Eurochron EFWS10 User manual

Bedienungsanleitung
Funk-Wetterstation EFWS10
Best.-Nr. 2127369 Seite 2 - 28
Operating Instructions
Wireless Weather Station EFWS10
Item No. 2127369 Page 29 - 54

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................5
4. Lieferumfang .......................................................................................................................5
5. Merkmale und Funktionen...................................................................................................6
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................7
a) Allgemeine Hinweise....................................................................................................7
b) Batterien.......................................................................................................................8
7. Bedienelemente und Komponenten....................................................................................9
a) Wetterstation ................................................................................................................9
b) Außensensor..............................................................................................................10
8. Installation .........................................................................................................................11
a) Vorbereiten des Außensensors .................................................................................11
b) Vorbereiten der Wetterstation.....................................................................................12
c) Kopplung....................................................................................................................12
d) Position des Außensensors........................................................................................13
e) Übertragungssignalstärke ..........................................................................................14
9. Verwendung ......................................................................................................................14
a) DCF-Signalempfang...................................................................................................14
b) Manuelle Einstellung von Uhrzeit und Datums...........................................................15
c) Sommerzeit (DST)......................................................................................................16
d) Einstellen der Anzeigesprache für die Wochentage...................................................16
e) Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung......................................................................17
f) Einstellen der der Alarmfunktion und Frostwarnung...................................................17
2

g) Anzeigen der Alarmzeiten (AL1/AL2) .........................................................................18
h) Aktivieren/Deaktivieren der Alarmfunktion..................................................................18
i) Stummschalten des Alarms .......................................................................................18
j) Stummschalten des Alarms der Frostwarnfunktion....................................................19
k) Ändern der Temperatureinheit....................................................................................19
l) Entwicklungstendenz bezüglich Luftdruck/Temperatur/Luftfeuchtigkeit ....................19
m) Ändern der Luftdruckeinheit .......................................................................................20
n) Anzeigen der unterschiedlichen Luftdruckwerte.........................................................20
o) Anpassen der relativen Luftdruckwerte......................................................................20
p) Anzeige der Wettervorhersage...................................................................................21
q) Aufzeichnung der Luftdruckwerte...............................................................................22
r) Anzeige des Balkendiagramms für Luftdruckänderungen..........................................22
s) Aufrufen der Höchst-/Tiefsttemperaturen und Luftfeuchtigkeit...................................22
t) Darstellung der aktuellen Mondphase........................................................................23
u) Anzeige für niedrigen Batteriestand ...........................................................................23
10. Beheben von Störungen....................................................................................................24
11. PegeundReinigung ........................................................................................................25
12. Konformitätserklärung (DOC)............................................................................................25
13. Entsorgung........................................................................................................................26
a) Produkt.......................................................................................................................26
b) Batterien.....................................................................................................................26
14. Technische Daten..............................................................................................................27
a) Allgemeine Hinweise..................................................................................................27
b) Wetterstation ..............................................................................................................27
c) Außensensor..............................................................................................................28
3

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie
dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung
zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in
dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedienung
hin.
4

3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Wetterstation kann DCF-Zeitsignale empfangen, mit denen eine automatische
Synchronisierung von Uhrzeit und Datum möglich ist. Selbstverständlich lässt sich die Uhrzeit
und das Datum auch manuell einstellen. Die Station zeigt darüber hinaus sowohl die Innen-
undAußentemperaturalsauchdieLuftfeuchtigkeitan.AufdemDisplaydesGerätsndenSie
zudem eine Luftdruckanzeige, ein Balkendiagramm zur Anzeige der Luftdruckänderungen, eine
Anzeige zur Entwicklungstendenz von Temperatur und Luftfeuchtigkeit, ein Anzeigebereich für
die Wettervorhersage und eine Darstellung der aktuellen Mondphase.
Die Wetterstation ist so konzipiert, dass sie die Innen-/Außentemperaturen und
Luftfeuchtigkeitsmessungen der letzten 24 Stunden sowie die jeweiligen Höchst- und Tiefstwerte
hinsichtlich der Innen- und Außentemperatur automatisch speichert. Sie haben außerdem die
Möglichkeit, zwei Alarmzeiten festzulegen und eine Schlummerfunktion zu aktivieren.
Zum Lieferumfang der Wetterstation gehört auch ein Funk-Außensensor, der zur Messung
der Temperatur und Luftfeuchtigkeit in Außenbereichen vorgesehen ist. Die vom Außensensor
erfassten Daten werden anschließend über Funk an die Wetterstation gesendet. Die
Wetterstation und der Außensensor werden jeweils über zwei Batterien des Typs AA (nicht im
Lieferumfang enthalten) mit Strom versorgt.
Der Außensensor ist gemäß Schutzart IPX3 effektiv gegen Sprühwasser geschützt, das aus
einem maximalen Fallwinkel von 60° auf die Vorderseite des Sensorgehäuses trifft.
Die Wetterstation ist ausschließlich für den Innenbereich geeignet. Verwenden Sie es also nicht
im Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/
oder verändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke
verwenden, kann das Produkt beschädigt werden. Darüber hinaus kann eine ungeeignete
Benutzung Kurzschlüsse, Brände oder andere Gefahren verursachen. Lesen Sie sich die
BedienungsanleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiesicherauf.ReichenSiedasProdukt
nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
4. Lieferumfang
• Wetterstation
• Außensensor
• Bedienungsanleitung
5

1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link
www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten
QR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.
5. Merkmale und Funktionen
• Automatische Synchronisation von Uhrzeit und Datum durch DCF-Signalempfang
• Sommerzeitanzeige
• Zwei Alarmzeiten mit Schlummerfunktion
• Anzeige der Temperatur und Luftfeuchtigkeit (Innen- und Außenbereich)
• Anzeige der Höchst- und Tiefstwerte von Temperatur und Luftfeuchtigkeit (Innen- und
Außenbereich)
• Anzeige der Entwicklungstendenz von Temperatur und Luftfeuchtigkeit (Innen- und
Außenbereich)
• Speichert automatisch die Innen-/Außentemperaturen und Luftfeuchtigkeitsmessungen der
letzten 24 Stunden
• Display mit Hintergrundbeleuchtung
• Anzeige der Wettervorhersage
• Darstellung der aktuellen Mondphase
• Anzeige für niedrigen Batteriestand
• Frostwarnung
• Balkendiagramm für Luftdruckänderungen in den letzten 24 Stunden
• Anzeige der absoluten und relativen Luftdruckwerte
• Wählbare Luftdruckeinheiten (mb-hPa/inHg)
• Wählbare Temperatureinheiten (º C/º F)
• Anzeige des aktuellen Wochentags in 5 Sprachen
• Unterstützt die gleichzeitige Verwendung von bis zu 3 Funksensoren
6

6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten
Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen
für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine
Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber
hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch vorgesehenen.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen
Einsatz bestimmt. Bei Verwendung der Wetterstation zu gewerblichen oder
industriellen Zwecken oder in einer Umgebung, in der sie starker mechanischer
Beanspruchung ausgesetzt ist, sind jegliche Garantieansprüche ausgeschlossen.
• Der Hersteller trägt in keinem Fall die Verantwortung für ungenaue
Datenmessungen/Wettervorhersagen und etwaige Konsequenzen, die sich
daraus ergeben könnten.
• Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch vorgesehen und nicht
für medizinische Zwecke oder die Bereitstellung von Informationen an die
Öffentlichkeit geeignet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
andernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie die Wetterstation vor extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
7

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten Sie sich in Bezug auf die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder das Anschließen des Gerätes unsicher sein.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einer Fachkraft bzw. einer zugelassen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder anderes Fachpersonal.
b) Batterien
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die (wiederauadbaren) Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es
über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, um Schäden durch Auslaufen zu
vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt
Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien sollten
Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen
Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von
alten und neuen Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur
Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und
werfenSiesienichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterien
aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
8

7. Bedienelemente und Komponenten
a) Wetterstation
1 2 43 5 1110987
6
15
14
3
12
13
1 -Taste
2 -Taste
3 Batteriefach
4 Taste
5 Taste
6 -Taste
7 -Taste
8 -Taste
9 -Taste
10 -Taste
11 -Taste
12 Wettervorhersage, Luftdruck und
aktuelle Mondphase
13 Uhrzeit, Datum, Alarm und
DCF-Signalstärke
14 Außentemperatur und
Außenluftfeuchtigkeit
15 Innentemperatur und
Innenluftfeuchtigkeit
9

b) Außensensor
A
B
C
E
D
F
A LED-Anzeige
B LCD-Display
C -Taste
D Einbaubohrung
E Kanalwahlschalter
F Batteriefach
10

8. Installation
 DieStromversorgungdesProduktsmussmitnichtwiederauadbaren1,5-V-Batterien
des Typs AA erfolgen. Die Verwendung von Akkus des Typs AA ist nicht möglich, da
diese lediglich 1,25 V bereitstellen.
a) Vorbereiten des Außensensors
Der Außensensor ist für die Messung und Anzeige der Temperatur und Luftfeuchtigkeit sowie
die anschließende Übertragung der Messdaten an die Wetterstation vorgesehen.
1Einsetzen von Batterien in den Außensensor
Der Außensensor wird über zwei Batterien des Typs AA (nicht im Lieferumfang enthalten) mit
Strom versorgt.
• Öffnen Sie zunächst die Abdeckung des Batteriefachs (F) und setzen Sie dann unter Beachtung
der korrekten Polarität (im Batteriefach vermerkt) zwei Batterien des Typs AA ein. Verschließen
Sie die Abdeckung des Batteriefachs anschließend wieder.
Das LCD-Display schaltet sich nach dem Einsetzen der Batterien automatisch ein.
Neben dem aktuell ausgewählten Sensorkanal werden Ihnen darauf außerdem
abwechselnd die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte angezeigt.
2Auswählen eines Kanals
Wenn Sie mehr als einen Sensor gleichzeitig verwenden (maximal 3), sollte jeder Sensor einem
eigenen Kanal zugeordnet sein.
• Entfernen Sie zunächst die Abdeckung des Batteriefachs.
• Bringen Sie nun den Kanalwahlschalter (E) in eine der nummerierten Kanalstellungen (1, 2
oder 3) und drücken Sie die -Taste (C), um den Kanal zu aktivieren.
E
C
• Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs anschließend wieder.
11

Drücken Sie nach dem Ändern eines Kanals am Außensensor die sich darin
bendliche RESET-Taste (C) oder ersetzen Sie lediglich die Batterien, um den
gewünschten Kanal zu aktivieren.
b) Vorbereiten der Wetterstation
Die Wetterstation kann die vom Außensensor gesendeten Temperatur -und
Luftfeuchtigkeitsdaten empfangen. Darüber hinaus verfügt das Gerät über die sogenannte
RCC-Funktion(Funkuhrsignal),wodurchesinderLageist,DCF-Zeitsignalezuempfangenund
eine automatische Synchronisierung von Uhrzeit und Datum vorzunehmen.
1Einsetzen von Batterien in die Wetterstation
Die Wetterstation wird ebenfalls über zwei Batterien des Typs AA (nicht im Lieferumfang
enthalten) mit Strom versorgt.
• Öffnen Sie zunächst die Abdeckung des Batteriefachs (3) und setzen Sie dann unter
Beachtung der korrekten Polarität (im Batteriefach vermerkt) zwei Batterien des Typs AAein.
Nach dem Einsetzen der Batterien schaltet sich automatisch das LCD-Display ein und
es werden zahlreiche Informationen darauf angezeigt.
Sollten auf dem LCD-Display keine Informationen angezeigt werden, drücken Sie mit
einem Stift auf die -Taste (11)aufderRückseitederWetterstation.
• Schließen Sie das Batteriefach.
2Arbeitsbereich
• StellenSiedieWetterstationaufeinemöglichsttrockene,ebeneundfesteOberäche.
• Stellen Sie die Wetterstation in der Nähe eines Fensters auf, um einen optimalen Empfang
des DCF-Signals zu gewährleisten. Achten Sie jedoch darauf, dass sich keine anderen
elektronischenGeräte,KabeloderMetallgegenständeinunmittelbarerNähebenden.Die
Unterbringung in einem Keller führt zu einem schlechten DCF-Signalempfang.
c) Kopplung
Damit die Wetterstation die vom Außensensor erfassten Daten bezüglich Temperatur und
Luftfeuchtigkeit empfangen kann, muss diese zunächst mit dem Sensor gekoppelt werden.
Die Einleitung eines Kopplungsvorgangs ist immer dann erforderlich, wenn Sie die Wetterstation
zum ersten Mal verwenden, das Gerät zurückgesetzt wurde oder ein Wechsel der Batterien
stattgefunden hat.
• Stellen Sie zunächst sicher, dass sowohl die Wetterstation als auch der Außensensor mit
Strom versorgt werden, indem Sie beide mit Batterien versehen.
12

• Drücken Sie nun, während sich die Wetterstation im normalen Zeitmodus bendet, die
Taste (5), um eine Kanalnummer auszuwählen, die mit der aktuell auf demAußensensor
angezeigten Kanalnummer übereinstimmt. Der Kopplungsvorgang wird daraufhin automatisch
eingeleitet und die Kanalnummer beginnt zu blinken (siehe Abbildung unten).
Die Einleitung eines Kopplungsvorgangs durch ein drei Sekunden langes Gedrückthalten
der Taste (4) ist immer dann erforderlich, wenn:
- Sie den Außensensor nach einem Kanalwechsel zurückgesetzt haben,
- Sie die Batterien des Außensensors durch neue ersetzt haben oder
- die Wetterstation den Kopplungsvorgang nicht automatisch einleitet.
• War der Kopplungsvorgang erfolgreich, werden dieAußentemperatur und die Luftfeuchtigkeit
in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt.
Eine blinkende Kanalnummer weist Sie anschließend darauf hin, dass die Wetterstation die
Suche nach dem DCF-Zeitsignal eingeleitet hat.
Kanalnummer
Außenluftfeuchtigkeit
Außentemperatur
• Es kann bis zu fünf Minuten dauern, bis die Wetterstation das DCF-Signal empfängt.
Die Anzeige für den Empfang des DCF-Signals beginnt zu blinken, sobald die
Signalübertragungstattndet.
Nach erfolgreichem Empfang des DCF-Signals werden Uhrzeit und Datum der Wetterstation
automatisch synchronisiert.
Der Außensensor sendet die Daten im Minutentakt an die Wetterstation. Während der
Datenübertragung blinkt die LED-Anzeige (A) am Sensor zweimal auf. Zur selben Zeit blinkt
auch die Sendeanzeige ( ) im Display des Sensors einmal kurz auf und erlischt wieder.
d) Position des Außensensors
Achten Sie beim Bohren bzw. beim Festziehen der Schrauben darauf, dass sich keine
Kabel,DrähteoderRohre unter der Montageächebenden. Bei versehentlichem
Anbohren elektrischer Leitungen besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen
elektrischen Schlags!
• Achten Sie bei der Wahl des Montageorts darauf, dass die Entfernung zwischen
Außensensor und Wetterstation nicht mehr als 30 Meter beträgt.
13

• VerwendenSiediesichaufderRückseitedesAußensensorsbendlicheBefestigungsöffnung
(D), um den Sensor an einer geeigneten Schraube oder einem geeigneten Nagel
aufzuhängen und so sicher an der Wand anzubringen.
• Sorgen Sie jedoch dafür, dass der Außensensor keiner direkten Sonneneinstrahlung
ausgesetztistodersichinunmittelbarerNäheeinerWärmequellebendet,uminkorrekte
Temperaturmessungen zu vermeiden.
e) Übertragungssignalstärke
Unter optimalen Bedingungen beträgt die Sendereichweite der Funksignale zwischen
Außensensor und Wetterstation bis zu 30 Meter.
Beachten Sie bei der Wahl der Montagestelle für den Außensensor und der Wahl des
Aufstellungsorts für die Wetterstation stets die folgenden Faktoren, die sowohl die
Sendereichweite als auch die Empfangsstärke beeinträchtigen können:
• Mauern, Stahlbetondecken, Trockenbauwände mit Metallständerbauweise
• Beschichtete/doppelverglaste Scheiben
• Nähe zu metallischen und leitenden Gegenständen (z. B. Heizkörper)
• Nähe zu elektrischen Motoren/Geräten, Trafos, Netzteilen, Computern
• Andere Geräte auf der gleichen Frequenz (z. B. Funkkopfhörer, Funklautsprecher)
9. Verwendung
a) DCF-Signalempfang
• Die Wetterstation empfängt das DCF-Signal automatisch, und zwar täglich jeweils einmal
um 2:00 Uhr, 03:00 Uhr, 04:00 Uhr und ein weiteres Mal um 17:00 Uhr. Das DCF-Zeitsignal
wird von einem Langwellensender in Deutschland gesendet.
• Es kann bis zu fünf Minuten dauern, bis die Wetterstation das DCF-Signal schließlich
empfängt.InformationendazundenSieimAbschnitt„Einrichtung“>„Kopplung“.
Möchten Sie den Empfang des DCF-Signals manuell einleiten, so halten Sie die sich
aufderRückseitederWetterstationbendliche -Taste (9) drei Sekunden lang
gedrückt.
• Empfängt die Wetterstation das DCF-Signal, beginnt das -Symbol im Display zur
Bestätigung des Signalempfangs zu blinken. Wurde das Signal erfolgreich übertragen, wird
das entsprechende Symbol anschließend permanent und mit vollem Kontrast angezeigt.
Schlägt die Übertragung dagegen fehl, bleibt das Symbol grau. Das Symbol für den
EmpfangdesDCF-SignalsbendetsichuntenrechtsimDisplayderWetterstation.
14

Anzeige für
DCF-Signalempfang
• Möchten Sie den Empfang des DCF-Signals manuell deaktivieren, so halten Sie dafür einfach die
sichaufderRückseitederWetterstationbendliche -Taste (6) acht Sekunden
lang gedrückt. Das Symbol für den Empfang des DCF-Signals wird daraufhin ausgeblendet.
Vermeiden Sie es während der Suche und des Empfangs des DCF-Signals unbedingt,
dieWetterstationzubewegenodereinederdaranbendlichenTastenzubetätigen.
Beachten Sie, dass es in Gegenden mit schlechtem Empfang mehrere Tage dauern
kann, bis ein Signal empfangen wird.
Mit Beeinträchtigungen des DCF-Signalempfangs ist vor allem dann zu rechnen,
wenn sich die Station in der Nähe von metallbeschichteten Isolierglasfenstern,
Stahlbetonwänden,beschichtetenTapetenoderelektronischenGerätenbendetoder
wenn sich bei der Wahl desAufstellungsorts für ein Kellergewölbe entschieden wurde.
b) Manuelle Einstellung von Uhrzeit und Datums
Sollte die Wetterstation Probleme beim Empfang des DCF-Zeitsignals haben, dann können Sie
die Einstellung der Uhrzeit und des Datums auch selbst vornehmen.
• Halten Sie dazu im normalen Zeitmodus zunächst zwei Sekunden lang die -Taste (7) an
der Wetterstation gedrückt, bis im Display die Jahreszahl angezeigt wird und dessen Ziffern
zu blinken beginnen. Die Wetterstation wechselt daraufhin in den Zeiteinstellungsmodus.
• Durch erneutes Drücken der -Taste (7) können Sie nun die verschiedenen
Einstelloptionenaufrufen:Jahr→Datumsformat:Monat/Tag(M/T)→Monat/M→Tag/D
→Sommerzeit(DST)auto/aus→Stunde→Minute→Sekunde→Anzeigespracheder
Wochentage→+/-23StundenZeitverschiebung.
Das Blinken einer Option bedeutet, dass diese aktuell ausgewählt ist.
• Drücken Sie nach Auswahl der gewünschten Zeiteinstellungsoption wiederholt die
Taste (5) oder (4), um die entsprechenden Werte zu ändern (oder
halten Sie die Taste oder gedrückt, um den Vorgang zu beschleunigen).
Drücken Sie anschließend erneut die -Taste (7), um Ihre Auswahl zu bestätigen.
• Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte für alle weiteren Einstelloptionen
bezüglich der Uhrzeit und des Datums.
• Möchten Sie den Zeiteinstellungsmodus wieder verlassen, drücken Sie entweder wiederholt
die -Taste (7), und zwar bis die letzte Einstelloption erreicht ist, oder warten Sie
30 Sekunden, ohne eine Taste zu betätigen.
15

Sobald der Monat und der Tag eingestellt ist, wird der korrekte Wochentag (von
Montag bis Sonntag) automatisch ermittelt und auf dem Display angezeigt.
c) Sommerzeit (DST)
Die Wetterstation ist bei Empfang der DCF-Zeitsignale in der Lage, automatisch die Sommerzeit
einzustellen.
• Halten Sie im normalen Zeitmodus erneut zwei Sekunden lang die -Taste (7) an der
Wetterstation gedrückt, bis im Display die Jahreszahl angezeigt wird und dessen Ziffern
zu blinken beginnen. Die Wetterstation wechselt daraufhin in den Zeiteinstellungsmodus.
• Drücken Sie nun wiederholt auf die -Taste (7), bis in der oberen rechten Ecke des
Displays„DST“ angezeigt wirdund inder unteren rechtenEcke „AUTO“ oder „OFF“zu
blinken beginnt.
• Wählen Sie über die Taste (5) oder (4)dieOption„AUTO“bzw.„OFF“
und drücken Sie anschließend erneut die -Taste (7), um Ihre Auswahl zu bestätigen.
- Wenn die Option „OFF“ ausgewählt ist, ist die Berücksichtigung der Sommerzeit
deaktiviert.
- BeiAuswahlderOption„AUTO“wirddieSommerzeitberücksichtigtunddas„DST“-Symbol
bleibt permanent unten rechts im Display eingeblendet.
Anzeige für
Sommerzeit (DST)
• Möchten Sie den Zeiteinstellungsmodus wieder verlassen, drücken Sie entweder wiederholt
die -Taste (7), bis die letzte Einstelloption erreicht ist, oder warten Sie 30 Sekunden,
ohne eine Taste zu betätigen.
d) Einstellen der Anzeigesprache für die Wochentage
Sie haben die Möglichkeit, sich die Wochentage in einer von fünf Sprachen auf dem Display der
Wetterstation anzeigen zu lassen.
• Halten Sie dazu im normalen Zeitmodus zunächst zwei Sekunden lang die -Taste (7) an
der Wetterstation gedrückt, bis im Display die Jahreszahl angezeigt wird und dessen Ziffern
zu blinken beginnen. Die Wetterstation wechselt daraufhin in den Zeiteinstellungsmodus.
• Drücken Sie dann die -Taste (7) erneut, bis in der unteren rechten Ecke des Displays
einzweistelligerSprachcode(z.B.GBoderFR)erscheintundzublinkenbeginnt.
16

Wochentag in
festgelegter
Anzeigesprache
• Durch wiederholtes Drücken der Taste (5) oder (4) können Sie nun
zwischen den folgenden fünf Sprachen wählen: GB(Englisch) →FR(Französisch) →
DE(Deutsch)→ES(Spanisch)→IT (Italienisch).
• Drücken Sie anschließend noch einmal die -Taste (7), um Ihre Auswahl zu bestätigen.
• Möchten Sie den Zeiteinstellungsmodus wieder verlassen, so drücken Sie entweder
wiederholt die -Taste (7), bis die letzte Einstelloption erreicht ist, oder warten Sie 30
Sekunden, ohne eine Taste zu betätigen.
e) Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung
Drücken Sie dazu einmal auf die sich an der Rückseite der Wetterstation bendliche
-Taste (6). Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays wird daraufhin
aktiviert und bleibt fünf Sekunden lang eingeschaltet.
f) Einstellen der der Alarmfunktion und Frostwarnung
Sie haben die Möglichkeit, gleichzeitig zwei Zeiten für die Alarmfunktion festzulegen und die
Frostwarnfunktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
• Stellen Sie zunächst einmal sicher, dass die auf dem Display der Wetterstation angezeigte
Uhrzeit und das Datum korrekt sind.
• DrückenSienun,währendsichdieWetterstationimnormalenZeitmodusbendet,einmal
kurz die -Taste (7),umeinederbeidenAlarmzeiten„AL1“oder„AL2“auszuwählen.
• Halten Sie anschließend zwei Sekunden lang die -Taste (8) gedrückt, bis die
Stundenanzeige zu blinken beginnt. Die Wetterstation wechselt daraufhin in den Modus
für Alarmzeiteinstellung.
• Drücken Sie jetzt wiederholt die Taste (5) oder (4), um entweder die
Stunden- oder die Minutenanzeige auf den gewünschten Wert einzustellen (oder halten
Sie die Taste oder gedrückt, um den Vorgang zu beschleunigen), und
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit einem Druck auf die -Taste (8). Im Display erscheint
daraufhin eines der beiden Alarmsymbole ( oder ).
• Sobald Sie eine Alarmzeit festgelegt haben, beginnt das Symbol für die Frostwarnung
zu blinken. Drücken Sie die Taste (5) oder (4),umdieOption„ON“bzw.
„AUS“auszuwählen.
- WenndieOption„OFF“ausgewähltist,wirddieFrostwarnfunktiondeaktiviert.
17

- BeiAuswahlderOption„ON“wirddieFrostwarnfunktionentsprechendaktiviertunddas
Symbol für die Frostwarnung in der unteren rechten Ecke des Displays eingeblendet.
- Die zuvor eingestellte Alarmzeit lässt sich ebenfalls in der unteren rechten Ecke des
Displays ablesen.
Alarmzeit
Symbol für Frostwarnung
g) Anzeigen der Alarmzeiten (AL1/AL2)
• Drücken Sie, während sich die Wetterstation im normalen Zeitmodus bendet, auf die
-Taste (7),um zwischen derAnzeige dererstenAlarmzeit(„AL1“) und derzweiten
Alarmzeit(„AL2“)hin-undherzuwechseln.
h) Aktivieren/Deaktivieren der Alarmfunktion
• Durch wiederholtes Drücken der -Taste (8) können Sie die Alarmfunktion jederzeit
aktivieren bzw. deaktivieren.
• Bei aktivierter Alarmfunktion wird auf dem Display das Alarmsymbol ( und/oder )
angezeigt.
i) Stummschalten des Alarms
Wenn das Alarmsignal ertönt, stehen Ihnen die folgenden Methoden zur Stummschaltung zur
Verfügung:
1Schlummern
Verwenden Sie die Schlummerfunktion, um das Alarmsignal in Abständen von fünf Minuten
erneut ertönen zu lassen.
• Drücken Sie, sobald das Alarmsignal ertönt, die -Taste (6), um die
Schlummerfunktion zu aktivieren. Bei Aktivierung beginnt das jeweilige Alarmsymbol
( oder ) zu blinken.
• Die Schlummerfunktion bleibt nun 24 Stunden lang aktiviert.
• Möchten Sie die Schlummerfunktion manuell deaktivieren, können Sie dies, indem Sie
entweder die -Taste (8) drücken oder die -Taste (6) zwei Sekunden
lang gedrückt halten. Das jeweilige Alarmsymbol ( oder ) hört daraufhin auf zu
blinken und zeigt an, dass die Schlummerfunktion deaktiviert wurde.
18

2Wiederholung im 24-Stunden-Takt
Der Alarmton kann auf die beiden unten beschriebenen Arten ausgeschaltet werden. Der Alarm
wird so auch am nächsten Tag wieder zur gleichen Zeit ausgeschaltet.
• Halten Sie zwei Sekunden lang die -Taste (6) gedrückt.
• Drücken Sie einmal auf die -Taste (8).
• Wird keine Taste betätigt, ertönt das Alarmsignal über eine Dauer von zwei Minuten.
j) Stummschalten des Alarms der Frostwarnfunktion
• Fällt die Außentemperatur auf unter -3 °C (26,6 °F), ertönt der Alarm 30 Minuten früher
(als die von Ihnen eingestellte Alarmzeit),
• Dass es sich um den Alarm der Frostwarnfunktion handelt, können Sie daran feststellen,
dass:
- das -Symbol für die Frostwarnung im Display angezeigt wird und
- der Alarm nicht an dem von Ihnen festgelegten Zeitpunkt, sondern bereits 30 Minuten
früher, ertönt.
• Um den Alarmton manuell zu stoppen, genügt die Betätigung einer beliebigen Taste auf
der Wetterstation.
k) Ändern der Temperatureinheit
DrückenSiediesichanderRückseitederWetterstationbendliche -Taste (9), um sich die
Temperaturwerte in Celsius oder in Fahrenheit anzeigen zu lassen.
l) Entwicklungstendenz bezüglich Luftdruck/Temperatur/
Luftfeuchtigkeit
Die Wetterstation zeigt Ihnen eine Entwicklungstendenz bezüglich Luftdruck, Temperatur und
Luftfeuchtigkeit an.
Steigend Gleichbleibend Fallend
19

m) Ändern der Luftdruckeinheit
DrückenSiediesichanderRückseitederWetterstationbendliche -Taste (10), um sich
dieLuftdruckwertein„inHg“oder„hPa(mb)“anzeigenzulassen.
Luftdruckeinheit
n) Anzeigen der unterschiedlichen Luftdruckwerte
Die Wetterstation kann sowohl absolute als auch relative Luftdruckwerte anzeigen.
• Halten Sie zunächst zwei Sekunden lang die sich an der Rückseite der Wetterstation
bendlicheBARO-Taste (10)gedrückt.RechtsinderMittedesDisplaysblinktdaraufhindie
Abkürzung„abs“oder„rel“auf.
„abs“weistaufdenabsolutenLuftdruck
hin.
„rel“weistaufdenrelativenLuftdruck
hin.
• Drücken Sie nun die Taste (5) oder (4), um die Messwerte für den
absolutenLuftdruck („abs“)oderden relativenLuftdruck („rel“)anzeigen zu lassen,und
anschließenddieBARO-Taste(10), um Ihre Auswahl zu bestätigen.
o) Anpassen der relativen Luftdruckwerte
Der relative Luftdruck bezeichnet den Luftdruck, der auf der Grundlage des Meeresspiegels
berechnet wird. Die Standardwerte für den relativen Luftdruck der Wetterstation betragen
demnach 1013 mb/hPa (29,91 inHg).
Wenn Sie die relativen Luftdruckwerte ändern, ändert sich auch die auf der
Wetterstation angezeigte Wettervorhersage entsprechend.
• Sie können die Luftdruckdaten des Meeresspiegels (die auch die relativen Luftdruckdaten
Ihres Heimatgebiets sind) über den lokalen Wetterdienst, das Internet oder andere
Wetterkanäle abrufen.
Sollten die in Erfahrung gebrachten Werte große Unterschiede zu den Werten, die auf
dem Display der Wetterstation angezeigt werden, aufweisen, passen Sie die relativen
Luftdruckwerte der Wetterstation entsprechend an.
20