EuroLite LED PIX-6 HCL User manual

00101614, Version 1.1
2/36

00101614, Version 1.1
3/36
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
EINFÜHRUNG .................................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ....................................................................................................................... 6
GERÄTEBESCHREIBUNG ................................................................................................................................................ 7
Features 7
Geräteübersicht 7
INSTALLATION .................................................................................................................................................................. 8
Überkopfmontage 8
DMX512 Ansteuerung 10
Master/Slave Betrieb 11
Anschluss zwischen Geräten 11
Anschluss ans Netz 11
BEDIENUNG ..................................................................................................................................................................... 11
Standalone Modus 12
Control Board 12
DMX-GESTEUERTER BETRIEB ..................................................................................................................................... 1
DMX Modus 13
DMX Protokoll 14
Fernbedienung EUROLITE IR 7 17
REINIGUNG UND WARTUNG ......................................................................................................................................... 18
Sicherungswechsel 18
TECHNISCHE DATEN...................................................................................................................................................... 19
INTRODUCTION ............................................................................................................................................................... 20
SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................................................ 20
OPERATING DETERMINATIONS .................................................................................................................................... 21
DESCRIPTION OF THE DEVICE ..................................................................................................................................... 2
Features 23
Overview 23
INSTALLATION ................................................................................................................................................................ 24
Overhead rigging 24
DMX512 control 25
Master/Slave operation 26
Connection between devices 27
Connection with the mains 27
OPERATION ..................................................................................................................................................................... 27
Stand alone mode 27
Control Board 27
DMX-CONTROLLED OPERATION .................................................................................................................................. 28
DMX Mode 28
DMX protocol 29
EUROLITE IR 7 remote control 32
CLEANING AND MAINTENANCE ...................................................................................................................................
Replacing the fuse 33
TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................................................................................................
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer / T is user manual is valid for t e article number:
51930401
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.eurolite.de

00101614, Version 1.1
4/36
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED PIX-6 HCL Leiste
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!
Niemals das Gerät öffnen!
ACHTUNG!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebna me zur eigenen Sic er eit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durc !
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebna me, Bedienung, Wartung und Instand altung dieses
Gerätes zu tun aben, müssen
- entsprec end qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beac ten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrac ten
- die Bedienungsanleitung wä rend der Lebensdauer des Produkts be alten
- die Bedienungsanleitung an jeden nac folgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- sic die letzte Version der Anleitung im Internet erunter laden
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sic für eine EUROLITE LED PIX-6 HCL Leiste entsc ieden aben. Wenn Sie
nac folgende Hinweise beac ten, sind wir sic er, dass Sie lange Zeit Freude an I rem Kauf aben werden.
Ne men Sie die LED PIX-6 HCL Leiste aus der Verpackung.
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-
ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
Dieses Gerät at das Werk in sic er eitstec nisc einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
er alten und einen gefa rlosen Betrieb sic erzustellen, muss der Anwender die Sic er eits inweise und die
Warnvermerke unbedingt beac ten, die in dieser Bedienungsanleitung ent alten sind.
Unbedingt lesen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Gerät darf nic t in Betrieb genommen werden, nac dem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebrac t wurde. Das dabei entste ende Kondenswasser kann unter Umständen I r Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange ausgesc altet, bis es Zimmertemperatur erreic t at!

00101614, Version 1.1
5/36
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebna me, ob kein offensic tlic er Transportsc aden vorliegt.
Sollten Sie Sc äden an der Netzleitung oder am Ge äuse entdecken, ne men Sie das Gerät nic t in Betrieb
und setzen sic bitte mit I rem Fac ändler in Verbindung.
Der Aufbau entspric t der Sc utzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Sc utzkontakt-Steckdose
angesc lossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typensc ild des Gerätes genau
übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes
und zu tödlic en Stromsc lägen fü ren.
Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Ac ten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.
Lassen Sie die Netzleitung nic t mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsic tig beim Umgang
mit Netzleitungen und -ansc lüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuc ten Händen an! Feuc te Hände
können tödlic e Stromsc läge zur Folge aben.
Netzleitungen nic t verändern, knicken, mec anisc belasten, durc Druck belasten, zie en, er itzen und
nic t in die Nä e von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missac tung kann es zu Besc ädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlic en Stromsc lägen kommen.
Die Kabeleinfü rung oder die Kupplung am Gerät dürfen nic t durc Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausreic ende Kabellänge zum Gerät in vor anden sein. Andernfalls kann das Kabel besc ädigt
werden, was zu tödlic en Stromsc lägen fü ren kann.
Ac ten Sie darauf, dass die Netzleitung nic t gequetsc t oder durc sc arfe Kanten besc ädigt werden
kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Besc ädigungen.
Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sic ergestellt werden, dass der Adernquersc nitt für die
benötigte Stromzufu r des Gerätes zugelassen ist. Alle Warn inweise für die Netzleitung gelten auc für
evtl. Verlängerungsleitungen.
Gerät bei Nic tbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an
der Grifffläc e an und zie en Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker
besc ädigt werden was zu tödlic en Stromsc lägen fü ren kann. Sind Stecker oder Gerätesc alter, z. B.
durc Einbau nic t erreic bar, so muss netzseitig eine allpolige Absc altung vorgenommen werden.
Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss allpolig unterbroc en werden und das Gerät mit einem trockenen Tuc gereinigt werden.
Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödlic en Stromsc lägen fü ren kann. Stärkere Versc mut-
zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fac mann beseitigt werden.
Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwelc e Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Beste t der Verdac t, dass - auc nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auc , wenn das Gerät o er Luftfeuc tigkeit ausgesetzt war. Auc wenn das
Gerät sc einbar noc funktioniert, muss es von einem Fac mann überprüft werden ob durc den Flüssig-
keitseintritt eventuell Isolationen beeinträc tigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödlic e Strom-
sc läge ervorrufen.
In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
auc nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu ne men und allpolig vom Netz zu trennen. Durc Metallteile
ervorgerufene Fe lfunktionen und Kurzsc lüsse können tödlic e Verletzungen zur Folge aben.
GESUNDHEITSRISIKO!
Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da bei empfindlichen Menschen u. U.
epileptische Anfälle ausgelöst werden können (gilt besonders für Epileptiker)!
Kinder und Laien vom Gerät fern alten!
Das Gerät darf niemals unbeaufsic tigt betrieben werden!

00101614, Version 1.1
6/36
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Bei diesem Gerät andelt es sic um einen Effektstra ler, mit dem sic dekorative Lic teffekte erzeugen
lassen. Dieses Produkt ist für den Ansc luss an 100-240 V, 50/60 Hz Wec selspannung zugelassen und
wurde aussc ließlic zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Dieses Gerät ist für professionelle Anwendungen, z. B. auf Bü nen, in Diskot eken, T eatern etc.
vorgese en.
Lic teffekte sind nic t für den Dauerbetrieb konzipiert. Denken Sie daran, dass konsequente Betriebspausen
die Lebensdauer des Gerätes er ö en.
Vermeiden Sie Ersc ütterungen und jeglic e Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebna me des
Gerätes.
Ac ten Sie bei der Wa l des Installationsortes darauf, dass das Gerät nic t zu großer Hitze, Feuc tigkeit
und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sic , dass keine Kabel frei erumliegen. Sie gefä rden I re
eigene und die Sic er eit Dritter!
Das Gerät darf nic t in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen,
Feuc tigkeit oder Nebel zu rec nen ist. Feuc tigkeit oder se r o e Luftfeuc tigkeit kann die Isolation
reduzieren und zu tödlic en Stromsc lägen fü ren. Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beac ten, dass
das Gerät nie direkt dem Nebelstra l ausgesetzt ist und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt
betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein, dass eine gute Sic tweite von
mindestens 10 m beste t.
Die Umgebungstemperatur muss zwisc en -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstra lung (auc beim Transport in gesc lossenen Wägen) und Heizkörpern fern.
Die relative Luftfeuc te darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nic t übersc reiten.
Dieses Gerät darf nur in einer Hö enlage zwisc en -20 und 2000 m über NN betrieben werden.
Verwenden Sie das Gerät nic t bei Gewitter. Überspannung könnte das Gerät zerstören. Das Gerät bei
Gewitter allpolig vom Netz trennen (Netzstecker zie en).
Das F-Zeic en bedeutet: Diese Leuc te darf auf normal entflammbaren Oberfläc en installiert werden.
Das Bildzeic en
- - -m
bezeic net den Mindestabstand zu beleuc teten Gegenständen. Der Abstand
zwisc en Lic taustritt und der zu beleuc teten Fläc e darf den angegebenen Wert nic t untersc reiten!
Das Gerät darf nur über den Montagebügel installiert werden. Um eine gute Luftzirkulation zu gewä rleisten,
muss um das Gerät ein Freiraum von mindestens 50 cm einge alten werden.
Das Ge äuse darf niemals umliegende Gegenstände oder Fläc en berü ren!
Ac ten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durc fü rung von Servicearbeiten darauf, dass der
Bereic unter alb des Montageortes abgesperrt ist.
Das Gerät ist immer mit einem geeigneten Sic erungsseil zu sic ern.
Die maximale Umgebungstemperatur T
a
= 45° C darf niemals übersc ritten werden.
Ne men Sie das Gerät erst in Betrieb, nac dem Sie sic mit seinen Funktionen vertraut gemac t aben.
Lassen Sie das Gerät nic t von Personen bedienen, die sic nic t mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nic t me r korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsac gemäßer Bedienung!
Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder sc arfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weic es und angefeuc tetes Tuc .
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportsc äden zu
vermeiden. Ac ten Sie bitte unbedingt darauf, dass das Gerät im Lieferzustand verpackt wird.
Beac ten Sie bitte, dass eigenmäc tige Veränderungen an dem Gerät aus Sic er eitsgründen verboten
sind.
Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruc erlisc t.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung besc rieben, kann dies zu Sc äden am
Produkt fü ren und der Garantieanspruc erlisc t. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefa ren, wie
z. B. Kurzsc luss, Brand, elektrisc em Sc lag, Abstürzen etc. verbunden.

00101614, Version 1.1
7/36
WEEE-Richtlinie
Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur umweltgerec ten
Entsorgung einem örtlic en Recyclingbetrieb. Nic t im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen
wenden Sie sic bitte an I ren Händler oder die zuständige örtlic e Be örde.
GERÄTEBESCHREIBUNG
Features
LED Lichtleiste mit 6 x 10-W-HCL-LEDs
• Bedienbar im Standalone-Modus oder über DMX
• DMX512-Steuerung über jeden andelsüblic en DMX-Controller möglic (belegt max. 38 Kanäle)
• 4, 6, 9, 36 oder 38 DMX-Kanäle wä lbar für versc iedene Anwendungsmöglic keiten
• Jede LED kann einzeln angesteuert werden
• Musiksteuerung über eingebautes Mikrofon
• Mikrofonempfindlic keit über Control Board einstellbar
• Komfortable Adressierung und Einstellung über Control-Board mit vier Bedientasten und LED-
Anzeige
• Zusätzlic e Steuermöglic keit über EUROLITE IR-7 Fernsteuerung, im Lieferumfang ent alten
• Funktionen: statisc e Farben, RGBAWUV-Farbmisc ung, interne Programme, Dimmer und Strobe-
Effekt einstellbar über DMX, Master/Slave
• Ausgestattet mit 6 x 10-W-HCL-LEDs in den Farben rot, grün, blau, amber, weiß und UV
• Boden-, Decken- und Traversenmontage möglic
• Arretiermöglic keit am Montagebügel
• Flickerfreie Projektion
• Lüftergekü lt
• Durc sc leifausgang zur Spannungsversorgung von bis zu 8 Geräten
• Sc altnetzteiltec nologie für Netzspannung zwisc en 100 und 240 Volt
• Ansc lussfertig über beiliegende Kaltgerätenetzleitung mit Sc utzkontaktstecker
Geräteübersicht
(1) Feststell ebel
(2) Montagebügel
( ) Linsen mit 10-W-HCL-
LEDs
(4) Infrarotsensor für die
Fernbedienung
1 2
3 4

00101614, Version 1.1
8/36
POWER IN POWER OUT
DMX OUT
5 6 7 8 9 10 11 12
(5) DMX Eingang
(6) DMX Ausgang
(7) LED Display mit Bedienungstasten
(8) Mikrofon
(9) Spannungsversorgungseingang
(10) Sic erungs alter
(11) Power out
(12) Fangsic erung
INSTALLATION
Überkopfmontage
LEBENSGEFAHR!
Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 und EN 60598-2-17 zu
beac ten! Die Installation darf nur vom autorisierten Fac andel ausgefü rt werden!
Die Auf ängevorric tungen des Gerätes muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang o ne
dauernde sc ädlic e Deformierung das 10-fac e der Nutzlast aus alten kann.
Die Installation muss immer mit einer zweiten, unab ängigen Auf ängung, z. B. einem geeigneten Fangnetz,
erfolgen. Diese zweite Auf ängung muss so besc affen und angebrac t sein, dass im Fe lerfall der
Hauptauf ängung kein Teil der Installation erabfallen kann.
Wä rend des Auf-, Um- und Abbaus ist der unnötige Aufent alt im Bereic von Bewegungsfläc en, auf
Beleuc terbrücken, unter oc gelegenen Arbeitsplätzen sowie an sonstigen Gefa rbereic en verboten.
Der Unterne mer at dafür zu sorgen, dass sic er eitstec nisc e und masc inentec nisc e Einric tungen
vor der ersten Inbetriebna me und nac wesentlic en Änderungen vor der Wiederinbetriebna me durc
Sac verständige geprüft werden.
Der Unterne mer at dafür zu sorgen, dass sic er eitstec nisc e und masc inentec nisc e Einric tungen
mindestens alle vier Ja re durc einen Sac verständigen im Umfang der Abna meprüfung geprüft werden.
Der Unterne mer at dafür zu sorgen, dass sic er eitstec nisc e und masc inentec nisc e Einric tungen
mindestens einmal jä rlic durc einen Sac kundigen geprüft werden.
Vorgehensweise:
Das Gerät sollte idealerweise außer alb des Aufent altsbereic es von Personen installiert werden.

00101614, Version 1.1
9/36
WICHTIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG. Dies bein altet (aber
besc ränkt sic nic t allein auf) Berec nungen zur Definition der Tragfä igkeit, verwendetes Installations-
material und regelmäßige Sic er eitsinspektionen des verwendeten Materials und des Gerätes. Versuc en
Sie niemals, die Installation selbst vorzune men, wenn Sie nic t über eine solc e Qualifikation verfügen,
sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur. Unsac gemäße Installationen können zu
Verletzungen und/oder zur Besc ädigung von Eigentum fü ren.
Das Gerät muss außer alb des Handbereic s von Personen installiert werden.
Wenn das Gerät von der Decke oder oc liegenden Trägern etc. abge ängt werden soll, muss immer mit
Traversensystemen gearbeitet werden. Das Gerät darf niemals frei sc wingend im Raum befestigt werden.
Achtung: Hängend installierte Geräte können beim Herabstürzen er eblic e Verletzungen verursac en!
Wenn Sie Zweifel an der Sic er eit einer möglic en Installationsform aben, installieren Sie das Gerät
NICHT!
Achten Sie bei der Installation des Gerätes bitte darauf, dass sich im Abstand
von mind. 0,5 m keine leicht entflammbaren Materialien (Deko, etc.) befinden.
BRANDGEFAHR!
Befestigen Sie das Gerät über einen geeigneten Haken an I rem Traversensystem.
Sic ern Sie das Gerät bei Überkopfmontage immer mit einem geeigneten Sic erungsseil.
Es dürfen nur Sic erungsseile und Sc nellverbindungsglieder gemäß DIN 56927, Sc äkel gemäß DIN EN
1677-1 und BGV C1 Kettbiner eingesetzt werden. Die Fangseile, Sc nellverbindungsglieder, Sc äkel und
Kettbiner müssen auf Grundlage der aktuellsten Arbeitssc utzbestimmungen (z. B. BGV C1, BGI 810-3)
ausreic end dimensioniert sein und korrekt angewendet werden.
Bitte beachten Sie: Bei Überkopfmontage in öffentlic en bzw. gewerblic en Bereic en ist eine Fülle von
Vorsc riften zu beac ten, die ier nur auszugsweise wiedergegeben werden können. Der Betreiber muss
sic selbständig um die Besc affung der geltenden Sic er eitsvorsc riften bemü en und diese ein alten!
Der Hersteller aftet nic t für Sc äden, die durc unsac gemäße Installation und unzureic ende Sic er-
eitsvorke rungen verursac t werden!
Hängen Sie das Sic erungsseil in der dafür vorgese enen Fangsic erung ein und fü ren Sie es über die
Traverse bzw. einen sic eren Befestigungspunkt. Hängen Sie das Ende in dem Sc nellversc lussglied ein
und zie en Sie die Sic erungsmutter gut fest.
Der maximale Fallabstand darf 20 cm nic t übersc reiten.
Ein Sic erungsseil, das einmal der Belastung durc Absturz ausgesetzt war oder besc ädigt ist, darf nic t
me r als Sic erungsseil eingesetzt werden.
Stellen Sie den Neigungswinkel über den Hängebügel ein und zie en Sie die Feststell ebel gut fest.
LEBENSGEFAHR!
Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden!

00101614, Version 1.1
10/36
DMX512-Ansteuerung
Achten Sie darauf, dass die Adern der Datenleitung an keiner
Stelle miteinander in Kontakt treten. Die Geräte werden
ansonsten nicht bzw. nicht korrekt funktionieren.
Beachten Sie, dass die Startadresse abhängig vom verwendeten Controller ist.
Unbedingt Bedienungsanleitung des verwendeten Controllers beachten.
Gerät 1
Startadresse 1
Gerät
Startadresse
2
5
Gerät 3
9Startadresse
DMX-512 Controller
120 Ohms
POWER IN POWER OUT
DMX OUT
POWER IN POWER OUT
DMX OUT
POWER IN POWER OUT
DMX OUT
Die Verbindung zwisc en Controller und Gerät sowie zwisc en den einzelnen Geräten sollte mit einem
DMX-Kabel erfolgen. Die Steckverbindung ge t über 3-polige XLR-Stecker und -Kupplungen.
Belegung der XLR-Verbindung:
Wenn Sie Controller mit dieser XLR-Belegung verwenden, können Sie den DMX-Ausgang des Controllers
direkt mit dem DMX-Eingang des ersten Gerätes der DMX-Kette verbinden. Sollen DMX-Controller mit
anderen XLR-Ausgängen angesc lossen werden, müssen Adapterkabel verwendet werden.
Aufbau einer seriellen DMX-Kette:
Sc ließen Sie den DMX-Ausgang des ersten Gerätes der Kette an den DMX-Eingang des näc sten Gerätes
an. Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des näc sten Gerätes bis alle Geräte ange-
sc lossen sind.
Achtung: Am letzten Gerät muss das DMX-Kabel durc einen Absc lusswiderstand abgesc lossen werden.
Dazu wird ein XLR-Stecker in den DMX-Ausgang am letzten Gerät gesteckt, bei dem zwisc en Signal (–)
und Signal (+) ein 120- Ω -Widerstand eingelötet ist.

00101614, Version 1.1
11/36
Master/Slave-Betrieb
Im Master/Slave-Betrieb lassen sic me rere Geräte sync ronisieren, die dann von einem Mastergerät
gesteuert werden.
An der Rückseite des Gerätes befindet sic eine XLR-Einbaubuc se und ein XLR-Einbaustecker, über die
sic me rere Geräte miteinander verbinden lassen.
Wä len Sie das Gerät aus, das zur Steuerung der Effekte dienen soll. Dieses Gerät arbeitet dann als
Master-Gerät und steuert alle weiteren Slave-Geräte, die über ein DMX-Kabel mit dem Master-Gerät
verbunden werden. Stecken Sie das DMX-Kabel in die OUT-Buc se und verbinden Sie es mit dem IN-
Stecker des näc sten Gerätes.
Um den Slave Modus einzustellen, drücken Sie die MODE Taste und wä len Sie SLAVE Modus. Die so
eingestellten Geräte lassen sic von einem Mastergerät nun steuern.
Sie e weitere Hinweise unter Bedienung
Anschluss zwischen Geräten
Es befindet sic an der Rückseite des Gerätes eine Kaltgeräte (IEC) Buc se (Power Out). Verbinden Sie
den Ausgang mit dem Eingang des näc sten Gerätes bis alle Geräte angesc lossen sind.
Achtung: Es wird empfo len, nac jeweils 8 Geräten neu einzuspeisen.
Anschluss ans Netz
Sc ließen Sie das Gerät über die beiliegende Netzansc lussleitung ans Netz an.
Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:
Leitung
Pin
International
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gelb/Grün Sc utzleiter
Der Sc utzleiter muss unbedingt angesc lossen werden!
Wenn das Gerät direkt an das örtlic e Stromnetz angesc lossen wird, muss eine Trennvorric tung mit
mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrisc e Installation eingebaut werden.
Das Gerät darf nur an eine Elektroinstallation angesc lossen werden, die den VDE-Bestimmungen
DIN VDE 0100 entspric t. Die Hausinstallation muss mit einem Fe lerstromsc utzsc alter (RCD) mit 30 mA
Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein.
Lic teffekte dürfen nic t über Dimmerpacks gesc altet werden.
BEDIENUNG
Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angesc lossen aben, nimmt die LED PIX-6 HCL Leiste
den Betrieb auf.
Das Display leuc tet auf und Sie können die gewünsc ten Einstellungen mit den Tasten MODE, ENTER, UP
und DOWN auswä len.
Das Gerät at zwei Betriebsarten. Es kann entweder im Standalone-Modus über das Control Board und die
EUROLITE IR-7 Fernbedienung oder im DMX-gesteuerten Modus über einen andelsüblic en DMX-Controller
betrieben werden.

00101614, Version 1.1
12/36
Standalone-Modus
Das Gerät lässt sic im Standalone-Betrieb o ne Controller einsetzen.
Trennen Sie dazu das Gerät vom Controller. Bitte beac ten Sie die Hinweise im Kapitel Control Board.
Control Board
Das Control Board bietet me rere Möglic keiten: so lassen sic z. B. die DMX-Startadresse eingeben, das
vorprogrammierte Programm abspielen oder der DMX-Kanal Modus auswä len.
Über die MODE Taste gelangen Sie ins Menü. Durc Drücken der
UP/DOWN-Tasten können Sie sic im Hauptmenü bewegen. Zur Auswa l
des gewünsc ten Menüpunktes drücken Sie die ENTER-Taste. Durc
Drücken der UP/DOWN-Tasten können Sie die Auswa l verändern.
Bestätigen Sie jede Änderung durc Drücken der ENTER-Taste. Der
jeweilige Modus kann durc die MODE-Taste verlassen werden. Die
jeweiligen Funktionen werden im Folgenden besc rieben.
Modus Programm Funktion
Auto Au-1
Auto Programme (Master
-
Modus)
Programm 1
Programm 2
Au-2
Sound So-1
Musikgesteuerter Modus (Master
-
Modus)
Programm 1
Programm 2
So-2
Speed SP 1—SP9
Gewünschte Geschwindigkeit einstellen
(zune mend)
Sensitivity Se 1—Se9
Mikrofonempfindlichkeit
Musikgesteuerter Modus
Silent
scene
OFF Programm läuft bei Musikpausen oder fe lendem Basssc lag weiter
ON Programm läuft bei Musikpausen oder fe lendem Basssc lag nic t weiter
InFr
ON
Steuerung über IR
-
Fernbedienung
:freigeben/aktivieren
OFF
Steuerung über IR
-
Fernbedienung
:deaktivieren
Addr
4CH Auswählen des DMX-Kanal-Modus / Einstellen der DMX-Startadresse
d 001-d 512 4-Kanal DMX Modus
d 001-d 512 6-Kanal DMX Modus
d 001-d 512 9-Kanal DMX Modus
d 001-d 512 36-Kanal DMX Modus
d 001-d 512 38-Kanal DMX Modus
6CH
9CH
36CH
38CH
Slave Slav Slave-Modus
RGB
Farbvoreinstellungen (Master-Modus)
000 - 255 Rot
000 - 255 Grün
000 - 255 Blau
000 - 255 Weiß
000 - 255 Amber
000 - 255 UV
Dimmer 000 - 255 Zune mender Helligkeit
Display diSP Display normal
dSIP Display invertiert
MODE UP DOWN ENTER

00101614, Version 1.1
13/36
DMX-GESTEUERTER BETRIEB
Über I ren DMX-Controller können Sie die einzelnen Geräte individuell ansteuern.
DMX-Modus
Das Gerät verfügt über drei versc iedene DMX-Kanal-Modi. Über das Control Board können Sie, wie im
Folgenden besc rieben, den DMX-Kanal-Modus definieren.
Adressierung des Geräts
Die Startadresse ist der erste Kanal, auf den das Gerät auf Signale vom Controller reagiert.
Um die Startadresse einzustellen drücken Sie die MODE-Taste bis das Display Addr anzeigt. Drücken Sie
die ENTER-Taste zur Bestätigung.
Wä len Sie den gewünsc ten DMX Kanal Modus 4CH / 6CH / 9CH / 36CH / 38CH und drücken Sie die
ENTER-Taste zur Bestätigung.
Sie können nun die gewünsc te Adresse über die UP- oder DOWN-Taste auswä len. Drücken Sie noc mal
die ENTER-Taste zur Bestätigung.
Drücken Sie die MODE-Taste um wieder zum Hauptmenü zu gelangen.
Bitte vergewissern Sie sic , dass sic die Steuerkanäle nic t mit anderen Geräten überlappen, damit das
Gerät korrekt und unab ängig von anderen Geräten in der DMX-Verbindung funktioniert. Werden me rere
Geräte auf eine Adresse definiert, arbeiten sie sync ron.
Ansteuerung
Nac dem Sie die Startadresse definiert aben, können Sie die LED PIX-6 HCL Leiste über I ren Controller
ansteuern.
Bitte beachten Sie:
Sc alten Sie das Gerät ein. Das Gerät prüft, ob DMX-512 Daten empfangen werden oder nic t. Wenn Daten
empfangen werden, blinkt ein Punkt im Display. Werden keine Daten empfangen, blinkt kein Punkt.
Die Meldung ersc eint
-wenn kein XLR-Kabel (DMX Signalkabel vom Controller) in die DMX-Eingangsbuc se des Gerätes gesteckt
wurde.
-wenn der Controller ausgesc altet oder defekt ist.
-das Kabel oder der Stecker defekt ist oder das Signalkabel nic t ric tig eingesteckt ist.

00101614, Version 1.1
14/36
DMX-Protokoll
4-Kanal-Modus
Kanal:
Wert:
Funktion:
1
000 - 255 Dimmer
2 000 - 009 Keine Funktion
010 - 255 Strobeeffekt mit zune mender Gesc windigkeit
000 - 009 Keine Funktion
010 - 019 Rot
020 - 029 Grün
030 - 039 Blau
040 - 049 Weiß
050 - 059 Amber
060 - 069 UV
070 - 079 Rot + Grün
080 - 089 Rot + Blau
090 - 099 Rot + Weiß
100 - 109 Rot + Amber
110 - 119 Rot + UV
120 - 129 Grün + Blau
130 - 139 Grün + Weiß
140 - 149 Grün + Amber
150 - 159 Grün + UV
160 - 169 Rot + Grün + Blau
170 - 179 Grün + Blau + Weiß
180 - 189 Blau + Weiß + Amber
190 - 199 Weiß + Amber + UV
200 - 209 Amber + UV + Rot
210 - 219 Rot + Blau + Weiß + UV
220 - 229 Rot + Grün + Weiß + UV
230 - 239 Rot + Grün + Weiß +Amber
240 - 249 Grün + Blau + Weiß + UV
250 - 255 Rot + Grün + Blau + Weiß + Amber + UV
4
000 - 009 Keine Funktion
010 - 119 Auto-Modus über DMX, mit zune mender Gesc windigkeit
120 - 255 Musikgesteuerter Modus über DMX, mit zune mender
Gesc windigkeit
6-Kanal-Modus
Kanal:
Wert:
Funktion:
1
000 - 255 Rot
2
000 - 255 Grün
000 - 255 Blau
4
000 - 255 Weiß
5
000 - 255 Amber
6
000 - 255 UV

00101614, Version 1.1
15/36
9-Kanal-Modus
Kanal:
Wert:
Funktion:
1
000 - 255 Dimmer
2 000 - 009 Keine Funktion
010 - 255 Strobeeffekt mit zune mender Gesc windigkeit
~ 8
Linse 1
bis
Linse 6
000 - 009 Keine Funktion
010 - 019 Rot
020 - 029 Grün
030 - 039 Blau
040 - 049 Weiß
050 - 059 Amber
060 - 069 UV
070 - 079 Rot + Grün
080 - 089 Rot + Blau
090 - 099 Rot + Weiß
100 - 109 Rot + Amber
110 - 119 Rot + UV
120 - 129 Grün + Blau
130 - 139 Grün + Weiß
140 - 149 Grün + Amber
150 - 159 Grün + UV
160 - 169 Rot + Grün + Blau
170 - 179 Grün + Blau + Weiß
180 - 189 Blau + Weiß + Amber
190 - 199 Weiß + Amber + UV
200 - 209 Amber + UV + Rot
210 - 219 Rot + Blau + Weiß + UV
220 - 229 Rot + Grün + Weiß + UV
230 - 239 Rot + Grün + Weiß +Amber
240 - 249 Grün + Blau + Weiß + UV
250 - 255 Rot + Grün + Blau + Weiß + Amber + UV
9
000 - 009 Keine Funktion
010 - 119 Auto-Modus über DMX, mit zune mender Gesc windigkeit
120 - 255 Musikgesteuerter Modus über DMX, mit zune mender
Gesc windigkeit
6-Kanal-Modus
Kanal:
Wert:
Funktion:
1
000 - 255 Rot
1
2
000 - 255 Grün
1
000 - 255 Blau
1
4
000 - 255 Weiß
1
5
000 - 255 Amber
1
6
000 - 255 UV
1
7
000 - 255 Rot
2
8
000 - 255 Grün
2
9
000 - 255 Blau
2
10
000 - 255 Weiß
2
11
000 - 255 Amber
2
12
000 - 255 UV
2
1
000 - 255 Rot
14
000 - 255 Grün
15
000 - 255 Blau
16
000 - 255 Weiß
17
000 - 255 Amber
18
000 - 255 UV
19
000 - 255 Rot
4
20
000 - 255 Grün
4

00101614, Version 1.1
16/36
21
000 - 255 Blau
4
22
000 - 255 Weiß
4
2
000 - 255 Amber
4
24
000 - 255 UV
4
25
000 - 255 Rot
5
26
000 - 255 Grün
5
27
000 - 255 Blau
5
28
000 - 255 Weiß
5
29
000 - 255 Amber
5
0
000 - 255 UV
5
1
000 - 255 Rot
6
2
000 - 255 Grün
6
000 - 255 Blau
6
4
000 - 255 Weiß
6
5
000 - 255 Amber
6
6
000 - 255 UV
6
8-Kanal-Modus
Kanal:
Wert:
Funktion:
1
000 - 255 Dimmer
2 000 - 009 Keine Funktion
010 - 255 Strobeeffekt mit zune mender Gesc windigkeit
000 - 255 Rot
1
4
000 - 255 Grün
1
5
000 - 255 Blau
1
6
000 - 255 Weiß
1
7
000 - 255 Amber
1
8
000 - 255 UV
1
9
000 - 255 Rot
2
10
000 - 255 Grün
2
11
000 - 255 Blau
2
12
000 - 255 Weiß
2
1
000 - 255 Amber
2
14
000 - 255 UV
2
15
000 - 255 Rot
16
000 - 255 Grün
17
000 - 255 Blau
18
000 - 255 Weiß
19
000 - 255 Amber
20
000 - 255 UV
21
000 - 255 Rot
4
22
000 - 255 Grün
4
2
000 - 255 Blau
4
24
000 - 255 Weiß
4
25
000 - 255 Amber
4
26
000 - 255 UV
4
27
000 - 255 Rot
5
28
000 - 255 Grün
5
29
000 - 255 Blau
5
0
000 - 255 Weiß
5
1
000 - 255 Amber
5
2
000 - 255 UV
5
000 - 255 Rot
6
4
000 - 255 Grün
6
5
000 - 255 Blau
6
6
000 - 255 Weiß
6
7
000 - 255 Amber
6
8
000 - 255 UV
6

00101614, Version 1.1
17/36
Fernbedienung EUROLITE IR-7
1 Das Gerät muss für die Ansteuerung per Fernbedienung
aktiviert werden. Unter Menüpunkt InFr, drücken Sie die
ENTER-Taste zur Aktivierungs-Bestätigung.
2 Halten Sie beim Betätigen einer Taste die Fernbedienung
immer in Ric tung des Sensors auf der Gerätevorderseite.
Zwisc en der Fernbedienung und dem Sensor muss
Sic tverbindung beste en.
3 Die Fernbedienung wird mit eingesetzter Batterie geliefert.
Damit die Batterie wä rend der Lagerung nic t entladen
werden kann, befindet sic eine Isolierfolie zwisc en der
Batterie und den Batteriekontakten. Zie en Sie vor dem ersten
Betrieb die Folie auf der Rückseite der
Fernbedienung aus dem Batterie alter
eraus. Anderenfalls ist die
Fernbedienung nic t funktionstüc tig.
4 Lässt die Reic weite der Fernbedienung
nac (maximal 10 m) ist die Batterie verbrauc t und muss
auswec selt werden. Drücken Sie dazu auf der Rückseite der
Fernbedienung den kleinen Riegel mit der Kerbe nac rec ts
drücken und zie en Sie gleic zeitig den Batterie alter eraus.
Für den Betrieb der Fernbedienung wird eine 3-V-Knopfzelle
Typ CR 2025 benötigt. Ac ten Sie beim Einsetzen darauf,
dass der Pluspol der Knopfzelle im Halter nac oben zeigt.
ACHTUNG!
Explosionsgefa r bei unsac gemäßem Auswec seln der Batterie. Nur durc denselben Typ ersetzen.
Taste (Schritt 1) Schritt 2 Beschreibung
BLACKOUT Blackout
AUTO +/- Interne Programme
SOUND +/- Musikgesteuerte Interne Programme
STROBE +/- Strobe-Effekt - verfügbar für AUTO / SOUND Programme
SPEED +/- Gewünsc te Gesc windigkeit für AUTO / SOUND Programme
SENSITIVITY +/- Mikrofonempfindlic keit
DMX/% Sc altet den DMX Modus am Gerät ein oder aus
MANUAL Wä len Sie die Gewünsc te Farbe nac Farbtaste: R/G/B/A/W/UV
+/- Manuelle Helligkeitseinstellung
Nummer: 1-9 Helligkeitseinstellung für AUTO / SOUND / MANUAL Programme
Batterierichtlinie
Verbrauc te Batterien bzw. defekte Akkus dürfen nic t im Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen
Sie sie nur über offizielle Sammelstellen oder Sammelbe älter im Fac andel.

00101614, Version 1.1
18/36
REINIGUNG UND WARTUNG
Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!
LEBENSGEFAHR!
Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur
Reinigung ein fusselfreies, angefeuc tetes Tuc . Auf keinen Fall Alko ol oder irgendwelc e Lösungsmittel
zur Reinigung verwenden!
Im Geräteinneren befinden sic außer der Sic erung keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Service-
arbeiten sind aussc ließlic dem autorisierten Fac andel vorbe alten!
Sicherungswechsel
Wenn die Feinsic erung des Gerätes defekt ist, darf diese nur durc eine Sic erung gleic en Typs ersetzt
werden.
Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen (Netzstecker
ziehen).
Vorgehensweise:
Schritt 1: Öffnen Sie den Sic erungs alter an der Geräterückseite mit einem passenden Sc rauben-
dre er.
Schritt 2: Entfernen Sie die defekte Sic erung aus dem Sic erungs alter.
Schritt : Setzen Sie die neue Sic erung in den Sic erungs alter ein.
Schritt 4: Setzen Sie den Sic erungs alter wieder im Ge äuse ein.
Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.
Wenn die Ansc lussleitung dieses Gerätes besc ädigt wird, muss sie durc eine besondere Ansc luss-
leitung ersetzt werden, die von I rem Fac ändler er ältlic ist.
Sollten Sie noc weitere Fragen aben, ste t I nen I r Fac ändler jederzeit gerne zur Verfügung.

00101614, Version 1.1
19/36
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung: 100-240 V AC, 50/60 Hz ~
Gesamtansc lusswert: 66 W
Anza l der DMX-Kanäle: 4/6/9/36/38
DMX 512-Ansc luss: 3-pol. XLR
Musiksteuerung: über eingebautes Mikrofon
Maximale Umgebungstemperatur T
a
: 45° C
Max.Leuc tentemperatur im Be arrungszustand T
C
: 55° C
Mindestabstand zu entflammbaren Oberfläc en: 0,5 m
Mindestabstand zum angestra lten Objekt: 0,1 m
Sic erung: T 1 A, 250V
LED-Typ: 10-W-HCL LED (RGBAWUV)
Anza l der LEDs: 6
Maße (LxBxH): 440x105x150 mm
Gewic t: 3,5 kg
Zubehör:
Bes
t.
-
Nr.
EUROLITE TPC-10 Klammer, silber 59006856
EUROLITE TPC-10 Klammer, sc warz 59006858
EUROLITE Sic erungsseil A 3x600mm bis 5kg, silber 58010310
EUROLITE Sic erungsseil A 3x600mm bis 5kg, sc warz 58010342
EUROLITE DMX Kabel XLR 3pol 3m sc warz 3022785H
PSSO DMX Kabel XLR 3pol 3m sc warz Neutrik 30227810
SOMMER CABLE DMX Kabel XLR 3pol 3m sc warz Hicon 30307457
SOMMER CABLE DMX Kabel XLR 3pol 3m sc warz Neutrik 3030746Z
EUROLITE IR-7 Fernbedienung 50530561
OMNITRONIC Kaltgeräte Verlängerung 3x1,0 3m sc warz 30235201
Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten.
2 .11.2017 ©
440 mm
105 mm
150 mm

00101614, Version 1.1
20/36
USE MANUAL
LED PIX-6 HCL Bar
CAUTION!
Keep this device away from rain and moisture!
Never open the housing!
For your own safety, please read t is user manual carefully before you initially start-up.
Every person involved wit t e installation, operation and maintenance of t is device as to
- be qualified
- follow t e instructions of t is manual
- consider t is manual to be part of t e total product
- keep t is manual for t e entire service life of t e product
- pass t is manual on to every furt er owner or user of t e product
- download t e latest version of t e user manual from t e Internet
INTRODUCTION
T ank you for aving c osen a EUROLITE LED PIX-6 HCL Bar. If you follow t e instructions given in t is
manual, we are sure t at you will enjoy t is device for a long period of time.
Unpack your LED PIX-6 HCL Bar.
SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION!
Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous
electric shock when touching the wires!
T is device as left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain t is condition and to
ensure a safe operation, it is absolutely necessary for t e user to follow t e safety instructions and warning
notes written in t is user manual.
Important:
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer
will not accept liability for any resulting defects or problems.
If t e device as been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switc it
on immediately. T e arising condensation water mig t damage your device. Leave t e device switc ed off
until it as reac ed room temperature.
Please make sure t at t ere are no obvious transport damages. S ould you notice any damages on t e A/C
connection cable or on t e casing, do not take t e device into operation and immediately consult your local
dealer.