Eurochron EFWS S250 User manual

Bedienungsanleitung
Funk-Wetterstation EFWS S250
Best.-Nr. 1497003 Seite 2 - 23
Operating Instructions
Radio-controlled weather station
(EFWS S250)
Item No. 1497003 Page 24 - 45
Notice d’emploi
Station météorologique sans l
EFWS S250
N° de commande 1497003 Page 46 - 67
Gebruiksaanwijzing
Draadloos weerstation EFWS S250
Bestelnr. 1497003 Pagina 68 - 89

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ..................................................................................................................................... 4
2. Symbol-Erklärung .......................................................................................................................... 4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................... 5
4. Lieferumfang.................................................................................................................................. 5
5. Merkmale und Funktionen ............................................................................................................. 6
6. Sicherheitshinweise....................................................................................................................... 6
a) Allgemein................................................................................................................................. 6
b) Batterien/Akkus ....................................................................................................................... 7
c) Personen und Produkt............................................................................................................. 7
d) Elektrische Sicherheit.............................................................................................................. 8
7. Bedienelemente............................................................................................................................. 9
a) Wetterstation ........................................................................................................................... 9
b) Außensensor ......................................................................................................................... 10
8. Aufstellen und Montage............................................................................................................... 12
9. Inbetriebnahme............................................................................................................................ 12
a) Batterien in die Wetterstation einlegen.................................................................................. 12
b) Wetterstation mit Netzteil betreiben....................................................................................... 13
c) Batterien in den Außensensor einlegen................................................................................. 13
d) Außensensor testen .............................................................................................................. 14
e) DCF-Empfang........................................................................................................................ 14
10. Einstellungen ............................................................................................................................... 15
a) Grundeinstellungen (Zeit, Datum, Einheiten) ........................................................................ 15
b) Alarmzeit einstellen ............................................................................................................... 16
c) Weck- und Frostalarm aktivieren/deaktivieren ...................................................................... 16

3
11. Funktionen................................................................................................................................... 17
a) Außensensor ........................................................................................................................ 17
b) Wecksignal beenden & Schlummerfunktion.......................................................................... 17
c) Hintergrundbeleuchtung um-/einschalten.............................................................................. 17
d) Luftdruckanzeige umschalten................................................................................................ 17
e) Anzeige des Taupunkts ......................................................................................................... 18
f) Frostwarnung ausschalten .................................................................................................... 18
g) Minimum-Maximumanzeigen................................................................................................. 18
h) Anzeige von Temperatur-, Luftfeuchtigkeit und Luftdrucktrends ...........................................19
i) Messwerte außerhalb des Messbereichs.............................................................................. 19
j) Mondphasen.......................................................................................................................... 19
k) Kalibrierung ........................................................................................................................... 19
l) Sommerzeitanzeige............................................................................................................... 20
m) Wettervorhersagesymbole.................................................................................................... 20
12. PegeundReinigung .................................................................................................................. 21
13. Konformitätserklärung (DOC) ...................................................................................................... 21
14. Entsorgung .................................................................................................................................. 22
a) Produkt .................................................................................................................................. 22
b) Batterien/Akkus ..................................................................................................................... 22
15. Technische Daten ........................................................................................................................ 22
a) Wetterstation ......................................................................................................................... 22
b) Außensensor ......................................................................................................................... 23
c) Netzteil................................................................................................................................... 23

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an
Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit
besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienung
gegeben werden sollen.

5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Anzeige von Datum und Zeit sowie der Innen-/Außentemperatur und Innen-/
Außenluftfeuchtigkeit. Der Umgebungsluftdruck wird gemessen und angezeigt und erstellt einen
Luftdrucktrend. Das Produkt speichert die Maximal-/Minimalwerte von Temperatur und Luftfeuchtigkeit
eines jeden Tages. Die Mondphasen werden mit schematischen Symbolen dargestellt. Mittels
eines im Außensensor eingebauten DCF-Empfängers wird die Uhrzeit automatisch eingestellt. Die
Wetterstation besitzt eine Vorhersageanzeige für das Wetter der nächsten Tage, einen Alarm mit
Schlummerfunktion, eine Frostwarnung und eine Umschaltung zur wahlweisen Temperaturanzeige
von °Celsius oder °Fahrenheit.
EineVerwendungderWetterstationistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.Der
Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt
beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss,
Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und
bewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitungan
dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
AlleRechtevorbehalten.
4. Lieferumfang
• Funk-Wetterstation
• Außensensor
• Kabelbinder
• Netzteil
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link
www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten
QR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.

6
5. Merkmale und Funktionen
• Messung von Temperatur, Luftfeuchte und Luftdruck für Innen- und Außenbereiche
• Scharfes Farbdisplay
• Mit Netzteil für eine dauerhafte Hintergrundbeleuchtung
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht
befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine
Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert
wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über dieArbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produktes haben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs- undReparaturarbeitenausschließlich voneinem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

7
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet
werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere
Fachleute.
b) Batterien/Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden,
um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte
Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang
mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• BewahrenSieBatterien/AkkusaußerhalbderReichweitevonKindernauf.LassenSie
Batterien/Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt
werden könnten.
• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von
alten und neuen Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/Akkus und
zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen
SiesienichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzuladen.Es
besteht Explosionsgefahr!
c) Personen und Produkt
• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen am Produkt. Decken Sie es nicht ab.
• Das Produkt ist ausschließlich zum privaten Gebrauch bestimmt. Das Produkt ist nicht
für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz bestimmt. Es wird
keine Gewährleistung übernommen, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben oder bei gleichartigen Tätigkeiten eingesetzt wird.
• Der Außensensor ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet. Er darf aber nicht in oder
unter Wasser betrieben werden.
• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen
Einrichtungen. Obwohl der Außensensor nur relativ schwache Funksignale aussendet,
könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen.
Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das
Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

8
d) Elektrische Sicherheit
• Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des
öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken
des Netzteils, ob die auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres
Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt.
• Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine
ordnungsgemäße Netzsteckdose (230 V/AC, 50 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes
verwendet werden.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder
ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die
zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie
danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr
betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen
warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter
Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur
kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden
dauern.
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbendenundleichtzugänglichsein.
• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an
dendafrvorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der
Netzsteckdose.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten
beschädigt oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige
thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie
das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden.
Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge
haben.
• Wenn das Netzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie zuerst die Netzspannung
für die Netzsteckdose ab, an der das Netzteil angeschlossen ist (zugehörigen
Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend FI-
Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung
getrennt ist). Ziehen Sie erst danach das Netzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie
das beschädigte Netzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es
gegen ein baugleiches Netzteil aus.
• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

9
7. Bedienelemente
a) Wetterstation
1 Taste SET
2 Taste BARO./-
3 Taste ALARM
4 Taste TEMP./+
5 Max-Min Werte Temperatur (innen)
6 Innentemperatur
7 Max-Min Werte Temperatur (außen)
8 Batteriefachdeckel (verdeckt)
9 Wettersymbole
10 Mondphasen (zeigt die Mondphasen
graphisch an)
11 Uhrzeit
12 Taste LIGHT/SNOOZE (Licht/
Schlummern) an der Oberseite
13 Aufhängeöffnung
14 Datum
15 Luftdruckanzeige
16 Luftfeuchtigkeit (außen)
17 Max-Min Werte Luftfeuchtigkeit (außen)
18 Niederspannungsbuchse (verdeckt)
19 Luftfeuchtigkeit (innen)
20 Max-Min Werte Luftfeuchtigkeit (innen)
21 Batteriefachdeckel (verdeckt)
22 Standfuß (verdeckt)
1234
13
12
5
6
7
8
9
11
10
14
15
16
17
19
20
18
22
21

10
b) Außensensor
D
A
B
C
A Luftfeuchtigkeitsanzeige
B Aufhängeöffnung
C Temperaturanzeige
D Batteriefachdeckel (verdeckt)
Symbole auf dem LC-Display
Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung
PM PM Symbol (Uhrzeit am
Nachmittag) bewölkt (Vorhersage)
Glockensymbol (Alarm) Teilweise bewölkt (Vorhersage)
ZzSchlummersymbol Regen(Vorhersage)
DCF-Empfangssymbol (die
Zeit des DCF-Signals wird auf
der Wetterstation angezeigt)
Schnee (Vorhersage)
DCF-Symbol (wird beim
empfangen des DCF-Signals
auf dem Außensensor
angezeigt).
Stürmisch (Vorhersage)
DST Sommerzeit Sonnig (Vorhersage)
Synchronisationssymbol
(leuchtet auf dem LC-Display
der Wetterstation)
Frost (Warnung)

11
Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung
Synchronisationssymbol
(auf dem LC-Display des
Außensensors - Werte
werden durch Außensensor
übermittelt)
Zeigt den Unterschied zwischen täglichem
und 30 Tage Mittelwert des Luftdrucks in hPa.
-- Temperatur außerhalb des
Messbereichs
Pressure
ABS absoluter Luftdruck am Standort
Batterie-Symbol
(Batteriewechsel des
Außensensor erforderlich)
Pressure
REL
RelativerLuftdruckistderLuftdruckaufdie
Bedingungen der Meereshöhe umgerechnet.
(Internationaler Standarddruck auf
Meereshöhe 1013,25 hPa bei 15 °C)
MAX/
MIN
DAILY
Die Löschfunktion ist
eingeschaltet. Gespeicherte
Max-/Min-Werte werden
täglich um 0:00 Uhr gelöscht.
Der entsprechende Wert (Luftfeuchtigkeit/
Temperatur) ist in den letzten drei Stunden
gefallen.
Der entsprechende Wert
(Luftfeuchtigkeit/Temperatur)
ist in den letzten drei Stunden
gestiegen.
Der Wert des Luftdrucks ist in den letzten 30
Minuten gleich geblieben.
Der entsprechende Wert
(Luftfeuchtigkeit/Temperatur
ist in den letzten drei Stunden
gleich geblieben.
Der Wert des Luftdrucks ist in den
letzten 30 Minuten gefallen. Es ist eine
Wetterverschlechterung zu erwarten
Der Wert des Luftdrucks ist
in den letzten 30 Minuten
gestiegen. Es ist eine
Wetterbesserung zu erwarten.

12
8. Aufstellen und Montage
Die Wetterstation kann mit dem nach unten ausgeklappten Standfuß (22) auf einer waagrechten,
stabilen, ausreichend großen Fläche aufgestellt werden. Bei wertvollen Möbeloberächen ist eine
geeignete Unterlage zu verwenden, um Kratzspuren zu vermeiden. Alternativ ist ein Aufhängen mittels
der Aufhängeöffung (13) an einer langen Schraube möglich. Diese sollte ca. 2 cm aus der Wand
herausstehen.
Für einen einwandfreien Empfang sollte die Wetterstation nicht neben anderen
elektronischen Geräten, Kabeln, Metallteilen usw. aufgestellt werden. Wetterstation und
Außensensor sollten ca. 2 m von Interferenzquellen aufgestellt bzw. angebracht werden.
Hindernisse, die die Funkverbindung zwischen beiden behindern wie z. B. Gebäude, sollten
ebenfalls vermieden werden. Die Freifeldreichweite des Funksignals ist ca. 100 m. Sie
verringert sich beim Vorhandensein von Hindernissen.
DerAußensensorlässtsichberdieAufhängeöffnung(B)anderRckseitez.B.anHaken,Nägeln
oder Schrauben an der Wand aufhängen. Das mittelbare Aufhängen des Außensensors mit dem
mitgelieferten Kabelbinder ist ebenfalls möglich. Für einen einwandfreien DCF-Empfang sollte der
Außensensor nicht neben anderen elektronischen Geräten, Kabeln, Metallteilen usw. installiert
werden. Legen oder montieren Sie den Außensensor nicht waagerecht!
Achten Sie beim Bohren und Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen
beschädigt werden. Um das im Außensensor integrierte Display bestmöglich ablesen zu
können, empfehlen wir Ihnen, den Außensensor links oder rechts neben einem Fenster
zu montieren. Wählen Sie den Montageort so, dass der Außensensor keiner direkten
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, da es andernfalls zu einer Messwertverfälschung
kommt. Eine Nordseite oder -wand ist ideal. Direkter Niederschlag auf dem Außensensor
sollte ebenfalls vermieden werden.
9. Inbetriebnahme
a) Batterien in die Wetterstation einlegen
• ÖffnenSiedenBatteriefachdeckel(21)aufderRckseitederWetterstation.
• Legen Sie drei Batterien vom Typ AAA/Micro (Batterien sind im Lieferumfang nicht enthalten)
polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten).
• Nach dem Einlegen der Batterien leuchten alle Anzeigeelemente im LC-Display kurz auf.
Ein kurzes Piepen zeigt die Betriebsbereitschaft an. Das Empfangssymbol blinkt für
ca. 3 Minuten. Dies zeigt an das die Wetterstation nach dem Funksignal des Außensensors sucht.
Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet für ca. 10 Sekunden und wird dann gedimmt.
• Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

13
Der Betrieb des Produkts mit Akkus ist im Prinzip möglich jedoch nicht empfohlen. Durch
die geringere Spannung von Akkus (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere
Kapazität kommt es zu einer kürzeren Betriebsdauer als bei Batterien. Wenn Sie trotz dieser
Einschränkungen Akkus verwenden wollen, so benutzen Sie unbedingt spezielle NiMH-
Akkus mit geringer Selbstentladung. Wir empfehlen Ihnen, vorzugsweise hochwertige
Alkaline-Batterien zu verwenden, um einen langen und sicheren Betrieb zu ermöglichen.
b) Wetterstation mit Netzteil betreiben
• VerbindenSiedasNetzteilmitderNiederspannungsbuchse(18)aufderRckseitederWetterstation.
• Alle Anzeigeelemente leuchten im LC-Display kurz auf. Ein kurzes Piepen zeigt die
Betriebsbereitschaft an. Das Empfangssymbol blinkt für ca. 3 Minuten. Dies zeigt an das die
Wetterstation nach dem Funksignal des Außensensors sucht. Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet
dauerhaft.
Wenn Sie die Wetterstation bei ordnungsgemäß eingelegten Batterien an das Netzteil
anschließen, wird die Wetterstation durch den Strom des Netzteils versorgt. Es hat eine
Vorrangschaltung.
c) Batterien in den Außensensor einlegen
Beim Einsatz des Außensensors in kälteren Klimalagen sollten Lithium-Batterien verwendet
werden, da sie weniger kälteanfällig sind. Unter anderen klimatischen Bedingungen sind
Alkaline-Batterien ausreichend.
Wenn das Symbol im LC-Display der Wetterstation erscheint ist die Batteriespannung
sehr niedrig. Die Batterien des Außensensors sollten erneuert werden.
• ÖffnenSiedenBatteriefachdeckel(D)aufderRckseitedesAußensensors.
• Legen Sie zwei Batterien vom Typ AA/Micro (Batterien sind im Lieferumfang nicht enthalten)
polungsrichtig in das Batteriefach des Außensensors ein (Plus/+ und Minus/- beachten).
• Nach dem Einlegen der Batterien leuchten alle Anzeigeelemente im LC-Display des Außensensors
auf. Der Außensensor ist betriebsbereit. Er sendet für ca. 5 Sekunden meteorologische Daten
an die Wetterstation und stoppt diese Übertragung, um mit dem DCF-Empfang zu beginnen.
Dies soll Interferenzen vermeiden.
• Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
Legen Sie die Batterien in den Außensensor ein, gleich nachdem Sie die Wetterstation
in Betrieb genommen haben. Eine erfolgreiche Synchronisation von Außensensor und
empfangender Wetterstation ist nur möglich, wenn das Empfangssymbol im LC-Display der
Wetterstation blinkt. Wetterstation und Außensensor sollten sich dabei nicht weiter als 5 bis
10mvoneinanderentferntbenden.

14
d) Außensensor testen
Platzieren Sie die Wetterstation und den Außensensor ca. 25 cm voneinander entfernt in einem
Innenraum. Warten Sie ca. 30 Minuten bis sich beide Geräte an die Umgebungsbedingungen
angepasst haben. Die angezeigten Werte sollten sich nicht mehr als 10 % (Luftfeuchtigkeit) und
7,2˚C/4˚F(Temperatur)unterscheiden.BeideGerätefunktionierendanneinwandfrei.Siekönnen
beide Anzeigen der Geräte kalibrieren. Lesen Sie dazu im Kapitel „Kalibrierung“. Sind die Unterschiede
größer als der mögliche Kalibrierbereich können Fehlfunktionen vorliegen.
e) DCF-Empfang
Nachdem der Außensensor für 5 Sekunden Wetterdaten zur Wetterstation gesendet hat (das
Synchronisationssymbol auf dem Außensensor leuchtet kurz), beginnt er nach dem DCF-Signal zu
suchen. Das DCF-Symbol auf dem Außensensor blinkt kurz auf.
Bewegen Sie denAußensensor während dieser Suche nicht. Wenn der DCF-Signalempfang
fehlschlägt bzw. nach 10 Minuten noch kein Signal empfangen worden ist, wiederholt der
Außensensor die Empfangsversuche alle 2 Stunden zum Erstempfang und Auffrischen
des Zeitsignals. Wenn das DCF-Signal erfolgreich empfangen worden ist, überträgt der
Außensensor das Zeitsignal an die Wetterstation zur Anzeige. Das Empfangssymbol
erscheint im LC-Display. In ungünstigen Stellen kann der erfolgreiche Empfang mehrere
Tage dauern.
Ein schlechter DCF-Empfang ist zu erwarten z.B. bei metallbedampften Isolierglasfenstern,
Stahlbetonbauweise, beschichteten Spezialtapeten, in der Nähe von elektronischen Geräten oder in
Kellerräumen.
DasDCF-SignalwirdvoneinemSenderinMainingen(naheFrankfurtam
Main)ausgesendet.DessenReichweitebeträgtbiszu1500km,beiidealen
Empfangsbedingungen sogar bis zu 2000 km. Das DCF-Signal beinhaltet
unter anderem die genaue Uhrzeit (Abweichung theoretisch eine Sekunde
in einer Million Jahre!) und das Datum. Selbstverständlich entfällt auch das
umständliche manuelle Einstellen der Sommer- und Winterzeit. Das Symbol
DST wird angezeigt, wenn das Signal der Sommerzeit empfangen wird.

15
10. Einstellungen
Um von jeder Anzeige oder Einstellung in die Normalanzeige zurückzukehren, drücken Sie
jederzeit die Taste LIGHT/SNOOZE (12).
Wenn Sie bei einer begonnenen Einstellung für ca. 30 Sekunden keine Taste betätigen, wird die
Einstellung abgebrochen. Die Wetterstation schaltet dann automatisch in die Normalanzeige zurück.
Halten Sie die Taste TEMP./+ (4) oder Taste BARO./- (2), gedrückt, um die Zahlen schneller zu
durchlaufen.
a) Grundeinstellungen (Zeit, Datum, Einheiten)
Eine manuelle Zeit- und Kalendereinstellung ist nur erforderlich, wenn die Wetterstation
außerhalb des DCF-Empfangsbereichs betrieben werden soll, eine andere Zeitzone als die
deutsche Zeitzone gewünscht ist oder der DCF-Empfang durch Umgebungsbedingungen
gestört wird.
• Drücken und halten Sie die Taste SET (1) für 2 Sekunden, bis die Einstellung der Tastentöne und
der akustischen Frostwarnung „bEEP“ erscheint. „ON“ oder „OFF“ blinken im LC-Display. Drücken
Sie die Taste TEMP./+ (4) oder Taste BARO./- (2), um die Aktivierungseinstellung der Tastentöne
zu ändern „ON“ = Tastentöne/akustische Forstwarnung ein oder „OFF“ = Tastentöne/akustische
Forstwarnung aus. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste SET (1). Die Einstellung des
automatischenLöschensder Min/Max-Werte„RST“erscheint.„ON“oder„OFF“blinkenim LC-
Display.
• Drücken Sie die Taste TEMP./+ (4) oder Taste BARO./- (2), um die Aktivierungseinstellung der
RSTzuändern„ON“=Min/Max-Wertewerdentäglichum0:00Uhrgelöschtoder„OFF“=Werte
werden nicht täglich um 0:00 Uhr gelöscht. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste SET (1). Die
Einstellung der Zeitzone „ZON“ erscheint. Der eingestellte Differenzwert „+“ oder „-“ der Zeitzone
blinkt.
• Drücken Sie die Taste TEMP./+ (4) oder Taste BARO./- (2), um die Zeitzone (Differenz) einzustellen.
Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste SET (1). Die Einstellung des Zeitformats blinkt.
• Drücken Sie die Taste TEMP./+ (4) oder Taste BARO./- (2), um die Einstellung zu ändern. 12h/24h
Format stehen zurAuswahl. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste SET. Die Stundeneinstellung
derUhrzeitblinkt.„HR“wirdangezeigt.
• Drücken Sie die Taste TEMP./+ oder Taste BARO./-, um die Einstellung der Stunde zu ändern.
Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste SET. Die Minuteneinstellung der Uhrzeit blinkt. „MIN“
wird angezeigt.
• Drücken Sie die Taste TEMP./+ oder Taste BARO./-, um die Einstellung der Minute zu ändern.
Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste SET. Die Einstellung des Datumformats blinkt. Tag D/
Monat M und Monat M/Tag D stehen zur Auswahl. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste SET.
Das Jahr der Datumseinstellung blinkt. „Y“ wird angezeigt.

16
• Drücken Sie die Taste TEMP./+ oder Taste BARO./-, um die Einstellung der Jahreszahl zu ändern.
Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste SET. Die Anzeige des Monats blinkt. „M“ wird angezeigt.
• Wiederholen Sie diesen Einstellprozess in gleicher Weise für den Monat und den Tag. Nach
Einstellung und Bestätigung mit der Taste SET blinkt die Auswahleinstellung der Temperatureinheit.
• Drücken Sie die Taste TEMP./+ oder Taste BARO./-, um die Einstellung der Temperatureinheit zu
ändern. Die Einheiten °Celsius oder °Fahrenheit stehen zur Auswahl. Bestätigen Sie die Einstellung
mit der Taste SET. Die Auswahleinstellung der Luftdruckeinheit blinkt.
• Drücken Sie die Taste TEMP./+ oder Taste BARO./-, um die Einstellung der Luftdruckeinheit zu
ändern. Die Einheiten inHg (Inch), mmHg (Millimeter) und hPa (Hektopascal) stehen zur Auswahl.
Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste SET. Die Auswahleinstellung der Hemisphäre blinkt.
• Drücken Sie die Taste TEMP./+ oder Taste BARO./-, um die Einstellung der Hemisphäre, auf der
Sie die Wetterstation verwenden wollen, einzustellen. Das entsprechende Symbol blinkt. Wählen
Sie NHT, wenn Sie die Nordhalbkugel als Einsatzgebiet wählen wollen, oder wählen STH, wenn die
Wetterstation auf der Südhalbkugel zum Einsatz kommt. Bestätigen Sie diese letzte Einstellung mit
der Taste SET. Die Wetterstation kehrt in die Normalanzeige zurück.
b) Alarmzeit einstellen
• Drücken Sie die Taste ALARM (3) einmal, um in den Einstellungsmodus des Alarms zu schalten.
„ALM“ wird im LC-Display angezeigt.
• Drücken Sie die Taste ALARM ein zweites Mal und halten Sie sie. Die Stundenangabe der Alarmzeit
beginnt zu blinken. „ALM“ wird angezeigt.
• Drücken Sie die Taste TEMP./+ (4) oder Taste BARO./- (2), um die Stundeneinstellung zu ändern.
Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste SET (1). Die Minutenangabe blinkt.
• Drücken Sie die Taste TEMP./+ oder Taste BARO./-, um die Minuteneinstellung zu ändern.
Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste SET. Die Aktivierungseinstellung des Weckalarms blinkt.
„ON“ oder „OFF“ blinken im LC-Display.
c) Weck- und Frostalarm aktivieren/deaktivieren
• Im Anschluss an das Einstellen der Alarmzeit (im Kapitel „Alarmzeit einstellen“) blinkt das
Aktivierungs- oder Deaktivierungssymbol des Weckalarms „ON“ oder „OFF“ im LC-Display. Drücken
Sie die Taste TEMP./+ (4) oder Taste BARO./- (2), um die Aktivierungseinstellung zu ändern
„ON“ = ein oder „OFF“ = aus. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste SET. (1). Das
Glockensymbol des Alarms leuchtet im LC-Display, wenn der Weckalarm aktiviert ist und
verschwindet, wenn er deaktiviert wird. Die Aktivierungseinstellung des Frostalarms „ICE“ erscheint.
• Drücken Sie die Taste TEMP./+ oder Taste BARO./-, um die Aktivierungseinstellung zu ändern
„ON“ = ein oder „OFF“ = aus. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste SET. Das Symbol für
Frost leuchtet im LC-Display, wenn der Frostalarm aktiviert ist und verschwindet, wenn
er deaktiviert wird. Die Anzeige der Alarmeinstellungen kehrt nach der letzten Einstellung in die
Normalanzeige zurück.

17
11. Funktionen
a) Außensensor
• Es kann vorkommen, dass die Verbindung zwischen Wetterstation und Außensensor unterbrochen
wirdbzw.eineRe-SynchronisationderWertedesAußensensorsnötigwird.
• Drücken Sie und halten Sie die Tasten SET (1) und TEMP./+ (4),fretwa5Sekunden,umeineRe-
Synchronisation der Wetterstation mit dem Außensensor einzuleiten.
• DieRe-SynchronisationkannmehrereMinutendauern.BetätigenbiswährenddieserZeitkeine
Tasten. Existierende Einstellungen bleiben erhalten.
• Sollte die Re-Synchronisation fehlschlagen, setzen Sie die Wetterstation durch Entfernen und
Wiedereinlegen der Batterien bzw. der Neuverbindung des Netzteils zurück. Beachten Sie, dass in
letzterem Falle eine komplette Neueinstellung vonnöten ist. Gespeicherte Min/Max-Werte werden
ebenfalls gelöscht.
b) Wecksignal beenden & Schlummerfunktion
• Zur eingestellten Alarmzeit ertönt ein Wecksignal und das Glockensymbol blinkt. Der ausgelöste
Alarm wird nach einer Minute automatisch beendet.
• Während dieser Minute kann das Wecksignal durch kurzes Drücken der Taste
LIGHT/SNOOZE (12) für 5 Minuten unterbrochen werden. Das Schlummersymbol Zzerscheint im
LC-Display. Der Alarm wird nach ca. 5 Minuten erneut gestartet (Schlummerfunktion). Diese Schleife
wird solange wiederholt bis Sie sie beenden.
• Drücken Sie eine beliebige andere Taste (außer der Taste LIGHT/SNOOZE), um das Wecksignal
zu beenden.
c) Hintergrundbeleuchtung um-/einschalten
• Drücken Sie die Taste LIGHT/SNOOZE (12), um die Hintergrundbeleuchtung bei Batteriebetrieb
etwa 10 Sekunden lang einzuschalten.
• Drücken Sie die Taste LIGHT/SNOOZE beim Betrieb der Wetterstation mit dem Netzteil, um die
Helligkeit eine Stufe umzuschalten. Es stehen „hell“, „mittel“ und „aus“ zur Verfügung.
d) Luftdruckanzeige umschalten
• Drücken Sie und halten Sie die Taste BARO./- (2) für ca. 2 Sekunden, um zwischen der Anzeige
von absolutem und relativen Luftdruck zu schalten. Der absolute Luftdruck wird zusammen mit dem
Symbol„ABS“angezeigt,währendderrelativeLuftdruckmitdemSymbol„REL“angezeigtwird.

18
• Drücken Sie die Taste BARO./- (2) kurz, um den durchschnittlichen Luftdruck anzuzeigen. Jedes
weitere Drücken dieser Taste schaltet zwischen der Anzeige der Mittelwerte des Luftdrucks der
letzten 12/24/48 und 72 Stunden um.
e) Anzeige des Taupunkts
• Drücken Sie die Taste TEMP./+ (4) kurz, um den derzeitigen Taupunkt im Außenbereich anzuzeigen.
„DEW POINT“ wird mit der Temperatur zusammen angezeigt. Nochmaliges Drücken der gleichen
Taste schaltet in die Normalanzeige zurück.
• Schalten Sie die Anzeige mit der Taste LIGHT/SNOOZE (12), als Alternative wieder in die
Normalanzeige zurück, oder warten Sie auf die automatische Umschaltung zur Normalanzeige. (für
30 Sekunden keine Taste drücken).
f) Frostwarnung ausschalten
• Die Wetterstation besitzt eine Warnfunktion, welche eine visuelle und eine akustische Warnung
abgibt, wenn die Außentemperatur in den Bereich zwischen -3 bis +2 °C fällt oder steigt. Die
akustische Warnung ist ein-/ausschaltbar. Das Symbol blinkt. Die gesamten Warnzeichen
werden automatisch beendet, wenn die Temperatur am Außensensor auf einen Wert außerhalb des
Bereiches -3 bis +2 °C fällt oder steigt.
• Um den eingestellten akustischen Warnton vorher abzubrechen, drücken Sie jede beliebige Taste.
Das Symbol wird aber weiterhin angezeigt.
g) Minimum-Maximumanzeigen
• Die Wetterstation speichert die Minimum-Maximum-Werte eines 24 h Tages seit dem letzten
Zurücksetzen bzw. seit dem Einlegen der Batterien/Beginn des Betriebs.
• Die Wetterstation zeigt die Maximum-Minimum-Werte der Temperatur und Luftfeuchtigkeit der
letzten 24 h oder seit dem Zurücksetzen im LC-Display an. Die Minimalwerte (blau) werden von den
Maximalwerten (rot) farblich unterschieden.
• Die Werte eines Tages werden täglich um 0:00 Uhr automatisch gelöscht, wenn Sie das
automatische Löschen der Min/Max-Werte „RST“ einschaltet haben. Lesen Sie dazu im Kapitel
„Grundeinstellungen (Zeit, Datum, Einheiten)“.
• Um die gespeicherten Werte manuell zu löschen, drücken und halten Sie die Taste TEMP./+ für
2 Sekunden. Alle Anzeigeelemente leuchten auf und ein kurzes Piepen ertönt. Alle Werte sind
gelöscht. Der Außensensor muss erneut kontaktiert werden.

19
h) Anzeige von Temperatur-, Luftfeuchtigkeit und Luftdrucktrends
• Die Trendanzeiger (Pfeile) werden alle 30 Minuten aufgefrischt. Die für die Trendanzeige
gemessenen Messwerte sind bis maximal 3 Stunden alt. Die Trendanzeige bezieht sich damit auf
den Trend der letzten 3 Stunden.
i) Messwerte außerhalb des Messbereichs
• Wenn ein aktueller Messwert außerhalb des Messbereich liegt wird „--“ angezeigt.
j) Mondphasen
• Die Mondphasen werden nach Kalenderinformationen angezeigt. Die Mondphasenanzeige bildet
die natürliche Phasenfolge des Mondes und sein Aussehen schematisch ab. Die Mondphasen-
Symbole sind für Nord- und Südhalbkugel verschieden.
• Beachten Sie, dass die Halbkugeleinstellung für das Einsatzgebiet der Wetterstation richtig
eingestellt ist (Vergleiche im Kapitel „Grundeinstellungen (Zeit, Datum, Einheiten)“).
k) Kalibrierung
Sie können die Anzeige der Messwerte Ihrer Wetterstation innerhalb eines bestimmten Bereiches
kalibrieren, indem Sie den aktuellen Messwert der Umgebungstemperatur, z. B. von einem bereits
kalibrierten Flüssigkeits-Glasthermometer vergleichen. Weichen die Messwerte davon ab, können
Sie die Anzeigen von Temperatur, Luftdruck und Luftfeuchtigkeit nachkalibrieren. Stellen Sie den
Differenzwert nach oben oder unten ein. Ein Beispiel: Das Flüssigkeits-Glasthermometer zeigt 22,3 °C,
Ihre Wetterstation aber zeigt 23 °C. Der einzustellende Differenzwert ist demzufolge -0,7. Für die
numerischen Werte für Luftfeuchte und Luftdruck gilt das gleiche Einstellprinzip.
 DieReferenzdatenfrdenaktuellenLuftdruckerhaltenSieausdenWetterdatenfreinen
Ort aus Ihrer nächsten Nähe (bis ca. 50 km entfernt) nach Wetterbericht und Höhenlage.
DerofzielleWertistblicherweisenormalisiertaufMeereshöhe,d.h.einrelativerLuftdruck.
Kalibrieren Sie nach, falls die Werte Ihrer Wetterstation zu stark abweichen.
Stellen Sie die Differenzwerte zur Kalibrierung wie folgt ein.
• Drücken Sie und halten Sie die Tasten SET (1) und BARO./- (2), für etwa 5 Sekunden, um in den
Kalibrierungsmodus zu schalten. Der Ausgleichswert der Außentemperatur blinkt.
• Drücken Sie die Taste TEMP./+ (4) oder Taste BARO./- (2), um den Ausgleichswert der
Außentemperatur zu ändern. Das Drücken Sie der Taste ALARM (3) setzt den Ausgleichswert
auf 0 zurück. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste SET (1). Der Ausgleichswert der
Außenluftfeuchtigkeit blinkt.

20
• Drücken Sie die Taste TEMP./+ (4) oder Taste BARO./- (2), um den Ausgleichswert der
Außenluftfeuchtigkeit zu ändern. Das Drücken der Taste ALARM (3) setzt den Ausgleichswert
auf 0 zurück. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste SET (1). Der Ausgleichswert der
Innentemperatur blinkt.
• Wiederholen Sie nun die Einstellprozedur in dieser Reihenfolge fr die Innentemperatur, die
Innenluftfeuchtigkeit und zum Schluss den Luftdruck. Bestätigen Sie die letzte Einstellung mit der
Taste SET (1). Die Wetterstation verlässt den Kalibrierungsmodus.
Bereich Ausgleichswerte der Temperatur ±5°C (Grundeinstellung 0 °)
Bereich Ausgleichswerte der Luftfeuchtigkeit ±9 %
Bereich Ausgleichswerte des Luftdrucks ±50 hPa
• Drücken Sie jederzeit die Taste LIGHT/SNOOZE (12), um den Kalibrierungsmodus zu verlassen.
l) Sommerzeitanzeige
• Wenn das Sommerzeitsignal über DCF empfangen wird, leuchtet das Symbol „DST“.
m) Wettervorhersagesymbole
• Die Wetterstation errechnet eine Wettervorhersage für die nächsten 12 Stunden aus dem bisherigen
Luftdrucktrend und zeigt entsprechende Wettervorhersagesymbole an. Lesen Sie die Tabelle
„Symbole auf dem LC-Display“ zur Bedeutung der einzelnen Symbole. Steigender Luftdruck zeigt
normalerweise sonnigeres Wetter an.
Bitte beachten Sie, dass die Wetterstation intelligent/lernfähig ist, um die Genauigkeit
der Vorhersage zu erhöhen. Es dauert ca. 30 Tage bis sich die Wetterstation an die
Gegebenheiten ihrer geographischen Position angepasst hat und die Wettervorhersagen
genau werden.