Eurochron EFTH-800 User manual
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
an andere Fachleute.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen
Einrichtungen. Obwohl der Außensensor nur relativ schwache Funksignale
aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden
Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
• Die Wetterstation ist nur für trockene, geschlossene Innenräume geeignet.
• Der Außensensor ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet. Er darf aber nicht
in oder unter Wasser betrieben werden.
• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser
kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf
Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies
kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das
Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Öffnen/zerlegen Sie das Produkt nicht (bis auf die in dieser Anleitung
beschriebenen Arbeiten zum Einlegen/Wechseln der Batterien).
b) Batterien/Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende
oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen
hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher
Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen
Sie Batterien/Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen
von alten und neuen Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/
Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und
werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien
aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
Bedienelemente
a) Wetterstation
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9 10 11121314
1 LC-Display 8 Taste TUNE
2 Taste CHANNEL + 9 Schiebeschalter ON/OFF
3 Taste MODE ALERT 10 Aufhängeöffnung
4 Taste - MEM 11 Taste °C/°F
5 Batteriefach 12 Taste SENSOR
6 Zweiteiliger Standfuß (ausklappbar) 13 Taste RESET
7 Taste ALARM ON/OFF 14 Taste LIGHT
b) Außensensoren
distributed by Conrad Electronic SE
Klaus-Conrad-Str.1, D-92240 Hirschau
Model No.: EFTH-800
Battery: 2x AA, 1.5 V
IPX3
12/18
WEEE-Reg-Nr.
DE28001718
A
B B
C
D
E
F
A Batteriefachdeckel
B Aufhängeöffnung
C Kanalwahlschalter
D Taste RESET
E Batteriefach
F Sender-LED (zeigt den
Funkstatus an)
Bedienungsanleitung
Funk-Wetterstation EFTH-800
Best.-Nr. 1719613
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Anzeige von Innen-/Außentemperatur sowie der Luftfeuchtigkeit innen
und außen. Die Wetterstation besitzt außerdem einen akustischen und optischen Kältealarm,
eine Trendanzeige der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit, einen HI/LO Alarm von Temperatur
und Luftfeuchtigkeit sowie eine Komfortanzeige. Die Temperatur kann wahlweise in °Celsius
oder °Fahrenheit angezeigt werden. Die Wetterstation kann mit insgesamt bis zu acht
kabellosen Außensensoren betrieben werden.
Eine Verwendung der Wetterstation ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien
erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Funk-Wetterstation
• 3 x Außensensor
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, zu hoher Feuchtigkeit, zu viel Nässe, brennbaren
Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
c) Symbole auf dem LC-Display
Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung
IN Anzeige der Innenwerte Anzeige der Außenwerte (mit Nummer des
zugehörigen Außensensors)
Temperatur angenehm Temperatur-/Feuchtigkeitsalarm (zu hoch)
Temperatur zu niedrig Temperatur-/Feuchtigkeitsalarm (zu niedrig)
Temperatur zu hoch erscheint bei Außentemperaturen von 3 °C
oder darunter
Zyklische Anzeige
gemessener Werte
Batterie-Symbol
(Batteriewechsel erforderlich)
Temperaturtrend steigend Feuchtigkeitstrend steigend
Temperaturtrend
gleichbleibend Feuchtigkeitstrend gleichbleibend
Temperaturtrend fallend Feuchtigkeitstrend fallend
Er
Kein Signalempfang eines
Außensensors während
der letzten Stunde
HI
oder
Lo
Anzeigewert ist außerhalb des
Messbereichs
MIN Anzeige der Minimalwerte MAX Anzeige der Maximalwerte
Inbetriebnahme
a) Batterien in einen Außensensor einlegen/wechseln
• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (A) auf der Rückseite eines Außensensors.
• Legen Sie zwei Batterien vom TypAA/Mignon (Batterien sind im Lieferumfang nicht enthalten)
polungsrichtig in das Batteriefach des Außensensors (E) ein (Plus/+ und Minus/- beachten).
• Der Außensensor ist betriebsbereit. Nach dem Einlegen der Batterien beginnt ein
Außensensor mit dem Senden eines Funksignals. Der Sensor sendet daraufhin in Intervallen
von 60 Sekunden.
• Legen Sie die Batterien in alle weiteren Außensensoren ein. Wiederholen Sie dazu die oben
beschriebenen Arbeitsschritte.
• Bei einem Batteriewechsel entfernen Sie die verbrauchten Batterien.
• Beachten Sie, dass beim Batteriewechsel der Funkkanal des Außensensors zurückgesetzt
wird. Sie müssen diese dann wieder neu einstellen wie im Kapitel „Inbetriebnahme“
Abschnitt „b) Funkkanal eines Außensensors einstellen“ beschrieben.
Wenn das Symbol im LC-Display (1) der Wetterstation in der entsprechenden
Anzeigezeile erscheint, sollten die Batterien des zum Kanal gehörigenAußensensors
(vgl. die Kanalzahl) erneuert werden.
b) Funkkanal eines Außensensors einstellen
• Stellen Sie vor oder nach dem Einlegen der Batterien den Funkkanal ein, den ein
Außensensor zur Kommunikation mit der Wetterstation verwenden soll. Versetzen Sie dazu
den Kanalwahlschalter (C) im Batteriefach des Sensors (E) auf die gewünschte Kanalzahl.
• Wiederholen Sie dies für alle Sensoren, welche Sie nutzen wollen.
• Vergeben Sie die Nummer 1 an den ersten Außensensor, die zwei an den zweiten usw.
bis die maximal acht Sensoren alle auf verschiedenen Kanälen senden. Sie können eine
Kanalzahl nicht zweimal vergeben.
Wenn die Funkverbindung zwischen den einzelnen Außensensoren und der
Wetterstation einmal hergestellt ist, ist die Kanalwahl nicht wieder ohne weiteres
rückgängig zu machen. Sie müssen die Wetterstation und die Außensensoren
durch Drücken der Tasten RESET (13 & D) auf der Wetterstation und dem Sensor
zurücksetzen. Sie können den Rücksetzvorgang auch durch kurzzeitiges Entfernen
der Batterien einleiten.
• Verschließen Sie das Batteriefach wieder nach dem Ende der Kanalwahl.
c) Batterien in die Wetterstation einlegen/wechseln
• Öffnen Sie das Batteriefach (5) auf der Rückseite der Wetterstation.
• Legen Sie drei Batterien vom TypAA/Mignon (Batterien sind im Lieferumfang nicht enthalten)
polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten).
• Nach dem Einlegen der Batterien leuchten alle Anzeigeelemente im LC-Display (1) kurz auf
und ein Piepton ertönt. Die Wetterstation ist betriebsbereit.
• Bei einem Batteriewechsel entfernen Sie die verbrauchten Batterien.
• Beachten Sie, dass beim Batteriewechsel die Funkkanäle zurückgesetzt werden. Sie müssen
diesen dann wieder neu einstellen wie im Kapitel „Inbetriebnahme“ Abschnitt „b) Funkkanal
eines Außensensors einstellen“ beschrieben.
• Verschließen Sie das Batteriefach wieder nachdem diese Schritte abgeschlossen sind.
Wenn das Symbol im LC-Display (1) der Wetterstation in der Zeile mit der
Anzeige der Innenwerte erscheint, sollten die Batterien der Wetterstation erneuert
werden.
Der Betrieb des Produkts mit Akkus ist im Prinzip möglich. Durch die geringere
Spannung von Akkus (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität
kommt es jedoch zu einer kürzeren Betriebsdauer als bei Batterien. Wenn
Sie trotz dieser Einschränkungen Akkus verwenden wollen, so benutzen Sie
unbedingt spezielle NiMH-Akkus mit geringer Selbstentladung. Wir empfehlen
Ihnen, vorzugsweise hochwertige Alkaline-Batterien zu verwenden, um einen
langen und sicheren Betrieb zu ermöglichen. Bei einem Außensensor ist es nicht
empfehlenswert Akkus zu verwenden, da deren Leistungsfähigkeit bei sehr kaltem
Wetter beeinträchtigt wird und sie nicht mehr die volle mögliche Leistung erbringen.
d) Aufstellen und Montage
• Die Wetterstation kann mit den 2 Einzelständern (5) auf einer waagrechten, stabilen,
ausreichend großen Fläche aufgestellt werden. Klappen Sie diese dazu nach außen auf. Bei
wertvollen Möbeloberächen ist eine geeignete Unterlage zu verwenden, um Kratzspuren
zu vermeiden.
Für einen einwandfreien Funkempfang sollte die Wetterstation nicht neben anderen
elektronischen Geräten, Kabeln, Metallteilen usw. aufgestellt werden. Wetterstation
und Außensensor sollten einige Meter weit von Interferenzquellen aufgestellt bzw.
angebracht werden. Hindernisse, die die Funkverbindung zwischen beiden
behindern wie z. B. Gebäude, sollten ebenfalls vermieden werden. Die
Freifeldreichweite des Funksignals ist ca. 30 m. Sie verringert sich beim
Vorhandensein von Hindernissen.
• Die Wetterstation sowie die Sensoren lassen sich über die Aufhängeöffnung (10 und B) z.B.
an Haken, Nägeln oder Schrauben an der Wand aufhängen. Wählen Sie als Montageort
eines Außensensors, eine wettergeschützte Wand ohne direkte Sonneneinstrahlung,
da es andernfalls zu einer Messwertverfälschung kommt. der Außensensor ist nicht zur
uneingeschränkten Nutzung im vollkommen ungeschützten Außenbereich geeignet.
• Verwenden Sie Sensor oder Wetterstation als Schablone zum Anzeichnen einer feinen
Hilfslinie auf dem Befestigungsuntergrund entlang der Oberkante des jeweiligen Teils.
Positionieren Sie sie dazu jeweils in waage auf dem Untergrund an der gewünschten Stelle.
• Messen Sie dann die Distanz von Oberkante der Aufhängeöffnung (B) bis zur Oberkante des
Gehäuses und addieren den halben Durchmesser der verwendeten Schraube. Messen Sie
den Mittelpunkt der Bohrung nach unten von der Hilfslinie ein.
• Radieren Sie die Hilfslinie wieder sauber weg.
• Bohren Sie je nach Untergrund ein Schraubenloch und verwenden geeignete Dübel; und
schrauben Sie die passende Schraube für jeden Außensensor einzeln ein.
Achten Sie beim Bohren und Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder verborgen
liegende Leitungen beschädigt werden. Um das im Außensensor integrierte Display
bestmöglich ablesen zu können, empfehlen wir Ihnen, den Außensensor links
oder rechts neben einem Fenster zu montieren. Direkter Niederschlag auf dem
Außensensor sollte ebenfalls vermieden werden.
• Nach dem Einlegen der Batterien und Einstellen der Sendekanäle hängen Sie den
Außensensor ordnungsgemäß verschlossen an dieser Aufhängung auf.
Es ist empfehlenswert eine Liste mit den Installationsorten und der dazugehörigen
Sensornummer anzulegen. Mit dieser Referenz ist es einfacher möglich die
gemessenen Werte zuzuordnen.
e) Aufbau eines Kommunikationskanals zwischen Wetterstation & Sensoren
Einige Bedienelemente benden sich hinter dem jeweiligen Batteriefachdeckel der
Wetterstation bzw. des Außensensors am Batteriefach (5 und E). Öffnen Sie diese,
wenn Sie Wetterstation oder einen Sensor damit bedienen wollen.
• Legen Sie immer zuerst die Batterien in die Außensensoren ein.
• Sobald Sie die Batterien in die Wetterstation eingelegt haben, werden alle Anzeigeelemente
kurzzeitig angezeigt. Die Wetterstation beginnt danach mit der Suche auf allen Kanälen nach
den Außensensoren mit den Kanalzahlen 1 bis 8.
• Im LC-Display (1) blinken die Radiosymbole (rechts oben hinter dem jeweiligen
Außensensorsymbol bendlich). Dies zeigt die Suche nach Funksignalen an.
• Sobald die Wetterstation ein Sensorsignal empfangen hat, wird das Radiosymbol dauerhaft
zusammen mit der zugehörigen Kanalnummer angezeigt .
• Bei Sensoren mit einer Kanalnummer höher als 3, drücken Sie die Taste CHANNEL + (2),
um den Status dieser Sensoren nacheinander in numerischer Reihenfolge auf der untersten
Zeile im LC-Display (1) anzuzeigen.
• Sie können aber auch die Taste CHANNEL + (2) drücken und für 2 Sekunden lang halten.
Ein Piepton ertönt und das kreisförmige Pfeil-Symbol erscheint. Der automatische
Anzeigezyklus ist eingestellt. Jetzt werden alle Kanäle, von denen ein Signal empfangen
wurde, im 4-Sekundenrhytmus aufeinander folgend abwechselnd angezeigt.
Der automatische Anzeigezyklus ist aber nur einstellbar, wenn bereits ein Signal
eines der Außensensoren mit den Kanalzahlen 4 bis 8 empfangen wurde. Lesen
Sie dazu im Kapitel „Anzeigen und Funktionen“ Abschnitt „h) Automatischer
Anzeigezyklus“.
• Werden nach 5 Minuten der Suche keine Werte empfangen, erlischt das Radiosymbol und
die Kanalzahl wird ohne dieses angezeigt . Der Empfangsversuch ist für diesen Sensor
fehlgeschlagen. Die Wetterstation sucht vorerst nicht mehr nach neuen Sensorsignalen.
Bewegen Sie während der Zeit der Suche derAußensensorsignale die Wetterstation
und die Außensensoren nicht und drücken Sie keine Taste.
f) Manueller Empfangsversuch
• Um Sensoren manuell an der Wetterstation anzumelden, drücken Sie die Taste SENSOR (12).
Ein manueller Empfangsversuch startet. Dabei werden alle im LC-Display (1) angezeigten
Kanäle empfangen 1 bis 3 plus einen von 5 bis 8. Werden die Innenwerte in der untersten
Zeile angezeigt, starten nur für die ersten 3 Kanäle Empfangsversuche. Sie müssen dann
mit der Taste CHANNEL + (2) weitere Kanäle jeweils einzeln auswählen und die Taste
SENSOR (12) erneut drücken, um wieder einen Empfangsversuch zu unternehmen.
• Manuelle Empfangsversuche sind nötig, wenn der Außensensor auch nach 48 Stunden kein
Funksignal sendet und die „Er”-Anzeige im LC-Display (1) dauerhaft besteht. Sie sollten
die Batterien bei allen Sensoren wechseln, die „Er“ anzeigen. Lesen Sie dazu im Kapitel
„Inbetriebnahme“ Abschnitt „a) Batterien in einen Außensensor einlegen/wechseln“.
• Melden Sie den/die betreffenden Sensor/en dann manuell durch Drücken der Taste
RESET (13) an.
Wenn Sie den Kanal eines Sensors neu einstellen wollen, ändern Sie die
Kanaleinstellung am Schiebeschalter ON/OFF (9). Während die Wetterstation
empfangsbereit ist, betätigen Sie die Taste RESET (D) am Sensor, um sofort ein
Sensorsignal auszusenden ohne warten zu müssen. Oder Sie entnehmen kurz die
Batterie. Lesen Sie im Kapitel „Inbetriebnahme“ Abschnitt „a) Batterien in einen
Außensensor einlegen/wechseln“. Die Sender-LED (F) auf dem Sensor leuchtet
auf, wenn ein Funksignal abgegeben wird.
Bedienung
a) Temperatureinheit wählen
• Drücken Sie die Taste °C/°F (11) einmal kurz, um die Einheit der Temperaturanzeige
(°C oder °F) an der Wetterstation umzuschalten. Ein weiteres Mal Drücken schaltet wieder
in die Ausgangseinheit zurück.
b) Hintergrundbeleuchtung ein-/ausschalten
• Im Normalmodus drücken Sie die Taste LIGHT (14) kurz, um die Hintergrundbeleuchtung für
5 Sekunden einzuschalten.
• Jede Betätigung irgendeiner Taste an der Wetterstation verlängert die Einschaltdauer der
Hintergrundbeleuchtung um weitere 5 Sekunden.
c) Nachtlicht aktivieren/deaktivieren
Diese Wetterstation verfügt über eine Nachtlichtfunktion. Ein lichtempndlicher Sensor
erkennt schlechte und dunkle Lichtverhältnisse. Ist es zu dunkel schaltet sich deshalb die
Hintergrundbeleuchtung als Nachtlicht ein. Das Nachtlicht ist jedoch nur von schwächerer
Leuchtkraft als die normal eingeschaltete Hintergrundbeleuchtung. Die Nachtlichtfunktion kann
zu- oder abgeschaltet werden.
• Schieben Sie den Schiebeschalter ON/OFF (9) in die Position ON, um das automatische
Nachtlicht zu aktivieren.
• Schieben Sie den Schiebeschalter ON/OFF (9) in die Position OFF, um das automatische
Nachtlicht zu deaktivieren.
d) Temperatur- und Luftfeuchtigkeitskalibrierung
• Drücken und halten Sie im Normalmodus die Taste TUNE (8) für 2 Sekunden, um in
den Kalibrierungsmodus zu schalten. Die aktuelle Außensensorkanalanzeige oder die
Innenanzeige IN blinken. Die Temperatur wird zuerst eingestellt.
• Drücken Sie die Taste Channel + (2) oder die Taste - MEM (4), um die Kanalzahl oder die
Innenanzeige auszuwählen.
• DrückenSiedieTasteMODEALERT (3), um dieAnzeige auf die Werte derTemperaturanzeige
zu schalten.
• Drücken Sie die Taste Channel + (2) oder die Taste - MEM (4), um den ersten Kalibrierwert
(die Temperatur) einzustellen. Die Taste Channel + (2) erhöht einen Wert und die
Taste - MEM (4) verringert einen Wert.
• Wenn Sie die Taste Channel + (2) oder die Taste - MEM (4) kurz Drücken, schaltet sich die
Temperatur in Zehntelschritten, 0,1 °C oder °F, herauf oder herunter. Drücken und halten,
schaltet jeweils in den Schnelldurchlauf der Einstellwerte.
Sie benötigen dazu den Vergleichswert aus einer anderen, genauen Messung z.B.
ein geeichtes analoges Thermometer an der gleichen Messstelle.
• Drücken Sie die Taste MODE ALERT (3), um von den Temperaturwerten auf die Werte der
Luftfeuchtigkeit zu schalten.
• Drücken Sie die Taste Channel + (2) oder die Taste - MEM (4), um den zweiten Kalibrierwert
(die Luftfeuchtigkeit) einzustellen. Die Taste Channel + (2) erhöht einen Wert und die
Taste - MEM (4) verringert einen Wert.
• Wenn Sie die Taste Channel + (2) oder die Taste - MEM (4) kurz Drücken, schaltet sich die
Anzeige der Luftfeuchtigkeit in Hundertstelschritten, 1 %, herauf oder herunter. Drücken und
halten, schaltet jeweils in den Schnelldurchlauf der Einstellwerte.
• Drücken Sie die Taste MODE ALERT (3) ein drittes Mal, um Ihre kalibrierten Werte zu
bestätigen. Durch erneutes Drücken können Sie die Kalibrierung wiederholen.
• Wiederholen Sie die Kalibrierungprozedur für weitere Kanäle.
• Drücken Sie dazu die Taste Channel + (2) oder die Taste - MEM (4), um die Anzeige
auszuwählen und wiederholen Sie die oben beschriebenen weiteren Einstellungsschritte.
• Nach dem Ende der Kalibrierung aller Kanäle, drücken und halten Sie die Taste TUNE (8)
für 2 Sekunden, um in den Normalmodus zurück zu kehren. Alternativerweise, drücken Sie
keine weitere Taste an der Wetterstation für eine Dauer von 60 Sekunden. Sie schaltet dann
selbsttätig wieder in den Normalmodus zurück.
• Um eine Kalibrierung zurückzusetzen, drücken und halten Sie im Kalibrierungsmodus die
Taste MODE ALERT (3) für zwei Sekunden. Die Werte werden in den unkalibrierten Zustand
zurückversetzt.
Sie müssen die Werte von Temperatur und Luftfeuchtigkeit für jeden Außensensor
(Kanal) einzeln zurücksetzen. Wählen Sie dazu den Kalibiermodus eines jeden
Kanals und gehen Sie dazu in gleicher Weise wie oben beschrieben vor.
• Wenn Sie erneut in den Kalibrierungsmodus schalten, werden alle zuvor von Ihnen
kalibrierten Werte auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.
Anzeigen und Funktionen
a) Messwerte außerhalb des Messbereichs
• Wenn ein aktueller Messwert der Temperatur außerhalb des Messbereichs liegt, erscheinen
die folgenden Anzeigen.
Temperatur unter - 40 °C Temperatur über 70 °C
Luftfeuchtigkeit unter 1 % Luftfeuchtigkeit über 99 %
b) Komfortanzeige
• Die Komfortanzeige zeigt das Wohlfühllevel unter bestimmten Wetterbedingungen bildlich
als Smiley an (siehe „c) Symbole auf dem LC-Display“).
• Die Komfortanzeige bestimmt sich unter Berücksichtigung von Temperatur und
Luftfeuchtigkeitswerten. Dadurch ist es möglich, dass je nach der Luftfeuchtigkeit auch bei
gleichbleibender Temperatur unterschiedliche Komfortbewertungen vorkommen können.
• DieKomfortanzeigeverwendetdieWertederKalibrierungseinstellung,umdieKomfortsymbole
anzuzeigen. Beachten Sie dies, wenn Sie eine Kalibrierung vornehmen. Lesen Sie dazu
auch im Kapitel „Bedienung“ Abschnitt „ d) Temperatur und Luftfeuchtigkeitskalibrierung“.
Die Komfortanzeige funktioniert bei Werten unter 0 °C und über 60 °C nicht mehr.
c) Trendanzeige der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit
• Die Trendanzeige zeigt den Trend für Änderungen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit der
nächsten Minuten an.
• Die Pfeilsymbole zeigen erwartete steigende, gleichbleibende bzw. fallende Werte an.
• Der Zeigepfeil hoch= steigend, der Zeigepfeil horizontal=gleichbleibend, Zeigepfeil abwärts=
fallend (siehe „c) Symbole auf dem LC-Display“).
d) Kältealarm
Wenn die Außentemperatur an einem Außensensor auf 3 °C oder darunter fällt, wird das
Symbol in der entsprechenden Reihe des LC-Displays (1) angezeigt.
e) Anzeige der Max-/Min-Werte von Temperatur und Luftfeuchtigkeit
• Die Wetterstation zeichnet die gemessenen Maximal- oder Minimalwerte für Temperatur und
Luftfeuchtigkeit seit dem letzten Zurücksetzen auf.
• Drücken Sie im Normalmodus die Taste MEM - (4), um die Maximalwerte im LC-Display (1)
der Wetterstation anzuzeigen. Die MAX-Symbole erscheinen.
• Drücken Sie die Taste MEM - (4) ein zweites Mal, um die Minimalwerte im LC-Display (1) der
Wetterstation anzuzeigen. Die MIN-Symbole erscheinen.
• Drücken Sie die Taste MEM - (4) ein drittes Mal, um in den normalen Anzeigemodus zurück
zu schalten.
• Wenn Sie 5 Sekunden lang keine Taste betätigen, schaltet sich dieAnzeige der Wetterstation
automatisch wieder in den Normalmodus zurück.
Beispielanzeige
Maximumwerte Minimumwerte
Zurücksetzen der Maximal- und Minimalwerte von Temperatur und
Luftfeuchtigkeit
• Im Normalmodus oder wenn die Maximal- oder Minimalwerte angezeigt werden, drücken und
halten Sie die Taste MEM - (4) für 2 Sekunden, um die gespeicherten Werte zu löschen. Ein
Piepton ertönt zur Bestätigung des Löschens.
• Die Wetterstation speichert ab dem Zeitpunkt des Zurücksetzens neue Minimal- und
Maximalwerte.
f) HI/LO Alarmeinstellung
Sie können die Solltemperatur bzw. die Sollluftfeuchtigkeit (HI/LO) für mehrere Temperatur-
und Luftfeuchtigkeitsalarme für innen und außen einstellen. Je nach Anzahl der verwendeten
Außensensoren sind bis zu 8 Alarme für außen sowie der für innen einstellbar.
• Drücken und halten Sie die Taste MODE ALERT (3) für 2 Sekunden, um in den
Alarmeinstellungsmodus zu gelangen. Das Symbol der Innenanzeige IN im unteren Bereich
des LC-Displays (1) blinkt.
• Drücken Sie die Taste Channel + (2) oder die Taste - MEM (4), um den einzustellenden
Kanal zu wählen. Das Kanalsymbol des jeweils aktiven Kanals blinkt. Den aktiven Kanal
können Sie einstellen.
• Drücken Sie die Taste MODE ALERT (3), um zwischen der Einstellung der Sollwerte
der Temperatur oder der Luftfeuchtigkeit des aktiven Kanals zu wählen. Der erste aktive
Einstellwert ist die obere Alarmgrenze für die Temperatur. Dieser Wert blinkt, wenn er
zum Einstellen bereit ist.
• Drücken Sie die Taste Channel + (2) oder die Taste - MEM (4) mehrmals kurz, um einen Wert
der oberen Alarmgrenze in Zehntelschritten (0,1 °C oder °F) zu erhöhen oder verringern.
Drücken und halten schaltet jeweils in den Schnelldurchlauf der Einstellwerte.
• Drücken Sie die Taste MODE ALERT (3) zweimal, um auf den Einstellwert der unteren
Alarmgrenze für der Temperatur zu schalten. Dieser Wert blinkt, wenn er zum Einstellen
bereit ist.
• Drücken Sie die Taste Channel + (2) oder die Taste - MEM (4) mehrmals kurz, um einen Wert
der unteren Alarmgrenze in Zehntelschritten (0,1 °C oder °F) zu erhöhen oder verringern.
Drücken und halten schaltet jeweils in den Schnelldurchlauf der Einstellwerte.
• Drücken Sie die Taste MODE ALERT (3) dreimal, um auf den Einstellwert der oberen
Alarmgrenze für die Luftfeuchtigkeit zu schalten.
• Drücken Sie die Taste MODE ALERT (3) viermal, um auf den Einstellwert der unteren
Alarmgrenze für die Luftfeuchtigkeit zu schalten.
• Wenn Sie die Taste Channel + (2) oder die Taste - MEM (4) für beide Einstellwerte
mehrmals kurz drücken, erhöht sich die Einstellung der jeweiligen Sollluftfeuchtigkeit in
Hundertstelschritten, jeweils 1 %. Drücken und halten schaltet jeweils in den Schnelldurchlauf
der Einstellwerte.
Der Einstellbereich für den Temperaturalarm liegt zwischen -40°C und +80°C. Der
Einstellbereich für den Luftfeuchtigkeitsalarm liegt zwischen 1 % und 99 %. Es ist
nicht möglich sich widersprechende Einstellung vorzunehmen. Wenn z.B. der HI-
Einstellwert bei 40°C bzw. %, liegt ist es nur möglich einen LO-Einstellwert von max.
39,9°C bzw. 39,9 % einzustellen. Es muss bei den Werten wenigstens ein Schritt
der Einstellauösung zwischen Hi- und Lo Alarm liegen.
• Drücken Sie die Taste MODE ALERT (3), um eine Alarmeinstellung zu aktivieren oder
deaktivieren. Das Symbol wird angezeigt, der zugehörige Alarm ist aktiviert. Das Symbol
verschwindet , der Alarm ist deaktiviert.
• Wiederholen Sie die Einstellungen für alle anderen Kanäle. Die Einstellsequenz ist immer:
→ Temperatur →Temperatur → Luftfeuchtigkeit → Luftfeuchtigkeit
• Um die eingestellten Alarme in die Grundstellung zurückzusetzen, drücken Sie die Taste
RESET (13) oder entfernen die Batterien kurzzeitig aus der Wetterstation.
g) Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsalarm beenden
• Wenn ein Alarm ausgelöst wird, ertönt ein akustischer Alarm und das Alarmsymbol ( oder
) blinkt.
• Drücken Sie die Taste LIGHT (14), um einen ausgelösten Alarm zu stoppen.
• Der ausgelöste Alarm endet nach 2 Minuten automatisch, wenn während dieser Zeit keine
Taste betätigt wird.
h) Automatischer Anzeigezyklus
• Wenn sich die Wetterstation im Normalmodus bendet, drücken und halten Sie die Taste
Channel + (2) für 2 Sekunden, um den automatischen Anzeigezyklus einzuschalten. Ein
kurzer Piepton ertönt und das Symbol erscheint im LC-Display (1).
• Die Anzeige in der untersten Zeile des LC-Display (1) wechselt nun von der Anzeige der
Innenwerte IN zur Anzeige der Werte der aktiven Außensensoren ab der Kanalzahl 4 und
darüber im 4-Sekunden-Rhythmus. Die Werte der Außensensoren der ersten drei Kanäle
werden weiterhin in den Zeilen 1 bis 3 angezeigt, sofern sie vorhanden sind.
• Sind alle Kanalzahlen 4 bis 8 besetzt, werden Innenwerte und alle Werte der Sensoren in
natürlicher Zahlenreihenfolge für je 4 Sekunden lang angezeigt. Der Zyklus wiederholt sich in
gleicher Reihenfolge solange bis der automatische Anzeigezyklus wieder ausgeschaltet wird.
• Sind bei einem Kanal keine Werte (Funksignal) vorhanden, erscheint auch keine Anzeige.
• Um den automatischen Anzeigezyklus auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste
Channel + (2) für 2 Sekunden. Das Symbol verschwindet aus dem LC-Display (1). Der
automatische Anzeigezyklus ist beendet.
Pege und Reinigung
• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion
beeinträchtigt werden kann.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads
Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben
Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie
die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.
Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt
vom Produkt.
b) Batterien/Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien/Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol
gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.
Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter
dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
a) Wetterstation
Spannungsversorgung .........................4 x 1,5 V/DC Batterie, Typ AA (nicht im Lieferumfang)
Übertragungsfrequenz..........................433 MHz
Empfangsreichweite .............................max. 30 m
Betriebsbedingungen............................-5 bis +50 ºC, 10 – 90 %
relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)
Lagerbedingungen................................-20 bis +60 ºC, 10 – 80 %
relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)
Abmessungen (B x H x T) ....................130 x 112 x 275 mm
Gewicht.................................................217 g (ohne Batterien)
Gesamtgewicht.....................................471g
b) Außensensoren
Spannungsversorgung .........................2 x 1,5 V/DC Batterie, Typ AA (nicht im Lieferumfang)
Batterielebensdauer .............................ca. 15 Monate
Schutzgrad ...........................................IPX3
Übertragungsfrequenz..........................433 MHz
Sendereichweite...................................max. 30 m
Übertragungsleistung ...........................7 dBm (Antenne)
Betriebsbedingungen............................-40 bis +60 ºC, 1 – 99 %
relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)
Lagerbedingungen................................-20 bis +60 ºC, 10 – 80 %
relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)
Abmessungen (B x H x T) ....................61 x 113 x 395 mm
Gewicht.................................................81 g (Sensor ohne Batterien)
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1719613_v1_1218_02_DS_m_4L_(1)
• The weather station is suitable only for dry indoor areas.
• The outdoor sensor is designed for outdoor use. However, it should not be used
underwater.
• Only use the product in temperate climates. It is not suitable for use in tropical
climates.
• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into
a warm one. The condensation that forms might destroy the product. Allow the
product to reach room temperature before connecting it and putting it to use. This
may take several hours.
• In schools, educational facilities and hobby or DIY workshops, the product must be
operated under the supervision of qualied personnel.
• Do not open/dismantle the product (except for inserting/changing the batteries as
described in these instructions).
b) (Rechargeable) batteries
• Correct polarity must be observed while inserting the (rechargeable) battery.
• The (rechargeable) batteries should be removed from the device if it is not used
for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged
batteries may cause acid burns if they come into contact with your skin. Always
use suitable protective gloves when handling damaged batteries.
• Batteries must be kept out of the reach of children. Do not leave batteries lying
around, as there is a risk that children or pets may swallow them.
• All (rechargeable) batteries should be replaced at the same time. Mixing old and
new (rechargeable) batteries in the device can lead to (rechargeable) battery
leakage and device damage.
• Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into open ames.
Never recharge non-rechargeable batteries. This may cause an explosion!
Product overview
a) Weather Station
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9 10 11121314
1 LCD display 8 TUNE button
2CHANNEL + button 9 ON/OFF slide switch
3MODE ALERT button 10 Hanger
4- MEM button 11 °C/°F button
5 Battery compartment 12 SENSOR button
6 Two-part stand (fold-out) 13 RESET button
7ALARM ON/OFF button 14 LIGHT button
b) Outdoor sensors
distributed by Conrad Electronic SE
Klaus-Conrad-Str.1, D-92240 Hirschau
Model No.: EFTH-800
Battery: 2x AA, 1.5 V
IPX3
12/18
WEEE-Reg-Nr.
DE28001718
A
B B
C
D
E
F
ABattery compartment
cover
B Hanger
C Channel selection switch
DRESET button
E Battery compartment
F LED transmitter (indicates
wireless status)
Operating instructions
EFTH-800 Wireless weather station
Item No. 1719613
Intended use
The product displays the indoor and outdoor temperature as well as air humidity indoors and
outdoors. The weather station also has an acoustic and optical cold alarm, a trend display
for temperature and air humidity, a HI/LO alarm for temperature and air humidity as well as
a comfort display. The current temperature can be displayed in Celsius or Fahrenheit. The
weather station can be operated with a total of up to three outside sensors.
Use is permitted in closed rooms only. Do not use it in the open-air. Contact with moisture (e.g.
in a bathroom) must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using the
product for purposes other than those described above may damage the product. In addition,
improper use can cause hazards such as a short circuit or re. Read the operating instructions
carefully and store them in a safe place. If you pass the product on to a third party, please hand
over these operating instructions as well.
This product complies with statutory, national and European regulations. All company and
product names included herein are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Delivery content
• Wireless weather station
• 3 x outdoor sensors
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Download the up-to-date operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR
code shown. Follow the instructions on the website.
Explanation of symbols
The symbol with the lightning in a triangle indicates that there is a risk to your health,
e.g. due to an electric shock.
The symbol with an exclamation mark in a triangle is used to highlight important
information in these operating instructions. Always read this information carefully.
The arrow symbol indicates special information and tips on how to use the product.
Safety information
Read the operating instructions and safety information carefully. If you do
not follow the safety instructions and information on proper handling in
these operating instructions, we will assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
a) General information
• The device is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a
dangerous toy for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high
humidity, too much moisture, ammable gases, vapours and solvents.
• Never expose the product to mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and
protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed
if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stress.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
may damage the product.
• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product, or if
you have concerns about safety.
• Maintenance, modications and repairs must be carried out by a technician or a
specialist repair centre.
• If you have any questions that are not answered in these operating instructions,
please contact our technical customer service or other professionals.
• Do not use this product in hospitals or medical institutions. Although the outdoor
sensor transmits relatively weak radio signals, they could cause malfunctions in
life-support systems. The same may apply in other areas.
c) Symbols on the LCD display
Symbol Meaning Symbol Meaning
IN Indoor values Outdoor values (with the number of the
corresponding outdoor sensor)
Pleasant temperature Temperature/humidity alarm (too high)
Temperature too low Temperature/humidity alarm (too low)
Temperature too high Appears when the outdoor temperature is
3 °C or below
Cyclic display of
measured values
Battery symbol
(batteries need to be changed)
Rising temperature trend Rising humidity trend
Consistent temperature
trend Consistent humidity trend
Falling temperature trend Falling humidity trend
Er.
An outdoor sensor has
had no signal reception
during the last hour.
HI
or
Lo
Measurement value is outside the
measurement range
MIN Minimum value display MAX Maximum value display
Setup
a) Inserting/changing the batteries in an outdoor sensor
• Open the battery compartment cover (A) on the back of the outdoor sensor.
• Insert two AA batteries (not included) using the correct polarity into the battery compartment
of the outdoor sensor (E) (observe plus/+ and minus/-).
• The outdoor sensor is now ready to use. Once the batteries have been inserted, the outdoor
sensor begins to transmit a radio signal. The sensor sends these at intervals of 60 seconds.
• Insert batteries into all the other outdoor sensors. Do this by repeating the work steps
indicated above.
• To replace the batteries, remove the old batteries.
• Note that when changing the batteries, the radio channel of the outdoor sensor has to be
reset. You must then reset this as described in the “Setup” section. See "b) Outdoor sensor
radio channel setup".
If the symbol appears in the LCD display (1) of the weather station in the
corresponding display line, the batteries of the associated outdoor sensor (see the
channel number) need to be replaced.
b) Outdoor sensor radio channel setup
• Reset the radio channel before or after inserting the batteries, as an outdoor sensor should
be used for communication with the weather station. To do this, set the channel selection
switch (C) in the battery compartment of the sensor (E) to the desired channel number.
• Repeat this for all the sensors which you want to use.
• Assign number 1 to the rst outdoor sensor, two to the second etc. until the maximum of eight
sensors are all transmitting on different channels. You cannot assign one channel number
twice.
Once the radio connection between the individual outdoor sensors and the
weather station is established, the channel selection is not readily reversible. You
will need to reset the weather station and the outdoor sensors by pressing the
RESET buttons (13 & D) on the weather station and the sensor. You can also initiate
the reset process by temporarily removing the batteries.
• Close the battery compartment again when channel selection is completed.
c) Inserting/changing the batteries in the weather station
• Open the battery compartment (5) on the back of the weather station.
• Insert three AA batteries (not included) using the correct polarity into the battery compartment
(observe plus/+ and minus/-).
• After inserting the batteries, all display symbols will appear briey on the LCD display (1) and
you will hear a beep. The weather station is ready for use.
• To replace the batteries, remove the old batteries.
• Note that when changing the batteries, the radio channels have to be reset. You must then
reset these as described in the “Setup” section. See "b) Outdoor sensor radio channel setup".
• Close the battery compartment again after these steps have been completed.
If the symbol is shown in the LCD display (1) of the weather station in the line in
which the indoor value appears, the weather station batteries need to be replaced.
In principle, it is possible to operate the product with rechargeable batteries. Due
to the lower voltage (rechargeable battery = 1.2 V, conventional battery = 1.5 V)
and lower capacity of rechargeable batteries, the battery life is shorter compared to
conventional batteries. If you wish to use rechargeable batteries, use special NiMH
batteries with a low self-discharge. For best results, we recommend that you use
high-quality alkaline batteries. Using rechargeable batteries in an outdoor sensor is
not recommended, as their performance is affected by very cold weather and they
will no longer function at full efciency.
d) Setup and installation
• The weather station can be placed on a level, stable and sufciently large surface using the
2 single stands (5). Unfold these outwards. A suitable mat should be used to prevent scratch
marks on the surface of valuable furniture.
To ensure optimal radio reception, the weather station should not be placed next to
other electronic devices, cables and metal objects etc. The weather station and
outdoor sensor should be set up or installed at a distance of several metres from
sources of interference. Obstacles that impair radio communication between the
two devices, such as buildings, should also be avoided. The open-air range of the
radio signal is approximately 30 m. This decreases when obstacles are present.
• The weather station and sensors can also be hung on a wall using the hanging slots (10 and B)
e.g. using hooks, nails or screws. When selecting the installation location for an outdoor
sensor, choose a weather-proof wall without direct sunlight; otherwise, distortion of
measurement values may occur. The outdoor sensor is not suitable for unrestricted use in
completely unprotected outdoor areas.
• Use the sensor or weather station as a template to mark a ne guide line on the mounting
surface along the top edge of the respective unit. To do this, position it, level, on the surface
at the desired location.
• Measure the distance from the top edge of the hanging slots (B) up to the top of the housing
and add half of the diameter of the screw used. Measure from the centre of the hole
downwards from the guide line.
• Erase the guide line.
• Depending on the surface, drill a screw hole and use suitable dowels; and screw in the
appropriate screw for each outdoor sensor.
Pay attention when drilling and tightening the screws to ensure that no cables or
concealed pipes are damaged. We recommend that you mount the outdoor sensor
to the left or right of a window so that the sensor's display can be read conveniently.
Direct precipitation on the outdoor sensor should also be avoided.
• After inserting the batteries and setting up the transmitter channels hang the outdoor sensor,
correctly closed, on this hanger.
It is recommended that you create a list of installation locations with the
corresponding sensor number. With this reference, it is more easily possible to
assign the measured values.
e) Developing a communication channel between the weather station &
sensors
Some of the controls are located behind the battery compartment cover of the
weather station or of the outdoor sensor on the battery compartment (5 and E).
Open these if you want to use them to operate the weather station or a sensor.
• Always rst insert the batteries into the outdoor sensors.
• As soon as you have inserted batteries in the weather station, all display symbols will appear
briey on the display. The weather station then starts to search on all channels for the outdoor
sensors with channel numbers 1 to 8.
• On the LCD display (1), the radio symbols ash (located top right under the respective
outdoor sensor symbol ). This indicates that the device is searching for radio signals.
• As soon as the weather station has received a sensor signal, the radio symbol is
permanently displayed together with the corresponding channel number .
• For sensors with a channel number higher than 3, press the CHANNEL + button (2), to display
the status of these sensors in numerical sequence on the bottom line of the LCD display (1).
• However, you can also press the CHANNEL + button (2) and hold for 2 seconds. You will
hear a beep and the circular arrow symbol appears. The automatic display cycle is set up.
Now all channels, from which a signal is received, are displayed alternately and sequentially
in a 4-second rhythm.
The automatic display cycle is adjustable, but only if a signal from the outdoor
sensors with channel numbers 4 to 8 has already been received. Refer to the section
"Display and Functions", section "h) Automatic Display Cycle".
• If no values are received after 5 minutes of searching, the radio symbol goes out and the
channel number is displayed without it . The attempt at receiving a signal has failed for this
sensor. For the time being, the weather station no longer searches for new sensor signals.
Do not move the weather station or outdoor sensors during the outdoor sensor
signal search and do not press any buttons.
f) Manual Reception Attempt
• In order to register sensors manually for the weather station, press the SENSOR button (12).
A manual attempt at receiving a signal starts. All the channels displayed in the
LCD display (1) receive 1 to 3 plus one of 5 to 8. If the indoor values are displayed in the
bottom line, attempts at receiving a signal only start for the rst 3 channels. You must then
press the CHANNEL + button (2) to select further channels, each individually, and press the
SENSOR button (12) again to carry out another attempt at receiving a signal.
• Manual attempts at receiving a signal are necessary if the outdoor sensor fails to transmit
a radio signal even after 48 hours and the "Er" indicator in the LCD display (1) remains
illuminated. You should change the batteries in all sensors displaying "Er". Refer to the
“Setup" section, “a) Inserting/changing the batteries in an outdoor sensor".
• Register the corresponding sensor/s manually by pressing the RESET button (13).
If you want to reset the channel of a sensor, change the channel setting on the slide
switch ON/OFF (9). When the weather station is ready to receive, press the
RESET button (D) on the sensor, to send out a sensor signal immediately without
having to wait. Or you can temporarily remove the battery. Refer to the “Setup"
section, “a) Inserting/changing the batteries in an outdoor sensor". The transmitter
LED (F) on the sensor lights up when a radio signal is given.
Operation
a) Selecting the temperature unit
• Press the °C/°F button (11) briey to change the temperature unit (°C or °F) on the weather
station. Pressing the button again switches back to the original unit.
b) Switching the backlight on and off
• In normal mode, press the LIGHT button (14) briey, to turn on the backlight for 5 seconds.
• Each time you press any button on the weather station, the on-time of the backlight is
extended for a further 5 seconds.
c) Enable/Disable the night light mode.
This weather station has a night light function. A light-sensitive sensor detects poor and dark
light conditions. If it is too dark, the backlight switches on as a night light. The night light has
a weaker light output than the normally switched on backlight. The night light function can be
switched on or off.
• Move the ON/OFF slide switch (9) to the ON position, to activate the automatic night light.
• Slide the ON/OFF slide switch (9) to the OFF position to deactivate the automatic night light.
d) Temperature and air humidity calibration
• In normal mode, press and hold the TUNE (8) button for 2 seconds to switch to calibration
mode. The current outdoor sensor channel display or the indoor display IN will ash. The
temperature is set rst.
• Press the CHANNEL + button (2) or the - MEM button (4) to select the channel number or
the indoor display.
• Press the MODE ALERT button (3), to switch on display of the temperature display values.
• Press the CHANNEL + button (2) or the - MEM button (4), to set the rst calibration value
(the temperature). The Channel + button (2) increases a value and the - MEM button (4)
decreases a value.
• If you briey press the Channel + button (2) or the - MEM button (4), the temperature
increases or decreases in tenths, 0.1 °C or °F. Pressing and holding means that the device
scrolls through the settings more quickly.
You will need the reference value from another, precise measurement, e.g. a
calibrated analogue thermometer at the same measuring point.
• Press the MODE ALERT button (3), to switch from temperature values to air humidity values.
• Press the CHANNEL + button (2) or the - MEM button (4), to set second calibration value (air
humidity). The Channel + button (2) increases a value and the - MEM button (4) decreases
a value.
• If you briey press the Channel + button (2) or the - MEM button (4), the air humidity
increases or decreases in hundredths, 1 %. Pressing and holding means that the device
scrolls through the settings more quickly.
• Press the MODE ALERT button (3) a third time to conrm your calibrated values. By pressing
again, you can repeat the calibration.
• Repeat the calibration procedure for further channels.
• To do this, press the CHANNEL + button (2) or the - MEM button (4) to select the display
repeat the conguration steps described above.
• When calibration of all channels is completed, press and hold the TUNE button (8) for 2
seconds in order to return to normal mode. Alternatively, do not press any buttons on the
weather station for a period of 60 seconds. It will then switch back to normal mode by itself.
• To reset a calibration, press and hold the MODE ALERT button (3) for two seconds. Values
will return to their uncalibrated state.
You need to set the values for temperature and air humidity individually for each
outdoor sensor (channel). For this, select the calibration mode of each channel and
follow the same procedure described above.
• If you switch back to calibration mode, all your previously calibrated values are reset to the
factory settings.
Display and Functions
a) Measured values outside of the measurement range
• If an actual measured value for temperature is outside the measurement range, the following
will be displayed:
Temperature under - 40 °C Temperature over 70 °C
Air humidity below 1 % Air humidity above 99 %
b) Comfort level indicator
• The comfort indicator symbolically displays the comfort level under specic weather
conditions as a smiley (see "c) Symbol on the LCD display").
• The comfort indicator is determined by taking account of temperature and air humidity values.
It is therefore possible that, depending on air humidity, different comfort values can arise even
where the temperature is consistent.
• The comfort indicator uses the values of the calibration setting, to display the comfort
symbols. Keep this in mind when you are performing a calibration. Here, please refer to the
"Operation” section, section "d) Temperature and air humidity calibration".
The comfort indicator will not function for values below 0 °C and above 60 °C.
c) Trend display for temperature and air humidity
• The trend display indicates the trend for changes in temperature and humidity for the next
few minutes.
• The arrow symbols indicate anticipated rising, consistent or falling values.
• The arrow pointing upwards = rising, the arrow horizontal = consistent, the arrow pointing
downwards = falling (see "c) symbols on the LCD display").
d) Cold alarm
If the outdoor temperature on an outdoor sensor falls to 3 °C or below, the symbol will be
indicated in the corresponding line of the LCD display (1).
e) Display of max/min values for temperature and air humidity
• The weather station records the measured maximum or minimum values for temperature and
air humidity since the last reset.
• In normal mode, press the MEM button (4) to display the maximum values in the
LCD display (1) of the weather station. The MAX symbols appear.
• Press the - MEM button (4) a second time to display the minimum values in the LCD display (1)
of the weather station. The MIN symbols appear.
• Press the - MEM button (4) a third time to return to normal display mode.
• If you do not press any buttons for 5 seconds, the weather station display automatically
returns to normal mode.
Example display
Maximum Minimum
Resetting the maximum and minimum display for temperature and air humidity
• In normal mode or when the maximum or minimum values are displayed, press and hold
the - MEM button (4) for 2 seconds, to delete the saved values. You will hear a beep which
conrms deletion.
• The weather station stores new minimum and maximum values from the reset point.
f) HI/LO alarm setting
You can use the target temperature or the target air humidity (HI/LO) to congure multiple
temperature and air humidity alarms for indoor and outdoor use. Depending on the number of
outdoor sensors used, up to 8 alarms can be set for outdoor and for indoors.
• Press and hold the MODE ALERT button (3) for 2 seconds to access alarm settings mode.
The symbol for the indoor displayIN towards the bottom of the LCD display (1) will ash.
• Press the Channel + button (2) or the - MEM button (4) to select the channel to be set. The
channel symbol for the active channel will ash. You are now able to set the active channel.
• Press the MODE ALERT button (3) to toggle between setting the target values selected for
temperature and air humidity for the active channel. The rst active setting value is the upper
alarm limit for temperature. This value ashes when ready for setting.
• Briey press the Channel + button (2) or the - MEM button (4) several times, to increase or
decrease the value for the upper alarm limit by tenths (0.1 °C or °F). Pressing and holding
means that the device scrolls through the settings more quickly.
• Press the MODE ALERT button (3) twice to switch to setting the lower alarm limit for
temperature. This value ashes when ready for setting.
• Briey press the Channel + button (2) or the - MEM button (4) several times, to increase or
decrease the value for the lower alarm limit by tenths (0.1 °C or °F). Pressing and holding
means that the device scrolls through the settings more quickly.
• Press the MODE ALERT button (3) three times to switch to setting the upper alarm limit
for air humidity.
• Press the MODE ALERT button (3) four times to switch to setting the lower alarm limit
for air humidity.
• If you briey press the Channel + button (2) or the - MEM button (4) for both setting
values several times, you can increase or decrease the value for the target air humidity
by hundredths i.e. by 1 %. Pressing and holding means that the device scrolls through the
settings more quickly.
The setting range for the temperature alarm is between -40 °C and +80 °C. The
setting range for the air humidity alarm is between 1 % and 99 %. It is not possible
to congure alternative settings. If, for example, the HI-value is set at 40 °C or %, it
is only possible to set a LO-value of max. 39.9 °C or 39.9 %. There must be at least
one adjustment step between Hi and Lo Alarm values.
• Press the MODE ALERT button (3), in order to activate or deactivate an alarm set. If the
symbol is displayed, the corresponding alarm is activated. If the symbol disappears , the
alarm is deactivated.
• Repeat the process for setting all further channels. The setting sequence is always: →
Temperature → Temperature → Air humidity → Air humidity
• To reset alarms set to their initial position, press the RESET button (13) or temporarily
remove the batteries from the weather station.
g) Turning off the temperature or air humidity alarm
• When an alarm is triggered, an audible alarm sounds and the alarm symbol ( or ) ashes.
• Press the LIGHT button (14) to turn off an alarm.
• The triggered alarm ends automatically after 2 minutes if no buttons are pressed during this
time.
h) Automatic display cycle
• If the weather station is in normal mode, press and hold the Channel + button (2) for
2 seconds to switch on the automatic display cycle. A short beep will sound and the symbol
appears in the LCD display (1).
• The display in the bottom line of the LCD display (1) will now alternate between indicating
indoor values IN and values from the active outdoor sensors from channel number 4 and
above, in a 4-second rhythm. The values of the outdoor sensors of the rst three channels
will continue to be indicated in lines 1 to 3, where these are available.
• If all channel numbers from 4 to 8 are deployed, indoor values and all values from the sensors
will be indicated in their natural sequence, each displaying for 4 seconds. The cycle repeats
in the same sequence until the automatic display cycle is turned off again.
• If no values (radio signal) are available for a channel, none will display.
• To turn off the automatic display cycle, press and hold the Channel + button (2) for
2 seconds. The symbol will disappear from the LCD display (1). The automatic display
cycle terminates.
Care and Cleaning
• Always disconnect the product from the power supply before cleaning it.
• Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as these may
damage the housing or cause the product to malfunction.
• Use a dry, lint-free cloth to clean the product.
Declaration of Conformity (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declares that this
product conforms to Directive 2014/53/EU.
Click on the following link to read the full text of the EU Declaration of Conformity:
www.conrad.com/downloads
Select a language by clicking on the corresponding ag symbol, and then enter
the product order number in the search box. The EU Declaration of Conformity is
available for download in PDF format.
Disposal
a) Product
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the
household waste. At the end of its service life, dispose of the product according to
the relevant statutory regulations.
Remove any inserted (rechargeable) batteries and dispose of them separately from
the product.
b) (Rechargeable) batteries
You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used
batteries/rechargeable batteries. Disposing of them in the household waste is
prohibited.
Contaminated (rechargeable) batteries are labelled with this symbol to indicate that
disposal in the domestic waste is forbidden. The designations for the heavy metals
involved are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (name on (rechargeable)
batteries, e.g. below the trash icon on the left).
Used (rechargeable) batteries can be returned to collection points in your municipality, our
stores or wherever (rechargeable) batteries are sold.
You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.
Technical data
a) Weather Station
Power supply........................................4 x 1.5 V/DC AA batteries (not included)
Transmission frequency........................433 MHz
Reception range ...................................maximum 30 m
Operating conditions.............................-5 to +50 °C, 10 - 90 %
relative humidity (non-condensing)
Storage conditions................................-20 to +60 °C, 10 - 80 %
relative humidity (non-condensing)
Dimensions (W x H x D) .......................130 x 112 x 275 mm
Weight ..................................................217 g (without batteries)
Total weight...........................................471 g
b) Outdoor sensors
Power supply........................................2 x 1.5 V/DC AA batteries (not included)
Battery life.............................................about 15 months
Protection rating ...................................IPX3
Transmission frequency........................433 MHz
Transmission range..............................maximum 30 m
Transmission power..............................7 dBm (antenna)
Operating conditions.............................-40 to +60 °C, 1 - 99 %
relative humidity (non-condensing)
Storage conditions................................-20 to +60 °C, 10 - 80 %
relative humidity (non-condensing)
Dimensions (W x H x D) .......................61 x 113 x 395 mm
Weight ..................................................81 g (sensor without batteries)
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in
electronic data processing systems require the prior written approval of the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication reects the technical status at the time of printing.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1719613_v1_1218_02_DS_m_4L_(1)
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d’emploi n’a pas su
répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un
expert.
• Ce produit ne doit pas être utilisé dans un hôpital ou dans un établissement
médical. Bien que le capteur extérieur n’émette que des signaux radio de
faible intensité, il risquerait toutefois de provoquer des dysfonctionnements des
équipements médicaux de survie. Cette indication est aussi valable dans d'autres
domaines.
• La station météorologique doit être utilisée à l'intérieur de locaux clos et secs.
• Le capteur extérieur est adapté à une utilisation en extérieur. Il ne doit pas être
utilisé dans l’eau.
• Ce produit est exclusivement conçu pour être utilisé dans les régions à climat
tempéré, pas dans les régions à climat tropical.
• N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient de passer d’une pièce
froide à une pièce chaude. L’eau de condensation qui en résulterait pourrait
détruire l’appareil dans le pire des cas. Laissez l’appareil s’acclimater à la
température ambiante avant de le brancher et de le mettre en marche. Selon les
cas, cela peut prendre plusieurs heures.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion,
la manipulation de cet appareil doit se faire sous la surveillance d'un personnel
responsable, spécialement formé à cet effet.
• N'ouvrez/ne démantelez jamais le produit (seulement pour l'insertion/le
remplacement des piles comme indiqué dans ce mode d'emploi).
b) Piles / Accumulateurs
• Respecter la polarité lors de l’insertion des piles / accumulateurs.
• Retirer les piles / accumulateurs de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant
longtemps an d’éviter les dégâts causés par des fuites. Des piles / accumulateurs
qui fuient ou qui sont endommagés peuvent provoquer des brûlures acides lors
du contact avec la peau ; l'utilisation de gants protecteurs appropriés est par
conséquent recommandée pour manipuler les piles / accumulateurs corrompus.
• Garder les piles / accumulateurs hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner
de piles / accumulateurs, car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.
• Il convient de remplacer toutes les piles / batteries en même temps. Le mélange
de piles / accumulateurs anciennes et de nouvelles piles / accumulateurs dans
l’appareil peut entraîner la fuite de piles / accumulateurs et endommager l’appareil.
• Les piles / accumulateurs ne doivent pas être démontées, court-circuitées
ou jetées au feu. Ne tentez jamais de recharger des piles classiques non
rechargeables. Risque d’explosion !
Description
a) Station météorologique
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9 10 11121314
1 Écran à CL 8 Touche TUNE
2 Touche CHANNEL + 9 Interrupteur coulissant ON/OFF
3 Touche MODE ALERT 10 Orice d'accrochage
4 Touche - MEM 11 Touche °C/°F
5 Compartiment à piles 12 Touche SENSOR
6 Support en deux parties (pliable) 13 Touche RESET
7 Touche ALARM ON/OFF 14 Touche LIGHT
b) Capteurs externes
distributed by Conrad Electronic SE
Klaus-Conrad-Str.1, D-92240 Hirschau
Model No.: EFTH-800
Battery: 2x AA, 1.5 V
IPX3
12/18
WEEE-Reg-Nr.
DE28001718
A
B B
C
D
E
F
ACouvercle du
compartiment des piles
BOrice d'accrochage
C Sélecteur de canaux
D Touche RESET
E Compartiment à piles
F Diode LED émetteur
(indique le signal
d'émission)
Mode d’emploi
Station météo sans l EFTH-800
Nº de commande : 1719613
Utilisation prévue
Le produit sert à afcher la température intérieure et extérieure, ainsi que l’humidité intérieure
et extérieure. La station météo dispose également d’une alarme sonore et visuelle pour le
froid, un afchage des tendances de la température et de l'humidité de l'air, d’une alarme pour
la température et l'humidité HI/LO et d’une indicateur de confort. La température peut être
afchée au choix en degrés Celsius ou en degrés Fahrenheit. Jusqu'à huit capteurs extérieurs
sans l peuvent être utilisés avec la station météo.
Il n’est possible d’utiliser la station météorologique est qu’en intérieur, dans les locaux fermés ;
l’utilisation en plein air est interdite. Évitez impérativement tout contact avec l’humidité, par ex.
dans la salle de bains, etc.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation et/ou modication du
produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment,
vous risquez de l’endommager. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de
dangers (court-circuit, incendie, etc.). Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le.
Ne donnez le produit à un tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont
des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Contenu
• Station météo sans l
• 3 capteurs extérieurs
• Mode d'emploi
Modes d'emploi actuels
Téléchargez les modes d’emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez
le Code QR illustré. Suivez les instructions du site Web.
Explication des symboles
Le symbole d'éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé, par ex. suite
à un choc électrique.
Le symbole du point d'exclamation dans un triangle a pour but d'attirer votre attention
sur des consignes importantes du mode d'emploi qui doivent impérativement être
respectées.
Le symbole de la èche précède les conseils et remarques spéciques à l'utilisation.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant
particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute
responsabilité en cas de dommage corporel ou matériel résultant du non-
respect des consignes de sécurité et des instructions d’utilisation du présent
mode d’emploi. En outre, la garantie est annulée dans de tels cas.
a) Généralités
• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet très
dangereux pour les enfants.
• Protégez le produit des températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, des
secousses intenses, de l’humidité excessive, de gaz inammables, de vapeurs et
de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit
et protégez-le contre une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité
n’est plus garantie si le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été rangé dans des conditions inadéquates pendant une longue durée, ou
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les chutes, même
d’une faible hauteur, sufsent pour endommager l’appareil.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le
mode de fonctionnement, la sécurité ou le branchement de l’appareil.
• Toute manipulation d’entretien, de réglage ou de réparation doit être effectuée par
un spécialiste ou un atelier spécialisé.
c) Symboles sur l'écran à cristaux liquides
Symbole Signication Symbole Signication
IN Afchage des valeurs
intérieures
Afchage des valeurs extérieures (avec
le numéro du capteur extérieur associé)
Température agréable Alarme température/humidité (trop élevé)
Température trop faible Alarme température/humidité (trop faible)
Température trop élevée Apparaît en cas de températures
extérieures inférieures ou égales à 3 °C
Afchage cyclique des
valeurs mesurées
Icône de la batterie
(remplacement des piles nécessaire)
Tendance à la hausse des
températures Tendance à la hausse de l’humidité
Tendance constante des
températures Tendance constante de l’humidité
Tendance à la baisse des
températures Tendance à la baisse de l’humidité
Er
Aucune réception de
signal d'un capteur
extérieur au cours de la
dernière heure
HI
ou
Lo
La valeur afchée est en dehors de la
plage de mesure
MIN Afchage de la valeur
minimale MAX Afchage de la valeur maximale
Mise en service
a) Insérer/remplacer les piles dans un capteur extérieur
• Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (A) situé à l’arrière du capteur extérieur.
• Insérez deux piles de type AA/Mignon (les piles ne sont pas incluses dans la livraison) dans
le compartiment à piles du capteur extérieur (E), en respectant les indications de polarité
(plus/+ et moins/-).
• Le capteur extérieur est maintenant prêt à l'emploi. Après avoir inséré les piles, un capteur
extérieur commence à envoyer un signal radio. Le capteur envoie ensuite toutes les 60
secondes.
• Insérez les piles dans tous les autres capteurs extérieurs. Répétez les étapes décrites ci-
dessus.
• Retirez les piles usagées lorsque vous remplacez les piles.
• Notez que le canal radio du capteur extérieur est réinitialisé lorsque les piles sont remplacées.
Vous devez ensuite le régler à nouveau, comme décrit au chapitre « Mise en service »,
section « b) Réglage du canal radio d'un capteur extérieur ».
Si le symbole apparaît sur l'écran LCD (1) de la station météo sur la ligne
d’afchage correspondante, les piles du capteur extérieur correspondant à ce canal
(cf. le nombre de canaux) doivent être remplacées.
b) Réglage du canal radio d'un capteur extérieur
• Avant ou après avoir inséré les piles, dénissez le canal radio qu’un capteur extérieur doit
utiliser pour communiquer avec la station météo. Pour cela, réglez le sélecteur de canaux (C)
dans le compartiment à piles du capteur (E) sur le numéro de canal souhaité.
• Répétez cette procédure pour tous les capteurs que vous souhaitez utiliser.
• Attribuez le numéro 1 au premier capteur extérieur, le numéro 2 au deuxième, etc. jusqu'à ce
que les 8 capteurs maximum transmettent tous sur des canaux différents. Vous ne pouvez
pas attribuer deux fois le même numéro de canal.
Si la liaison radio entre les capteurs extérieurs individuels et la station météo est
établie, la sélection des canaux ne peut pas être facilement annulée. Vous devez
réinitialiser la station météo et les capteurs extérieurs en appuyant sur les touches
RESET (13 & D) de la station météo et du capteur. Vous pouvez également lancer
la réinitialisation en retirant brièvement les piles.
• Refermez le compartiment à piles après avoir sélectionné les canaux.
c) Installation/remplacement des piles de la station météo.
• Ouvrez le compartiment à piles (5) situé au dos de la station météo.
• Insérez trois piles type AA/Mignon (les piles ne sont pas incluses) dans le compartiment à
piles, en respectant la polarité (plus/+ et moins/-).
• Une fois les piles insérées, tous les éléments d'afchage de l'écran LCD (1) s'allument
brièvement et un bip retentit. La station météo est prête à l'emploi.
• Retirez les piles usagées lorsque vous remplacez les piles.
• Notez que les canaux radio doivent être réinitialisés lorsque les piles sont remplacées. Vous
devez ensuite les régler à nouveau, comme décrit au chapitre « Mise en service », section
« b) Réglage du canal radio d'un capteur extérieur ».
• Refermez le compartiment à piles une fois ces étapes terminées.
Si le symbole apparaît sur l'écran LCD (1) de la station météo sur la ligne
d’afchage des valeurs intérieures, les piles de la station météo doivent être
remplacées.
Il est en principe possible de faire fonctionner le produit avec des piles
rechargeables. À cause de la plus faible tension des accus (accumulateur = 1,2 V,
pile = 1,5 V) et de leur plus faible capacité, il faut prendre en considération que
la durée de fonctionnement sera plus courte qu'avec des piles. Si vous souhaitez
utiliser des piles rechargeables malgré ces restrictions, veuillez absolument utiliser
des piles NiMH spéciales dotées d’une faible autodécharge. C'est pourquoi nous
vous recommandons d'utiliser en priorité des piles alcalines d'excellente qualité an
de permettre un fonctionnement long et sûr. Il est déconseillé d’utiliser des piles
rechargeables avec le capteur extérieur, car leurs performances sont altérées par
temps très froid et elles ne permettent pas d’avoir une performance optimale.
d) Installation et montage
• Avec ses 2 pieds (5), la station météo peut être installée sur une surface plane, solide et
sufsamment grande. Dépliez-les vers l'extérieur. Si vous avez des meubles précieux, il est
recommandé d'utiliser un revêtement choisi en conséquence pour éviter des rayures.
Pour avoir une réception radio parfaite, ne placez pas la station météorologique à
proximité d'appareils électroniques ou à proximité de câbles, de prises ou de pièces
en métal, etc. La station météo et le capteur extérieur doivent être installés ou
montés à quelques mètres de toute source d'interférences. Les obstacles qui
gênent la liaison radio entre les deux comme p. ex. des bâtiments, doivent
également être évités. La portée max. en champ libre du signal radio est d'environ
30 m. Elle diminue en présence d'obstacles.
• La station météo et les capteurs peuvent être montés au mur, en les accrochant à des
crochets, des clous ou des vis à l'aide des trous de montage (10) prévus à cet effet. Comme
emplacement de montage d'un capteur extérieur, choisissez un mur résistant aux intempéries
sans exposition directe à la lumière du soleil, an de ne pas obtenir de fausses mesures. Le
capteur extérieur n'est pas conçu pour une utilisation illimitée dans des zones extérieures
totalement non protégées.
• Utilisez le capteur ou la station météo comme gabarit pour tracer une ligne ne de guidage le
long du bord supérieur de chaque pièce sur la surface de xation. Pour cela, positionnez-le
horizontalement à l’endroit souhaité sur le support.
• Mesurez ensuite la distance entre le bord supérieur du trou de montage (B) et le bord
supérieur du boîtier et ajoutez la moitié de diamètre de vis utilisée. Mesurez le point central
du trou par rapport au à la ligne de guidage.
• Effacez proprement les traits de la ligne de guidage.
• Selon le support, percez un trou pour la vis et utilisez des chevilles adaptées; puis vissez la
vis adaptée à chaque capteur extérieur.
Veillez lors du perçage et du serrage à ne pas endommager des câbles ou conduites
cachées. Nous vous conseillons de monter le capteur extérieur à côté d'une fenêtre
(à droite ou à gauche); ainsi, vous pourrez lire plus facilement l'écran intégré. De
même, le capteur extérieur ne doit pas être directement exposé aux précipitations.
• Une fois les piles insérées et les canaux de transmission dénis, accrochez correctement à
ce support.
Il est recommandé de créer une liste des lieux d'installation et des numéros des
capteurs associés. Grâce à cette référence, il est plus facile d’associer les valeurs
mesurées.
e) Mise en place d'un canal de communication entre la station météo et les
capteurs
Certaines commandes se trouvent au dos du couvercle du compartiment à piles de
la station météo ou du capteur extérieur sur le compartiment à piles (5 et E).
Ouvrez-le si vous souhaitez utiliser la station météo ou un capteur.
• Insérez d'abord les piles dans les capteurs extérieurs.
• Une fois les piles insérées dans la station météo, tous les éléments d'afchage s’afchent
brièvement. La station météo commence alors à rechercher les capteurs extérieurs portant
les chiffres de 1 à 8 sur tous les canaux.
• Les symboles radio se mettent à clignoter sur l’écran LCD (1) (situés en haut à droite de
chaque capteur extérieur respectif). Cela indique la recherche de signaux radio.
• Dès que la station météo reçoit un signal d’un capteur, le symbole radio s’afche en
permanence, ainsi que le numéro du canal associé .
• Pour les capteurs avec un numéro de canal supérieur à 3, appuyez sur la touche
CHANNEL + (2) pour afcher l'état de ces capteurs les uns après les autres, dans l’ordre
numérique, sur la dernière ligne de l’écran LCD (1).
• Vous pouvez également appuyer sur la touche CHANNEL + (2) et la maintenir enfoncée
pendant 2 secondes. Un bip sonore retentit et le symbole en forme de èche circulaire
s’afche. Le cycle d'afchage automatique est réglé. Désormais, tous les canaux, à partir
desquels un signal a été reçu, s’afchent en alternance les uns après les autres toutes les
4 secondes.
Cependant, le cycle d’afchage automatique ne peut être réglé que si un signal
provenant d’un des capteurs extérieurs portant un numéro entre 4 et 8 a déjà
été reçu. Pour plus d’informations, lisez le chapitre « Afchages et fonctions »
section « h) Cycle d’afchage automatique ».
• Si aucune valeur n’est reçue après 5 minutes de recherche, le symbole radio disparait
et le numéro du canal s’afche sans la valeur . La tentative de réception pour ce capteur
a échoué. Pour le moment, la station météo ne recherche plus de nouveaux signaux de
capteur.
Ne déplacez pas les capteurs extérieurs et la station météo pendant la recherche
du signal du capteur extérieur et n'appuyez sur aucune touche.
f) Tentative de réception manuelle
• Pour enregistrer manuellement les capteurs sur la station météo, appuyez sur la touche
SENSOR (12). Une tentative de réception manuelle commence. Dans ce cas, tous les canaux
afchés sur l’écran LCD (1) reçoivent de 1 à 3 plus un de 5 à 8. Si les valeurs intérieures
sont afchées sur la dernière ligne, les tentatives de réception ne démarrent uniquement que
pour les 3 premiers canaux. Vous devez ensuite sélectionner d’autres canaux un à un avec la
touche CHANNEL + (2), puis appuyer à nouveau sur la touche SENSOR (12) pour effectuer
à nouveau une tentative de réception.
• Les tentatives de réception manuelles sont nécessaires lorsque le capteur extérieur n’a
envoyé aucun signal même après 48 heures et que l’afchage « Er » persiste sur l’écran
LCD (1). Vous devez changer les piles de tous les capteurs qui afchent « Er ». Pour cela, lisez
le chapitre « Mise en service » section « a) Insérer/remplacer les piles dans capteur extérieur".
• Connectez-vous ensuite manuellement aux capteurs concernés en appuyant sur la touche
RESET (13).
Si vous souhaitez régler à nouveau le canal d'un capteur, vous pouvez modier le
paramétrage du canal à l’aide de l’interrupteur coulissant ON/OFF (9). Tandis que
la station météo est prête pour la réception, appuyez sur la touche RESET (D) du
capteur pour émettre immédiatement un signal du capteur sans avoir à attendre.
Ou vous pouvez retirer brièvement les piles. Lisez le chapitre « Mise en service »
section « a) Insérer/remplacer les piles dans capteur extérieur". La diode LED
émetteur (F) située sur le capteur s'allume lorsqu’un signal radio est émis.
Utilisation
a) Sélection de l'unité de température
• Appuyez brièvement une fois sur la touche °C/°F (11) pour changer l'unité de l'afchage de
température (°C ou °F) sur la station météo. Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir
à l’unité de sortie.
b) Allumer/éteindre le rétroéclairage
• En mode normal, appuyez brièvement sur la touche LIGHT (14), pour allumer le rétroéclairage
pendant 5 secondes.
• Chaque pression sur une touche quelconque de la station météo prolonge la durée du
rétroéclairage de 5 secondes supplémentaires.
c) Activer/désactiver la veilleuse
La station météo est équipée d'une fonction de veilleuse. Un capteur sensible à la lumière
détecte les mauvaises conditions de luminosité et l’obscurité. Par conséquent, s’il fait trop
sombre, le rétroéclairage s’allume comme une veilleuse. Toutefois, la luminosité de la veilleuse
est inférieure à celle du rétroéclairage normal. La veilleuse peut être allumée ou éteinte.
• Faites glisser l'interrupteur coulissant ON/OFF (9) dans la position ON pour activer la
veilleuse automatique.
• Faites glisser l'interrupteur coulissant ON/OFF (9) dans la position OFF pour désactiver la
veilleuse automatique.
d) Calibrage de la température et de l'humidité de l'air
• Appuyez sur la touche TUNE (8) et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour accéder
au mode de calibrage. Le voyant du canal du capteur extérieur ou l'afchage intérieur IN
clignote. La température est réglée en premier.
• Appuyez sur la touche Channel + (2) ou sur la touche - MEM(4) pour sélectionner le numéro
du canal ou l’afchage intérieur.
• Appuyez sur la touche MODE ALERT (3) pour activer l’afchage de la valeur de la
température.
• Appuyez sur la touche Channel + (2) ou sur la touche - MEM (4) pour dénir la première
valeur de calibrage (la température). La touche Channel + (2) augmente une valeur et la
touche -MEM (4) diminue une valeur.
• Si vous appuyez brièvement sur la touche Channel + (2) ou sur la touche - MEM (4), la
température augmente ou diminue par palier d’un dixième de degré, soit 0,1 °C ou °F.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour activer le délement rapide des valeurs de
réglage.
Vous avez besoin pour cela de la valeur de comparaison provenant d'une autre
mesure précise, par exemple un thermomètre analogique calibré au même point de
mesure.
• Appuyez sur la touche MODE ALERT (3) pour passer des valeurs de la température aux
valeurs de l’humidité de l’air.
• Appuyez sur la touche Channel + (2) ou sur la touche - MEM (4) pour dénir la seconde
valeur de calibrage (l’humidité de l’air). La touche Channel + (2) augmente une valeur et la
touche -MEM (4) diminue une valeur.
• Si vous appuyez brièvement sur la touche Channel + (2) ou sur la touche - MEM (4), la valeur
afchée de l’humidité augmente ou diminue par palier d’un centième, soit 1 %. Appuyez et
maintenez enfoncée la touche pour activer le délement rapide des valeurs de réglage.
• Appuyez une troisième fois sur la touche MODE ALERT (3) pour conrmer vos valeurs
calibrées. En appuyant de nouveau sur cette touche, vous pouvez répéter le calibrage.
• Répétez la procédure de calibrage pour d’autres canaux.
• Appuyez sur la touche Channel + (2) ou sur la touche - MEM(4) pour sélectionner l’afchage
et répéter les étapes de réglage décrites ci-dessus.
• À la n du calibrage de tous les canaux, appuyez sur la touche TUNE (8) et maintenez-
la enfoncée pendant 2 secondes pour retourner au mode normal. Sinon, appuyez sur
une autre touche de la station météo pendant environ 60 secondes. Elle repasse ensuite
automatiquement en mode normal.
• Pour réinitialiser un calibrage, appuyez sur la touche MODE ALERT (3) et maintenez-
la enfoncée pendant 2 secondes pour accéder au mode calibrage. Les valeurs sont
réinitialisées à l'état non calibré.
Vous devez réinitialiser individuellement les valeurs de la température et de
l'humidité de l'air pour chaque capteur extérieur (canal). Sélectionnez le mode
calibrage de chaque canal et suivez la même procédure que celle décrite ci-dessus.
• Si vous revenez en mode calibrage, toutes les valeurs que vous avez précédemment
calibrées seront réinitialisées à leur réglage usine.
Afchages et fonctions
a) Valeurs mesurées en dehors de la plage de mesure
• Si valeur mesurée de la température est en dehors de la plage de mesure, les indications
suivantes s’afchent.
Température inférieure à - 40 °C Température supérieure à 70 °C
Humidité de l'air en inférieure à 1 %. Humidité de l'air supérieure à 99 %
b) Afchage du confort
• L'indicateur de confort afche le niveau de confort dans certaines conditions météorologiques
par un Smiley (voir « c) Symboles sur l'écran à cristaux liquides »).
• L'indicateur de confort est déterminé en tenant compte des valeurs de la température et
de l'humidité de l'air. Il est donc possible que, selon l'humidité de l'air même à température
constante, l’évaluation du confort soit différente.
• L'indicateur de confort utilise les valeurs de réglage du calibrage pour afcher les symboles
de confort. Tenez-en compte, si vous utilisez un calibrage. Lisez également le chapitre
« Utilisation » section « d) Calibrage de la température et de l’humidité ».
L'indicateur de confort ne fonctionne plus lorsque les valeurs sont inférieures à
0 °C et supérieures à 60 °C.
c) Afchage de la tendance de la température et de l'humidité de l’air.
• L'afchage de la tendance indique la tendance des changements de la température et de
l’humidité de l'air pour les minutes suivantes.
• Les èches indiquent les valeurs attendues à la hausse, constantes ou à la baisse.
• Flèche vers le haut = en hausse, èche horizontale = constant, èche vers le bas = en baisse
(voir « c) Symboles sur l'écran à cristaux liquides »).
d) Alarme de froid
Si la température extérieure d’un capteur extérieur passe en dessous de 3 °C, l'icône apparaît
dans la rangée correspondante de l'écran à cristaux liquides (1).
e) Afchage des valeurs Min/Max de la température et de l'humidité de l'air
• La station météo enregistre la valeur maximale ou minimale de la température et de l’humidité
de l’air depuis la dernière réinitialisation.
• En mode normal, appuyez sur la touche MEM - (4) pour afcher les valeurs maximales sur
l’écran LCD (1) de la station météo. Les symboles MAX apparaissent.
• Appuyez une deuxième fois sur la touche MEM - (4) pour afcher les valeurs minimales sur
l’écran LCD (1) de la station météo. Les symboles MIN apparaissent.
• Appuyez une troisième fois sur la touche MEM - (4), pour repasser en mode d’afchage
normal.
• Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes, l’écran de la station météo
repasse automatiquement en mode normal.
Exemple d’afchage
Valeurs maximales Valeurs minimales
Réinitialiser les valeurs max. / min. pour la température et l'humidité de l’air
• En mode normal ou lorsque les valeurs maximales et minimales sont afchées, appuyez sur
la touche MEM- (4) et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour effacer les valeurs
enregistrées. Un bip sonore retentit pour conrmer la suppression.
• La station météo enregistre de nouvelles valeurs minimales et maximales à partir de la
réinitialisation.
f) Réglage de l'alarme HI/LO
Vous pouvez utiliser la consigne de température et la consigne de l'humidité de l'air (HI/LO)
pour plusieurs alarmes de température et humidité de l'air en intérieur et en extérieur. En
fonction du nombre de capteurs extérieurs utilisés, il est possible de dénir 8 alarmes pour
l’extérieur comme pour l’intérieur.
• Appuyez sur la touche MODE ALERT (3) et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour
accéder au mode de réglage de l’alarme. Le symbole indiquant l'afchage intérieur IN en bas
de l'écran à cristaux liquides (1) clignote.
• Appuyez sur la touche Channel + (2) ou sur la touche - MEM (4) pour sélectionner le canal à
régler. Le symbole du canal actif clignote. Vous pouvez régler le canal actif.
• Appuyez sur la touche MODE ALERT (3) pour choisir entre le réglage de la valeur de
consigne de la température ou de l’humidité de l’air du canal actif. Le premier paramètre actif
est la limite supérieure de l’alarme de la température. Cette valeur clignote lorsqu'elle est
prête pour le réglage.
• Appuyez brièvement plusieurs fois sur la touche Channel + (2) ou sur la touche - MEM (4),
pour augmenter ou diminue une valeur de la limite de l’alarme supérieure (0,1 °C ou °F).
Appuyez et maintenez enfoncé pour faire déler rapidement les valeurs de réglage.
• Appuyez deux fois sur la touche MODE ALERT (3) pour passer aux valeurs de réglage de
la limite inférieure de l’alarme pour la température Cette valeur clignote lorsqu'elle est
prête pour le réglage.
• Appuyez brièvement plusieurs fois sur la touche Channel + (2) ou sur la touche - MEM (4),
pour augmenter ou diminuer la limite de l’alarme inférieure par palier d’un dixième (0,1 °C
ou °F). Appuyez et maintenez enfoncé pour faire déler rapidement les valeurs de réglage.
• Appuyez deux fois sur la touche MODE ALERT (3) pour passer aux valeurs de réglage de la
limite supérieure de l’alarme pour l’humidité de l’air.
• Appuyez quatre fois sur la touche MODE ALERT (3) pour passer aux valeurs de réglage de
la limite inférieure de l’alarme pour l’humidité de l’air.
• Si vous appuyez brièvement plusieurs fois sur la touche Channel + (2) ou sur la
touche - MEM (4) pour les deux valeurs de réglage, la valeur de la consigne pour l’humidité
correspondante augmente par palier d’un centième, soit 1 %. Appuyez et maintenez enfoncé
pour faire déler rapidement les valeurs de réglage.
La plage de réglage de l'alarme de la température est comprise entre -40 °C et
+80 °C. La plage de réglage de l'alarme de l’humidité de l'air est comprise entre 1 %
et 99 %. Il est impossible d’effectuer un réglage contradictoire. Si par exemple la
valeur de réglage HI est égale à 40 °C ou 40 %, il est uniquement possible de dénir
une valeur de LO de 39,9 °C ou 39,9 % maximum. Il doit y avoir au moins un palier
dans la résolution du réglage entre les valeurs d’alarmes Hi et Lo.
• Appuyez sur la touche MODE ALERT (3), pour activer ou désactiver un réglage d’alarme.
Le symbole est afché, l'alarme correspondante est activée. Le symbole disparait ,
l'alarme est désactivée.
• Répétez les réglages pour tous les autres canaux. La séquence de réglage est toujours : →
Température →Température → Humidité de l’air → Humidité de l’air
• Pour réinitialiser les alarmes avec le réglage d’origine, appuyez sur la touche RESET (13) ou
retirez brièvement les piles de la station météo.
g) Interrompre l’alarme de la température ou de l'humidité
• Lorsqu’une alarme se déclenche, une alarme sonore retentit et le symbole de l'alarme
( ou ) clignote.
• Appuyez sur la touche LIGHT (14) pour arrêter une alarme qui s’est déclenchée.
• L'alarme qui s’est déclenchée s’arrête automatiquement après 2 minutes si aucune touche
n'est enfoncée pendant ce temps.
h) Cycle d'afchage automatique
• Lorsque la station météo est en mode normal, appuyez sur la touche Channel + (2) et
maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour activer le cycle d’afchage automatique.
Un bref bip sonore retentit et le symbole apparaît sur l'écran LCD (1).
• L'afchage sur la dernière ligne de l'écran LCD (1) passe désormais de l'afchage des valeurs
obtenues à l’intérieur IN à l’afchage des valeurs des capteurs extérieurs actifs à partir du
canal numéro 4 et à des intervalles de 4 secondes. Les valeurs des capteurs extérieurs des
3 premiers canaux continuent à s’afcher sur les lignes de 1 à 3, à condition qu’elles existent.
• Si tous les canaux de 4 à 8 sont occupés, les valeurs obtenues à l'intérieur et toutes les
valeurs des capteurs sont afchées dans l'ordre à 4 secondes d’intervalle. Le cycle se
répète dans le même ordre jusqu'à ce que le cycle d'afchage automatique soit à nouveau
désactivé.
• Si aucune valeur n’est disponible pour un canal (signal radio), rien ne s’afche.
• Pour désactiver le cycle d’afchage automatique, appuyez sur la touche Channel + (2) et
maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes. L’icône disparaît de l'écran LCD (1). Le cycle
d'afchage automatique est terminé.
Entretien et nettoyage
• Débranchez toujours le produit avant de le nettoyer.
• N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l’alcool ou d’autres produits
chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d’endommager le boîtier, voire même de
provoquer des dysfonctionnements.
• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que
ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant :
www.conrad.com/downloads
Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis saisissez
le numéro de commande du produit dans le champ de recherche pour pouvoir
télécharger la déclaration de conformité UE en format PDF.
Élimination des déchets
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil
conformément aux dispositions légales en vigueur.
Retirez les piles / accus éventuellement insérés et éliminez-les séparément du
produit.
b) Piles / Accumulateurs
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des
piles usagées) de rapporter toutes les piles/batteries usagées, il est interdit de les
jeter dans les ordures ménagères.
Les piles/batteries qui contiennent des substances toxiques sont marquées par les
icônes ci-contre qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg =
mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/batteries, par ex. sous le
symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/
accumulateurs.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
Caractéristiques techniques
a) Station météorologique
Alimentation électrique .........................4 piles 1,5 V/CC de type AA (non incluses)
Fréquence d'émission ..........................433 MHz
Portée de réception ..............................30 m max.
Conditions de service ...........................-5 à +50 °C, 10 - 90 %
humidité relative (sans condensation)
Conditions de stockage ........................-20 à +60 °C, 10 - 80 %
humidité relative (sans condensation)
Dimensions (l x h x P)...........................130 x 112 x 275 mm
Poids.....................................................217 g (sans les piles)
Poids total.............................................471 g
b) Capteurs externes
Alimentation électrique .........................2 piles 1,5 V/CC de type AA (non incluses)
Durée de vie des piles..........................env. 15 mois
Indice de protection ..............................IPX3
Fréquence d'émission ..........................433 MHz
Portée d'émission.................................30 m max.
Puissance de transmission...................7 dBm (antenne)
Conditions de service ...........................-40 à +60 °C, 1 - 99 %
humidité relative (sans condensation)
Conditions de stockage ........................-20 à +60 °C, 10 - 80 %
humidité relative (sans condensation)
Dimensions (l x h x P)...........................61 x 113 x 395 mm
Poids.....................................................81 g (capteur sans piles)
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microlm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de
le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1719613_v1_1218_02_DS_m_4L_(1)
• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing zijn beantwoord,
neem dan contact op met onze technische dienst of andere technisch specialisten.
• Gebruik het product niet in ziekenhuizen of medische instellingen. Hoewel de
buitensensor slechts relatief zwakke radiosignalen uitzendt, kunnen deze toch
leiden tot storing van levensondersteunende systemen. Hetzelfde geldt eventueel
ook op andere plaatsen.
• Het weerstation is alleen geschikt voor gebruik in droge, afgesloten binnenruimtes.
• De buitensensor is geschikt voor gebruik buitenshuis. Deze mag echter niet in of
onder water worden gebruikt.
• Gebruik het product alleen in een gematigd en niet in een tropisch klimaat.
• Gebruik het product nooit direct nadat het van een koude naar een warme ruimte
is overgebracht. De condens die hierbij ontstaat, kan in bepaalde gevallen het
product onherstelbaar beschadigen. Laat het product eerst op kamertemperatuur
komen voordat u het aansluit en gebruikt. Dit kan eventueel enkele uren duren.
• In scholen, opleidingscentra, hobbyruimtes en werkplaatsen dient door geschoold
personeel voldoende toezicht te worden gehouden op de bediening van dit
product.
• Open of demonteer het apparaat niet (behalve voor de in de gebruiksaanwijzing
beschreven procedure bij het plaatsen of vervangen van de batterijen).
b) Batterijen / Accu’s
• Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen / accu’s.
• De batterijen / accu’s dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer
het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage
te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen/accu’s kunnen bij
contact met de huid chemische brandwonden veroorzaken. Gebruik daarom
veiligheidshandschoenen bij de omgang met beschadigde batterijen/accu’s.
• Batterijen/accu’s moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat
batterijen/accu’s niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en/of
huisdieren ze inslikken.
• Alle batterijen / accu’s dienen op hetzelfde moment te worden vervangen. Het
door elkaar gebruiken van oude en nieuwe batterijen / accu’s in het apparaat kan
leiden tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat.
• Batterijen/accu’s mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand.
Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden. Er bestaat explosiegevaar!
Bedieningselementen
a) Weerstation
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9 10 11121314
1 Lcd-display 8 Knop TUNE
2 Knop CHANNEL + 9 Schuifschakelaar ON / OFF
3 Knop MODE ALERT 10 Ophangopening
4 Knop - MEM 11 Knop °C/°F
5 Batterijvak 12 Knop SENSOR
6 Tweedelige voet (uitklapbaar) 13 Knop RESET
7 Knop ALARM ON/OFF 14 Knop LIGHT
b) Buitensensors
distributed by Conrad Electronic SE
Klaus-Conrad-Str.1, D-92240 Hirschau
Model No.: EFTH-800
Battery: 2x AA, 1.5 V
IPX3
12/18
WEEE-Reg-Nr.
DE28001718
A
B B
C
D
E
F
A Batterijvakdeksel
B Ophangopening
C Kanaalkeuzeschakelaar
D Knop RESET
E Batterijvak
F Zender-led (geeft de
zendstatus aan)
Gebruiksaanwijzing
Draadloos weerstation EFTH-800
Bestelnr. 1719613
Doelmatig gebruik
Dit product is bedoeld voor de weergave van de binnen-/buitentemperatuur en voor de
luchtvochtigheid binnen en buiten. Het weerstation heeft ook een akoestisch en visueel
koudealarm, een trendweergave voor temperatuur en vochtigheid, een HI/LO-alarm
voor temperatuur en vochtigheid en een comfortweergave. De temperatuur kan worden
weergegeven in °Celsius of °Fahrenheit. Het weerstation kan worden gebruikt met maximaal
acht draadloze buitensensors.
Het weerstation mag uitsluitend in gesloten ruimtes worden gebruikt, dus niet in de open lucht.
Contact met vocht, bijv. in badkamers e.d. dient absoluut te worden vermeden.
In verband met veiligheid en normering zijn aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product
niet toegestaan. Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor
beschreven doeleinden, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd
gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, etc.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed. Geef het product alleen
samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde
bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• Draadloos weerstation
• 3 x buitensensor
• Gebruiksaanwijzing
Actuele gebruiksaanwijzingen
Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.com/downloads of
scan de afgebeelde QR-code. Volg de instructies op de website.
Verklaring van de symbolen
Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er gevaar
voor uw gezondheid bestaat bijv. door elektrische schokken.
Het symbool met een uitroepteken in een driehoek duidt op belangrijke aanwijzingen
in deze gebruiksaanwijzing die beslist opgevolgd moeten worden.
Het pijl-symbool ziet u waar bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening
worden gegeven.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Als u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen
wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade
aan personen of voorwerpen. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de
aansprakelijkheid/garantie.
a) Algemeen
• Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan gevaarlijk
materiaal worden voor spelende kinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, te hoge vochtigheid, te veel nattigheid, ontvlambare gassen, dampen
en oplosmiddelen.
• Stel het product niet bloot aan welke mechanische belasting dan ook.
• Als het niet langer mogelijk is het product veilig te gebruiken, stel het dan buiten
bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik
kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet meer naar behoren werkt,
- tijdens een langere periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of
- tijdens het vervoer aan hoge belastingen onderhevig is geweest.
• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs vallen vanaf een geringe
hoogte kunnen het product beschadigen.
• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of
het aansluiten van het product.
• Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een specialist
of in een erkend servicecentrum.
c) Symbolen op het lcd-display
Symbool Betekenis Symbool Betekenis
IN Weergave van de
binnenwaarden
Weergave van de buitenwaarden
(met het nummer van de
bijbehorende buitensensor)
Temperatuur aangenaam Temperatuur-/vochtalarm (te hoog)
Temperatuur te laag Temperatuur-/vochtalarm (te laag)
Temperatuur te hoog Verschijnt bij buitentemperaturen
van 3 °C of lager
Cyclische weergave van de
gemeten waarden
Batterijsymbool
(batterijen moeten vervangen
worden)
Temperatuurtrend stijgend Vochtigheidstrend stijgend
Temperatuurtrend gelijkblijvend Vochtigheidstrend gelijkblijvend
Temperatuurtrend dalend Vochtigheidstrend dalend
Er
Geen signaalontvangst van
een buitensensor tijdens het
laatste uur
HI
of
Lo
Meetwaarde valt buiten het
meetbereik
MIN Weergave van de minimale
waarde MAX Weergave van de maximale waarde
Ingebruikname
a) Batterijen in de buitensensor plaatsen/vervangen
• Open het deksel van het batterijvak (A) aan de achterkant van de buitensensor.
• Plaats 2 AA/mignonbatterijen (batterijen zijn niet inbegrepen) in het batterijvak van de
buitensensor in overeenstemming met de pooltekens (plus/+ en min/-).
• De buitensensor is klaar voor gebruik. Na het plaatsen van de batterijen begint een
buitensensor met het verzenden van een radiosignaal. De sensor zendt vervolgens in
intervallen van 60 seconden.
• Plaats de batterijen in alle andere buitensensors. Herhaal daarvoor de hierboven beschreven
stappen.
• Verwijder de lege batterijen bij het vervangen van batterijen.
• Houd er rekening mee dat bij het vervangen van de batterijen het draadloze kanaal van de
buitensensor wordt teruggezet. U moet dit vervolgens opnieuw instellen zoals beschreven in
het hoofdstuk "Ingebruikname" paragraaf b) "draadloos kanaal een buitensensor instellen".
Als het symbool in het lcd-display (1) van het weerstation in de betreffende
displayregel verschijnt, moeten de batterijen van de bijbehorende buitensensor
worden vervangen (vergelijk het kanaalnummer).
b) Zendkanaal van een buitensensor instellen
• Stel voor of na het plaatsen van de batterijen het draadloos kanaal in dat de
buitensensor voor de communicatie met de weerstation moet gebruiken. Zet hiervoor
de kanaalkeuzeschakelaar (C) in het batterijvak van de sensor (E) op het gewenste
kanaalnummer.
• Herhaal dit voor alle sensors die u wilt gebruiken.
• Geef het nummer 1 aan de eerste buitensensor, die twee aan de tweede enz. tot de
maximaal acht sensors elk een ander kanaal gebruiken. U kunt een kanaalnummer niet
tweemaal toekennen.
Als de draadloze verbinding tussen de afzonderlijke buitensensors en het
weerstation eenmaal is gemaakt is, is de kanaalkeuze niet weer ongedaan te
maken. U moet het weerstation en de buitensensors resetten door te drukken op
de knop RESET (13 & D) op het weerstation en op de sensor. U kunt de reset-
procedure ook uitvoeren door kort de batterijen te verwijderen.
• Sluit het batterijvak weer na het einde van de kanaalkeuze.
c) Batterijen in het weerstation plaatsen/wisselen
• Open het batterijvak (5) aan de achterkant van het weerstation.
• Plaats drie batterijen van het type AA/mignon (batterijen zijn niet inbegrepen) in
overeenstemming met de pooltekens (plus/+ en min/-) in het batterijvak.
• Na het plaatsen van de batterijen lichten alle weergave-elementen op het lcd-display (1)
eventjes op en klinkt een pieptoon. Het weerstation is klaar voor gebruik.
• Verwijder de lege batterijen bij het vervangen van batterijen.
• Houd er rekening mee dat bij het vervangen van de batterij de zendkanalen worden
teruggezet. U moet dit vervolgens opnieuw instellen zoals beschreven in het hoofdstuk
"Ingebruikname" paragraaf b) "draadloos kanaal een buitensensor instellen".
• Sluit het batterijvak weer zodra deze stappen voltooid zijn.
Als het symbool in het lcd-display (1) van het weerstation in de regel met
de binnenwaarde verschijnt, moeten de batterijen van het weerstation worden
vervangen.
Het product kan in principe met accu's gebruikt worden. Omdat accu's een lagere
spanning (accu = 1,2 V, batterij = 1,5 V) en kleinere capaciteit hebben, is hun
bedrijfsduur echter korter dan van batterijen. Als u ondanks deze beperkingen
oplaadbare batterijen/accu's wilt gebruiken, gebruik dan beslist speciale
NiMH-accu's met geringe zelfontlading. We raden echter aan om bij voorkeur
hoogwaardige alkalinebatterijen te gebruiken om een langdurige en betrouwbare
werking te verzekeren. Voor de buitensensor is het niet raadzaam om accu's te
gebruiken, omdat de capaciteit ervan bij zeer koud weer negatief beïnvloed wordt
en ze niet meer hun volle vermogen leveren.
d) Opstellen en montage
• Het weerstation kan dankzij de 2 standaards (5) op een vlak, stabiel en voldoende groot
oppervlak geplaatst worden. Klap hiervoor de standaard naar buiten open. Gebruik bij
waardevolle meubeloppervlakken een geschikte onderlegger om krassporen te voorkomen.
Voor een feilloze DCF-ontvangst dient het weerstation niet naast andere
elektronische apparaten, kabels, metalen onderdelen enz. te worden geplaatst.
Installeer het weerstation en de buiten sensor op enige meters van eventuele
storingsbronnen. Hindernissen, die de draadloze verbinding tussen beide
verhinderen, zoals bijv. gebouwen, dienen eveneens te worden vermeden. De
reikwijdte van het draadloos signaal in het vrije veld bedraagt ca. 30 m. Door de
aanwezigheid van hindernissen wordt dit minder.
• Het weerstation en de sensors kunnen via de ophangopening (10 en B) aan de wand worden
gehangen, bijv. aan haken, spijkers of schroeven. Kies een weerbestendige wand zonder
direct zonlicht als plaats voor een buitensensor, anders wordt de meetwaarde beïnvloed. De
buitensensor is niet geschikt voor onbeperkt gebruik in volledig onbeschermde buitenruimtes.
• Gebruik de sensor of het weerstation als sjabloon om een jne geleidelijk op het montagevlak
langs de bovenrand van elk onderdeel te markeren. Gebruik daarvoor op de gewenste positie
een waterpas voor het juist uitlijnen.
• Meet vervolgens de afstand van de bovenrand van de ophangopening (B) tot de bovenrand
van de behuizing en voeg de helft van de diameter van de gebruikte schroef toe. Meet het
midden van het gat vanaf de hulplijn naar beneden.
• Gum de geleidelijk weer netjes weg.
• Boor, afhankelijk van het oppervlak, een schroefgat en gebruik geschikte pluggen; en schroef
de juiste schroef voor elke buitensensor afzonderlijk in.
Zorg er bij het boren en vastschroeven voor dat er geen verborgen liggende kabels
of leidingen beschadigd worden. We raden u aan om de buitensensor links of rechts
naast een raam te bevestigen, zodat u het erin geïntegreerde display gemakkelijk
kunt aezen. Directe neerslag dient tevens vermeden te worden.
• Hang na het plaatsen van de batterijen en het instellen van het zendkanaal de buitensensor
met gesloten behuizing op.
Het is raadzaam een lijstje met de installatieplaatsen en het bijbehorende
sensornummer te maken. Met zo'n lijstje is het eenvoudiger om de gemeten
waarden toe te wijzen.
e) Opbouw van een communicatiekanaal tussen het weerstation & sensors
Enkele bedieningselementen bevinden zich achter de betreffende batterijvakdeksel
van het weerstation of de buitensensor op het batterijvakje (5 en E). Open dit als u
het weerstation of de sensor wilt bedienen.
• Plaats eerst de batterijen in de buitensensors.
• Zodra de batterijen in het weerstation zijn geplaatst, worden alle weergave-elementen
kort weergegeven. Het weerstation begint daarna met het zoeken op alle kanalen naar de
buitensensors met kanaalnummer 1 tot en met 8.
• In het lcd-display (1) knipperen de radiosymbolen (rechts boven achter het desbetreffende
buitensensorsymbool ). Dit geeft het zoeken naar radiosignalen aan.
• Zodra het weerstation een sensorsignaal heeft ontvangen, wordt het radiosymbool
permanent samen met de bijbehorende kanaalnummer weergegeven .
• Bij sensors met een kanaalnummer hoger dan 3, druk op de knop CHANNEL + (2) om de
status van deze sensors na elkaar in numerieke volgorde op de onderste regel van het lcd-
display (1) weer te geven.
• U kunt ook de knop CHANNEL + (2) drukken en deze 2 seconden ingedrukt houden.
Een pieptoon klinkt en het cirkelvormige pijlsymbool verschijnt. De automatische
weergavecyclus is ingesteld. Nu worden alle kanalen waarvan een signaal wordt ontvangen,
in 4-secondenperiode na elkaar weergegeven.
De automatische weergavecyclus is echter slechts instelbaar als er een signaal van
een van de buitensensors met kanaalnummers 4 tot 8 is ontvangen. Zie daarvoor
ook het hoofdstuk "weergaven en functies" onder h) "automatische weergavecyclus".
• Worden na 5 minuten zoeken geen waarde ontvangen, dan gaat het radiosymbool uit
en het kanaalnummer wordt zonder dit weergegeven . De ontvangstpoging is voor deze
sensor mislukt. Het weerstation zoekt daarna niet meer naar nieuwe sensorsignalen.
Verplaats het weerstation en de buitensensor niet tijdens het signaalzoeken en druk
niet op de knoppen van het apparaat.
f) Handmatige ontvangstpoging
• Om de sensors handmatig op het weerstation aan te melden drukt u op de knop
SENSOR (12). Een handmatige ontvangstpoging start. Daarbij worden alle in het lcd-
display (1) weergegeven kanalen ontvangen 1 tot 3 plus een van 5 tot 8. Worden de
binnenwaarden op de onderste regel weergegeven, dan wordt er alleen een ontvangstpoging
gedaan voor de eerste 3 kanalen. U moet dan met de knop CHANNEL + (2) nog meer
kanalen steeds afzonderlijk selecteren en de knop SENSOR (12) opnieuw drukken om weer
een ontvangstpoging te starten.
• Handmatige ontvangstpogingen zijn nodig als de buitensensor ook na 48 uur geen draadloos
signaal verzendt en permanent de "Er"-indicatie in het lcd-display (1) staat. U dient de
batterijen bij alle sensors te wisselen waar het "Er"-symbool verschijnt. Lees daarvoor het
gedeelte "Ingebruikname" onder a) "Batterijen in een buitensensor plaatsen/vervangen".
• Meld de betreffende sensor(en) dan handmatig aan door op de knop RESET (13) te drukken.
Als u het kanaal van een sensor opnieuw wilt instellen, wijzig de kanaalinstelling op
de schuifschakelaar ON/OFF (9). Als het weerstation klaar voor ontvangst is, drukt
u op de knop RESET (D) op de sensor om direct een sensorsignaal uit te zenden
zonder te moeten wachten. Of u verwijdert kort de batterij. Lees het gedeelte
"Ingebruikname" onder a) "Batterijen in een buitensensor plaatsen/vervangen". De
zender-led (F) op de sensor gaat branden als er een signaal gegeven wordt.
Bediening
a) Selecteren van de temperatuureenheid
• Drukkortopdeknop°C/°F(11)omophetweerstationdeeenheid vandetemperatuurweergave
(°C of °F) te wijzigen. Een tweede keer drukken schakelt weer in de uitgangseenheid terug.
b) Achtergrondverlichting in- en uitschakelen
• Druk op de knop LIGHT (14) om de achtergrondverlichting gedurende 5 seconden in te
schakelen.
• Elke keer dat u op de knoppen van het weerstation drukt, verlengt de inschakelduur van de
achtergrondverlichting zich voor een extra 5 seconden.
c) Nachtlicht activeren/deactiveren
Dit weerstation beschikt over een nachtlichtfunctie. Een lichtgevoelige sensor herkent slecht
verlichteen donkerelichtomstandigheden.Alshettedonker is schakeltdeachtergrondverlichting
als nachtlamp in. De nachtverlichting heeft echter een zwakkere lichtopbrengst dan de normale
ingeschakelde achtergrondverlichting. De nachtverlichting kan worden in- of uitgeschakeld.
• Zet de schuifschakelaar ON/OFF (9) in de positie ON om de automatische nachtverlichting
te activeren.
• Schuif de schuifschakelaar ON/OFF (9) in de positie OFF om de automatische nachtverlichting
te deactiveren.
d) Temperatuur- en luchtvochtigheidskalibratie
• In de normale modus houdt u de knop TUNE (8) gedurende 2 seconden ingedrukt
om naar de kalibratiemodus te gaan. De huidige buitensensor kanaalweergave of de
binnentemperatuurweergave IN knipperen. De temperatuur wordt eerst ingesteld.
• Druk op de knop Channel + (2) of de knop - MEM (4) om het aantal kanalen of de weergave
binnen te selecteren.
• Druk op de knop MODE ALERT (3) om naar de weergave voor de waarden van de
temperatuurweergave te schakelen.
• Druk op de knop Channel + (2) of de knop - MEM (4) om de eerste kalibratiewaarde (de
temperatuur) in te stellen. De knop Channel + (2) verhoogt de waarde en de knop - MEM (4)
verlaagt de waarde.
• Als u de knop Channel + (2) of de knop - MEM (4) kort indrukt, schakelt de temperatuur
in tienden omhoog of omlaag (0,1 °C of °F). Houd de knop ingedrukt om snel door de
instelwaarden te kunnen gaan.
U hebt hiervoor de vergelijkingswaarde uit een andere, nauwkeurige meting nodig
bijv. een geijkte analoge thermometer op dezelfde meetplaats.
• Druk op de knop MODE ALERT (3) om van de temperatuurwaarden naar de waarden van
de luchtvochtigheid te schakelen.
• Druk op de knop Channel + (2) of de knop - MEM (4) om de tweede kalibratiewaarde (de
luchtvochtigheid) in te stellen. De knop Channel + (2) verhoogt de waarde en de knop -
MEM (4) verlaagt de waarde.
• Als u de knop Channel + (2) of de knop - MEM (4) kort indrukt, schakelt de weergave van de
luchtvochtigheid in honderdsten d.w.z. 1 %, omhoog of omlaag. Houd de knop ingedrukt om
snel door de instelwaarden te kunnen gaan.
• Druk op de knop MODE ALERT (3) voor de derde keer om uw gekalibreerde waarden te
bevestigen. Door nogmaals indrukken kunt u de kalibratie herhalen.
• Herhaal de kalibratie voor alle kanalen.
• Druk hiervoor op de knop Channel + (2) of de knop - MEM (4) om de weergave te selecteren
en herhaal de bovenstaande stappen.
• Na beëindiging van de kalibratie van alle kanalen, houdt u de knop TUNE (8) 2 seconden
ingedrukt om naar de normale modus terug te keren. Als alternatief drukt u niet op een
andere knop op het weerstation gedurende een periode van 60 seconden. U schakelt dan
vanzelf weer terug naar de normale modus.
• Om een kalibratie te resetten, houdt u in de kalibratiemodus de knop MODE ALERT (3)
gedurende twee seconden ingedrukt. De waarden worden in de ongekalibreerde situatie
teruggezet.
U moet de waarden van de temperatuur en luchtvochtigheid voor elke buitensensor
(kanaal) afzonderlijk resetten. Selecteer daartoe de kalibratiemodus van elk kanaal
en doe dit op dezelfde manier zoals hierboven beschreven is.
• Wanneer u opnieuw in de kalibratiemodus schakelt, dan worden alle eerder door u
gekalibreerde waarden teruggezet naar de fabrieksinstellingen.
Weergave en functies
a) Meetwaarden buiten het meetbereik
• Als een actuele meetwaarde van de temperatuur buiten het meetbereik valt, wordt het
volgende weergegeven.
Temperatuur onder - 40 °C Temperatuur boven 70 °C
Luchtvochtigheid onder 1 % Luchtvochtigheid van meer dan 99 %
b) Comfortindicatie
• De comfortindicatie geeft de aangename gevoelstemperatuur bij bepaalde
weersomstandigheden als smiley aan (zie c) "symbolen op het lcd-display").
• De comfortindicatie wordt geregeld met inachtneming van temperatuur en
luchtvochtigheidswaarden. Hierdoor is het mogelijk dat afhankelijk van de luchtvochtigheid,
ook bij gelijkblijvende temperatuur verschillende comfortbeoordelingen kunnen voorkomen.
• De comfortindicatie gebruikt de waarden van de kalibratieinstelling om de comfortsymbolen
weer te geven. Houd hier rekening mee wanneer u een kalibratie uitvoert. Lees daarom ook
in het hoofdstuk "Bediening" onder d) "temperatuur- en luchtvochtigheidskalibratie".
De comfortindicatie werkt bij waarden onder 0 °C en boven 60 °C niet meer.
c) Weergave temperatuur en luchtvochtigheid
• De trendweergave geeft de trend voor veranderingen van temperatuur en luchtvochtigheid
in de volgende minuten aan.
• De pijlsymbolen wijzen verwachte stijgende, gelijkblijvende resp. dalende waarden aan.
• Het pijlsymbool hoog= stijgend, het pijlsymbool horizontaal=gelijkblijvend, het pijlsymbool
naar beneden = dalend (zie onder c) "symbolen op het lcd-display').
d) Koudealarm
Als de buitentemperatuur van een buitensensor op 3 °C of daaronder valt, wordt het symbool
in de betreffende rij van het lcd-display (1) weergegeven.
e) Weergave van de max-min-waarden van temperatuur en luchtvochtigheid
• Het weerstation registreert de gemeten maximum- of minimumwaarden voor temperatuur en
luchtvochtigheid sinds de laatste reset.
• Druk in de normale modus op de knop MEM - (4) om de maximale waarden in het lcd-
display (1) van het weerstation weer te geven. Het MAX-symbool verschijnt.
• Druk een tweede keer op de knop MEM - (4) om de minimale waarden in het lcd-display (1)
van het weerstation weer te geven. Het MIN-pictogram verschijnt.
• Druk een derde keer op de knop MEM - (4) om naar de normale modus terug te keren.
• Als u niet binnen 5 seconden een knop indrukt, gaat het display van het weerstation
automatisch weer terug naar de normale modus.
Display (voorbeeld)
Maximumwaarden Minimumwaarden
Terugzetten maximale en minimale waarden van de temperatuur en luchtvochtigheid
• In de normale modus of wanneer de maximum- of minimumwaarden worden weergegeven,
houd de knop MEM - (4) 2 seconden ingedrukt om de opgeslagen waarden te wissen. Een
pieptoon klinkt bij het terugzetten van de waarden.
• Het weerstation slaat vanaf dat moment nieuwe minimum- en maximumwaarden op.
f) HI/LO alarminstelling
U kunt de ingestelde temperatuur resp. de ingestelde luchtvochtigheid (HI/LO) voor meerdere
temperatuur- en luchtvochtigheidswaarschuwingen voor binnen en buiten instellen. Afhankelijk
van het aantal gebruikte buitensensors zijn tot 8 waarschuwingen voor buiten en binnen
instelbaar.
• Houd de knop MODE ALERT (3) 2 seconden ingedrukt om naar de alarmmodus te gaan. Het
symbool van de binnenweergave IN in het onderste gedeelte van het lcd-display (1) knippert.
• Druk op de knop Channel + (2) of de knop - MEM (4) om het in te stellen kanaal te kiezen.
Het zendersymbool van de actieve kanaal knippert. U kunt nu het actieve kanaal instellen.
• Druk op de knop MODE ALERT (3) om tussen de instelwaarden van de temperatuur of
de luchtvochtigheid van het actieve kanaal te kiezen. De eerste actieve instelwaarde is de
bovengrens voor de temperatuur. Deze waarde knippert wanneer hij voor het instellen
gereed is.
• Druk op de knop Channel + (2) of de knop - MEM (4) meerdere malen kort om een waarde
van de bovenste alarmgrens in tienden stappen (0,1 °C of °F) te verhogen of verlagen. Houd
de knop ingedrukt om snel door de instelwaarden te kunnen gaan.
• Druk 2 keer op de knop MODE ALERT (3) om de instelwaarde van de onderste alarmgrens
voor de temperatuur in te stellen. Deze waarde knippert wanneer hij voor het instellen
gereed is.
• Druk meerdere malen kort op de knop Channel + (2) of de knop - MEM (4) om een waarde
van de onderste alarmgrens in tienden stappen (0,1 °C of °F) te verhogen of verlagen. Houd
de knop ingedrukt om snel door de instelwaarden te kunnen gaan.
• Druk 3 keer op de knop MODE ALERT (3) om op de instelwaarde van de bovenste
alarmgrens voor de luchtvochtigheid in te stellen.
• Druk 4 keer op de knop MODE ALERT (3) om de instelwaarde van de onderste alarmgrens
voor de luchtvochtigheid in te stellen.
• Als u meerdere malen kort op de knop Channel + (2) of de knop - MEM (4) drukt voor
beide instelwaarden, verhoogt de instelling van de betreffende ingestelde luchtvochtigheid
in honderdsten, elk 1 %. Houd de knop ingedrukt om snel door de instelwaarden te kunnen
gaan.
Het instelbereik voor het temperatuuralarm ligt tussen -40 °C en +80 °C. Het
instelbereik voor de luchtvochtigheidsalarm ligt tussen 1 % en 99 %. Het is
niet mogelijk om conicterende instellingen te gebruiken. Wanneer bijv. de HI-
instelwaarde bij 40 °C resp.%, ligt is het alleen mogelijk een LO-instelwaarde van
max. 39,9 °C resp. 39,9 % in te stellen. Er moet bij de waarden ten minste één stap
van de instelresolutie tussen Hi- en Lo liggen.
• Druk weer op de knop MODE ALERT (3) om de alarminstelling te activeren of te deactiveren.
Het symbool wordt weergegeven, het bijbehorende alarm is ingeschakeld. Het symbool
verdwijnt , het alarm is uitgeschakeld.
• Herhaal de instellingen voor alle kanalen. De instelvolgorde is altijd: → temperatuur
→temperatuur → luchtvochtigheid → luchtvochtigheid
• Om de ingestelde alarmen in de ruststand terug te zetten, drukt u op de knop RESET (13) of
haalt u kort de batterijen uit het weerstation.
g) Temperatuur- of luchtvochtigheidsalarm stopzetten
• Wanneer een alarm wordt geactiveerd, klinkt er een akoestisch alarm en het alarmsymbool
( of ) knippert.
• Druk op de knop LIGHT (14) om het alarm te beëindigen.
• Het geactiveerde alarm wordt na 2 minuten automatisch beëindigd als er gedurende deze
tijd geen knop wordt ingedrukt.
h) Automatische weergavecyclus
• Als het weerstation zich in de normale modus bevindt, druk en houd de knop Channel + (2)
2 seconden ingedrukt om de automatische weergavecyclus in te schakelen. Een korte
pieptoon klinkt en het symbool verschijnt in het lcd-display (1).
• De weergave in de onderste regel van het lcd-display (1) schakelt nu van de weergave van
de binnenwaarden IN naar de weergave van de waarden van actieve buitensensors vanaf
het kanaal 4 in een 4-secondenritme. De waarden van de buitensensors van de eerste drie
kanalen worden in de regels 1 tot 3 weergegeven, als deze aanwezig zijn.
• Zijn alle kanaalnummers 4 tot 8 bezet, dan worden de binnenwaarden en alle waarden van de
sensors op volgorde elk voor 4 seconden weergegeven. De cyclus herhaalt zich in dezelfde
volgorde net zolang totdat de automatische weergavecyclus weer wordt uitgeschakeld.
• Als er geen waarden binnekomen van een kanaal (radiosignaal), dan verschijnt er ook geen
weergave.
• Om de automatische weergavecyclus uit te schakelen houdt u de knop Channel + (2)
2 seconden ingedrukt. Het symbool verdwijnt uit het lcd-display (1). De automatische
weergavecyclus is beëindigd.
Reiniging en onderhoud
• Verbreek voor iedere reiniging de verbinding met de stroomvoorziening.
• Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische
producten omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden.
• Gebruik een droog, pluisvrij doekje voor de reiniging van het product.
Verklaring van Conformiteit (DOC)
Hiermee verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau dat het
product voldoet aan richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is als download via het
volgende internetadres beschikbaar: www.conrad.com/downloads
Kies een taal door op een vlagsymbool te klikken en voer het bestelnummer van
het product in het zoekveld in; aansluitend kunt u de EU-conformiteitsverklaring
downloaden in pdf-formaat.
Verwijdering
a) Product
Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als
het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen
voor afvalverwerking inleveren.
Verwijder batterijen/accu's die mogelijk in het apparaat zitten en gooi ze afzonderlijk
van het product weg.
b) Batterijen / Accu’s
U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege
batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.
Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand
symbool. Deze mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd. Deze mogen niet via
het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend werkende, zware
metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de
batterijen/accu’s bijv. onder het links afgebeelde vuilnisbaksymbool).
U kunt verbruikte batterijen/accu’s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze lialen
of overal waar batterijen/accu’s worden verkocht, afgeven.
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.
Technische gegevens
a) Weerstation
Voeding.................................................4 x 1,5 V/DC batterij, type AA (niet inbegrepen)
Zendfrequentie .....................................433 MHz
Ontvangst-reikwijdte.............................max. 30 m
Bedrijfscondities ...................................-5 tot +50 ºC, 10 – 90 %
relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend)
Opslagcondities....................................-20 tot +60 ºC, 10 – 80 %
relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend)
Afmetingen (b x h x d) ..........................130 x 112 x 275 mm
Gewicht.................................................217 g (zonder batterijen)
Totaal gewicht.......................................471g
b) Buitensensors
Voeding.................................................2 x 1,5 V/DC batterij, type AA (niet inbegrepen)
Gebruiksduur batterij ............................ca. 15 maanden
Beschermingsgraad..............................IPX3
Zendfrequentie .....................................433 MHz
Zendbereik............................................max. 30 m
Transmissievermogen ..........................7 dBm (antenne)
Bedrijfscondities ...................................-40 tot +60 ºC, 1 – 99 %
relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend)
Opslagcondities....................................-20 tot +60 ºC, 10 – 80 %
relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend)
Afmetingen (b x h x d) ..........................61 x 113 x 395 mm
Gewicht.................................................81 g (zonder batterijen)
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming
van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie is een weergave van de technische stand bij het
ter perse gaan.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1719613_v1_1218_02_DS_m_4L_(1)
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Eurochron Weather Station manuals
Eurochron
Eurochron EIWS 1 User manual
Eurochron
Eurochron EFWS 801 User manual
Eurochron
Eurochron EFWS 302 User manual
Eurochron
Eurochron EFWS 400 User manual
Eurochron
Eurochron 1538488 User manual
Eurochron
Eurochron 2203086 User manual
Eurochron
Eurochron EFWS2900 User manual
Eurochron
Eurochron EFWS S250 User manual
Eurochron
Eurochron EFTH 902 User manual
Eurochron
Eurochron EFUS 750 User manual
Eurochron
Eurochron EFWS 700 User manual
Eurochron
Eurochron EPT-D1 User manual
Eurochron
Eurochron 1530215 User manual
Eurochron
Eurochron 2203063 User manual
Eurochron
Eurochron EFWS10 User manual
Eurochron
Eurochron EFWS-Color User manual
Eurochron
Eurochron EC-4406126 User manual
Eurochron
Eurochron EFWS 260 User manual
Eurochron
Eurochron 53166 User manual
Eurochron
Eurochron EFWS 5500 User manual
Popular Weather Station manuals by other brands
La Crosse Technology
La Crosse Technology WS-9137 manual
Ambient Weather
Ambient Weather TESA WS710 instruction manual
Oregon Scientific
Oregon Scientific S+ARCK PS-L03 user manual
Fourier
Fourier MultiLogPRO user guide
La Crosse Technology
La Crosse Technology WS-7025U instruction manual
Hama
Hama EWS-151 operating instructions
