Eurochron EFWS 260 User manual

Bedienungsanleitung
EFWS 260 WIFI WETTERSTATION
Best.-Nr. 1530214 Seite 2 - 20
Operating Instructions
EFWS 260 WIFI WEATHER STATION
Item No. 1530214 Page 21 - 39
Notice d’emploi
EFWS 260
STATION MÉTÉOROLOGIQUE WI-FI
N° de commande 1530214 Page 40 - 58
Gebruiksaanwijzing
EFWS 260 WIFI-WEERSTATION
Bestelnr. 1530214 Pagina 59 - 77

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................5
4. Lieferumfang .......................................................................................................................5
5. Merkmale und Funktionen...................................................................................................6
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................6
a) Allgemein......................................................................................................................6
b) Batterien/Akkus............................................................................................................8
7. Bedienelemente ..................................................................................................................9
a) Wetterstation ................................................................................................................9
b) Außensensor................................................................................................................9
8. Displayelemente................................................................................................................10
9. Batterien einlegen/wechseln .............................................................................................11
a) Allgemein....................................................................................................................11
b) Außensensor..............................................................................................................11
c) Wetterstation ..............................................................................................................12
10. Positionierung....................................................................................................................12
a) Außensensor..............................................................................................................12
b) Wetterstation ..............................................................................................................12
11. Bedienung .........................................................................................................................13
a) Einstellungen..............................................................................................................13
b) Hintergrundbeleuchtung.............................................................................................13
c) Minimale/maximale Temperaturwerte.........................................................................13
d) Zurücksetzen (Reset).................................................................................................14
2

12. Wecker ..............................................................................................................................14
a) Wecker einstellen.......................................................................................................14
b) Wecksignal ausschalten.............................................................................................14
c) Alarmzeit anzeigen.....................................................................................................15
13. Außensensor erneut koppeln ............................................................................................15
14. Datenexport.......................................................................................................................15
a) Registrierung..............................................................................................................15
b) WLAN-Verbindung......................................................................................................16
15. Reichweite.........................................................................................................................16
16. PegeundReinigung........................................................................................................17
17. Konformitätserklärung (DOC)............................................................................................18
18. Entsorgung........................................................................................................................18
a) Produkt.......................................................................................................................18
b) Batterien/Akkus..........................................................................................................18
19. Technische Daten..............................................................................................................19
a) Wetterstation ..............................................................................................................19
b) Außensensor..............................................................................................................19
c) Netzteil .......................................................................................................................19
d) App.............................................................................................................................20
e) Funk ...........................................................................................................................20
3

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit
besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.
4

3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Anzeige der Innen-/Außentemperatur und der Außenluftfeuchtigkeit. Die
Messdaten des Außensensors werden per Funk drahtlos zur Wetterstation übertragen. Die
Messdaten können bei Bedarf an einen Online-Wetter-Service exportiert werden. Weiterhin
integriert ist eine Weckfunktion mit Schlummermodus („Snooze“).
Die Stromversorgung der Wetterstation und des Außensensors erfolgt über Batterien. Die
Wetterstation kann alternativ über das im Lieferumfang enthaltene Netzteil mit Strom versorgt
werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Wetterstation
• Außensensor
• Netzteil
• 2 x Schraube
• Kabelbinder
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
5

5. Merkmale und Funktionen
• Innen- und Außentemperatur (°C/°F)
• Außenluftfeuchtigkeit
• Datenexport an Online-Wetter-Service
• Kostenlose App
• Wecker mit Schlummerfunktion
• Min./Max. Temperaturanzeige
• Kalender bis zum Jahr 2099 mit Wochentagsanzeige
• 12/24-Stunden-Anzeige
• Display mit bernsteinfarbener Hintergrundbeleuchtung
• Zeitzoneneinstellung
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen
Einrichtungen. Obwohl der Außensensor nur relativ schwache Funksignale
aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden
Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Anzeigen oder
Messwerte und die Folgen, die sich daraus ergeben können.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
6

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterungen,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Schützen Sie die Wetterstation und das Netzteil zusätzlich vor direktem
Sonnenlicht, hoher Feuchtigkeit und Nässe.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser
kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf
Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies
kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht
zugänglich sein.
• Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die auf dem Netzteil
angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens
übereinstimmt.
• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer
nurandendafürvorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder
durch scharfe Kanten beschädigt werden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen
hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus
der Netzsteckdose.
7

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder an andere Fachleute.
b) Batterien/Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende
oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen
hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher
Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen
Sie Batterien/Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen
von alten und neuen Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/
Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und
werfenSiesienichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterien
aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
8

7. Bedienelemente
a) Wetterstation
1
910
2
8
3
4567
1 Taste LIGHT/SNOOZE
2 Taste SET
3 Hängevorrichtung
4 Batteriefachdeckel
5 Taste RESET
6 Taste +
7 Taste –
8 Taste ALARM
9 Display
10 Netzteilanschluss
b) Außensensor
13
11
12
11 Hängevorrichtung
12 Batteriefachdeckel
13 Display
9

8. Displayelemente
A B C
D
E
F
I
G
H
J
K
M
N
O
P
Q
L
A Uhrzeit
B Sommerzeit
C WLAN
D Wochentag
E Datum
F Schwache Batterien (Station)
G Innentemperatur (max.)
H Innentemperatur (min.)
I Schwache Batterien (Sensor)
J Außentemperatur (max.)
K Außentemperatur (min.)
L Einheit
M Außentemperatur
N Signalstärke
O Innentemperatur
P Alarm
Q 12-Stunden-Anzeige
10

9. Batterien einlegen/wechseln
a) Allgemein
• Legen Sie zuerst Batterien in den Außensensor ein.
• Wenn Sie Batterien in die Wetterstation einlegen (oder das Netzteil anschließen), muss sich
derAußensensorineinerEntfernungvonca.2–3mzurWetterstationbenden.Ansonsten
können die Daten vom Außensensor nicht an die Wetterstation übermittelt werden.
• Sobald die Wetterstation mit Strom versorgt wird, beginnt die Suche nach dem Signal des
Außensensors. Währenddessen blinkt der Signalstärke-Indikator (N). Drücken Sie keine
Taste, bis die Außentemperatur auf der Wetterstation angezeigt wird. Ansonsten wird der
Suchmodus abgebrochen.
Sobald die Verbindung zwischen Außensensor und Wetterstation hergestellt ist, leuchtet der
Signalstärke-Indikator dauerhaft. Je mehr Balken angezeigt werden, desto besser ist der
Empfang.
• Wechseln Sie die Batterien, sobald der entsprechende Indikator (F, I) im Display erscheint.
b) Außensensor
• Entnehmen Sie die Batteriefachabdeckung (12) von der Rückseite.
• Setzen Sie 2 AA-Batterien polungsrichtig ein. Beachten Sie dabei die Polaritätsangaben
innerhalb des Batteriefachs. Auf dem Display (13) erscheint nach kurzer Zeit die Temperatur
und die Luftfeuchtigkeit.
• Schließen Sie das Batteriefach.
Zwar besteht die Möglichkeit, den Außensensor mit Akkus zu betreiben, allerdings
nimmt durch die geringere Spannung (Batterie = 1,5 V, Akku = 1,2 V) die Betriebsdauer
und der Displaykontrast stark ab.
 AußerdemsindAkkus sehrtemperaturempndlich, wasbei demAußensensorbei
niedrigen Umgebungstemperaturen zu einer weiteren Verkürzung der Betriebsdauer
führt.
Wir empfehlen deshalb, sowohl für die Wetterstation als auch für den Außensensor
ausschließlich hochwertige Lithium-Batterien oder Alkaline-Batterien zu verwenden
und keine Akkus.
11

c) Wetterstation
• Entnehmen Sie die Batteriefachabdeckung (4) von der Rückseite.
• Setzen Sie 2 AAA-Batterien polungsrichtig ein. Beachten Sie dabei die Polaritätsangaben
innerhalb des Batteriefachs. Die Wetterstation piept einmal, außerdem werden für kurze Zeit
zuerst die Software-Version und danach alle Displayelemente angezeigt.
• Schließen Sie das Batteriefach.
Sie können die Wetterstation auch über das im Lieferumfang enthaltene Netzteil mit
Strom versorgen.
Verbinden Sie zuerst den Hohlstecker mit dem Netzteilanschluss (10). Verbinden Sie
danach den Netzstecker mit einer haushaltsüblichen Netzsteckdose.
Auch wenn bereits Batterien eingelegt sind, wird die Wetterstation trotzdem über das
Netzteil versorgt; die Batterien werden geschont.
Verbinden Sie vor einem Batteriewechsel das Netzteil mit der Wetterstation.
Ansonsten werden alle Einstellungen gelöscht.
10. Positionierung
a) Außensensor
• Montieren Sie den Außensensor in einem Bereich, der ganztägig
im Schatten liegt, z. B. an einer Wand, die Richtung Norden zeigt.
Direktes Sonnenlicht und Wärmeabstrahlung von Objekten verfälscht
die Temperaturmessung.
• Montieren Sie den Außensensor in senkrechter Position.
• Sie können den Außensensor an der im Lieferumfang enthaltenen
Schraube aufhängen.
• Sie können den Außensensor auch mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Kabelbinders
aufhängen (siehe Abbildung).
b) Wetterstation
• PlatzierenSiedieWetterstationaufeinerebenen,stabilenOberäche.
• Sie können die Wetterstation an der im Lieferumfang enthaltenen Schraube aufhängen.
12

11. Bedienung
a) Einstellungen
• Halten Sie im normalen Anzeigemodus die Taste SET (2) für ca. 2 Sekunden gedrückt. Der
erste Parameter blinkt.
• Drücken Sie die Taste +(6) oder –(7), um den Wert zu verändern. Halten Sie die Taste für
einen Schnelldurchlauf gedrückt.
• Drücken Sie die Taste SET, um die Einstellung zu bestätigen und zum nächsten Parameter
zu wechseln.
• Falls Sie 30 Sekunden lang keine Taste drücken, wird der zuletzt eingestellte Wert
übernommen und die Wetterstation wechselt in den normalen Anzeigemodus.
• Drücken Sie bei Bedarf die Taste LIGHT/SNOOZE (1), um den Einstellmodus sofort zu
verlassen.
• Sie können folgende Parameter einstellen:
Piepton (Beep) bei Tastendruck → Sommerzeit (DST) → Zeitzone (-12 bis +12) →
Uhrzeitformat(12/24H)→Uhrzeit(Stunden)→Uhrzeit(Minuten)→Datumsformat→Jahr
→Monat→Tag→Temperatureinheit(°C/°F)
ON = Funktion aktivieren / OFF = Funktion deaktivieren
Die Temperatureinheit kann nur auf der Wetterstation geändert werden. Auf dem
Außensensor wird die Temperatur immer in °C angezeigt.
b) Hintergrundbeleuchtung
• Wenn Sie im normalen Anzeigemodus eine beliebige Taste drücken, wird die
Hintergrundbeleuchtung für ca. 3 Sekunden aktiviert.
• Nur bei Netzteilbetrieb: Halten Sie die Taste LIGHT/SNOOZE für ca. 2 Sekunden gedrückt,
um die Hintergrundbeleuchtung dauerhaft einzuschalten.
Um die Hintergrundbeleuchtung wieder auszuschalten, halten Sie die Taste LIGHT/SNOOZE
für ca. 2 Sekunden gedrückt.
c) Minimale/maximale Temperaturwerte
• Im rechten Displaybereich werden die minimalen (LOW) und maximalen (HI) Temperaturwerte
der letzten 24 Stunden angezeigt.
• Halten Sie die Taste +für 5 Sekunden gedrückt, um die maximalen Werte zurückzusetzen.
13

• Halten Sie die Taste –für 5 Sekunden gedrückt, um die minimalen Werte zurückzusetzen.
d) Zurücksetzen (Reset)
Drücken Sie die Taste RESET (5), z. B. mit einer Büroklammer, um alle Einstellungen zu löschen
und die Wetterstation in den Werkszustand zurückzusetzen.
12. Wecker
a) Wecker einstellen
• Halten Sie im normalen Anzeigemodus die Taste ALARM (8) für ca. 2 Sekunden gedrückt.
Der Indikator OFF blinkt.
• Drücken Sie die Taste +(6) oder –(7), um die Weckfunktion zu aktivieren (ON) oder
deaktivieren (OFF).
Bei aktiver Weckfunktion leuchtet das Glockensymbol (P) auf dem Display.
• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste SET (2). Der Stunden-Indikator blinkt.
• Drücken Sie die Taste +oder –, um den Wert zu verändern. Halten Sie die Taste für einen
Schnelldurchlauf gedrückt.
• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste SET. Der Minuten-Indikator blinkt.
• Stellen Sie die Minuten ein und bestätigen Sie mit der Taste SET.
• Falls Sie 30 Sekunden lang keine Taste drücken, wird der zuletzt eingestellte Wert
übernommen und die Wetterstation wechselt in den normalen Anzeigemodus.
• Drücken Sie bei Bedarf die Taste LIGHT/SNOOZE (1), um den Einstellmodus sofort zu
verlassen.
b) Wecksignal ausschalten
• Sobald das Wecksignal ertönt, drücken Sie die Taste LIGHT/SNOOZE für die
Schlummerfunktion. Das Glockensymbol blinkt. Das Wecksignal ertönt erneut nach
10 Minuten.
• Sie können das Wecksignal auch direkt ausschalten, indem Sie eine beliebige andere Taste
drücken.
• Falls Sie keine Taste drücken, verstummt das Wecksignal nach 2 Minuten.
14

c) Alarmzeit anzeigen
Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die Taste ALARM, um die Alarmzeit anzuzeigen.
13. Außensensor erneut koppeln
Falls die Wetterstation kein Signal vom Außensensor erhält, gehen Sie wie folgt vor:
• Zur erneuten Registrierung muss sich der Außensensor in einer Entfernung von ca. 2 – 3 m
zurWetterstationbenden.
• Halten Sie die Taste +(6) und –(7) für ca. 5 Sekunden gedrückt. Der Signalstärke-Indikator (M)
blinkt.
• Drücken Sie keine Taste, bis die Außentemperatur auf der Wetterstation angezeigt wird.
Ansonsten wird der Suchmodus abgebrochen.
14. Datenexport
a) Registrierung
Es besteht die Möglichkeit, die Messdaten an die drei folgenden Online-Wetter-Services zu
exportieren:
• Weather Underground (wunderground.com)
• WeatherBug Community (weatherbug.com)
- Link zur Registrierung: pws.ensb.us
• Weather Cloud (weathercloud.net)
Diese Online-Wetter-Services bieten Informationen zum aktuellen Wetter, die teilweise von
privaten Nutzern bereitgestellt werden.
Falls Sie dazu beitragen wollen, müssen Sie sich auf der Webseite des Service-Anbieters ein
Nutzerkonto anlegen und Ihre Wetterstation registrieren.
Nach erfolgreicher Registrierung erhalten Sie eine Nutzer-ID, ein Passwort und gegebenenfalls
eine Stationsnummer.
15

b) WLAN-Verbindung
Um diese Funktion nutzen zu können, muss die Wetterstation über das Netzteil
betrieben werden.
• Laden Sie die kostenlose App „WS Tool“ auf Ihr Mobilgerät. Die App ist im Apple App Store
oder im Google Play Store erhältlich.
• Öffnen Sie die App.
• Tippen Sie auf „Add Device“ (Gerät hinzufügen).
• Geben Sie das Passwort für Ihren Router ein und bestätigen Sie die Eingabe.
• Halten Sie die Tasten SET (2) und ALARM (8) gleichzeitig für 4 Sekunden gedrückt. Der
WLAN-Indikator (C) blinkt schnell. Die Station sucht nun nach dem WLAN.
Sobald die Netzwerkverbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet der WLAN-Indikator
dauerhaft.
In der App erscheinen unter „Device Info“ die Informationen zum Gerät.
Sobald die Wetterstation mit dem Router verbunden ist, werden Uhrzeit und Datum
automatisch eingestellt.
• Tippen Sie in der App auf die Fläche mit den Geräteinformationen.
• Wählen Sie unter „Server“ den Online-Wetter-Service aus.
• Geben Sie die ID, das Passwort und gegebenenfalls die Stationsnummer ein. Diese Daten
erhalten Sie, wenn Sie sich bei dem Online-Wetter-Service registriert haben.
• Aktivieren Sie die Funktion „Auto Upload“ und bestätigen Sie die Eingabe.
15. Reichweite
Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Außensensor und Wetterstation
beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 100 m.
Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch um die sog. „Freifeld-
Reichweite“ (Reichweite bei direktem Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger,
ohnestörendeEinüsse).
 ImpraktischenBetriebbendensichjedochWände,Zimmerdeckenusw.zwischen
Sender und Empfänger, wodurch sich die Reichweite entsprechend reduziert.
16

AufgrundderunterschiedlichenEinüsseaufdieFunkübertragungkannleiderkeinebestimmte
Reichweite garantiert werden. Normalerweise ist jedoch der Betrieb in einem Einfamilienhaus
ohne Probleme möglich.
Die Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch:
• Mauern, Stahlbetondecken, Trockenbauwände mit Metallständerbauweise
• Beschichtete/bedampfte Isolierglasscheiben
• Nähe zu metallischen & leitenden Gegenständen (z.B. Heizkörper)
• Nähe zum menschlichen Körper
• Andere Geräte auf der gleichen Frequenz (z.B. Funkkopfhörer, Funklautsprecher)
• Nähe zu elektrischen Motoren/Geräten, Trafos, Netzteilen, Computern
16. Pege und Reinigung
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die
Funktion beeinträchtigt werden kann.
• Das Produkt ist für Sie bis auf einen gelegentlichen Batteriewechsel wartungsfrei. Eine
Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind
keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts enthalten, öffnen Sie es
deshalb niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise
beim Einlegen/Wechseln der Batterien).
• Zur Reinigung der Wetterstation genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Drücken
Sie nicht zu stark auf das Display, dies kann zu Kratzspuren führen, zu Fehlfunktionen der
Anzeige oder gar einem zerstörten Display.
• Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels leicht entfernt
werden.
• DerAußensensor lässt sich mit einem mit sauberem Wasser angefeuchtetenTuch abwischen.
17

17. Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads
Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben Sie
die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die
EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.
18. Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie
diese getrennt vom Produkt.
b) Batterien/Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien/Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol
gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.
Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter
dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
18

19. Technische Daten
Temperatur Luftfeuchtigkeit
Messbereich (innen) -9,9bis+60°C ---
Messbereich (außen) -40bis+60°C 10 – 99 %
Auösung 0,1 °C 1 %
Genauigkeit ±1 °C ±5 % (bei 20 – 99 %)
Messintervall 64 s
a) Wetterstation
Batterietyp ......................................2 x AAA (nicht enthalten)
Stromaufnahme..............................100 mA
Betriebs-/Lagerbedingungen ..........-10bis+60°C,20–99%rF
Abmessungen (B x H x T) ..............68 x 90 x 27 mm
Gewicht...........................................96 g
b) Außensensor
Batterietyp ......................................2 x AA (nicht enthalten)
Stromaufnahme..............................25 mA
Reichweite......................................max. 100 m (im Freifeld)
Betriebs-/Lagerbedingungen ..........-40bis+60°C,10–99%rF
Abmessungen (B x H x T) ..............40 x 122 x 18 mm
Gewicht...........................................46 g
c) Netzteil
Eingangsspannung.........................100 – 240 V/AC, 50/60 Hz
Ausgangsspannung/-strom.............5 V/DC, 500 mA
19

d) App
Systemvoraussetzungen ................ab iOS 5.0, ab Android 4.0
e) Funk
Frequenzband ................................868 MHz / 2,4 GHz
Sendeleistung.................................4 db
20