EuroLite SB-652X User manual

©
Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manua for future needs!
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
SB-652X
Power Distributor

00026111.DOC, Version 2.1
2/16
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis
Table o contents
1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................... 3
2. SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................................. 3
3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ................................................................................................. 5
4. GERÄTEBESCHREIBUNG .......................................................................................................................... 6
4.1 Features ................................................................................................................................................... 6
4.2 Geräteübersicht ........................................................................................................................................ 6
5. INSTALLATION ............................................................................................................................................ 6
5.1 Montage an einer Traverse ...................................................................................................................... 7
5.2 Befestigung .............................................................................................................................................. 8
5. Anschlüsse ............................................................................................................................................... 8
6. REINIGUNG UND WARTUNG ...................................................................................................................... 8
7. TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................. 9
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 10
2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 10
3. OPERATING DETERMINATIONS .............................................................................................................. 11
4. DESCRIPTION OF THE DEVICE ............................................................................................................... 12
4.1 Features ................................................................................................................................................. 12
4.2 Overview ................................................................................................................................................ 1
5. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 13
5.1 Installation on a trussing system ............................................................................................................ 14
5.2 Attachment ............................................................................................................................................. 14
5. Connections ........................................................................................................................................... 15
6. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 15
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................................. 16
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer / T is user manual is valid for t e article number:
30248340
Das neueste Update dieser Bedienungsan eitung finden Sie im Internet unter:
You can find the atest update of this user manua in the Internet under:
www.euro ite.de

00026111.DOC, Version 2.1
3/16
BEDIENUNGSANLEITUNG
SB-652X Stromverteiler
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebna me zur eigenen Sic er eit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durc !
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebna me, Bedienung, Wartung und Instand altung dieses
Gerätes zu tun aben, müssen
- entsprec end qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beac ten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrac ten
- die Bedienungsanleitung wä rend der Lebensdauer des Produkts be alten
- die Bedienungsanleitung an jeden nac folgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- sic die letzte Version der Anleitung im Internet erunter laden
1. EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sic für einen EUROLITE SB-652X Stromverteiler entsc ieden aben. Wenn Sie
nac folgende Hinweise beac ten, sind wir sic er, dass Sie lange Zeit Freude an I rem Kauf aben werden.
Ne men Sie den SB-652X aus der Verpackung.
2. SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-
ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
Dieses Gerät at das Werk in sic er eitstec nisc einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
er alten und einen gefa rlosen Betrieb sic erzustellen, muss der Anwender die Sic er eits inweise und die
Warnvermerke unbedingt beac ten, die in dieser Bedienungsanleitung ent alten sind.
Unbedingt esen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Gerät darf nic t in Betrieb genommen werden, nac dem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebrac t wurde. Das dabei entste ende Kondenswasser kann unter Umständen I r Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange uneingesc altet, bis es Zimmertemperatur erreic t at!
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebna me, ob kein offensic tlic er Transportsc aden vorliegt.
Sollten Sie Sc äden an der Netzleitung oder am Ge äuse entdecken, ne men Sie das Gerät nic t in Betrieb
und setzen sic bitte mit I rem Fac ändler in Verbindung.
Der Aufbau entspric t der Sc utzklasse I. Der CEE-Stecker darf nur an eine CEE-Steckdose angesc lossen
werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typensc ild des Gerätes genau übereinstimmt.

00026111.DOC, Version 2.1
4/16
Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes und zu
tödlic en Stromsc lägen fü ren.
Den CEE-Stecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Ac ten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.
Lassen Sie die Netzleitung nic t mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsic tig beim Umgang
mit Netzleitungen und -ansc lüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuc ten Händen an! Feuc te Hände
können tödlic e Stromsc läge zu Folge aben.
Netzleitungen nic t verändern, knicken, mec anisc belasten, durc Druck belasten, zie en, er itzen und
nic t in die Nä e von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missac tung kann es zu Besc ädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlic en Stromsc lägen kommen.
Die Kabeleinfü rung oder die Kupplung am Gerät dürfen nic t durc Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausreic ende Kabellänge zum Gerät in vor anden sein. Andernfalls kann das Kabel besc ädigt
werden, was zu tödlic en Stromsc lägen fü ren kann.
Ac ten Sie darauf, dass die Netzleitung nic t gequetsc t oder durc sc arfe Kanten besc ädigt werden
kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Besc ädigungen.
Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sic ergestellt werden, dass der Adernquersc nitt für die
benötigte Stromzufu r des Gerätes zugelassen ist. Alle Warn inweise für die Netzleitung gelten auc für
evtl. Verlängerungsleitungen.
Gerät bei Nic tbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an
der Grifffläc e an und zie en Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker
besc ädigt werden was zu tödlic en Stromsc lägen fü ren kann. Sind Stecker oder Gerätesc alter, z. B.
durc Einbau nic t erreic bar, so muss netzseitig eine allpolige Absc altung vorgenommen werden.
Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss allpolig unterbroc en werden und das Gerät mit einem trockenen Tuc gereinigt werden.
Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödlic en Stromsc lägen fü ren kann. Stärkere Versc mut-
zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fac mann beseitigt werden.
Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwelc e Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Beste t der Verdac t, dass - auc nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auc , wenn das Gerät o er Luftfeuc tigkeit ausgesetzt war. Auc wenn das
Gerät sc einbar noc funktioniert, muss es von einen Fac mann überprüft werden ob durc den
Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträc tigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödlic e
Stromsc läge ervorrufen.
In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
auc nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu ne men und allpolig vom Netz zu trennen. Durc Metallteile
ervorgerufene Fe lfunktionen und Kurzsc lüsse können tödlic e Verletzungen zur Folge aben.
Die Gesamtmasse der Installation (=Gesamtgewic t aller Einzelteile) darf die zulässige Tragfä igkeit des
Montageortes niemals übersc reiten.
Wird der Verteiler an einer Traverse installiert oder abge ängt, muss dieser immer zusätzlic mit einem
geeigneten Sic er eitsfangseil verse en werden.
Kinder und Laien vom Gerät fern alten!
Das Gerät darf niemals unbeaufsic tigt betrieben werden!

00026111.DOC, Version 2.1
5/16
3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Bei diesem Gerät andelt es sic um einen Stromverteiler, mit dem sic andere Geräte versorgen lassen.
Dieses Produkt ist nur für den Ansc luss an 380-400 V, 50 Hz Wec selspannung zugelassen und wurde
aussc ließlic zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Dieses Gerät ist sowo l für den Mobilbetrieb als auc für Festinstallationen vorgese en.
Dieses Gerät ist für professionelle Anwendungen, z. B. auf Bü nen, in Diskot eken, T eatern etc.
vorgese en.
Die maximale elektrisc e Gesamtleistung darf niemals übersc ritten werden.
Ac ten Sie bei der Wa l des Installationsortes darauf, dass das Gerät nic t zu großer Hitze, Feuc tigkeit
und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sic , dass keine Kabel frei erumliegen. Sie gefä rden I re
eigene und die Sic er eit Dritter!
Das Gerät darf nic t in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen,
Feuc tigkeit oder Nebel zu rec nen ist. Feuc tigkeit oder se r o e Luftfeuc tigkeit kann die Isolation
reduzieren und zu tödlic en Stromsc lägen fü ren. Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beac ten, dass
das Gerät nie direkt dem Nebelstra l ausgesetzt ist und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt
betrieben wird.
Die Umgebungstemperatur muss zwisc en -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstra lung (auc beim Transport in gesc lossenen Wägen) und Heizkörpern fern.
Die relative Luftfeuc te darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nic t übersc reiten.
Dieses Gerät darf nur in einer Hö enlage zwisc en -20 und 2000 m über NN betrieben werden.
Der Umgebungsversc mutzungsgrad darf 1 nic t übersc reiten: keine oder nur trockene, nic tleitende
Versc mutzung!
Verwenden Sie das Gerät nic t bei Gewitter. Überspannung könnte das Gerät zerstören. Das Gerät bei
Gewitter allpolig vom Netz trennen (Netzstecker zie en).
Ac ten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durc fü rung von Servicearbeiten darauf, dass der
Bereic unter alb des Montageortes abgesperrt ist.
Ne men Sie das Gerät erst in Betrieb, nac dem Sie sic mit seinen Funktionen vertraut gemac t aben.
Lassen Sie das Gerät nic t von Personen bedienen, die sic nic t mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nic t me r korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsac gemäßer Bedienung!
Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder sc arfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weic es und angefeuc tetes Tuc .
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportsc äden zu
vermeiden.
Die Prüfungsfristen gemäß BGV-A2 für elektrisc e Betriebsmittel müssen einge alten werden.
Beac ten Sie bitte, dass eigenmäc tige Veränderungen an dem Gerät aus Sic er eitsgründen verboten
sind.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung besc rieben, kann dies zu Sc äden am
Produkt fü ren und der Garantieanspruc erlisc t. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefa ren, wie
z. B. Kurzsc luss, Brand, elektrisc em Sc lag, Abstürzen verbunden.
WEEE-Richt inie
Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur umweltgerec ten
Entsorgung einem örtlic en Recyclingbetrieb. Nic t im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen
wenden Sie sic bitte an I ren Händler oder die zuständige örtlic e Be örde.

00026111.DOC, Version 2.1
6/16
4. GERÄTEBESCHREIBUNG
4.1 Features
Praktischer Vertei er
• Sta lbox mit 6 Sc utzkontaktsteckdosen
• 1 x 16 A CEE-Eingang
• 1 x 16 A CEE-Ausgang
4.2 Geräteübersicht
1
4
3
2
L1L2
L3
L1 L2 L3
5
6
(1) Befestigungslöc er Wandmontage
(2) Netzausgang / Verbindungsbuc se
(3) Sc utzkontaktsteckdosen
(4) Netzansc luss
(5) Befestigungslöc er Traversenmontage
(6) Fangseil-Vorric tung
5. INSTALLATION
LEBENSGEFAHR!
Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 (vormals VBG 70)
und DIN 15560 zu beachten! Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhandel
ausgeführt werden!
Die Auf ängevorric tungen für den Verteiler muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang
o ne dauernde sc ädlic e Deformierung das 10-fac e der Nutzlast aus alten kann.
Die Installation muss immer mit einer zweiten, unab ängigen Auf ängung, z. B. einem geeigneten Fangnetz
oder Fangseil, erfolgen. Diese zweite Auf ängung muss so besc affen und angebrac t sein, dass im
Fe lerfall der Hauptauf ängung kein Teil der Installation erabfallen kann.
Wä rend des Auf-, Um- und Abbaus ist der unnötige Aufent alt im Bereic von Bewegungsfläc en, auf
Beleuc terbrücken, unter oc gelegenen Arbeitsplätzen sowie an sonstigen Gefa rbereic en verboten.

00026111.DOC, Version 2.1
7/16
Der Unterne mer at dafür zu sorgen, dass sic er eitstec nisc e und masc inentec nisc e Einric tungen
vor der ersten Inbetriebna me und nac wesentlic en Änderungen vor der Wiederinbetriebna me durc
Sac verständige geprüft werden.
Der Unterne mer at dafür zu sorgen, dass sic er eitstec nisc e und masc inentec nisc e Einric tungen
mindestens alle vier Ja re durc einen Sac verständigen im Umfang der Abna meprüfung geprüft werden.
Der Unterne mer at dafür zu sorgen, dass sic er eitstec nisc e und masc inentec nisc e Einric tungen
mindestens einmal jä rlic durc einen Sac kundigen geprüft werden.
Flugeinric tungen sind durc Sac kundige vor jedem Einsatz zu prüfen. Die Prüfung umfasst Sic tprüfung
und Belastungsproben in Bewegung gem. BGV-A2 für elektrisc e Betriebsmittel.
Vorgehensweise:
Die Installation sollte idealerweise außer alb des Aufent altsbereic es von Personen angebrac t werden.
WICHTIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MASS AN ERFAHRUNG. Dies bein altet
(aber besc ränkt sic nic t allein auf) Berec nungen zur Definition der Tragfä igkeit, verwendetes
Installationsmaterial und regelmäßige Sic er eitsinspektionen des verwendeten Materials. Versuc en Sie
niemals, die Installation selbst vorzune men, wenn Sie nic t über eine solc e Qualifikation verfügen,
sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur. Unsac gemäße Installationen können zu
Verletzungen und/oder zur Besc ädigung von Eigentum fü ren.
Die Installation muss außer alb des Handbereic s von Personen angebrac t werden.
5.1 M ntage an einer Traverse
Achtung: Traverseninstallationen können beim Herabstürzen er eblic e Verletzungen verursac en! Wenn
Sie Zweifel an der Sic er eit einer möglic en Installationsform aben, installieren Sie die Traverse NICHT!
Zum Ab ängen des Stromverteilers müssen immer mindestens zwei Haken verwendet werden.
Versc rauben Sie die zwei Haken in den 2 Befestigungslöc ern an der Geräteoberseite. Hängen Sie die
Haken mit dem Stromverteiler in die Traverse ein und zie en Sie die Feststellsc rauben gut fest.
Sic ern Sie das abge ängte Teil immer mit einem Sic er eitsfangseil, das mindestens für das 10-fac e
Gewic t der Installation ausgelegt ist.
Es dürfen nur Sic erungsseile und Sc nellverbindungsglieder gemäß DIN 56927, Sc äkel gemäß DIN EN
1677-1 und BGV C1 Kettbiner eingesetzt werden. Die Fangseile, Sc nellverbindungsglieder, Sc äkel und
Kettbiner müssen auf Grundlage der aktuellsten Arbeitssc utzbestimmungen (z. B. BGV C1, BGI 810-3)
ausreic end dimensioniert sein und korrekt angewendet werden.
Bitte beachten Sie: Bei Überkopfmontage in öffentlic en bzw. gewerblic en Bereic en ist eine Fülle von
Vorsc riften zu beac ten, die ier nur auszugsweise wiedergegeben werden können. Der Betreiber muss
sic selbständig um die Besc affung der geltenden Sic er eitsvorsc riften bemü en und diese ein alten!
Der Hersteller aftet nic t für Sc äden, die durc unsac gemäße Installation und unzureic ende Sic er-
eitsvorke rungen verursac t werden!
Hängen Sie das Sic er eitsfangseil in die dafür vorgese ene Fangseil-Vorric tung ein und fü ren Sie es
über die Traverse bzw. einen sic eren Befestigungspunkt. Hängen Sie das Ende in dem
Sc nellversc lussglied ein und zie en Sie die Sic erungsmutter gut fest.
Das Traversensystem muss unbedingt geerdet werden!

00026111.DOC, Version 2.1
8/16
5.2 Befestigung
Vergewissern Sie sic vor der Montage, dass die Montagefläc e mindestens die 10-fac e Punktbelastung
des Eigengewic tes des Gerätes aus alten kann.
Der Installationsort muss so gewä lt werden, dass das Gerät absolut plan an einem festen, ersc ütterungs-
freien, sc wingungsfreien und feuerfesten Ort befestigt werden kann. Mittels Wasserwaage muss überprüft
werden, dass das Gerät absolut plan befestigt wurde.
Das Gerät muss außer alb des Handbereic s von Personen installiert werden.
Die Festigkeit der Installation ängt entsc eidend von der Befestigungsunterlage (Bausubstanz, Werkstoff)
wie z. B. Holz, Beton, Gasbeton, Mauersteine ab. Des alb muss das Befestigungsmaterial unbedingt auf
den jeweiligen Werkstoff abgestimmt werden. Erfragen Sie die passende Dübel/Sc raubenkombination von
einem Fac mann unter Angabe der max. Belastbarkeit und des vorliegenden Werkstoffes.
Das Gerät muss immer über alle Befestigungslöc er angebrac t werden. Verwenden Sie geeignete
Sc rauben und vergewissern Sie sic , dass die Sc rauben fest mit dem Untergrund verbunden sind.
Vorgehensweise:
Schritt 1: An der Rückseite des Gerätes befinden sic 2 Löc er zur Installation.
Schritt 2: Halten Sie das Gerät mit der Rückseite an die Stelle, wo es installiert werden soll.
Schritt 3: Markieren Sie I re Bo rlöc er mit einem Bleistift oder einem geeigneten Werkzeug.
Schritt 4: Bo ren Sie die Löc er.
Schritt 5: Halten Sie das Gerät mit der Bodenplatte in der gewünsc ten Position und sc rauben Sie es
fest.
5.3 Anschlüsse
5.3.1 Ansch uss ans Netz
Sc ließen Sie das Gerät über den CEE-Stecker ans Netz an.
Wenn das Gerät direkt an das örtlic e Stromnetz angesc lossen wird, muss eine Trennvorric tung mit
mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrisc e Installation eingebaut werden.
5.3.2 Ausgänge
Die Ausgänge ge en über 6 Sc utzkontaktsteckdosen.
Über die Ausgangsbuc sen sc ließen Sie I re Verbrauc er an. Die maximale Nennleistung beträgt pro
Kanal 3680 W. Bitte beac ten Sie, dass der maximale Gesamtstrom niemals übersc ritten werden darf!
Über die Verbindungsbuc se können Sie weitere Stromverteiler ansc ließen.
LEBENSGEFAHR!
Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden!
6. REINIGUNG UND WARTUNG
Der Unterne mer at dafür zu sorgen, dass sic er eitstec nisc e und masc inentec nisc e Einric tungen
mindestens alle vier Ja re durc einen Sac verständigen im Umfang der Abna meprüfung geprüft werden.
Der Unterne mer at dafür zu sorgen, dass sic er eitstec nisc e und masc inentec nisc e Einric tungen
mindestens einmal jä rlic durc einen Sac kundigen geprüft werden.
Dabei muss unter anderem auf folgende Punkte besonders geac tet werden:
1) Alle Sc rauben, mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind, müssen fest sitzen und dürfen nic t
korrodiert sein.
2) An Ge äuse, Befestigungen und Montageort (Decke, Ab ängung, Traverse) dürfen keine Verformungen
sic tbar sein.
3) Die elektrisc en Ansc lussleitungen dürfen keinerlei Besc ädigungen, Materialalterung (z.B. poröse
Leitungen) oder Ablagerungen aufweisen. Weitere, auf den jeweiligen Einsatzort und die Nutzung
abgestimmte Vorsc riften werden vom sac kundigen Installateur beac tet und Sic er eitsmängel
be oben.

00026111.DOC, Version 2.1
9/16
Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!
LEBENSGEFAHR!
Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur
Reinigung ein fusselfreies, angefeuc tetes Tuc . Auf keinen Fall Alko ol oder irgendwelc e Lösungsmittel
zur Reinigung verwenden!
Im Geräteinneren befinden sic keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind aussc ließ-
lic dem autorisierten Fac andel vorbe alten!
Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.
Die Prüffristen für ortsveränderlic e elektrisc e Betriebsmittel (BGV A2) sind einzu alten.
Der Unterne mer at dafür zu sorgen, dass die elektrisc en Anlagen und Betriebsmittel vor der ersten
Inbetriebna me und nac einer Änderung oder Instandsetzung vor der Wiederinbetriebna me durc eine
Elektrofac kraft auf i ren ordnungsgemäßen Zustand geprüft werden.
Elektrisc e Anlagen und Betriebsmittel dürfen nur in ordnungsgemäßem Zustand in Betrieb genommen
werden und müssen in diesem Zustand er alten werden.
Zur Er altung des ordnungsgemäßen Zustandes sind elektrisc e Anlagen und Betriebsmittel wieder olt
nac Art und Umfang der in den elektrotec nisc en Regeln festgelegten Maßna men zu prüfen.
Die Verantwortung für die ordnungsgemäße Durc fü rung der Prüfungen obliegt einer Elektrofac kraft.
Ortsveränderlic e elektrisc e Betriebsmittel, Verlängerungs- und Geräteansc lussleitungen mit Steckvorric -
tungen, Ansc lussleitungen mit Stecker und beweglic e Leitungen mit Stecker und Festansc luss müssen
alle drei Monate durc eine Elektrofac kraft auf ordnungsgemäßen Zustand geprüft werden.
Sollten Sie noc weitere Fragen aben, ste t I nen I r Fac ändler jederzeit gerne zur Verfügung.
7. TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung: 380-400 V AC, 50 Hz ~
Max. Gesamtleistung: 11040 W
Max. Gesamtstrom: 48 A
Max. Nennleistung/Kanal (Sc utzkontakt): 3680 W
Max. Nennstrom/Kanal (Sc utzkontakt): 16 A
Max. Nennleistung/Kanal (CEE): 3680 W
Max. Nennstrom/Kanal (CEE): 16 A
Maße (LxBxH): 290 x 180 x 95 mm
Gewic t: 2 kg
Zubehör:
Best.
-
Nr.
EUROLITE TPC-10 Klammer, silber 59006856
EUROLITE Sic erungsseil A 3x600mm bis 5kg, silber 58010310
PSSO CEE Verlängerung 16A 5x2,5 10m rot 30245620
ACCESSORY Kabelbinder Klettversc luss 25x195mm 30006022
Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbeha ten.
10.09.2018 ©
EUROLITE is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas-Bauer-Str. 5 97297 Wa dbütte brunn Germany

00026111.DOC, Version 2.1
10/16
USER MANUAL
SB-652X Power Distributor
For your own safety, please read t is user manual carefully before you initially start-up.
Every person involved wit t e installation, operation and maintenance of t is device as to
- be qualified
- follow t e instructions of t is manual
- consider t is manual to be part of t e total product
- keep t is manual for t e entire service life of t e product
- pass t is manual on to every furt er owner or user of t e product
- download t e latest version of t e user manual from t e Internet
1. INTRODUCTION
T ank you for aving c osen a EUROLITE SB-652X Power Distributor. If you follow t e instructions given in
t is manual, we are sure t at you will enjoy t is device for a long period of time.
Unpack your SB-652X.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION!
Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous
electric shock when touching the wires!
T is device as left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain t is condition and to
ensure a safe operation, it is absolutely necessary for t e user to follow t e safety instructions and warning
notes written in t is user manual.
Important:
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer
will not accept liability for any resulting defects or problems.
If t e device as been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switc it
on immediately. T e arising condensation water mig t damage your device. Leave t e device switc ed off
until it as reac ed room temperature.
Please make sure t at t ere are no obvious transport damages. S ould you notice any damages on t e A/C
connection cable or on t e casing, do not take t e device into operation and immediately consult your local
dealer.
T is device falls under protection-class I. T e CEE-plug must only be plugged into a CEE-outlet. T e voltage
and frequency must exactly be t e same as stated on t e device. Wrong voltages or power outlets can lead
to t e destruction of t e device and to mortal electrical s ock.

00026111.DOC, Version 2.1
11/16
Always plug in t e power supply plug last. T e power plug must always be inserted wit out force. Make sure
t at t e plug is tig tly connected wit t e outlet.
Never let t e power-cord come into contact wit ot er cables! Handle t e power-cord and all connections
wit t e mains wit particular caution! Never touc t em wit wet ands, as t is could lead to mortal
electrical s ock.
Never modify, bend, strain mec anically, put pressure on, pull or eat up t e power cord. Never operate next
to sources of eat or cold. Disregard can lead to power cord damages, fire or mortal electrical s ock.
T e cable insert or t e female part in t e device must never be strained. T ere must always be sufficient
cable to t e device. Ot erwise, t e cable may be damaged w ic may lead to mortal damage.
Make sure t at t e power-cord is never crimped or damaged by s arp edges. C eck t e device and t e
power-cord from time to time.
If extension cords are used, make sure t at t e core diameter is sufficient for t e required power
consumption of t e device. All warnings concerning t e power cords are also valid for possible extension
cords.
Always disconnect from t e mains, w en t e device is not in use or before cleaning it. Only andle t e
power-cord by t e plug. Never pull out t e plug by tugging t e power-cord. Ot erwise, t e cable or plug can
be damaged leading to mortal electrical s ock. If t e power plug or t e power switc is not accessible, t e
device must be disconnected via t e mains.
If t e power plug or t e device is dusty, t e device must be taken out of operation, disconnected and t en be
cleaned wit a dry clot . Dust can reduce t e insulation w ic may lead to mortal electrical s ock. More
severe dirt in and at t e device s ould only be removed by a specialist.
T ere must never enter any liquid into power outlets, extension cords or any oles in t e ousing of t e
device. If you suppose t at also a minimal amount of liquid may ave entered t e device, it must immediately
be disconnected. T is is also valid, if t e device was exposed to ig umidity. Also if t e device is still
running, t e device must be c ecked by a specialist if t e liquid as reduced any insulation. Reduced
insulation can cause mortal electrical s ock.
T ere must never be any objects entering into t e device. T is is especially valid for metal parts. If any metal
parts like staples or coarse metal c ips enter into t e device, t e device must be taken out of operation and
disconnected immediately. Malfunction or s ort-circuits caused by metal parts may cause mortal injuries.
T e total weig t of t e installation (=total weig t of all individual parts) must never exceed t e maximum load
of t e installation area.
If t e power distributor will be installed on a trussing system or be suspended, it must always be secured wit
an appropriate safety-rope!
Keep away c ildren and amateurs!
Never leave t is device running unattended.
3. OPERATING DETERMINATIONS
T is device is a power distributor for supplying current to ot er devices.
T is product is only allowed to be operated wit an alternating voltage of 380-400 V, 50 Hz and was
designed for indoor use only.
T is device is designed for mobile use via a lig ting stand and for permanent installations via trussing
system.
T e maximum power consumption of t is device must never be exceeded.

00026111.DOC, Version 2.1
12/16
W en c oosing t e installation-spot, please make sure t at t e device is not exposed to extreme eat,
moisture or dust. T ere s ould not be any cables lying around. You endanger your own and t e safety of
ot ers!
T is device must never be operated or stockpiled in surroundings w ere splas water, rain, moisture or fog
may arm t e device. Moisture or very ig umidity can reduce t e insulation and lead to mortal electrical
s ocks. W en using smoke mac ines, make sure t at t e device is never exposed to t e direct smoke jet
and is installed in a distance of 0.5 meters between smoke mac ine and device.
T e ambient temperature must always be between -5° C and +45° C. Keep away from direct insulation
(particularly in cars) and eaters.
T e relative umidity must not exceed 50 % wit an ambient temperature of 45° C.
T is device must only be operated in an altitude between -20 and 2000 m over NN.
T e ambient contamination must never exceed level 1 and must not be conducting, only dry.
Never use t e device during t understorms. Over voltage could destroy t e device. Always disconnect t e
device during t understorms.
Make sure t at t e area below t e installation place is blocked w en rigging, derigging or servicing t e
fixture.
Operate t e device only after aving become familiarized wit its functions. Do not permit operation by
persons not qualified for operating t e device. Most damages are t e result of unprofessional operation!
Never use solvents or aggressive detergents in order to clean t e device! Rat er use a soft and damp clot .
Please use t e original packaging if t e device is to be transported.
Inspection deadlines according to BGV-A2 for electrical resources must be complied wit .
Please consider t at unaut orized modifications on t e device are forbidden due to safety reasons!
If t is device will be operated in any way different to t e one described in t is manual, t e product may suffer
damages and t e guarantee becomes void. Furt ermore, any ot er operation may lead to dangers like s ort-
circuit, burns, electric s ock, cras etc.
WEEE Directive
W en to be definitively put out of operation, take t e unit(s) to a local recycling plant for a disposal
w ic is not armful to t e environment. Do not dispose of as municipal waste. Contact your retailer or
local aut orities for more information.
4. DESCRIPTION OF THE DEVICE
4.1 Features
Practica power distributor
• Steelbox wit 6 safety sockets
• 1 x 16 A CEE input
• 1 x 16 A CEE output

00026111.DOC, Version 2.1
13/16
4.2 Overview
1
4
3
2
L1L2
L3
L1 L2 L3
5
6
(1) Fixation oles for wall mounting
(2) Power out / Connection socket
(3) Safety sockets
(4) Power supply
(5) Fixation oles for truss mounting
(6) Safety rope fixtures
5. INSTALLATION
DANGER TO LIFE!
Please consider the DIN 15560 and the respective national norms during the
installation! The installation must only be carried out by an authorized dealer!
T e installation of t e power distributor as to be built and constructed in a way t at it can old 10 times t e
weig t for 1 our wit out any arming deformation.
T e installation must always be secured wit a secondary safety attac ment, e.g. an appropriate catc net.
T is secondary safety attac ment must be constructed in a way t at no part of t e installation can fall down
if t e main attac ment fails.
W en rigging, derigging or servicing t e fixture staying in t e area below t e installation place, on bridges,
under ig working places and ot er endangered areas is forbidden.
T e operator as to make sure t at safety-relating and mac ine-tec nical installations are approved by an
expert before taking into operation for t e first time and after c anges before taking into operation anot er
time.
T e operator as to make sure t at safety-relating and mac ine-tec nical installations are approved by an
expert after every four year in t e course of an acceptance test.
T e operator as to make sure t at safety-relating and mac ine-tec nical installations are approved by a
skilled person once a year.
A skilled person as to approve t e flying construction before every use. T is approval includes appearance
and load tests w en moved in accordance wit t e BGV-A2 for electrical devices.

00026111.DOC, Version 2.1
14/16
Procedure:
T e installation s ould be attac ed outside areas w ere persons may walk by or be seated.
IMPORTANT! OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE, including (but not limited to)
calculating working load limits, installation material being used, and periodic safety inspection of all
installation material. If you lack t ese qualifications, do not attempt t e installation yourself, but instead use a
professional structural rigger. Improper installation can result in bodily injury and/or damage to property.
T e installation as to be attac ed out of t e reac of people.
5.1 Installati n n a trussing system
Caution: Trussing installations may cause severe injuries w en cras ing down! If you ave doubts
concerning t e safety of a possible installation, do NOT install t e trussing!
Before rigging make sure t at t e installation area can old a minimum point load of 10 times t e
installation's weig t.
For suspending on crossbeams, always use a minimum of two couplers.
Screw t e two couplers into t e 2 mounting oles on t e top of t e device. Hang t e couplers wit t e power
distributor onto t e crossbar and tig ten t e locking screws firmly.
Secure t e suspended part wit a safety bond t at can old at least 10 times t e weig t of t e installation.
You must only use safety bonds and quick links complying wit DIN 56927, s ackles complying wit DIN EN
1677-1 and BGV C1 carbines. T e safety bonds, quick links, s ackles and t e carbines must be sufficiently
dimensioned and used correctly in accordance wit t e latest industrial safety regulations (e. g. BGV C1,
BGI 810-3).
P ease note: for over ead rigging in public or industrial areas, a series of safety instructions ave to be
followed t at t is manual can only give in part. T e operator must t erefore inform imself on t e current
safety instructions and consider t em.
T e manufacturer cannot be made liable for damages caused by incorrect installations or insufficient safety
precautions!
Pull t e safety bond t roug t e safety rope fixture(s) and over t e trussing system or a safe fixation spot.
Insert t e end in t e quick link and tig ten t e safety screw.
T e trussing system must always be eart ed!
5.2 Attachment
Before attac ing t e device, make sure t at t e installation area can old a minimum point load of 10 times
t e device's weig t.
T e device must only be installed absolutely planar at a vibration-free, oscillation-free and fire-resistant
location. Make sure t at t e device is installed absolutely planar by using a water-level.
T e device must be installed out of t e reac of people.
T e device must always be installed via all fixation oles. Do only use appropriate screws and make sure
t at t e screws are properly connected wit t e ground.
T e durability of t e installation depends very muc on t e material used at t e installation area (building
material) suc as wood, concrete, gas concrete, brick etc. T is is w y t e fixing material must be c osen to
suit t e wall material. Always ask a specialist for t e correct plug/screw combination indicating t e maximum
load and t e building material.

00026111.DOC, Version 2.1
15/16
Procedure:
Step 1: On t e rear panel, t ere are 2 oles for t e installation.
Step 2: Hold t e rear panel onto t e location w ere t e device is to be installed.
Step 3: Mark t e bore oles wit a pen or a suitable tool.
Step 4: Drill t e oles.
Step 5: Hold t e rear panel in t e desired position and tig ten it.
5.3 C nnecti ns
5.3.1 Connection with the mains
Connect t e device to t e mains wit t e CEE plug.
T e eart as to be connected!
If t e device will be directly connected wit t e local power supply network, a disconnection switc wit a
minimum opening of 3 mm at every pole as to be included in t e permanent electrical installation.
You can connect more power distributors via t e connection socket.
5.3.2 Outputs
Output is via 6 safety sockets.
Connect your loads via t e output-sockets. T e maximum load per c annel is 3,680 W (resistive). Please
note t at t e maximum current must never be exceeded.
DANGER TO LIFE!
Before taking into operation for the first time, the installation has to be approved by an expert!
6. CLEANING AND MAINTENANCE
T e operator as to make sure t at safety-relating and mac ine-tec nical installations are inspected by an
expert after every four years in t e course of an acceptance test.
T e operator as to make sure t at safety-relating and mac ine-tec nical installations are inspected by a
skilled person once a year.
T e following points ave to be considered during t e inspection:
1) All screws used for installing t e devices or parts of t e device ave to be tig tly connected and must not
be corroded.
2) T ere must not be any deformations on ousings, fixations and installation spots (ceiling, suspension,
trussing).
3) T e electric power supply cables must not s ow any damages, material fatigue (e.g. porous cables) or
sediments. Furt er instructions depending on t e installation spot and usage ave to be ad ered by a
skilled installer and any safety problems ave to be removed.
Disconnect from mains before starting maintenance operation!
DANGER TO LIFE!
We recommend a frequent cleaning of t e device. Please use a moist, lint-free clot . Never use alco ol or
solvents!
T ere are no serviceable parts inside t e device. Maintenance and service operations are only to be carried
out by aut orized dealers.
S ould you need any spare parts, please use genuine parts.

00026111.DOC, Version 2.1
16/16
T e examination intervals for mobile electrical devices (German BGV A2) must be kept.
T e operator as to make sure t at t e electrical devices are examined by an electrician before taking into
operation for t e first time and after c anges before taking into operation anot er time.
Electrical devices must only be taken into operation in a perfect condition and must be kept t is way.
For keeping t e perfect condition, electrical devices must repeatedly be approved in accordance wit t e
instructions given in t e electro-tec nical guidelines.
A qualified electrician is responsible for t e correct examinations.
Mobile electrical devices, extension cords wit plugs, power cables wit plugs and mobile cables wit plugs
and permanent installation must be approved by an expert every t ree mont s.
S ould you ave furt er questions, please contact your dealer.
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: 380-400 V AC, 50 Hz ~
Max. power output: 11040 W
Max. total current: 48 A
Max. output/c annel (safety socket): 3680 W
Max. current/c annel (safety socket): 16 A
Max. output/c annel (CEE socket): 3680 W
Max. current/c annel (CEE socket): 16 A
Dimensions (LxWxH): 290 x 180 x 95 mm
Weig t: 2 kg
Accessories:
No.
EUROLITE TPC-10 Coupler, silver 59006856
EUROLITE Safety Bond A 3x600mm up to 5kg, silver 58010310
PSSO CEE Extension 16A 5x2.5 10m red 30245620
ACCESSORY Tie Straps 25x195mm 30006022
P ease note: A information is subject to change without prior notice. 10.09.2018 ©
EUROLITE is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas-Bauer-Str. 5 97297 Wa dbütte brunn Germany