EuroLite TMH-XB-230 User manual

00096441.DOCX, Version 1.0
2/44
Inhaltsverzeichnis
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 5
GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 7
Features ......................................................................................................................................................... 7
Geräteübersic t .............................................................................................................................................. 7
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 8
Lampeninstallation/-wec sel .......................................................................................................................... 8
Transportsic erung ........................................................................................................................................ 9
Projektormontage ......................................................................................................................................... 10
Ansc luss an den DMX512-Controller / Verbindung Projektor – Projektor ................................................. 13
Ansc luss ans Netz ...................................................................................................................................... 14
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 14
Standalone-Betrieb ...................................................................................................................................... 14
DMX-gesteuerter Betrieb ............................................................................................................................. 14
Adressierung des Projektors ........................................................................................................................ 14
DMX-Protokoll .............................................................................................................................................. 15
Control Board ............................................................................................................................................... 18
REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 22
Sic erungswec sel ...................................................................................................................................... 23
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 23
Table of contents
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 24
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 24
O ERATING DETERMINATIONS .................................................................................................................. 26
DESCRI TION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 27
Features ....................................................................................................................................................... 27
Overview ...................................................................................................................................................... 28
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 29
Installing/Replacing t e lamp ....................................................................................................................... 29
Transport securing ....................................................................................................................................... 30
Rigging ......................................................................................................................................................... 30
DMX512 connection / connection between fixtures ..................................................................................... 33
Connection wit t e mains ........................................................................................................................... 34
O ERATION ................................................................................................................................................... 34
Stand-alone operation .................................................................................................................................. 34
DMX-controlled operation ............................................................................................................................ 34
Addressing ................................................................................................................................................... 34
DMX protocol ............................................................................................................................................... 35
Control Board ............................................................................................................................................... 38
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 41
Replacing t e fuse ....................................................................................................................................... 42
TECHNICAL S ECIFICATIONS ..................................................................................................................... 43
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer 51786820
T is user manual is valid for t e article number 51786820
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.eurolite.de

00096441.DOCX, Version 1.0
3/44
BEDIENUNGSANLEITUNG
TMH XB-230
Moving-Head-Beam
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch!
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebna me, Bedienung, Wartung und Instand altung dieses
Gerätes zu tun aben, müssen
- entsprec end qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beac ten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrac ten
- die Bedienungsanleitung wä rend der Lebensdauer des Produkts be alten
- die Bedienungsanleitung an jeden nac folgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- sic die letzte Version der Anleitung im Internet erunter laden
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sic für einen EUROLITE TMH XB-230 entsc ieden aben. Sie aben iermit ein
leistungsstarkes und vielseitiges Gerät erworben.
Ne men Sie den TMH XB-230 aus der Verpackung.
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät at das Werk in sic er eitstec nisc einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
er alten und einen gefa rlosen Betrieb sic erzustellen, muss der Anwender die Sic er eits inweise und die
Warnvermerke unbedingt beac ten, die in dieser Bedienungsanleitung ent alten sind.
Unbedingt lesen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der ersteller keine aftung.
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!
Vor Öffnen des Gerätes vom Netz trennen!
ACHTUNG!
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-
ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

00096441.DOCX, Version 1.0
4/44
Das Gerät darf nic t in Betrieb genommen werden, nac dem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebrac t wurde. Das dabei entste ende Kondenswasser kann unter Umständen I r Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange ausgesc altet, bis es Zimmertemperatur erreic t at!
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebna me, ob kein offensic tlic er Transportsc aden vorliegt.
Sollten Sie Sc äden an der Netzleitung oder am Ge äuse entdecken, ne men Sie das Gerät nic t in Betrieb
und setzen sic bitte mit I rem Fac ändler in Verbindung.
Der Aufbau entspric t der Sc utzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Sc utzkontakt-Steckdose
angesc lossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typensc ild des Gerätes genau
übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes
und zu tödlic en Stromsc lägen fü ren.
Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Ac ten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.
Lassen Sie die Netzleitung nic t mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsic tig beim Umgang
mit Netzleitungen und -ansc lüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuc ten Händen an! Feuc te Hände
können tödlic e Stromsc läge zur Folge aben.
Netzleitungen nic t verändern, knicken, mec anisc belasten, durc Druck belasten, zie en, er itzen und
nic t in die Nä e von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missac tung kann es zu Besc ädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlic en Stromsc lägen kommen.
Die Kabeleinfü rung oder die Kupplung am Gerät dürfen nic t durc Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausreic ende Kabellänge zum Gerät in vor anden sein. Andernfalls kann das Kabel besc ädigt
werden, was zu tödlic en Stromsc lägen fü ren kann.
Ac ten Sie darauf, dass die Netzleitung nic t gequetsc t oder durc sc arfe Kanten besc ädigt werden
kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Besc ädigungen.
Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sic ergestellt werden, dass der Adernquersc nitt für die
benötigte Stromzufu r des Gerätes zugelassen ist. Alle Warn inweise für die Netzleitung gelten auc für
evtl. Verlängerungsleitungen.
Gerät bei Nic tbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an
der Grifffläc e an und zie en Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker
besc ädigt werden was zu tödlic en Stromsc lägen fü ren kann. Sind Stecker oder Gerätesc alter, z. B.
durc Einbau nic t erreic bar, so muss netzseitig eine allpolige Absc altung vorgenommen werden.
Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss allpolig unterbroc en werden und das Gerät mit einem trockenen Tuc gereinigt werden.
Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödlic en Stromsc lägen fü ren kann. Stärkere Versc mut-
zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fac mann beseitigt werden.
Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwelc e Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Beste t der Verdac t, dass - auc nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auc , wenn das Gerät o er Luftfeuc tigkeit ausgesetzt war. Auc wenn das
Gerät sc einbar noc funktioniert, muss es von einem Fac mann überprüft werden ob durc den
Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträc tigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödlic e
Stromsc läge ervorrufen.
In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
auc nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu ne men und allpolig vom Netz zu trennen. Durc Metallteile
ervorgerufene Fe lfunktionen und Kurzsc lüsse können tödlic e Verletzungen zur Folge aben.
Bei der ersten Inbetriebna me kann es zu Rauc - und Geruc serzeugung kommen. Hierbei andelt es sic
nic t um eine Störung des Gerätes.

00096441.DOCX, Version 1.0
5/44
Brandgefahr! Gerät niemals auf leic t entflammbaren Oberfläc en aufstellen (z. B. Messeteppic )!
Achtung: Gerät niemals wä rend des Betriebes berü ren. Ge äuse er itzt sic !
Vermeiden Sie es, das Gerät in kurzen Intervallen an- und auszusc alten (z. B. Sekundentakt), da anson-
sten die Lebensdauer der Lampe er eblic reduziert werden würde.
Kinder und Laien vom Gerät fern alten!
Das Gerät darf niemals unbeaufsic tigt betrieben werden!
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Bei diesem Gerät andelt es sic um einen kopfbewegten Sc einwerfer, mit dem sic dekorative Lic teffekte
erzeugen lassen. Dieses Produkt ist für den Ansc luss an 100-240 V, 50/60 Hz Wec selspannung
zugelassen und wurde aussc ließlic zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Dieses Gerät ist für professionelle Anwendungen, z. B. auf Bü nen, in Diskot eken, T eatern etc.
vorgese en.
Lic teffekte sind nic t für den Dauerbetrieb konzipiert. Denken Sie daran, dass konsequente Betriebspausen
die Lebensdauer des Gerätes er ö en.
Vermeiden Sie Ersc ütterungen und jeglic e Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebna me des
Gerätes.
Das Gerät darf niemals am Projektorkopf ange oben werden, da ansonsten die Mec anik besc ädigt
werden könnte. Fassen Sie das Gerät immer an den Tragegriffen an.
Ac ten Sie bei der Wa l des Installationsortes darauf, dass das Gerät nic t zu großer Hitze, Feuc tigkeit
und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sic , dass keine Kabel frei erumliegen. Bitte ac ten Sie
darauf, dass das Gerät nic t berü rt oder umgestoßen werden kann. Sie gefä rden I re eigene und die
Sic er eit Dritter!
Das Gerät darf nic t in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen,
Feuc tigkeit oder Nebel zu rec nen ist. Feuc tigkeit oder se r o e Luftfeuc tigkeit kann die Isolation
reduzieren und zu tödlic en Stromsc lägen fü ren. Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beac ten, dass
das Gerät nie direkt dem Nebelstra l ausgesetzt ist und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt
betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein, dass eine gute Sic tweite von
mindestens 10 m beste t.
Die Umgebungstemperatur muss zwisc en -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstra lung (auc beim Transport in gesc lossenen Wägen) und Heizkörpern fern.
Die relative Luftfeuc te darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nic t übersc reiten.
Dieses Gerät darf nur in einer Hö enlage zwisc en -20 und 2000 m über NN betrieben werden.
GESUNDHEITSRISIKO!
Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da bei empfindlichen Menschen u. U.
epileptische Anfälle ausgelöst werden können (gilt besonders für Epileptiker)!

00096441.DOCX, Version 1.0
6/44
Verwenden Sie das Gerät nic t bei Gewitter. Überspannung könnte das Gerät zerstören. Das Gerät bei
Gewitter allpolig vom Netz trennen (Netzstecker zie en).
Das Bildzeic en bezeic net den Mindestabstand zu beleuc teten Gegenständen. Der Abstand
zwisc en Lic taustritt und der zu beleuc teten Fläc e darf diesen Wert nic t untersc reiten!
Das Gerät darf nur auf nic t brennbaren Oberfläc en aufgestellt werden. Um eine gute Luftzirkulation zu
gewä rleisten, muss um das Gerät ein Freiraum von mindestens 50 cm einge alten werden. Bitte beac ten
Sie, dass wärmeempfindlic e Gegenstände durc die emittierte Wärme verformt oder besc ädigt werden
können.
Ac ten Sie bei der Projektormontage, beim Projektorabbau und bei der Durc fü rung von Servicearbeiten
darauf, dass der Bereic unter alb des Montageortes abgesperrt ist.
Bei Überkopfmontage (Montage ö e >100 cm) ist das Gerät immer mit einem geeigneten Sic erungsseil zu
sic ern. Das Sic erungsseil muss an den dafür vorgese enen Befestigungspunkten einge ängt werden.
Das Sic erungsseil darf niemals an den Transportgriffen einge ängt werden!
Betreiben Sie das Gerät nur, nac dem Sie sic vergewissert aben, dass das Ge äuse fest versc lossen ist
und alle nötigen Sc rauben fest angezogen wurden.
Die Lampe darf niemals gezündet werden, wenn die Objektivlinse oder Ge äuseabdeckungen entfernt
wurden, da bei Entladungslampen Explosionsgefa r beste t und eine o e UV-Stra lung auftritt, die zu
Verbrennungen fü ren kann.
Die maximale Umgebungstemperatur T
a
= 45° C darf niemals übersc ritten werden.
Ne men Sie das Gerät erst in Betrieb, nac dem Sie sic mit seinen Funktionen vertraut gemac t aben.
Lassen Sie das Gerät nic t von Personen bedienen, die sic nic t mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nic t me r korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unfac männisc er Bedienung!
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportsc äden zu
vermeiden.
Beac ten Sie bitte, dass eigenmäc tige Veränderungen an dem Gerät aus Sic er eitsgründen verboten
sind.
Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruc erlisc t.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung besc rieben, kann dies zu Sc äden am
Produkt fü ren und der Garantieanspruc erlisc t. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefa ren, wie
z. B. Kurzsc luss, Brand, elektrisc em Sc lag, Lampenexplosion, Abstürzen etc. verbunden.
WEEE-Richtlinie
Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur umweltgerec ten
Entsorgung einem örtlic en Recyclingbetrieb. Nic t im Hausmüll entsorgen. Für weitere
Informationen wenden Sie sic bitte an I ren Händler oder die zuständige örtlic e Be örde.
- - -m

00096441.DOCX, Version 1.0
7/44
GERÄTEBESCHREIBUNG
Features
High- ower Beam für OSD 7 Reflektor 230W Entladungslampe
• Se r enger Abstra lwinkel mit 3°
• Mit elektronisc em Ballast
• Farbrad mit 14 untersc iedlic en dic roitisc en Farbfiltern und offen
• Farbwec sel umsc altbar (Modus 1: nur volle Farben, Modus 2: Halbfarben)
• Rainbow-Effekt mit variabler Gesc windigkeit
• 8-Facetten-Prisma
• Frost-Filter
• Goborad mit 17 statisc en Gobos plus offen
• Mit Gobo-S ake-Funktion
• Motorisc er Fokus
• Strobe-Effekt mit variabler Gesc windigkeit
• Strobe-Effekt über Zufallsgenerator
• Dimmer
• Exakte Positionierung durc 16 Bit Auflösung der PAN/TILT-Bewegung
• Automatisc e Positionskorrektur
• Sc altnetzteiltec nologie für Netzspannung zwisc en 100 und 240 Volt
• Control-Board mit grafisc er LCD-Anzeige und Encoder zur Einstellung der DMX-Startadresse, PAN-/TILT-
Reverse, Reset, Lampensc altung, Betriebsstundenzä ler
• DMX-gesteuerter Betrieb oder Standalone-Betrieb mit Master-/Slave-Funktion möglic
• Für OSD 7 Reflektor 230W Entladungslampe
• Netzansc luss über Neutrik PowerCon-Buc se und beiliegendes Netzkabel
• DMX512-Steuerung über jeden andelsüblic en DMX-Controller möglic
Geräteübersicht
(1) Objektivlinse
(2) Projektorarm
(3) Ge äusesc raube
(4) Lüftergitter
(5) Base
(6) LCD-Anzeige
(7) Tragegriff
(8) Encoder-Rad
(9) Gummifuß

00096441.DOCX, Version 1.0
8/44
(10) 5-poliger DMX-Eingang
(11) 5-poliger DMX-Ausgang
(12) 3-poliger DMX-Eingang
(13) 3-poliger DMX-Ausgang
(14) Sic erungs alter
(15) Netzsc alter
(16) Spannungsversorgungseingang
(17) Projektorkopf
INSTALLATION
Lampeninstallation/ wechsel
WARNUNG!
WARNUNG!WARNUNG!
WARNUNG!
Trennen Sie das Gerät allpolig vom Netz und lassen Sie es mindestens 15 Minuten
abkühlen, bevor Sie den Kopf öffnen. Die verwendete Lampe erreicht im Betrieb
Temperaturen von bis zu 600° C. Tragen Sie deshalb hitzebeständige Schutzhandschuhe
und eine Schutzbrille bei der Installation.
Geeignete Lampen
Das Gerät ist zur Verwendung mit den folgenden Lampen geeignet:
OMNILUX OSD 7 Reflektor 230W Entladungslampe
Best.-Nr. 89101927
Osram SIRIUS HRI 230W Entladungslampe
Best.-Nr. 89101936
Setzen Sie keine Lampen mit einer ö eren Leistungsangabe ein. Lampen mit einer ö eren Leistung ent-
wickeln ö ere Temperaturen, für die das Gerät nic t ausgelegt ist. Bei Zuwider andlungen erlisc t die Ga-
rantie.
Lebensdauer der Lampe
Übersc reiten Sie niemals die vom Hersteller angegebene Lebensdauer der Lampe. Überwac en Sie
des alb die Betriebsstunden der Lampe mit dem Betriebsstundenzä ler im Control Board. Die extreme Hitze
in Verbindung mit der 7R-Entladungslampe und die Besc affen eit des internen Optiksystems mac en es
unumgänglic , dass die Lampe alle 2000 Stunden ausgetausc t werden muss. Dadurc sc ützen Sie die
interne Optik und verringern das Risiko von Lampenexplosionen. Ersetzen Sie die Lampe spätestens, wenn
sie 10 % über der durc sc nittlic en Lebensdauer verwendet wurde. Ersetzen Sie die Lampe sofort, wenn
sie verformt oder auf andere Weise besc ädigt ist.

00096441.DOCX, Version 1.0
9/44
Vorgehensweise
Vermeiden Sie es, den Glaskörper mit bloßen Händen zu berü ren. Beac ten Sie auc unbedingt die Hin-
weise des Lampen erstellers.
Schritt 1: Trennen Sie das Gerät allpolig von der Netzspannung (Netzstecker zie en).
Schritt 2: Öffnen Sie eine der Ge äuseabdeckungen. Am Einfac sten ist es, wenn Sie die Seite öffnen,
bei der sic im Inneren vorne, über der Linse, eine kleine Ansc lussplatine befindet.
Schritt 3: Sc rauben Sie jetzt die zwei Sc rauben des Lüfters ab, der sic über dem Lampensc ac t
befindet. Die Kabel des Lüfters müssen ierfür nic t getrennt werden, legen Sie den Lüfter
einfac etwas zur Seite.
Schritt 4: Wird eine defekte Lampe ausgetausc t, entfernen Sie zunäc st die alte Lampe. Entfernen Sie
ierfür die beiden Flac stecker vom Lampensockel.
Schritt 5: Wird das erste Mal eine Lampe eingesetzt, so beac ten Sie bitte, dass die beiden Flac stecker
mit einem Klebeband oder einem aufgesteckten Stecker isoliert sind. Klebeband bitte restlos
entfernen, im Falle eines aufgesteckten Steckers kann dieser einfac abgezogen werden. Falls
Sie den Sc einwerfer wieder einmal o ne eingebautes Leuc tmittel lagern oder testen, sollten
Sie die Ansc lüsse wieder gegeneinander und gegen Berü rung des Ge äuses isolieren.
Schritt 6: Setzen Sie nun vorsic tig von oben die Lampe ein, indem Sie diese nac unten in die Lampen-
alterung drücken. Die Lampe muss spürbar einrasten und dann auc fest an i rem Platz
sitzen.
Schritt 7: Verbinden Sie die beiden Ansc lüsse der Lampe mit den beiden Flac steckern der Lampen-
kabel. Die Polung spielt ierbei keine Rolle.
Schritt 8: Bauen Sie den Lüfter wieder an seine Stelle ein.
Schritt 9: Setzen Sie die Ge äuseabdeckung wieder auf. Ac ten Sie darauf, dass die Abdeckung ric tig
sitzt. Sc rauben Sie dann die Abdeckung mit den vier Sc rauben wieder fest.
Achtung! Die 7R-Lampe ist nicht heiß-zündfähig. Bevor Sie die Lampe erneut zünden können,
müssen Sie mindestens 15 Minuten warten.
Achtung! Schalten Sie das Gerät niemals ein, ohne vorher alle Abdeckungen geschlossen zu
haben!
Transportsicherung
Das Gerät verfügt im Lieferzustand über zwei Transportsic erungen, um Sc äden am Gerät zu vermeiden.
Bitte beachten Sie: Die Transportsic erungen müssen vor Inbetriebna me unbedingt gelöst werden!
TILT-Sicherung:
Dre en Sie dazu den Arretier ebel an den Seiten des Projektorkopfes von Lock auf Unlock. Der
Projektorkopf ist jetzt in der Y-Ric tung frei bewegbar.
AN-Sicherung:
Dre en Sie dazu den Arretier ebel an der Unterseite des Projektorarmes von Lock auf Unlock. Der
Projektorkopf ist jetzt in der X-Ric tung frei bewegbar.
Bevor das Gerät transportiert wird, dre en Sie bitte alle Arretier ebel von Unlock auf Lock.

00096441.DOCX, Version 1.0
10/44
Projektormontage
Die Auf ängevorric tungen des Projektors muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang
o ne dauernde sc ädlic e Deformierung das 10-fac e der Nutzlast aus alten kann.
Die Installation muss immer mit einer zweiten, unab ängigen Auf ängung, z. B. einem geeigneten Fangnetz,
erfolgen. Diese zweite Auf ängung muss so besc affen und angebrac t sein, dass im Fe lerfall der
Hauptauf ängung kein Teil der Installation erabfallen kann.
Wä rend des Auf-, Um- und Abbaus ist der unnötige Aufent alt im Bereic von Bewegungsfläc en, auf
Beleuc terbrücken, unter oc gelegenen Arbeitsplätzen sowie an sonstigen Gefa rbereic en verboten.
Der Unterne mer at dafür zu sorgen, dass sic er eitstec nisc e und masc inentec nisc e Einric tungen
vor der ersten Inbetriebna me und nac wesentlic en Änderungen vor der Wiederinbetriebna me durc
Sac verständige geprüft werden.
Der Unterne mer at dafür zu sorgen, dass sic er eitstec nisc e und masc inentec nisc e Einric tungen
mindestens alle vier Ja re durc einen Sac verständigen im Umfang der Abna meprüfung geprüft werden.
Der Unterne mer at dafür zu sorgen, dass sic er eitstec nisc e und masc inentec nisc e Einric tungen
mindestens einmal jä rlic durc einen Sac kundigen geprüft werden.
Vorgehensweise:
Der Projektor sollte idealerweise außer alb des Aufent altsbereic es von Personen installiert werden.
WICHTIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MASS AN ERFAHRUNG. Dies bein altet
(aber besc ränkt sic nic t allein auf) Berec nungen zur Definition der Tragfä igkeit, verwendetes
Installationsmaterial und regelmäßige Sic er eitsinspektionen des verwendeten Materials und des
Projektors. Versuc en Sie niemals, die Installation selbst vorzune men, wenn Sie nic t über eine solc e
Qualifikation verfügen, sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur. Unsac gemäße
Installationen können zu Verletzungen und/oder zur Besc ädigung von Eigentum fü ren.
Der Projektor muss außer alb des Handbereic s von Personen installiert werden.
Wenn der Projektor von der Decke oder oc liegenden Trägern etc. abge ängt werden soll, muss immer mit
Traversensystemen gearbeitet werden. Der Projektor darf niemals frei sc wingend im Raum befestigt
werden.
Achtung: Projektoren können beim Herabstürzen er eblic e Verletzungen verursac en! Wenn Sie Zweifel
an der Sic er eit einer möglic en Installationsform aben, installieren Sie den Projektor NICHT!
Vergewissern Sie sic vor der Montage, dass die Montagefläc e mindestens die 10-fac e Punktbelastung
des Eigengewic tes des Projektors aus alten kann.
Achten Sie bei der Installation des Gerätes bitte darauf, dass sich im Abstand
von mind. 0,5 m keine leicht entflammbaren Materialien (Deko, etc.) befinden.
BRANDGEFAHR!

00096441.DOCX, Version 1.0
11/44
ACHTUNG!
Montieren Sie den rojektor ausschließlich über zwei geeignete Haken. Bitte
beachten Sie auch die Installationshinweise auf der Unterseite der
Base. Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher befestigt wird.
Vergewissern Sie sich, dass die Verankerung stabil ist.
Die Projektorbase lässt sic auf zwei versc iedene Arten montieren.
Das Gerät kann direkt auf den Boden gestellt werden
oder in jeder möglic en Position im Trussing
installiert werden, o ne seine funktionellen
Eigensc aften zu verändern.
Sic ern Sie den Projektor bei Überkopfmontage
(Montage ö e >100 cm) immer mit einem
geeignetem Sic erungsseil.
Es dürfen nur Sic erungsseile und
Sc nellverbindungsglieder gemäß DIN 56927,
Sc äkel gemäß DIN EN 1677-1 und BGV C1
Kettbiner eingesetzt werden. Die Fangseile,
Sc nellverbindungsglieder, Sc äkel und Kettbiner
müssen auf Grundlage der aktuellsten
Arbeitssc utzbestimmungen (z. B. BGV C1, BGI 810-
3) ausreic end dimensioniert sein und korrekt
angewendet werden.
Bitte beachten Sie: Bei Überkopfmontage in öffentlic en bzw. gewerblic en Bereic en ist eine Fülle von
Vorsc riften zu beac ten, die ier nur auszugsweise wiedergegeben werden können. Der Betreiber muss
sic selbständig um die Besc affung der geltenden Sic er eitsvorsc riften bemü en und diese ein alten!
Der Hersteller aftet nic t für Sc äden, die durc unsac gemäße Installation und unzureic ende Sic er-
eitsvorke rungen verursac t werden!
Hängen Sie das Sc nellversc lussglied in die dafür vorgese ene Befestigungsöse am Geräteboden ein.
Fü ren Sie das Sic erungsseil über die Traverse bzw. einen sic eren Befestigungspunkt. Hängen Sie das
Ende in dem Sc nellversc lussglied ein und zie en Sie die Sic erungsmutter gut fest.
Der maximale Fallabstand darf 20 cm nic t übersc reiten.
Ein Sic erungsseil, das einmal der Belastung durc Absturz ausgesetzt war oder besc ädigt ist, darf nic t
me r als Sic erungsseil eingesetzt werden.
LEBENSGEFAHR!
Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden!

00096441.DOCX, Version 1.0
12/44
Versc rauben Sie die Haken über eine M10 Sc raube und selbstsic ernder Mutter mit dem Omega-Halter.
Fü ren Sie die beiden Sc nellversc lüsse des Omega-Halters in die dafür vorgese enen Öffnungen an der
Geräteunterseite ein. Dre en Sie die Sc nellversc lüsse im U rzeigersinn bis zum Ansc lag fest.
(1) Omega-Halter
(2) Haken
(3) Sic er eitsfangseil
(4) Sc nellversc luss

00096441.DOCX, Version 1.0
13/44
Anschluss an den DMX512 Controller / Verbindung Projektor – Projektor
Achten Sie darauf, dass die Adern der Datenleitung an keiner
Stelle miteinander in Kontakt treten. Die Geräte werden
ansonsten nicht bzw. nicht korrekt funktionieren.
Beachten Sie, dass die Startadresse abhängig vom verwendeten Controller ist.
Unbedingt Bedienungsanleitung des verwendeten Controllers beachten.
Die Verbindung zwisc en Controller und Gerät sowie zwisc en den einzelnen Geräten sollte mit einem
DMX-Kabel erfolgen. Die Steckverbindung ge t über 3- bzw. 5-polige XLR-Stecker und -Kupplungen.
Belegung der XLR-Verbindung:
Wenn Sie Controller mit dieser XLR-Belegung verwenden, können Sie den DMX-Ausgang des Controllers
direkt mit dem DMX-Eingang des ersten Gerätes der DMX-Kette verbinden. Sollen DMX-Controller mit
anderen XLR-Ausgängen angesc lossen werden, müssen Adapterkabel verwendet werden.
Aufbau einer seriellen DMX-Kette:
Sc ließen Sie den DMX-Ausgang des ersten Gerätes der Kette an den DMX-Eingang des näc sten Gerätes
an. Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des näc sten Gerätes bis alle Geräte ange-
sc lossen sind.
Achtung: Am letzten Gerät muss das DMX-Kabel durc einen Absc lusswiderstand abgesc lossen werden.
Dazu wird ein XLR-Stecker in den DMX-Ausgang am letzten Gerät gesteckt, bei dem zwisc en Signal (–)
und Signal (+) ein 120
Ω Widerstand eingelötet ist.

00096441.DOCX, Version 1.0
14/44
Anschluss ans Netz
Sc ließen Sie das Gerät über die beiliegende Netzansc lussleitung ans Netz an.
Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:
Leitung
in
International
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gelb/Grün Sc utzleiter
Der Sc utzleiter muss unbedingt angesc lossen werden!
Wenn das Gerät direkt an das örtlic e Stromnetz angesc lossen wird, muss eine Trennvorric tung mit
mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrisc e Installation eingebaut werden.
Das Gerät darf nur an eine Elektroinstallation angesc lossen werden, die den VDE-Bestimmungen
DIN VDE 0100 entspric t. Die Hausinstallation muss mit einem Fe lerstromsc utzsc alter (RCD) mit 30 mA
Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein.
Lic teffekte dürfen nic t über Dimmerpacks gesc altet werden.
Das Gerät ist mit einer verriegelbaren Netzansc lussbuc se ausgestattet. Sc ließen Sie das Netzkabel an
und dre en Sie es nac rec ts bis es einrastet. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete
Sc utzkontaktsteckdose ein.
BEDIENUNG
Über den Netzsc alter lässt sic das Gerät ein- bzw. aussc alten.
Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angesc lossen aben, nimmt der TMH XB-230 den
Betrieb auf. Wä rend des Reset justieren sic die Motoren aus und das Gerät ist danac betriebsbereit.
Standalone Betrieb
Der TMH XB-230 lässt sic im Standalone-Betrieb o ne Controller einsetzen. Trennen Sie dazu den TMH
XB-230 vom Controller und rufen Sie das vorprogrammierte Programm auf. Bitte beac ten Sie weitere
Hinweise unter Control Board.
DMX gesteuerter Betrieb
Über I ren DMX-Controller können Sie die einzelnen Geräte individuell ansteuern. Dabei at jeder DMX-
Kanal eine andere Belegung mit versc iedenen Eigensc aften. Die einzelnen DMX-Kanäle und i re
Eigensc aften sind unter DMX-Protokoll aufgefü rt.
Adressierung des Projektors
Über das Control Board können Sie die DMX-Startadresse definieren. Die Startadresse ist der erste Kanal,
auf den der Projektor auf Signale vom Controller reagiert.
Wenn Sie die Startadresse z. B. auf 17 definieren, belegt der Projektor die Steuerkanäle 17 bis 32.
Bitte vergewissern Sie sic , dass sic die Steuerkanäle nic t mit anderen Geräten überlappen, damit der
TMH XB-230 korrekt und unab ängig von anderen Geräten in der DMX-Kette funktioniert.
Werden me rere TMH XB-230 auf eine Adresse definiert, arbeiten sie sync ron.
Nun können Sie den TMH XB-230 über I ren Controller ansteuern.
Bitte beachten Sie:
Sc alten Sie das Gerät ein. Das Gerät prüft, ob DMX-512 Daten empfangen werden oder nic t. Werden
keine Daten empfangen, blinkt das Display.
Die Meldung ersc eint:
-wenn kein XLR-Kabel (DMX Signalkabel vom Controller) in die DMX-Eingangsbuc se des Gerätes gesteckt
wurde.
-wenn der Controller ausgesc altet oder defekt ist.
-das Kabel oder der Stecker defekt ist oder das Signalkabel nic t ric tig eingesteckt ist.

00096441.DOCX, Version 1.0
15/44
DMX Protokoll
Steuerkanal 1 - Horizontale Bewegung ( AN) (innerhalb 540°)
Wenn Sie den Regler versc ieben, bewegen Sie den Kopf orizontal (PAN).
Allmä lic es Einstellen des Kopfes bei langsamen Sc ieben des Reglers (0-255, 128-Mitte).
Der Kopf kann an jeder gewünsc ten Einstellung ange alten werden.
Steuerkanal 2 - AN-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung
Steuerkanal 3 - Vertikale Bewegung (TILT) (innerhalb 250°)
Wenn Sie den Regler versc ieben, bewegen Sie den Kopf vertikal (TILT).
Allmä lic es Einstellen des Kopfes bei langsamen Sc ieben des Reglers (0-255, 128-Mitte).
Der Kopf kann an jeder gewünsc ten Einstellung ange alten werden.
Steuerkanal 4 - TILT-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung
Steuerkanal 5 - Farbrad
Decimal Hexad.
ercentage
S/F
Eigenschaft
0
4 00
04 0%
2% S Offen/Weiß
5
8 05
08 2%
3% S Weiß + Rot
9
12 09
0C
4%
5% S Rot
13
17 0D
11 5%
7% S Rot + Orange
18
21 12
15 7%
8% S Orange
22
25 16
19 9%
10% S Orange + Blau
26
29 1A
1D
10%
11% S Blau
30
34 1E
22 12%
13% S Blau + Grün
35
38 23
26 14%
15% S Grün
39
42 27
2A 15%
16% S Grün + Hellgrün
43
46 2B
2E 17%
18% S Hellgrün
47
51 2F
33 18%
20% S Hellgrün + Hellblau
52
55 34
37 20%
22% S Hellblau
56
59 38
3B 22%
23% S Hellblau + Rosa
60
63 3C
3F 24%
25% S Rosa
64
68 40
44 25%
27% S Rosa + Gelb
69
72 45
48 27%
28% S Gelb
73
76 49
4C
29%
30% S Gelb + Magenta
77
81 4D
51 30%
32% S Magenta
82
85 52
55 32%
33% S Magenta + Dunkelblau
86
89 56
59 34%
35% S Dunkelblau
90
93 5A
5D
35%
36% S Dunkelblau + Korrekturfilter Farbtemperatur 1
94
98 5E
62 37%
38% S Korrekturfilter Farbtemperatur 1
99
102 63
66 39%
40% S Korrekturfilter Farbtemperatur 1 + Korrekturfilter Farbtemperatur 2
103
106 67
6A 40%
42% S Korrekturfilter Farbtemperatur 2
107
110 6B
6E 42%
43% S Korrekturfilter Farbtemperatur 2 + Korrekturfilter Farbtemperatur 3
111
115 6F
73 44%
45% S Korrekturfilter Farbtemperatur 3
116
119 74
77 45%
47% S Korrekturfilter Farbtemperatur 3 + UV-Filter
120
123 78
7B 47%
48% S UV-Filter
124
127 7C
7F 49%
50% S UV-Filter + Weiß
128
191 80
BF
50%
75% F Rainboweffekt mit zune mender Gesc windigkeit
192
255 C0
FF 75%
100%
F Rainboweffekt mit abne mender Gesc windigkeit

00096441.DOCX, Version 1.0
16/44
Steuerkanal 6 - Shutter, Strobe
Decimal Hexad.
ercentage
S/F
Eigenschaft
0
2 00
02 0%
1% S S utter gesc lossen
3
103 03
67 1%
40% F Strobe-Effekt mit zune mender Gesc windigkeit
104
107 68
6B 41%
42% S Keine Funktion (S utter offen)
108
207 6C
CF
42%
81% F Pulse-Effekt mit zune mender Gesc windigkeit
208
212 D0
D4
82%
83% S Keine Funktion (S utter offen)
213
251 D5
FB
84%
98% F
Strobe-Effekt über Zufallsgenerator mit zune mender
Gesc windigkeit
252
255 FC
FF 99%
100%
S Keine Funktion (S utter offen)
Steuerkanal 7 - Dimmerintensität
Decimal Hexad.
ercentage
S/F
Eigenschaft
0
255 00
FF 0%
100%
F Allmä lic e Einstellung der Dimmerintensität von 0 bis 100 %
Steuerkanal 8 - Statisches Goborad, Gobo Shake
Decimal Hexad.
ercentage
S/F
Eigenschaft
0
3 00
03 0%
1% S Offen
4
7 04
07 2%
3% S Gobo 1
8
11 08
0B 3%
4% S Gobo 2
12
15 0C
0F 5%
6% S Gobo 3
16
19 10
13 6%
7% S Gobo 4
20
23 14
17 8%
9% S Gobo 5
24
27 18
1B 9%
11% S Gobo 6
28
31 1C
1F 11%
12% S Gobo 7
32
35 20
23 13%
14% S Gobo 8
36
39 24
27 14%
15% S Gobo 9
40
43 28
2B 16%
17% S Gobo 10
44
47 2C
2F 17%
18% S Gobo 11
48
51 30
33 19%
20% S Gobo 12
52
55 34
37 20%
22% S Gobo 13
56
59 38
3B 22%
23% S Gobo 14
60
63 3C
3F 24%
25% S Gobo 15
64
67 40
43 25%
26% S Gobo 16
68
71 44
47 27%
28% S Gobo 17
72
112 48
70 28%
44% F Rotierendes Goborad vorwärts mit zune mender Gesc windigkeit
113
117 71
75 44%
46% S Stopp
118
159 76
9F 46%
62% F Rotierendes Goborad rückwärts mit abne mender Gesc windigk.
160
166 A0
A6 63%
65% F Gobo 1 S ake mit zune mender Gesc windigkeit
167
172
A7
AC
65%
67% F Gobo 2 S ake mit zune mender Gesc windigkeit
173
179
AD
B3 68%
70% F Gobo 3 S ake mit zune mender Gesc windigkeit
180
185
B4
B9 71%
73% F Gobo 4 S ake mit zune mender Gesc windigkeit
186
191
BA
BF
73%
75% F Gobo 5 S ake mit zune mender Gesc windigkeit
192
198
C0
C6
75%
78% F Gobo 6 S ake mit zune mender Gesc windigkeit
199
204
C7
CC
78%
80% F Gobo 7 S ake mit zune mender Gesc windigkeit
205
211
CD
D3
80%
83% F Gobo 8 S ake mit zune mender Gesc windigkeit
212
217
D4
D9
83%
85% F Gobo 9 S ake mit zune mender Gesc windigkeit
218
223
DA
DF
85%
87% F Gobo 10 S ake mit zune mender Gesc windigkeit
224
230
E0
E6 88%
90% F Gobo 11 S ake mit zune mender Gesc windigkeit
231
236
E7
EC
91%
93% F Gobo 12 S ake mit zune mender Gesc windigkeit
237
243 ED
F3 93%
95% F Gobo 13 S ake mit zune mender Gesc windigkeit
244
249 F4
F9 96%
98% F Gobo 14 S ake mit zune mender Gesc windigkeit
250
255 FA
FF 98%
100%
F Gobo 15 S ake mit zune mender Gesc windigkeit

00096441.DOCX, Version 1.0
17/44
Steuerkanal 9 - 8-Facetten- risma
Decimal Hexad.
ercentage
S/F
Eigenschaft
0
127 00
7F 0%
50% S Offen
128
255 80
FF 50%
100%
S 8-Facetten-Prisma
Steuerkanal 10 - rismenrotation
Decimal Hexad.
ercentage
S/F
Eigenschaft
0
20 00
14 0%
8% F Position 0°
21
41 15
29 8%
16% F Position 90°
42
62 2A
3E 16%
24% F Position 180°
63
83 3F
53 25%
33% F Position 270°
84
104 54
68 33%
41% F Position 360°
105
126 69
7E 41%
49% F Position 450°
127
127 7F
7F 50%
50% F Position 540°
128
190 80
BE
50%
75% F Prismenrotation vorwärts mit zune mender Gesc windigkeit
191
192 BF
C0
75%
75% S Stopp
193
255 C1
FF 76%
100%
F Prismenrotation rückwärts mit abne mender Gesc windigkeit
Steuerkanal 11 - Frost
Decimal Hexad.
ercentage
S/F
Eigenschaft
0
127 00
7F 0%
50% S Offen
128
255 80
FF 50%
100%
S Frost
Steuerkanal 12 - Fokus
Decimal Hexad.
ercentage
S/F
Eigenschaft
0
255 00
FF 0%
100%
F Allmä lic e Einstellung von weit bis na
Steuerkanal 13 - Makros
Decimal Hexad.
ercentage S/F
Eigenschaft
0
14 00
0E
0%
5% S Offen
15
32 0F
20 6%
13% S Makro 1
33
46 21
2E
13%
18% S Makro 2
47
63 2F
3F 18%
25% S Makro 3
64
79 40
4F 25%
31% S Makro 4
80
95 50
5F 31%
37% S Makro 5
96
110 60
6E
38%
43% S Makro 6
111
125 6F
7D
44%
49% S Makro 7
126
145 7E
91 49%
57% S Makro 8
146
159 92
9F 57%
62% S Makro 9
160
175 A0
AF
63%
69% S Makro 10
176
190 B0
BE
69%
75% S Makro 11
191
208 BF
D0
75%
82% S Makro 12
209
223 D1
DF
82%
87% S Makro 13
224
255 E0
FF
88%
100%
S Makro 14
Steuerkanal 14 - Reset
Decimal Hexad.
ercentage
S/F
Eigenschaft
0
127 00
7F 0%
50% S Keine Funktion
128
130 80
82 50%
51% S Reset Alle
131
255 83
FF 51%
100%
S Keine Funktion

00096441.DOCX, Version 1.0
18/44
Steuerkanal 15 - Lampenschaltung
Decimal Hexad.
ercentage
S/F
Eigenschaft
0
59 00
3B 0%
23% S Keine Funktion
60
70 3C
46 24%
27% S Lampe aus
71
177 47
B1 28%
69% S Keine Funktion
178
178 B2
B2 70%
70% S Lampe an
179
255 B3
FF 70%
100%
S Keine Funktion
Steuerkanal 16 - Geschwindigkeit AN-/TILT-Bewegung
Decimal Hexad.
ercentage
S/F
Eigenschaft
0
255 00
FF 0%
100%
F Abne mende Gesc windigkeit
Control Board
Das Control Board bietet me rere Möglic keiten: so lassen sic z. B. die DMX-Startadresse eingeben, die
Lampe ein- und aussc alten oder ein Reset durc fü ren.
Drücken Sie den Encoder, so dass sic das Display einsc altet. Durc Dre en des Encoders können Sie
sic im Hauptmenü bewegen. Zur Auswa l des gewünsc ten Menüpunktes drücken Sie den Encoder. Durc
Dre en des Encoders können Sie die Auswa l verändern. Bestätigen Sie jede Änderung durc Drücken des
Encoders. Der jeweilige Modus kann im jeweiligen Untermenü 1 durc die Funktion „Return“ verlassen
werden. Um zurück zum Startbildsc irm zu gelangen, wä len sie die Funktion „Exit“ im Hauptmenü.
Die jeweiligen Funktionen werden im Folgenden besc rieben.
Hauptmenü Untermenü 1 Untermenü 2 Anzeige Funktionsbeschreibung
Address 001-512
Einstellen der
DMX-Start-adresse
Mit dieser Funktion können Sie
die DMX-Startadresse über das
Control Board einstellen.
Display
"S owReve"
"Natu"
Display
-
Umkehrung
Mit dieser Funktion lässt sic
das Display um 180 Grad
dre en (Revl); für eine bessere
Ansic t wenn das Gerät vom
Trussing oder einer Decke
ängt.
"Revl"
"Lig tSet" 1%-100%
Display
-
Helligkeit
Mit dieser Funktion können Sie
die Display-Helligkeit zwisc en
1 % und 100 % einstellen.
"Lig tOff"
"1MIN "
Display
-
Abschaltung
Mit dieser Funktion lässt sic
das Display nac 1, 2 oder 3
Minuten absc alten oder.
einstellen, dass es immer
eingesc altet bleibt.
"2MIN "
"3MIN "
"Lig "
"MenuBack"
"1MIN "
Zurück zum Hauptmenü
Mit dieser Funktion lässt sic
einstellen, dass das Display
nac 1, 2 oder 3 Minuten
automatisc zurück ins
Hauptmenü springt oder die
letzte Einstellung angezeigt
bleibt (Off).
"2MIN "
"3MIN "
"Off "

00096441.DOCX, Version 1.0
19/44
"Lig tFl "
"On "
Blinken Displayhintergrund
Mit dieser Funktion lässt sic
das Blinken des Display inter-
grundes an- und aussc alten.
"Off "
"Return" ▲ Zurück ins Hauptmenü
"Special"
"PT Setup"
"Pan Reve" "Off "
AN
-
Umkehr
Mit dieser Funktion lässt sic die
PAN-Bewegung umke ren.
"On"
"Tilt Reve" "Off"
TILT
-
Umkehr
Mit dieser Funktion lässt sic die
TILT-Bewegung umke ren.
"On"
"OptpC ek"
"Off "
Automatische AN/TILT
-
Kalibrierung
Mit dieser Funktion lassen sic
die PAN- und TILT-Bewegung
auf die korrekten
Ausgangspositionen kalibrieren.
"On"
"Return" ▲ Zurück ins Hauptmenü
"S ortcut"
"Off "
Farb
wechsel,
ositionssuche
immer im Uhrzeigersinn
"On"
Farbwechsel, ositionssuche
über kürzesten Weg
"FullColo" "Off " Einstellung Vollfarben
"On" Einstellung Halbfarben
"C anlMod" "16CH"
Anzahl der DMX
-
Kanäle
des Gerätes (keine Einstellungs-
möglic keit)
"Run Mod"
"Slve"
Slave
-
Einstellung
Mit dieser Funktion können Sie
das Gerät als Slave-Gerät
definieren
"Auto"
Automatischer rogramm
-
Run
Mit dieser Funktion lässt sic
das interne Programm aufrufen.
"Soud" Funktion nicht belegt
"SinglClr"
"Off "
Halten wenn kein DMX
Mit dieser Funktion bleibt das
Gerät im zuletzt empfangenen
DMX-Programm, wenn kein
DMX-Signal empfangen wird.
"On"
"SinglRst"
"Off "
Schließen wenn kein DMX
Mit dieser Funktion lässt sic
der S utter sc ließen und das
Gerät fä rt in die Mittelstellung
zurück, wenn kein DMX-Signal
empfangen wird.
"On"
"Return" ▲ Zurück ins Hauptmenü
"LampSet" "Lamp Def"
"Off "
Lampenschaltung bei
Inbetriebnahme
Mit dieser Funktion kann das
Gerät so programmiert werden,
dass die Lampe automatisc
zündet, sobald das Gerät in
Betrieb genommen wird. Wä len
Sie “ON” wenn Sie diese
Funktion aktivieren möc ten –
oder “OFF” wenn nic t.
"On"

00096441.DOCX, Version 1.0
20/44
"ManuLamp"
"Off "
Lampenschaltung
Mit dieser Funktion lässt sic die
Lampe über das Control Board
an- oder absc alten. “ON” um
die Lampe anzusc alten, oder
“OFF” um sie abzusc alten.
"On"
"LampTime" 0000-9999
Betriebsstunden Lampe
Mit dieser Funktion lassen sic
die Betriebsstunden der Lampe
auslesen. Auf dem Display
ersc eint “XXXX”, “X“ ste t für
die Anza l der Stunden.
"LampStat"
"Off"
Lampenstatus
Mit dieser Funktion lässt sic
der Status der Lampe anzeigen.
OFF – die Lampe ist nic t
gezündet
ON – die Lampe ist gezündet.
"On"
"LampOff"
"10M"
Lampe aus wenn kein Signal
Mit dieser Funktion kann das
Gerät so programmiert werden,
dass die Lampe automatisc
abgesc altet wird, wenn 10
Minuten kein DMX-Signal anliegt
oder keine Eingabe über das
Control Board erfolgt ist.
"Lig "
Status Lampe bei
Außerbetriebnahme
Mit dieser Funktion wird der
Lampenstatus beim Aussc alten
des Gerätes für das näc ste
Einsc alten gespeic ert.
"Return" ▲ Zurück ins Hauptmenü
"InfoC eck"
"Lig tMod" Xxxxxxxxxxx
Typbezeichnung
Diese Funktion zeigt die Typ-
bezeic nung des Gerätes an.
"Fan1Stat" Rig /Error
Fehlermeldung Lüfter 1
Mit dieser Funktion lässt sic
anzeigen, ob der Lüfter 1 o ne
Fe ler läuft.
"Fan2Stat" Rig /Error
Fehlermeldung Lüfter 2
Mit dieser Funktion lässt sic
anzeigen, ob der Lüfter 2 o ne
Fe ler läuft.
"WorkCoun" 0000-9999
Zähler Inbetriebnahme
Mit dieser Funktion lässt sic
anzeigen, wie oft das Gerät
eingesc altet wurde.
"SpareCon" Most Funktion nicht belegt
"WorkHour" 0000-9999
Betriebsstunden Gerät
Mit dieser Funktion lassen sic
die Betriebsstunden des
Gerätes auslesen. Auf dem
Display ersc eint “XXXX”, “X“
ste t für die Anza l der
Stunden.
"SpareTim" Most Funktion nicht belegt
"DisVersi" V006
Software
-
Version
Mit dieser Funktion lässt sic die
Software-Version des Gerätes
anzeigen.