EuroLite LED TSL-1500 Scan User manual



Bedienungsanleitung
User Manual
Scanner mit 100-W-LED, rotierenden Gobos und 3-Facetten-Prisma, Farbrad und Motorfokus
Scanner with 100 W LED, rotating gobos and 3-facet prism, color wheel and motorized focus
www.eurolite.de
LED TSL-1500 Scan
Scanner mit 150-W-LED, rotierenden Gobos, 4-Facetten-Prisma, Farbrad und Motorfokus
Scanner with 1 0 W LED, rotating gobos -facet prism, color wheel and motorized focus5 , 4
LED
TSL-
Scan
1500
No. 51786126
www.eurolite.de
No. 51786127
www.eurolite.de
MOTOR-DRIVEN
FOCUS
11°
STAND
ALONE
MASTER
SLAVE STROBE
COLD WHITE
LED
COB
LED
1500
(optional)
USB




Inhaltsverzeichnis/Table of contents





EINFÜHRUNG .................................................................................................................................................... 3


SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................................................. 4
UMWELTSCHUTZ ............................................................................................................................................. 5
GERÄTEBESCHREIBUNG ............................................................................................................................... 6
INSTALLATION ................................................................................................................................................. 7
GOBOWECHSEL ............................................................................................................................................... 8
DMX51 -ANSTEUERUNG ................................................................................................................................. 9

NETZANSCHLUSS ..........................................................................................................................................10
!"#$%
BEDIENUNG ....................................................................................................................................................11
&$$
!#$
#$
'#$
REINIGUNG UND WARTUNG .........................................................................................................................15
!($)
TECHNISCHE DATEN .....................................................................................................................................16
*+$,
INTRODUCTION ..............................................................................................................................................18
$-
$-
SAFETY INSTRUCTIONS ...............................................................................................................................19
PROTECTING THE ENVIRONMENT .............................................................................................................. 0
DESCRIPTION OF THE DEVICE .................................................................................................................... 1
INSTALLATION ...............................................................................................................................................
GOBO REPLACEMENT .................................................................................................................................. 3
DMX51 CONTROL ......................................................................................................................................... 4
.(/
POWER SUPPLY ............................................................................................................................................. 5
!"0)
OPERATION .................................................................................................................................................... 6
,
!1
01
'-
CLEANING AND MAINTENANCE ..................................................................................................................30
20%
TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................................................................................31
3$


#&345"4

)$1-,$1

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.eurolite.de


6$%


BEDIENUNGSANLEITUNG



LED TSL-1500 Scan

  GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss
 !!"789:0#
!0+!8!;!
<8&:!"'98

 !"6(<8#!
(=(&#

3 >    3> ?> #> .  ? 
<8:>&
0@:
#
#5
#(8
#A#:#:(
:63?

EINFÜHRUNG
.  >  !  &      . ! 
=(>(>!*'?B(

Produktmerkmale
CD$)%.EF#DB(G
C$-%H391%H5?5
C/'
C!D<(
CDI%$%%JK
C'
C9:9::*":-<8
C'-'
C2(D"<(2
C<<>1<
C!D
C!?<!L&<(
C !(0

Lieferumfang
C<8
C#
C9:
C'+



6$%
/

SICHERHEITSHINWEISE

  WARNUNG! 
 !!(:!(
3>":6:!8
Verwendungszweck
•   <8   "  :  <8  & 0
3(  #  6 " I: #  #&K D   & 
2=
• 6(!G8G6#!8>
93"(><0'&'8(
=&
• # !  8>   8G =  9 
!( " (> & (  =    A
<0
• 3!&87 68 <8
6<:'
Gefahr durch Elektrizität
• <8:6(?#:!'!:!
2'#(!28
• 7!8:">5+?<8
"#::(5
• !G !  <8    "8G  ! >  !0 
'@:   5L0  <8  &   & 
': I'?K   .  9:   !:
 >     !  !:  ( " !
  !:  9: 9  : !8  <8  :
6:#:&
• !:8>!#9::+
• '!9:=8><!
•  9:     @ ( = !  " G F8 
B
• *!9:B!>!!
• 5 !  <8 " !:  8 9> " !    (
<(
• !: !  <8   50>  !> 50  !0:(>
6(#0#:!<8
0B
• !!'&&<8(#@(B:
<8
• !!&><8<8+>
•  ! 20  <8   9:  " @: '0&
20 & & (> (  !8  <8   9:
">'&FA<8><82:(>
<8('+
• 28F8'38
 9:0 & 5  . !      >
59+2"(

Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit
•  <8   !0: = !  " B  =   !
60#!<8
•  <8   "  : (>  &  0L>  
'8(&0.D"&3&
 <8  :> (  "  &  ! :8   
(


6$%
)

Warnung vor Verbrennung und Brand
• :870I5K8)M/)HE6(!<8
G50
•  <80 I5K   #  : ,%HE  6 !  B 
<8
• :'88$%.<8&#:
4
• =!<8":!>#
 : (8   <8    " )%  :
:'8&+<8& '
(

Warnung vor Verletzungen
• 9    @    0 D00 + 00
38((
• ! ! >   <8         
#!?:>!"
#D9,%) -$1
• 6 ! >  ?  ":> ( !  &  
 "&>   !  0 ? 78G
?+:6::#8"D&
• =&!8>8G?:!
""(
• #   & B0   <8    :( # I: # ' 
':K:
• .8.#<80
• # ( 9:   0: 7"&"  6 
(#&3#:

Vorsicht - Sachschäden
• !G!<8&9:0
• &:08#:
(><8:+
• 6 !   <8  : ?"   :  :  
<8
• 9 !  <8    #>    50(
: (    B(   78  <8 :+
!<8*0.!B(
"
• #: !  F"0>   <  50   0 "
D&>!':&:
• .  <8  D  !  >     (> 
<0

UMWELTSCHUTZ
Informationen zur Entsorgung
# & !  <8 :(  <8  D  9: :
(D+2L<8>!L
: > &   =&  (
 '& ( ?
( !?=8 :8+#+D!
"#!"

3 D"  !   #" : : 2& 
#3"0D&=&"
6 # + !    ! ? < 
&> ( # " (>    6( " 38  
8GD"#3!(#:
!:7(
- - -m


6$%
,

GERÄTEBESCHREIBUNG








(1) 30
( ) FA"
(3) '
(4) FD0L
(5) &:
(6) D95D25
(7) F.95
(8) 75
(9) D975
(10) <&G










(11) '+
(1 ) 9:
(13) 9:
(14) !
(15) &
(16) 3
(17) D
(18) 3
(19) 7!##&
'08


19
12
11
13
16
17
18
14
15
F5A/250V
SAFETY EYELET
DMX OUT
DMX IN
100-240V~
50/60 Hz
POWER IN POWER OUT
175W
1
2
3
5
6
7
8
9
10
4


6$%
1

INSTALLATION

  WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen
 B0<8+=&:6:"N
!!><8
'><86
&"




<8#5"!
((
$ !&*<8
 !0!3(8!"
 6(!>&!<8
<!3O*+P
/ ! !  <8   '     D :8: 
:(38<3:
>'=085?
  '& #'0;<8
#!!>'(<8%
) *3<8+!'&>(&
9:!(
, 9<88G(&0&(>+B>
6:"



1500


6$%
-

GOBOWECHSEL

  GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss
 <<8
 9::N

  ACHTUNG! Montagehinweis
 9!<+>B+
(N

* 3 " <  !  !0   0: < I: #
#&KD!<:!<&!!0
::!"<










6$%


DMX51 -ANSTEUERUNG


'&3<80)$"(<8"&:
&023&
$ 6!3?ED?9<8&
B
 6!3F75<8D8<8
B6!3D8<8<8

 3:<83((:
(2!3:<8>:(!IQK
!IMK$%R.+
/ 3B8"%%<8!=
3"8"8(>&:(8

#264



Drahtlose DMX-Übertragung mit QuickDMX
<8"&&(D&D08I08
*+K E2  .D08  0  +  "( ( 
38!<8&>((8
6 : 8 8  3   7!## &>  
+#0")6&D08:6&

#7!##4




Gerät 1
Startadresse 1
Gerät 2
Startadresse 14
Gerät 3
Startadresse 27
DMX Controller
Program
Chase32 Step100
F5A/250V
SAFETYEYELET
DMXOUT
DMXIN
100-240V~
50/60Hz
POWERIN POWEROUT
175W F5A/250V
SAFETYEYELET
DMXOUT
DMXIN
100-240V~
50/60Hz
POWERIN POWEROUT
175W
F5A/250V
SAFETYEYELET
DMXOUT
DMXIN
100-240V~
50/60Hz
POWERIN POWEROUT
175W


6$%
$%
NETZANSCHLUSS



<8"&&!:>9:0:($%%/%6
$ !G !   9:     9:   
!:<8
 *3:!9:!
 !G!<8&9:0'&#
"(!!
/   9: F.D2 F75 + ( <8  ! " ( *
*  <8> " !   3 F.D2 F75   D
F.D2?98<8<89:E
!  0 8 3  .    : - <8  %/% 6
9:0:/<8$$%$$)69:0:

Master/Slave-Betrieb
? !"#    <8 L>   "  <8
(

32&<82DIFK2D
I?K>&<8"

.8 !  <8 >  : !  D    <8   
<8    ( !"<8>  &  B   <8
" ( ! !  B    F75#  " !   
?9!8<8

!<8!(&O3P>O!SOP
 ! !   !"<8  OP (   3 
#!(=(Menüstruktur




6$%
$$
BEDIENUNG
 <8 "& &  #  0L>    #:8  (
+939:+<8 : D0.82
A<8

0L::6'(:# 3(!
 <8 " !: >   D 0  <8  ( 
!&#&&
E> (  &   (   0L   #
# 

Menüstruktur
&Menu5+!=0&(* 3( (&
&0&!  Enter5&Up/Down5+ !3(
"8#8!AT&Enter5A(
Menu5"(A('('

9!780L&!5>(
:6&

6(

Hauptmenü Untermenü Funktion
DMX Address %%$U)$ D!
DMX Channel $E= 3(8B
Running Mode
 
3 3
! 
 D
5 3
Auto Programs $U  3
Manual Mode >5>5!0V D#0
Settings
?" WD! 397
9F
5?" WD! 5?57
9F
0L?" WD! 0L7
9F
# F9 0L3
F''
!"L %%%)%$%% 0
' F'' 2(
=F
E 9!"
'L2 WD! .
9F
2 WD! 2
9F
System Info
!(6 *!(6
 *#
3%%$ *!


6$%
$
Standalone-Betrieb
Funktion Erklärung
DMX Address '+!(&!
DMX Channel '8(&B
Running Mode '+!(&#4
3!5
Programs ' I$U K

Manual control '+!(&#0

Test '8A3I>5>>K&
&0&
Settings
'+!#0(84
Pan Invert '839#(
Tilt Invert '85?5#(
Display Invert
'80L$-%<X
&3(<8"5
8
Backlight F94 3:  X F''4 3:    %
!
Sensitivity '80:(
%J$%%J
DMX Fail   ' 8   .  I=FK 
:IF''K>(!0(
Calibration 9!"
Factory Reset '.
&
Reset Motor '8&E#2
&
System Info '+!"#0

DMX-Betrieb
DMX-Startadresse einstellen
'&#&E)$"&<8&$!8
 <8 " E  ( >   !  ( 
!8"?E!:<8
$ &!&UP/DOWN5>0L&0DMX Address
:#8!5ENTER
 &&!(4001.
 !35UPDOWN#8!5ENTER
/ &!UP/DOWN5>0LDMX Channel:#8!
5ENTER
) 0L:13CHI$B8K#8!5ENTER
, #D0"!0L

=(4 # "( ! >    !8    <8 &00>
<88"<86.
<83>L


6$%
$















Funktionen im DMX-Betrieb

13 CH Wert Eigenschaft
1
  Horizontale Bewegung (PAN) 0 ~ 180°
% )) .!2">(!B0:I39K
38DB0!2I%
))>$-KB0A(&D
  Vertikale Bewegung (TILT) 0 ~ 70°
% ))
.!2">(!!0"I5?5K
38 D!0!2
I%))> $-K  !0   A (& D
(
3   Geschwindigkeit PAN-/TILT-Bewegung
% )) *<(
4   Dimmerintensität
% )) 38D8"%$%%J
5
  Shutter, Strobe
%  B'
/  !D:<(
$%% $/  !D:<(
$)% $  #:!D:<(
%% /  *!D:<(
)% )) !
6
  Farbrad
% - .GIK
 $) .G2
$,  2
   2<&
% , <&
1 / <&#
// )% #
)$ )1 #<
)- ,/ <
,) 1$ <EL
O enff
1
2
4
5
6
7
3
Goborad mit 7 rotierenden Gobos und offen
O enff
1. Rot
4. Gelb
3. Blau
2. Gr nü
7. Orange
8. Gr n-ü Gelb
6. Magenta
5. Cyan
Farbrad mit 8 dichroitischen Farben und offen


6$%
$/
1 1- EL
1  -) EL
-,  
  F
$%% $%, F
$%1 $$ F<&
$$/ $% <&
$$ $1 <&.GIK
$- $-  2("(8<(
$ % $  !00
$ / )) 2(&(8:<(
7
  Rotierendes Goborad, Gobo-Shake
% $/ .GIK
$)   <$
% // <
/) )  <
,% 1/ </
1) -  <)
% $%/ <,
$%) $$  <1
$% $  <$!
$% $  <!
$/% $/  <!
$)% $)  </!
$,% $,  <)!
$1% $1  <,!
$-% $-  <1!
$ % $ <&(8<(
  !00
/ )) <"(8:<(
8
  Goborotation
% $1 %U1%H?:
$- $-- <&(8<(
$-  $  !00
$ / )) <"(8:<(
9   Fokus
% )) 38D%U$%%J
10
  4-Facetten-Prisma
% $1 <
$- )) /'
11
  Prismarotation
% ) B'
, )) 2:<(
1   Makros


6$%
$)
% $) B'
$, /$ 3$
/ ,1 3
,-  3
/ $$) 3/
$$, $/$ 3)
$/ $,1 3,
$,- $  31
$ / %  3-
$% $  3 
% )) 
13
  Reset
% )% B'
)$ )) 2I)!K

REINIGUNG UND WARTUNG
 <8  8G  8G 38 " 6 ( ! ( 
( ?     >     Y = 
(

$ 5!<8"9:!&>"!2
 2!F8>56(!
' 3  ( +>    <88 8 (
+6!D"98'<8
 <8>"!(

?<8:(5;!<87!
 20">    !  .  !" 
G'"

!  D: + (> "( !   F: ! ! 
('>(!?'8

Sicherungswechsel
.'<8>:!!5L0

$ 5!<8"9:!&
 ;!!9:0!
 D!!!:!!
/ !:!!(<8<8(9:
"(




6$%
$,
TECHNISCHE DATEN

!0"4 $%%/%63E>)%,%=:
<(4 $1).
!:4 ?%
!:4 !B?
!4 !0&EIK>D"
!!:
!4 $YEIK>D"
!4 )Y%>')3!(
D4 $Y$)%.EF#IE0KB(GIE.K
'04 $%%%%B
3(I$K4 $$H
#8YIYK4 B(GIE.K4$),/ Y>,4/$/1Y
YB00(5?54 1%H
Y!((394 $-%H
#:4 $%=:
34 'X'X<
<X/
':4 '-'
<4
<<>1<
!D
<
!?<!L&<(.:
B84 $
D4 $Y02IKD"
34 $Y02I.KD"
B&4 &0
34
!X&X
!"'XX&7!#
I0KX.L.!&7!#
I0KXE2L2&7!#I0K
<84 !(:
0LL04 FD0L
G4
#4>)
54$,>)
=+4/1
<(4 1>%)

5T"3&?"Z$$%

Zubehör

D72F?5D7!#'D08 #91%%,/1%/
D72F?5D5E$%B> #9) %%,-),
D72F?5D!796)Y,%%)

#9)-%$%1
D72F?5DB20(: #9%1-)=
!!FB20(:9 #9%1-$%
!!F(E6Y$>) #9%)%2
!!F(E9:Y$>)$>)=%129' #9%)%%
'7572D?<=5.27!#D08 #9)$-/%/
D72F?5D<=:$ >-$1 #9)%--$$$



6$%
$1
165 mm
470 mm
335 mm


6$%
$-
USER MANUAL



LED TSL-1500 Scan

  DANGER! Electric shock caused by short-circuit
 #(L0."L
((9"0B0"(L


 L05L0
0

D"L0""(>0"
@
(
00
0"0
0"L(0
("?

INTRODUCTION
5L"0?L(">(
L(AL"0
Product features
CF0($)%.EF#D(
C($-%H391%H5?5
C/0
C!(A0
CDI%$%%JK
C:
C000(0-
CE((-00
C2((A0
C<((>10
C!
C!LL0
C (0

Package contents
C"
C7
C(
C!LL




6$%
$ 
SAFETY INSTRUCTIONS

  WARNING! 
 L(LL0
"AL
Intended use
• 5 "  "  5 "   0      "
L>?
• FL   "     "       ( 
0("(LN.LLL
• .    L L    0   L 00   
0(L?>(L("
• 7:"0L
(L"
Danger due to electricity
• 5"L9"Y0
Y0
• 5   >  0L0  "5 " 0
"
• FL   "   00L    5    0 L 
I2EK5"@LYL"?
@00(>(0"
9""0"'0LA

• 5LL0"@L
• 9"0((050L
• 5@:B0(L0
• 9"00>(L:0
• 70">(0
•   Y0  "  L  0>  > 00  0 (> 
""L
• 0LA(@" 
• 0L0>>LY"
• A">00
• FL"0"L@"020
@ ("  "L>@  0A "
   "X (  "   Y0    >   00 

• E"(
L"0FL(00(
9"""
Danger to children and people with restricted abilities
• 50 LB0 0"0
LL9"""
• 5"L  LL0(0L>>
" 0 (  Y0 F 0 L   " L  L 
0"L0(0L


6$%
%
- - -m
Warning – risk of burns and fire
• 50I5K)M/)HE0"
0
• 50I5K0,%HE3"L0
• ($%"5""L
L
•     "  L   3(L 0  "    (
")%0"9"""


Warning – risk of injuries
•    L      ( " 00L L   00
:
•     0   0   L  Y0L  0"   (
E0L(00LLL>0D9,%) -$1
• ?L@>0L>0
?00LAL00L
• 5LL
0
• '">(L"(LLL
L
•      (   0   ( >   " 
"
• '    L0  0"    " L
:0(

Caution – material damage
• 5""L
• 00E0(
"("L(
• 9"(""5(L"
"
• ?  "   Y0   0 >   (   L 5
  L L  " 3(  "    0 
."0
•     0  0  "  ">    
0
• ?Y">"(
"
• 9"YL0A>L
PROTECTING THE ENVIRONMENT
Disposal of old equipment
.   "L 0   0>   0    L 0  
0(""(L
0(EL
2"L00L0

W      @ L ( I#L FK     
0(0WL
L0L0LL((
#L0"L>
L0"
