweiligeSchaltächelängergedrückt.
• Berühren Sie kurz den Displaybereich „DATE“, so blinken die Minuten der Weckzeit.
• StellenSiedieMinutenderWeckzeitmitdenSchaltächen„+“und„-“ein.FüreineSchnellverstellunghaltenSie
diejeweiligeSchaltächelängergedrückt.
Zurück zur ersten Unterfunktion (Anzeigeart für das Datum auswählen) -> Displaybereich „DATE“ 2x kurz
berühren
 Einstellmodusverlassen->Schaltäche„DATE“1xkurzberühren(alternativanderenDisplaybereichbe-
rühren oder 30 Sekunden warten, ohne den Touchscreen zu berühren)

20
c) Displaybereich „WIND“ (Windgeschwindigkeit/-richtung)
Folgende Einstellmöglichkeiten bzw. Unterfunktionen gibt es hier:
• Anzeige umschalten zwischen durchschnittlicher Windgeschwindigkeit und Böen-Geschwindigkeit
• Einheit der Windgeschwindigkeit auswählen (km/h, mph, m/s, knots, bft)
• Windgeschwindigkeits-Alarm einstellen und ein-/ausschalten
• Windrichtungs-Alarm einstellen und ein-/ausschalten
• Maximumwert-Speicher für die Windgeschwindigkeit anzeigen/zurücksetzen
Berühren Sie den Displaybereich „WIND“ so oft kurz, bis die gewünschte Unterfunktion blinkt.
Anzeige umschalten zwischen durchschnittlicher Windgeschwindigkeit und Böen-Geschwindigkeit
• Berühren Sie den Displaybereich „WIND“ so oft, bis die Windgeschwindigkeit blinkt.
• WählenSiedieAnzeigeartmitdenSchaltächen„+“und„-“aus.
Es kann zwischen der Anzeige der durchschnittlichen Windgeschwindigkeit und der Anzeige der Böen-Geschwin-
digkeit (hier wird zusätzlich „GUST“ eingeblendet) umgeschaltet werden.
 ZurnächstenUnterfunktion(Einheitder Windgeschwindigkeitauswählen)->Schaltäche„WIND“ kurz
berühren
Einstellmodus verlassen -> anderen Displaybereich berühren (oder 30 Sekunden warten, ohne den Touch-
screen zu berühren)
Einheit der Windgeschwindigkeit auswählen (km/h, mph, m/s, knots, bft)
• Berühren Sie den Displaybereich „WIND“ so oft, bis die Windgeschwindigkeit und die entsprechende Einheit (z.B.
„km/h“) blinkt.
• WählenSiediegewünschteEinheitmitdenSchaltächen„+“und„-“aus.
km/h = Kilometer pro Stunde
mph = Meilen pro Stunde
m/s = Meter pro Sekunde
knots = Knoten
bft = Beaufort
 ZurnächstenUnterfunktion(Windgeschwindigkeits-Alarmeinstellenundein-/ausschalten)->Schaltäche
„WIND“ kurz berühren
Einstellmodus verlassen -> anderen Displaybereich berühren (oder 30 Sekunden warten, ohne den Touch-
screen zu berühren)