Eurochron EFWS2900 User manual

Bedienungsanleitung
Farbwetterstation EFWS2900
Best.-Nr. 1508025 Seite 2 - 33
Operating Instructions
Colour weather station EFWS2900
Item No. 1508025 Page 34 - 63
Notice d’emploi
Station météorologique en
couleurs EFWS2900
N° de commande 1508025 Page 64 - 95
Gebruiksaanwijzing
Kleurenweerstation EFWS2900
Bestelnr. 1508025 Pagina 96 - 127

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................5
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................5
5. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................................................6
a) Wetterstation .................................................................................................................................................6
b) Außensensor (Temperatur-/Luftfeuchte-Sensor/Regen/Wind) ......................................................................7
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................7
a) Allgemein.......................................................................................................................................................7
b) Batterien/Akkus .............................................................................................................................................8
c) Personen und Produkt...................................................................................................................................8
d) Elektrische Sicherheit....................................................................................................................................9
7. Bedienelemente.................................................................................................................................................10
a) Wetterstation ...............................................................................................................................................10
b) Displaysymbole ........................................................................................................................................... 11
c) Außensensor ...............................................................................................................................................13
8. Vorbereitungen zum Aufstellen und der Montage..............................................................................................14
a) Reichweite des Funksignals........................................................................................................................14
b) Installationshinweise....................................................................................................................................15
9. Aufstellen und Montage.....................................................................................................................................15
a) Wetterstation ...............................................................................................................................................15
b) Außensensor ...............................................................................................................................................16
c) Mastbefestigung ..........................................................................................................................................17
10. Inbetriebnahme..................................................................................................................................................18
a) Batterien in die Wetterstation einlegen........................................................................................................18
b) Wetterstation mit Netzteil betreiben.............................................................................................................18
c) Batterien in den Außensensor einlegen.......................................................................................................18
d) Zurücksetzen des Außensensors ................................................................................................................19
e) Wetterstation und Außensensor testen .......................................................................................................20
11. Einstellungen .....................................................................................................................................................20
a) Grundeinstellungen (Zeit, Datum, Einheiten) ..............................................................................................20
b) Alarmzeit und Warnalarme einstellen..........................................................................................................21

3
12. Funktionen.........................................................................................................................................................22
a) Außensensor ...............................................................................................................................................22
b) Wecksignal beenden & Schlummerfunktion................................................................................................23
c) Tastensperre aufheben und Hintergrundbeleuchtung ein-/umschalten.......................................................23
d) Luftdruckanzeige umschalten......................................................................................................................23
e) Anzeige von Windchill Faktor, Taupunkt und Hitzeindex.............................................................................23
f) Anzeige von Niederschlagsrate, Einzelmessung des Niederschlags, Tagesmittel, Wochenmittel,
Monatsmittel und Gesamtniederschlagsmenge ..........................................................................................24
g) Anzeige von Windgeschwindigkeit (Durchstromgeschwindigkeit), Böen und Windrichtung .......................24
h) Einstellungswerte der Warnalarme anzeigen..............................................................................................25
i) Minimum-Maximumanzeigen.......................................................................................................................25
j) Anzeige von Temperatur-, Luftfeuchtigkeit und Luftdrucktrends .................................................................25
k) Messwerte außerhalb des Messbereichs....................................................................................................26
l) Mondphasen................................................................................................................................................26
m) Kalibrierung ................................................................................................................................................26
n) Auf Werkseinstellungen zurücksetzen.........................................................................................................27
o) Sommerzeitanzeige.....................................................................................................................................27
p) Wettervorhersagesymbole...........................................................................................................................27
13. Die WS TOOL - Web App ..................................................................................................................................28
a) Installation ...................................................................................................................................................28
b) Konguration ...............................................................................................................................................28
14. Fehlerbehebung.................................................................................................................................................29
15. Die Beaufort Skala.............................................................................................................................................30
16. PegeundReinigung ........................................................................................................................................31
17. Wartung .............................................................................................................................................................31
18. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................31
19. Entsorgung ........................................................................................................................................................32
a) Produkt ........................................................................................................................................................32
b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................32
20. Technische Daten ..............................................................................................................................................32
a) Wetterstation ...............................................................................................................................................32
b) Außensensor ...............................................................................................................................................33
c) Solarpanel ...................................................................................................................................................33
d) Netzteil.........................................................................................................................................................33

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.

5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Wetterstation dient zur Anzeige verschiedener Messwerte, z.B. der Innen-/Außentemperatur, der Innen-/
Außenluftfeuchte, der Niederschlagsmenge, der Windgeschwindigkeit und der Windrichtung. Das Produkt speichert
die gemessenen Maximal-/Minimalwerte eines jeden Tages. Sie können abgerufen werden. Der Umgebungsluftdruck
wird gemessen und angezeigt sowie durch Luftdrucktrendanzeiger als Luftdrucktrend dargestellt. Die Messdaten des
Außensensors werden per Funk drahtlos zur Wetterstation übertragen. Weiterhin errechnet die Wetterstation eine
WettervorhersageundzeichnetLuftdruckveränderungenauf.DieWettervorhersagewirdmittelsgrascherSymbole
im Display dargestellt wird. Uhrzeit und Datum können per Network Time Protocol (NTP) automatisch eingestellt
werden. Es ist aber auch eine manuelle Einstellung möglich, z.B. bei Verbindungsproblemen. Eine App erlaubt die
Verbindung der Wetterstation mit dem Internet. Eine Aufstellung mit allen Merkmalen und Eigenschaften des Produkts
ndenSieimKapitel„5.MerkmaleundFunktionen“.DerBetriebdesProduktserfolgtnormalerweiseüberBatterien.
Der Außensensor wird an sonnigen Tagen ohne Batterie durch Strom einer Solarzelle betrieben. Ein Solarbetrieb
kann aus gespeicherter Energie bis zu 7 Stunden ohne Sonne fortgesetzt werden. Die Wetterstation kann auch über
ein externes Steckernetzteil (im Lieferumfang enthalten) betrieben werden.
Eine Verwendung der Wetterstation ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit
Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden. Der Außensensor wird im Außenbereich betrieben
(IPX4).
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Farbwetterstation
• Außensensor
• Windfahne
• Windgeschwindigkeitssensor
• Regentrichter
• Masthalterung mit Montagematerial
• Netzteil
• Bedienungsanleitung

6
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
5. Merkmale und Funktionen
a) Wetterstation
• Uhrzeit-/Datumsanzeige mit NTP (Internetzeitprotokoll), manuelle Zeiteinstellung möglich und automatische
Sommerzeitumschaltung
• 12/24-Stunden-Zeitanzeigeformat umschaltbar
• Anzeige der Innentemperatur und Innenluftfeuchte
• Anzeige der Außentemperatur (oder Windchill- bzw. Taupunkt-Temperatur) und Außenluftfeuchte
• Temperaturanzeige in Grad Celsius (°C) oder Grad Fahrenheit (°F) umschaltbar
• Maximumwert- und Minimumwert-Speicher für Innen-/Außentemperatur und Innen-/Außenluftfeuchte
• Wettervorhersagefürdienächsten12-24StundenpergrascherSymbole
• Anzeige für Luftdruckverlauf der letzten 12 bzw. 24 Stunden (umschaltbar)
• Alarmfunktion bei Windgeschwindigkeit, Regenmenge, Innen-/Außentemperatur, Innen-/Außenluftfeuchte (Über-
bzw. Unterschreitung bestimmter einstellbarer Grenzwerte)
• Weckfunktion und Schlummerfunktion
• Anzeigevon„Batterieleer“fürdenAußensensor
• Tischaufstellung oder Wandmontage möglich
• Betrieb über 3 Batterien oder externes Steckernetzteil (im Lieferumfang)
• Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
• Hintergrundbeleuchtung für LC-Display (bei Tastenbetätigung im Batteriebetrieb)

7
b) Außensensor (Temperatur-/Luftfeuchte-Sensor/Regen/Wind)
• Drahtlose Funkübertragung der Messdaten zur Wetterstation
• Betrieb über 2 Batterien vom Typ AA/Mignon und alternative Stromversorgung durch eine eingebaute Solarzelle
mit Speicherkondensator
• Betrieb im Außenbereich
• Messung der Regenmenge
• Montage auf der mitgelieferten Masthalterung
• Messung der Windgeschwindigkeit und der Windrichtung
• Verwendung der WS TOOL-App zum Synchronisieren und der Anzeige und Auswertung meteorologischer Werte.
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.

8
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Batterien/Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.
• EntfernenSiedie Batterien/Akkus, wennSiedasGerät längereZeit nichtverwenden, umBeschädigungen
durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt
Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher
Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien/Akkus
nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen
Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/Akkus und zur Beschädigung des Geräts
führen.
• Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht
insFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzuladen.EsbestehtExplosionsgefahr!
c) Personen und Produkt
• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen am Produkt. Decken Sie es nicht ab.
• Das Produkt ist ausschließlich zum privaten Gebrauch bestimmt. Das Produkt ist nicht für den
gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz bestimmt. Es wird keine Gewährleistung
übernommen, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben oder bei gleichartigen
Tätigkeiten eingesetzt wird.
• Der Außensensor ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet. Er darf aber nicht in oder unter Wasser
betrieben werden.
• Die Bestandteile dieses Produkts enthalten zerbrechliche bzw. verschluckbare Kleinteile, außerdem
Batterien.
• Betreiben Sie alle Komponenten so, dass sie von Kindern nicht erreicht werden können.
• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen. Obwohl der
Außensensor nur relativ schwache Funksignale aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen
von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
• In Schulen,Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts
durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

9
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Anzeigen, Messwerte oder
Wettervorhersagen und die Folgen, die sich daraus ergeben können. Das Produkt ist für den
Privatgebrauch vorgesehen; es ist nicht für medizinische Zwecke oder für die Information der
Öffentlichkeit geeignet.
d) Elektrische Sicherheit
• Das Netzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins
Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos
(z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören.
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet
wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbendenundleichtzugänglichsein.
• Als Spannungsquelle darf neben Batterien nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die
auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens
übereinstimmt.
• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür
vorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten
beschädigt werden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann.
Es besteht Verletzungsgefahr.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Wenn das Netzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag! Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das
Netzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen,
anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung
getrennt ist). Ziehen Sie erst danach das Netzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das beschädigte
Netzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Netzteil
aus.

10
7. Bedienelemente
a) Wetterstation
9
10
23
22
24
21
20
12
11
14
13
21 345678
1918171615
1 Taste LIGHT/SNOOZE
2 Taste MAX/MIN
3 Taste ALARM
4 Taste PRESSURE -
5 Taste WIND +
6 Taste RAIN
7 Taste TEMP.
8 Taste SET
9 UVIndex(„UVI“)undLichtintensitätsichtbaresLicht
(„LIGHT“)
10 Luftdruckanzeige
11 Aufhängeöffnungen (rechts und links)
12 Wettersymbole
13 Mondphasen (zeigt die Mondphasen graphisch an)
14 Uhrzeit
15 Datum
16 Außentemperatur
17 Innentemperatur
18 Luftfeuchtigkeit (innen)
19 Luftfeuchtigkeit (außen)
20 Standfüsse (verdeckt)
21 Niederspannungsbuchse (verdeckt)
22 Niederschlagsmenge
23 Windwerte (Richtung/Stärke)
24 Batteriefachdeckel (verdeckt)

11
b) Displaysymbole
Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung
sonnig (Vorhersage) teilweise sonnig (Vorhersage)
bewölkt (Vorhersage) regnerisch (Vorhersage)
Schnee (Vorhersage)
Stürmisch (das Symbol blinkt im
Wechsel mit dem Regensymbol)
Regen (das Symbol blinkt im Wechsel mit
dem Sturmsymbol) Das Regensymbol
wird bei Temperaturen über 0° angezeigt.
Stürmisch (das Symbol blinkt im
Wechsel mit dem Schneesymbol)
Schnee (das Symbol blinkt im
Wechsel mit dem Sturmsymbol) Das
Schneesymbol wird bei Temperaturen
unter 0° angezeigt.
PM PM Symbol (Uhrzeit am Nachmittag) DST Sommerzeit
Glockensymbol (Alarm) Zz Schlummersymbol
Synchronisationssymbol
Die Balken zeigen die Anzahl
des erfolgreichen Empfangs des
Funksignals an (4 im Beispiel).
Synchronisationssymbol
Die Balken zeigen die Anzahl des
erfolgreichen Empfangs des Funksignals
an (5 im Beispiel).
WLAN-Symbol Funk-Symbol
--.-
Temperatur außerhalb des
Messbereichs (darüber oder
darunter)
Warnungssymbol: Der eingestellte
untere Grenzwert der Warnung ist
erreicht. Beide Symbole HI/LO können
auch zusammen angezeigt werden.
Die Anordnung beider Symbole im
LC-Display variiert bei verschiedenen
Werten (horizontal/vertikal).
REL
relativer Luftdruck ist der
Luftdruck auf die Bedingungen der
Meereshöhe umgerechnet.
(Internationaler Standarddruck auf
Meereshöhe 1013,25 hPa bei 15 °C)
Warnungssymbol: Der eingestellte
obere Grenzwert der Warnung ist
erreicht. Beide Symbole HI/LO können
auch zusammen angezeigt werden.
Die Anordnung beider Symbole im
LC-Display variiert bei verschiedenen
Werten (horizontal/vertikal).

12
Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung
ABS absoluter Luftdruck am Standort
Batterie-Symbol
(Batteriewechsel des Außensensor
erforderlich)
MAX/MIN
DAILY
Die Löschfunktion ist eingeschaltet.
Gespeicherte Max-/Min-Werte
werden täglich um 0:00 Uhr gelöscht.
zeigt den Unterschied zwischen
täglichem und 30 Tage Mittelwert des
Luftdrucks in hPa.
MAX
Wenn dieses Symbol angezeigt
wird, sind die im LC-Display
angezeigten meteorologischen Werte
Maximalwerte des Tages.
VER
1 x.x zeigt die aktuelle Softwareversion
CHILL Windchill MIN
Wenn dieses Symbol angezeigt wird
sind die im LC-Display angezeigten
meteorologischen Werte Minimalwerte
des Tages.
DEW Taupunkt PRESSURE Anzeiger der Luftdruckwerte
UVI
EXTREME=extreme
VERY HIGH=sehr hoch
HIGH MODERATE=hohe bis mäßige
LOW=niedrige
UV-Strahlungsintensität
AVERAGE Durchschnittswerte des Luftdrucks
LIGHT Lichteinstrahlung 72 HR 48 HR 24
HR 12 HR
Durchschnittswerte des Luftdrucks der
letzten 72, 48, 24 oder 12 Stunden
INDOOR Anzeige der Innenwerte WIND Windrichtung und Windgeschwindigkeit
OUTDOOR Anzeige der Außenwerte RAIN Niederschlagswerte
Windrichtungsanzeiger (Der Pfeil
zeigt die Windrichtung an.) GUST Böiger Wind
Der entsprechende Wert
(Luftfeuchtigkeit/Temperatur) ist in
den letzten drei Stunden gestiegen
(Auffrischintervall alle 30 Minuten).
Der entsprechende Wert
(Luftfeuchtigkeit/Temperatur) ist in
den letzten drei Stunden gefallen
(Auffrischintervall alle 30 Minuten).
Der entsprechende Wert
(Luftfeuchtigkeit/Temperatur) ist
in den letzten drei Stunden gleich
geblieben (Auffrischintervall alle 30
Minuten).
Der Wert des Luftdrucks ist in den
letzten 3 Stunden gleich geblieben
(Auffrischintervall alle 30 Minuten).
Der Wert des Luftdrucks ist in den
letzten 3 Stunden gestiegen. Es ist
eine Wetterbesserung zu erwarten
(Auffrischintervall alle 30 Minuten).
Der Wert des Luftdrucks ist in den
letzten 3 Stunden gefallen. Es ist eine
Wetterverschlechterung zu erwarten
(Auffrischintervall alle 30 Minuten).

13
Nominelle Veränderung der einzelnen Anzeigewerte
Eine nominelle Veränderung des Messerwerts wird in Worten folgendermaßen ausgedrückt.
Anzeiger Bedeutung Luftfeuchtigkeit Temperatur Luftdruck
steigend > 3 % ≥1°C/2°F > 1 hPa
gleichbleibend ≤3% < 1 °C/2 °F ≤1hPa
fallend > 3% ≥1°C/2°F > 1 hPa
c) Außensensor
ACDE
F G
B
H
I
K
J
A Windgeschwindigkeitssensor
B UV- und Lichtsensor
C Solarzelle
D Dosenlibelle
E Temperatur/Luftfeuchtigkeitssensor
F Regentrichter
G Windfahne
H Masthalterung
I Rücksetzknopf RESET (versenkt)
J Batteriefachdeckel
K LED Anzeiger (Funksignal)

14
8. Vorbereitungen zum Aufstellen und der Montage
Wählen Sie einen geeigneten Aufstellort. Beachten Sie dabei folgende Punkte/Kriterien.
a) Reichweite des Funksignals
Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Außensensor und Wetterstation beträgt unter optimalen
Bedingungenbiszu100m.BeidieserReichweiten-Angabehandeltessichjedochumdiesog.„Freifeld-Reichweite“.
Diese ideale Anordnung (z.B. Wetterstation und Außensensor auf einer glatten, ebenen Wiese ohne Bäume,
Häuser usw.) ist jedoch in der Praxis nie anzutreffen. Normalerweise wird die Wetterstation im Haus aufgestellt, der
Außensensoraufbzw.aneinemCarport,aneinerGarageoderimGarten.AufgrundderunterschiedlichenEinüsse
auf die Funkübertragung kann leider keine bestimmte Reichweite garantiert werden. Normalerweise ist jedoch der
Betrieb in einem Einfamilienhaus ohne Probleme möglich. Wenn die Wetterstation keine Daten vom Außensensor
erhält (trotz neuer Batterien), so verringern Sie die Entfernung zwischen Wetterstation und Außensensor. Die
Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch:
• Wände, Stahlbetondecken
• Beschichtete/bedampfte Isolierglasscheiben, Aluminiumfenster o.ä.
• Fahrzeuge
• Bäume, Sträucher, Erde, Felsen
• Nähe zu metallischen & leitenden Gegenständen (z.B. Heizkörper)
• Nähe zum menschlichen Körper
• Breitbandstörungen, z.B. in Wohngebieten (DECT-Telefone, Mobiltelefone, Funkkopfhörer, Funklautsprecher,
andere Funk-Wetterstationen, die auf der gleichen Frequenz arbeiten, Baby-Überwachungssysteme usw.)
• Nähe zu elektrischen Motoren, Trafos, Netzteilen
• Nähe zu Steckdosen, Netzkabeln
• Nähe zu schlecht abgeschirmten oder offen betriebenen Computern oder anderen elektrischen Geräten
Die folgenden Werte sollen Ihnen dabei helfen einzuschätzen wie die Materialien bestimmter Hindernisse Funksignale
abschwächen. Bedenken Sie bei der Aufstellung die Hindernisse in direkter Sichtlinie.
Blockierendes Hindernis Abschwächung des Funksignals (in %)
Glas (einfach, kein Drahtglas oder metallbedampft) 5 - 15 %
Kunststoff 10 - 15 %
Holz 10 - 40 %
Ziegel 10 - 40 %
Beton 40 - 80 %
Metalle 90 - 100 %
Wählen Sie den Montageort so, dass der Außensensor direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, damit
die Solarzelle Strom erzeugen kann bzw. die Werte der Lichtintensität gemessen werden können. Direkter
Niederschlag auf dem Außensensor ist notwendig, um die Niederschlagsmenge genau zu messen. Die
Montage sollte möglichst freistehend erfolgen. Wind sollte von allen Seiten unverfälschten Zugang zu den
Windsensoren haben, um eine reale Messung zu garantieren. Orte mit Abwinden oder Verwirbelungen wie
z.B. hinter Schornsteinen zwischen nahe beieinander liegenden Dächern sind möglichst zu vermeiden.

15
b) Installationshinweise
Metallobjekte sowie über die Umgebung herausragende Bauten oder Anbauten sind durch Blitzeinschlag
gefährdet. Installieren Sie den Außensensor niemals bei Gewitter sondern an einem trockenen,
unwetterfreien Tag.
Verwenden Sie bei Montagearbeiten des Außensensors Absturzsicherungen wie Sicherheitsgeschirre und
Fangnetz/Gerüst, wenn Sie:
- unbeachtlich der Höhe an/über Wasser oder Stoffen arbeiten, in denen man versinken kann, z.B.
Gartenteich
- Ab 1 m Höhe: An festen Arbeitsplätzen, bei Bauarbeiten an freiliegenden Treppenläufen/-absätzen,
an Wandöffnungen.
- Ab 3 m Höhe: Arbeits-und Verkehrswege auf Dächern.
- Bei allen übrigen Arbeitsplätzen und Verkehrswegen mit einer Absturzhöhe von mehr als 2 m.
• SichernSieÖffnungeninBöden,Decken,DachächenwährenddergesamtenDauerIhrerArbeitenmit
festen Schutzeinrichtungen!
• Sichern Sie Material und Werkzeug gegen Herabfallen!
• Während Montage- und Servicearbeiten muss der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt sein.
• KennzeichnenSiedenGefahrenbereichunterderMontagestelledurchWarnschilderwiez.B.„Vorsicht
Dacharbeiten“odersperrenihngegebenenfallsabundsichernihndurchWarnposten.
• Sichern Sie zu montierende Teile bei erhöhter Montage außerdem durch eine zweite, von der eigent-
lichen Montagevorrichtung unabhängige Sicherheitsaufhängung.
Achten Sie darauf, dass beim Bohren von Montagelöchern bzw. beim Festschrauben keine vorhandenen
Kabel oder Leitungen (auch Wasserleitungen) beschädigt werden.
9. Aufstellen und Montage
a) Wetterstation
Die Wetterstation kann mit den nach hinten ausgeklappten Standfüssen (20) auf einer waagrechten, stabilen,
ausreichendgroßenFlächeinInnenräumenaufgestelltwerden.BeiwertvollenMöbeloberächenisteinegeeignete
Unterlage zu verwenden, um Kratzspuren zu vermeiden.Alternativ ist ein Aufhängen mittels derAufhängeöffungen (11)
an Schrauben möglich.
Für einen einwandfreien Empfang sollte die Wetterstation nicht neben anderen elektronischen Geräten,
Kabeln, Metallteilen usw. aufgestellt werden. Wetterstation und Außensensor sollten ca. 2 m von
Interferenzquellen aufgestellt bzw. angebracht werden. Hindernisse, die die Funkverbindung zwischen
beiden behindern wie z. B. Gebäude, sollten ebenfalls vermieden werden. Die Freifeldreichweite des
Funksignals ist ca. 100 m. Sie verringert sich beim Vorhandensein von Hindernissen.

16
b) Außensensor
Der Außensensor kombiniert mehrere Einzelsensoren zu einer Einheit. Diese lässt sich über die Masthalterung (H)
an ihrer Unterseite z.B. an Rohrenden oder anderen geeigneten Halterungen befestigen. Für einen einwandfreien
Funkempfang sollte der Außensensor nicht neben anderen elektronischen Geräten, Kabeln, Metallteilen usw.
installiert werden. Montieren Sie den Außensensor nicht senkrecht und befestigen Sie ihn immer!
Alle Einzelsensoren werden auf dem Außensensor vereint und dann auf der mitgelieferten Masthalterung montiert.
Die Windfahne, der Windgeschwindigkeitssensor und der Regentrichter müssen vor der Inbetriebnahme noch auf
dem Außensensor montiert werden.
Der Sender für die Funkübertragung aller Messdaten ist im Außensensor integriert. Durch die Kombi-Bauweise
sind nicht nur alle Sensoren sehr einfach an einer Stelle Ihres Grundstücks montierbar, sondern es werden für
alle Sensoren nur insgesamt 2 Batterien vom Typ AA/Mignon benötigt. Auch die Anmeldung aller Sensoren an der
Wetterstation ist dadurch viel einfacher als bei anderen Wetterstationen.
• WählenSiedenanderGehäusebasismitdenHimmelsrichtungen„N“,„E“,„S“,
„W“beschriftetenWellensockelzurMontagederWindfahne(G).
• Stecken Sie die Windfahne (G) auf den Wellenschaft.
• Sichern Sie die Windfahne (G) mit der mitgelieferten Schraube durch Festziehen
mit einem Schraubendreher. Ziehen Sie sie nicht zu fest, um Beschädigungen
der Kunststoffteile zu vermeiden.
• Stecken Sie den Windgeschwindigkeitssensor (A) auf den zweiten Wellenschaft.
• Sichern Sie den Windgeschwindigkeitssensor (A) mit der mitgelieferten Schraube
durch Festziehen mit einem Schraubendreher. Ziehen Sie sie nicht zu fest, um
Beschädigungen der Kunststoffteile zu vermeiden.

17
• Setzen Sie den Regentrichter (F) in den Bajonettverschluss des Halters am
Außensensor und richten ihn in den drei Nuten senkrecht aus.
• Drehen Sie ihn zum Befestigen leicht im Uhrzeigersinn bis er einrastet.
c) Mastbefestigung
• Fixieren Sie die mitgelieferte Masthalterung (Rundrohr) vertikal im Außenbereich
an einer geeigneten Stelle z.B. auf einem aufrecht stehenden Mast, langen
Rohrende, Turm oder einer Halterung an einer Wand. Lesen Sie im Kapitel
„8. Vorbereitungen zum Aufstellen und der Montage“, wie eine günstige
Montagestelle auszuwählen ist und welche speziellen Sicherheitshinweise bei
der Montage zu beachten sind.
• Montieren Sie den Außensensor evtl. mit der Masthalterung (H) an ein
passendes Rundrohr von bis zu ca. 50 mm Durchmesser. Sie können das im
LieferumfangbendlicheStückRundrohr(ca.Ø30mm)verwendenoderselbst
ein geeignetes, stabiles Metallrohr verwenden.
• Setzen Sie nun den Außensensor mit seiner Masthalterung (H) auf das
verwendete Rundrohr und richten ihn aus.
• Beachten Sie dabei die Dosenlibelle (D). Die Blase muss genau mittig in dem
Zentrierkreis stehen, damit der Außensensor exakt horizontal ausgerichtet ist.
 Wichtig!UmdenSockeldesWindrichtungssensorbendensichMarkierungenfürdieHimmelsrichtungen
(S = Süden, N = Norden, W = Westen, E = Osten). Befestigen Sie den Außensensor mit den
darauf bendlichen Sensoren so, dass die Markierung „N“ genau nach Norden zeigt. Die korrekte
Himmelsrichtung lässt sich mit einem Magnetkompass ermitteln. Falls Sie keinen Kompass besitzen, so
können Sie ggf. auch eine Landkarte oder Kartenmaterial im Internet zu Hilfe zu nehmen, um zumindest
eine ungefähre Ausrichtung durchzuführen. Bedenken Sie bei der Ausrichtung, dass der magnetische
und der geographische Nordpol nicht ganz übereinstimmen. Sie können diese sogenannte Deklination
berücksichtigen. Die örtlichen Deklinationen sind in Isogonenkarten oder Luftfahrtkarten vermerkt und
kann Ihnen helfen Ihren Sensor entsprechend Ihrer geographischen Lage exakt auszurichten.
Wenn Sie die Markierung nicht genau ihrer geographischen Lage entsprechend den Himmelsrichtungen
ausrichten, wird ein dauerhafter Fehler in die Ermittlung der Windrichtung durch Außensensor und
Wetterstation erzeugt.

18
10. Inbetriebnahme
a) Batterien in die Wetterstation einlegen
• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (24) auf der Unterseite der Wetterstation.
• Legen Sie drei Batterien vom Typ LR6 AAA/Micro (Batterien sind im Lieferumfang nicht enthalten) polungsrichtig in
das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten).
• Alle Symbole im LC-Display werden angezeigt und ein akustischer Warnton ertönt kurz.
Der Betrieb des Produkts mit Akkus ist im Prinzip möglich jedoch nicht empfohlen. Durch die geringere
Spannung von Akkus (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität kommt es zu einer
kürzeren Betriebsdauer als bei Batterien. Wenn Sie trotz dieser Einschränkungen Akkus verwenden
wollen, so benutzen Sie unbedingt spezielle NiMH-Akkus mit geringer Selbstentladung. Wir empfehlen
Ihnen, vorzugsweise hochwertige Alkaline-Batterien zu verwenden, um einen langen und sicheren Betrieb
zu ermöglichen.
b) Wetterstation mit Netzteil betreiben
• Verbinden Sie das Netzteil mit der Niederspannungsbuchse (21) auf der Rückseite der Wetterstation.
• Alle Anzeigeelemente leuchten im LC-Display kurz auf. Ein kurzes Piepen zeigt die Betriebsbereitschaft an.
Das Empfangssymbol blinkt für ca. 3 Minuten. Dies zeigt an das die Wetterstation nach dem Funksignal des
Außensensors sucht. Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet dauerhaft. Im Displaybereich von Uhrzeit (14) und
Datum (15) wird die aktuelle Softwareversion kurz angezeigt. Sobald das Funksignal des Außensensor fünfmal
empfangen worden ist, leuchtet das Empfangssymbol .
Wenn Sie die Wetterstation bei ordnungsgemäß eingelegten Batterien an das Netzteil anschließen, wird
die Wetterstation durch den Strom des Netzteils versorgt. Es hat eine Vorrangschaltung vor den Batterien.
c) Batterien in den Außensensor einlegen
Legen Sie die Batterien in den Außensensor ein, gleich nachdem Sie die Wetterstation in Betrieb
genommen haben. Wetterstation und Außensensor sollten sich nicht weiter als 1,7 bis 3,3 m voneinander
entferntbenden.BringenSiedieWetterstationmiteingelegtenBatterienindieNähedesAußensensors,
sollte er schon installiert sein. Halten Sie sie dabei aber stets von Wasser fern, nehmen sie also nicht bei
Regen oder Nässe mit nach draußen. Testen Sie Außensensor und Wetterstation eventuell bevor Sie den
Außensensorfest installieren. LesenSie dazu das Kapitel „e) WetterstationundAußensensortesten“.
Warten Sie bis die Signale aller Sensoren empfangen worden sind. Dies kann bis zu 15 Minuten dauern.
Das Synchronisationssymbol wird angezeigt.
 WennderLED-Anzeiger(K)nichtaueuchtetoderdauerndleuchtet,stellenSiesicherdassdieBatterien
mit korrekter Polarität eingelegt worden sind. Das Einlegen der Batterien mit der falschen Polarität kann
den Außensensor dauerhaft schädigen.

19
• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (J) auf der Unterseite des
Außensensors.
• Legen Sie zwei Batterien vom Typ AA/Migon (Batterien sind im
Lieferumfang nicht enthalten) polungsrichtig in das Batteriefach ein
(Plus/+ und Minus/- beachten).
• Nach dem Einlegen der Batterien leuchtet die LED Anzeige (K) für ca.
4 Sekunden lang auf. Die LED Anzeige (K) blinkt alle16 Sekunden,
um die Übertragung von neuen Wetterdaten zur Wetterstation
anzuzeigen.
• Wenn die LED Anzeige (K) nicht aueuchtet, überprüfen
Sie, ob die Batterien funktionstüchtig und richtig eingelegt
sind. Falsches Einlegen der Batterien kann den Temperatur/
Luftfeuchtigkeitssensor (E) dauerhaft beschädigen.
• Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
Beim Einsatz des Außensensors in kälteren Klimalagen sollten Lithium-Batterien verwendet werden, da sie
weniger kälteanfällig sind. Unter anderen klimatischen Bedingungen sind Alkaline-Batterien ausreichend.
• Die Batterien versorgen den Außensensor an trüben Tagen mit Energie. Die Solarzelle erzeugt Strom der
mittels eines Kondensators gespeichert wird. Das erhöht die Batterielaufzeit. Dieser Stromspeicher ist bei guter
Sonneneinstrahlung nach ca. einer Stunde voll aufgeladen. Eine komplette Ladung kann den Außensensor für
insgesamt ca. sieben Stunden mit Betriebsstrom versorgen. Die Batterien dienen nach dem Verbrauchen der
gespeicherten Energie wieder als Energielieferant.
• Wenn das Symbol im LC-Display der Wetterstation erscheint ist die Batteriespannung sehr niedrig. Die Batterien
des Außensensors sollten erneuert werden.
d) Zurücksetzen des Außensensors
• Setzen Sie den Außensensor zurück, wenn er keine Daten sendet.
• Decken Sie die Solarzelle (C) bei Sonnenschein lichtundurchlässig ab.
• Biegen Sie z.B. eine Büroklammer auf und drücken Sie den Rücksetzknopf RESET (I) für ca. 3 Sekunden, um eine
vollständige Entladung des Speicherkondensators des Solarstroms durchzuführen.
• EntnehmenSiedieBatterienundwartenfürca.eineMinute,umnochimSystembendlicheRestspannungen
abzubauen.
• Legen Sie die Batterien (Type AA) wieder ein und re-synchronisieren Sie die Wetterstation. Beide Komponenten
solltensichdabeiinnichtmehrals3,3mEntfernungvoneinanderbenden.
• Der Solarstrom wird bei entsprechenden Wetterbedingungen nachgeladen.

20
e) Wetterstation und Außensensor testen
Sie können die Funktion von Wetterstation und den Außensensor testen bevor Sie letzteren fest installieren.
Wetterstation und Außensensor sollten sich beim ersten Synchronisationsversuch nicht weiter als 1,7 m bis 3,3 m
voneinanderentferntbenden.
• Stellen Sie die Stromversorgung von Wetterstation und Außensensor wie im Kapitel „10. Inbetriebnahme“
beschrieben her.
• Warten Sie bis zu ca. 15 Minuten bis zum erfolgreichen Empfang aller Signale der einzelnen Sensoren. Sie können
durch Drehen des Windgeschwindigkeitssensors (A) Wind und durch Einfüllen von Wasser in den Regentrichter (F)
Regen simulieren, um erste Messwerte von allen Sensoren zu erhalten.
11. Einstellungen
Um von jeder Anzeige oder Einstellung in die Normalanzeige zurückzukehren, drücken Sie jederzeit die
Taste LIGHT/SNOOZE (1).
Wenn Sie bei einer begonnenen Einstellung für ca. 30 Sekunden keine Taste betätigen, wird die Einstellung
abgebrochen. Die Wetterstation schaltet dann automatisch in die Normalanzeige zurück.
Halten Sie die Taste WIND + (5) oder Taste PRESSURE - (4) bei Einstellungen gedrückt, um die Zahlen schneller
durchlaufen zu lassen.
a) Grundeinstellungen (Zeit, Datum, Einheiten)
Eine manuelle Zeit- und Kalendereinstellung ist nur erforderlich, wenn die Wetterstation keinen Zugang
zum Internet hat und die WS TOOLApp nicht installiert ist.
• Drücken und halten Sie die Taste SET (8) für 2 Sekunden, bis die Einstellung der Tastentöne und der akustischen
Frostwarnung„bEEP“erscheint.„ON“oder„OFF“blinkenimLC-Display.DrückenSiedieTasteWIND + (5) oder
Taste PRESSURE - (4),umdieAktivierungseinstellungderTastentönezuändern„ON“=Tastentöne/akustische
Warnung ein oder „OFF“ =Tastentöne/akustische Warnung aus. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste
SET(8).Die Einstellung desautomatischen Löschens derMin/Max- Werte „RST“ erscheint.„ON“ oder „OFF“
blinken im LC-Display.
• Drücken Sie die Taste WIND + (5) oder Taste PRESSURE - (4), um die Aktivierungseinstellung der DST
(Sommerzeit)zuändern„ON“=Sommerzeitwirdautomatischumgeschaltetoder„OFF“=Sommerzeitwirdnicht
automatisch umgeschaltet. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste SET (8). Die Einstellung der Zeitzone
„ZON“erscheint.DereingestellteDifferenzwert„+“oder„-“derZeitzoneblinkt.
• Drücken Sie die Taste WIND + (5) oder Taste PRESSURE - (4), um die Zeitzone (Differenz) einzustellen. Bestätigen
Sie die Einstellung mit der Taste SET (8). Die Einstellung des Zeitformats blinkt.
• Drücken Sie die Taste WIND + (5) oder Taste PRESSURE - (4), um die Einstellung zu ändern. 12H/24H Format
stehenzurAuswahl.„12H“oder„24H“blinkenimLC-Display.BestätigenSiedieEinstellungmitderTasteSET. Die
Stundeneinstellung der Uhrzeit blinkt.
• Drücken Sie die Taste WIND + oder Taste PRESSURE -, um die Einstellung der Stunde zu ändern. Bestätigen Sie
die Einstellung mit der Taste SET.DieMinuteneinstellungderUhrzeitblinkt.„MIN“wirdangezeigt.