EuroLite SB-652X User manual

©
Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manua for future needs!
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
SB-652X
Power Distributor

00026111, Version 2.0
2/16
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis
Table o contents
1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................... 3
2. SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................................. 3
3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ................................................................................................. 5
4. GERÄTEBESCHREIBUNG .......................................................................................................................... 6
4.1 Features ................................................................................................................................................... 6
4.2 Geräteübersicht ........................................................................................................................................ 6
5. INSTALLATION ............................................................................................................................................ 6
5.1 Montage an einer Traverse ...................................................................................................................... 7
5.2 Befestigung .............................................................................................................................................. 8
5. Anschlüsse ............................................................................................................................................... 8
6. REINIGUNG UND WARTUNG ...................................................................................................................... 8
7. TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................. 9
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 10
2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 10
3. OPERATING DETERMINATIONS .............................................................................................................. 11
4. DESCRIPTION OF THE DEVICE ............................................................................................................... 12
4.1 Features ................................................................................................................................................. 12
4.2 Overview ................................................................................................................................................ 1
5. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 13
5.1 Installation on a trussing system ............................................................................................................ 14
5.2 Attachment ............................................................................................................................................. 14
5. Connections ........................................................................................................................................... 15
6. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 15
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................................. 16
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer / This user manual is valid for the arti le number:
30248340
Das neueste Update dieser Bedienungsan eitung finden Sie im Internet unter:
You can find the atest update of this user manua in the Internet under:
www.euro ite.de

00026111, Version 2.0
3/16
BEDIENUNGSANLEITUNG
SB-652X Stromverteiler
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Si herheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig dur h!
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entspre hend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau bea hten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betra hten
- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten
- die Bedienungsanleitung an jeden na hfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- si h die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden
1. EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie si h für einen EUROLITE SB-652X Stromverteiler ents hieden haben. Wenn Sie
na hfolgende Hinweise bea hten, sind wir si her, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Nehmen Sie den SB-652X aus der Verpa kung.
2. SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-
ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
Dieses Gerät hat das Werk in si herheitste hnis h einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb si herzustellen, muss der Anwender die Si herheitshinweise und die
Warnvermerke unbedingt bea hten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.
Unbedingt esen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Gerät darf ni ht in Betrieb genommen werden, na hdem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebra ht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange uneinges haltet, bis es Zimmertemperatur errei ht hat!
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensi htli her Transports haden vorliegt.
Sollten Sie S häden an der Netzleitung oder am Gehäuse entde ken, nehmen Sie das Gerät ni ht in Betrieb
und setzen si h bitte mit Ihrem Fa hhändler in Verbindung.
Der Aufbau entspri ht der S hutzklasse I. Der CEE-Ste ker darf nur an eine CEE-Ste kdose anges hlossen
werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typens hild des Gerätes genau übereinstimmt.

00026111, Version 2.0
4/16
Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Ste kdosen können zur Zerstörung des Gerätes und zu
tödli hen Stroms hlägen führen.
Den CEE-Ste ker immer als letztes einste ken. Der Netzste ker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
A hten Sie auf einen festen Sitz des Netzste kers.
Lassen Sie die Netzleitung ni ht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsi htig beim Umgang
mit Netzleitungen und -ans hlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feu hten Händen an! Feu hte Hände
können tödli he Stroms hläge zu Folge haben.
Netzleitungen ni ht verändern, kni ken, me hanis h belasten, dur h Dru k belasten, ziehen, erhitzen und
ni ht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missa htung kann es zu Bes hädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödli hen Stroms hlägen kommen.
Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen ni ht dur h Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausrei hende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel bes hädigt
werden, was zu tödli hen Stroms hlägen führen kann.
A hten Sie darauf, dass die Netzleitung ni ht gequets ht oder dur h s harfe Kanten bes hädigt werden
kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Bes hädigungen.
Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss si hergestellt werden, dass der Adernquers hnitt für die
benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten au h für
evtl. Verlängerungsleitungen.
Gerät bei Ni htbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzste ker an
der Griffflä he an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Ste ker
bes hädigt werden was zu tödli hen Stroms hlägen führen kann. Sind Ste ker oder Gerätes halter, z. B.
dur h Einbau ni ht errei hbar, so muss netzseitig eine allpolige Abs haltung vorgenommen werden.
Wenn der Netzste ker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss allpolig unterbro hen werden und das Gerät mit einem tro kenen Tu h gereinigt werden.
Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödli hen Stroms hlägen führen kann. Stärkere Vers hmut-
zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fa hmann beseitigt werden.
Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Ste kdosen, Ste kverbindungen oder in
irgendwel he Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verda ht, dass - au h nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt au h, wenn das Gerät hoher Luftfeu htigkeit ausgesetzt war. Au h wenn das
Gerät s heinbar no h funktioniert, muss es von einen Fa hmann überprüft werden ob dur h den
Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträ htigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödli he
Stroms hläge hervorrufen.
In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
au h nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Dur h Metallteile
hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzs hlüsse können tödli he Verletzungen zur Folge haben.
Die Gesamtmasse der Installation (=Gesamtgewi ht aller Einzelteile) darf die zulässige Tragfähigkeit des
Montageortes niemals übers hreiten.
Wird der Verteiler an einer Traverse installiert oder abgehängt, muss dieser immer zusätzli h mit einem
geeigneten Si herheitsfangseil versehen werden.
Kinder und Laien vom Gerät fern halten!
Das Gerät darf niemals unbeaufsi htigt betrieben werden!

00026111, Version 2.0
5/16
3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Bei diesem Gerät handelt es si h um einen Stromverteiler, mit dem si h andere Geräte versorgen lassen.
Dieses Produkt ist nur für den Ans hluss an 380-400 V, 50 Hz We hselspannung zugelassen und wurde
auss hließli h zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Dieses Gerät ist sowohl für den Mobilbetrieb als au h für Festinstallationen vorgesehen.
Dieses Gerät ist für professionelle Anwendungen, z. B. auf Bühnen, in Diskotheken, Theatern et .
vorgesehen.
Die maximale elektris he Gesamtleistung darf niemals übers hritten werden.
A hten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät ni ht zu großer Hitze, Feu htigkeit
und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie si h, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre
eigene und die Si herheit Dritter!
Das Gerät darf ni ht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen,
Feu htigkeit oder Nebel zu re hnen ist. Feu htigkeit oder sehr hohe Luftfeu htigkeit kann die Isolation
reduzieren und zu tödli hen Stroms hlägen führen. Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu bea hten, dass
das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt
betrieben wird.
Die Umgebungstemperatur muss zwis hen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung (au h beim Transport in ges hlossenen Wägen) und Heizkörpern fern.
Die relative Luftfeu hte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C ni ht übers hreiten.
Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwis hen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.
Der Umgebungsvers hmutzungsgrad darf 1 ni ht übers hreiten: keine oder nur tro kene, ni htleitende
Vers hmutzung!
Verwenden Sie das Gerät ni ht bei Gewitter. Überspannung könnte das Gerät zerstören. Das Gerät bei
Gewitter allpolig vom Netz trennen (Netzste ker ziehen).
A hten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Dur hführung von Servi earbeiten darauf, dass der
Berei h unterhalb des Montageortes abgesperrt ist.
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, na hdem Sie si h mit seinen Funktionen vertraut gema ht haben.
Lassen Sie das Gerät ni ht von Personen bedienen, die si h ni ht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
ni ht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsa hgemäßer Bedienung!
Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder s harfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein wei hes und angefeu htetes Tu h.
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpa kung, um Transports häden zu
vermeiden.
Die Prüfungsfristen gemäß BGV-A2 für elektris he Betriebsmittel müssen eingehalten werden.
Bea hten Sie bitte, dass eigenmä htige Veränderungen an dem Gerät aus Si herheitsgründen verboten
sind.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung bes hrieben, kann dies zu S häden am
Produkt führen und der Garantieanspru h erlis ht. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie
z. B. Kurzs hluss, Brand, elektris hem S hlag, Abstürzen verbunden.
WEEE-Richt inie
Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur umweltgere hten
Entsorgung einem örtli hen Re y lingbetrieb. Ni ht im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen
wenden Sie si h bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtli he Behörde.

00026111, Version 2.0
6/16
4. GERÄTEBESCHREIBUNG
4.1 Features
Praktischer Vertei er
• Stahlbox mit 6 S hutzkontaktste kdosen
• 1 x 16 A CEE-Eingang
• 1 x 16 A CEE-Ausgang
4.2 Geräteübersicht
1
2 3
5
6
4
5
(1) Befestigungslö her Wandmontage
(2) S hutzkontaktste kdosen
(3) Netzans hluss
(4) Befestigungslö her Traversenmontage
(5) Fangseillo h
(6) Verbindungsbu hse
5. INSTALLATION
LEBENSGEFAHR!
Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 (vormals VBG 70)
und DIN 15560 zu beachten! Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhandel
ausgeführt werden!
Die Aufhängevorri htungen für den Verteiler muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang
ohne dauernde s hädli he Deformierung das 10-fa he der Nutzlast aushalten kann.
Die Installation muss immer mit einer zweiten, unabhängigen Aufhängung, z. B. einem geeigneten Fangnetz
oder Fangseil, erfolgen. Diese zweite Aufhängung muss so bes haffen und angebra ht sein, dass im
Fehlerfall der Hauptaufhängung kein Teil der Installation herabfallen kann.
Während des Auf-, Um- und Abbaus ist der unnötige Aufenthalt im Berei h von Bewegungsflä hen, auf
Beleu hterbrü ken, unter ho hgelegenen Arbeitsplätzen sowie an sonstigen Gefahrberei hen verboten.
Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass si herheitste hnis he und mas hinente hnis he Einri htungen
vor der ersten Inbetriebnahme und na h wesentli hen Änderungen vor der Wiederinbetriebnahme dur h
Sa hverständige geprüft werden.

00026111, Version 2.0
7/16
Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass si herheitste hnis he und mas hinente hnis he Einri htungen
mindestens alle vier Jahre dur h einen Sa hverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden.
Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass si herheitste hnis he und mas hinente hnis he Einri htungen
mindestens einmal jährli h dur h einen Sa hkundigen geprüft werden.
Flugeinri htungen sind dur h Sa hkundige vor jedem Einsatz zu prüfen. Die Prüfung umfasst Si htprüfung
und Belastungsproben in Bewegung gem. BGV-A2 für elektris he Betriebsmittel.
Vorgehensweise:
Die Installation sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsberei hes von Personen angebra ht werden.
WICHTIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MASS AN ERFAHRUNG. Dies beinhaltet
(aber bes hränkt si h ni ht allein auf) Bere hnungen zur Definition der Tragfähigkeit, verwendetes
Installationsmaterial und regelmäßige Si herheitsinspektionen des verwendeten Materials. Versu hen Sie
niemals, die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie ni ht über eine sol he Qualifikation verfügen,
sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur. Unsa hgemäße Installationen können zu
Verletzungen und/oder zur Bes hädigung von Eigentum führen.
Die Installation muss außerhalb des Handberei hs von Personen angebra ht werden.
5.1 M ntage an einer Traverse
Achtung: Traverseninstallationen können beim Herabstürzen erhebli he Verletzungen verursa hen! Wenn
Sie Zweifel an der Si herheit einer mögli hen Installationsform haben, installieren Sie die Traverse NICHT!
Zum Abhängen des Stromverteilers müssen immer mindestens zwei Haken verwendet werden.
Vers hrauben Sie die zwei Haken in den 2 Befestigungslö hern an der Geräteoberseite. Hängen Sie die
Haken mit dem Stromverteiler in die Traverse ein und ziehen Sie die Feststells hrauben gut fest.
Si hern Sie das abgehängte Teil immer mit einem Si herheitsfangseil, das mindestens für das 12-fa he
Gewi ht der Installation ausgelegt ist. Es dürfen nur Fangseile mit S hnellvers hlussgliedern verwendet
werden. Hängen Sie das Si herheitsfangseil in dem dafür vorgesehenen Fangseillo h ein und führen Sie es
über die Traverse bzw. einen si heren Befestigungspunkt. Hängen Sie das Ende in dem S hnellvers hluss-
glied ein und ziehen Sie die Si herungsmutter gut fest.
Das Traversensystem muss unbedingt geerdet werden!

00026111, Version 2.0
8/16
5.2 Befestigung
Vergewissern Sie si h vor der Montage, dass die Montageflä he mindestens die 10-fa he Punktbelastung
des Eigengewi htes des Gerätes aushalten kann.
Der Installationsort muss so gewählt werden, dass das Gerät absolut plan an einem festen, ers hütterungs-
freien, s hwingungsfreien und feuerfesten Ort befestigt werden kann. Mittels Wasserwaage muss überprüft
werden, dass das Gerät absolut plan befestigt wurde.
Das Gerät muss außerhalb des Handberei hs von Personen installiert werden.
Die Festigkeit der Installation hängt ents heidend von der Befestigungsunterlage (Bausubstanz, Werkstoff)
wie z. B. Holz, Beton, Gasbeton, Mauersteine ab. Deshalb muss das Befestigungsmaterial unbedingt auf
den jeweiligen Werkstoff abgestimmt werden. Erfragen Sie die passende Dübel/S hraubenkombination von
einem Fa hmann unter Angabe der max. Belastbarkeit und des vorliegenden Werkstoffes.
Das Gerät muss immer über alle Befestigungslö her angebra ht werden. Verwenden Sie geeignete
S hrauben und vergewissern Sie si h, dass die S hrauben fest mit dem Untergrund verbunden sind.
Vorgehensweise:
Schritt 1: An der Rü kseite des Gerätes befinden si h 2 Lö her zur Installation.
Schritt 2: Halten Sie das Gerät mit der Rü kseite an die Stelle, wo es installiert werden soll.
Schritt 3: Markieren Sie Ihre Bohrlö her mit einem Bleistift oder einem geeigneten Werkzeug.
Schritt 4: Bohren Sie die Lö her.
Schritt 5: Halten Sie das Gerät mit der Bodenplatte in der gewüns hten Position und s hrauben Sie es
fest.
5.3 Anschlüsse
5.3.1 Ansch uss ans Netz
S hließen Sie das Gerät über den CEE-Ste ker ans Netz an.
Wenn das Gerät direkt an das örtli he Stromnetz anges hlossen wird, muss eine Trennvorri htung mit
mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektris he Installation eingebaut werden.
5.3.2 Ausgänge
Die Ausgänge gehen über 6 S hutzkontaktste kdosen.
Über die Ausgangsbu hsen s hließen Sie Ihre Verbrau her an. Die maximale Nennleistung beträgt pro
Kanal 3680 W. Bitte bea hten Sie, dass der maximale Gesamtstrom niemals übers hritten werden darf!
Über die Verbindungsbu hse können Sie weitere Stromverteiler ans hließen.
LEBENSGEFAHR!
Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden!
6. REINIGUNG UND WARTUNG
Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass si herheitste hnis he und mas hinente hnis he Einri htungen
mindestens alle vier Jahre dur h einen Sa hverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden.
Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass si herheitste hnis he und mas hinente hnis he Einri htungen
mindestens einmal jährli h dur h einen Sa hkundigen geprüft werden.
Dabei muss unter anderem auf folgende Punkte besonders gea htet werden:
1) Alle S hrauben, mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind, müssen fest sitzen und dürfen ni ht
korrodiert sein.
2) An Gehäuse, Befestigungen und Montageort (De ke, Abhängung, Traverse) dürfen keine Verformungen
si htbar sein.
3) Die elektris hen Ans hlussleitungen dürfen keinerlei Bes hädigungen, Materialalterung (z.B. poröse
Leitungen) oder Ablagerungen aufweisen. Weitere, auf den jeweiligen Einsatzort und die Nutzung
abgestimmte Vors hriften werden vom sa hkundigen Installateur bea htet und Si herheitsmängel
behoben.

00026111, Version 2.0
9/16
Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!
LEBENSGEFAHR!
Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur
Reinigung ein fusselfreies, angefeu htetes Tu h. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwel he Lösungsmittel
zur Reinigung verwenden!
Im Geräteinneren befinden si h keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servi earbeiten sind auss hließ-
li h dem autorisierten Fa hhandel vorbehalten!
Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.
Die Prüffristen für ortsveränderli he elektris he Betriebsmittel (BGV A2) sind einzuhalten.
Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass die elektris hen Anlagen und Betriebsmittel vor der ersten
Inbetriebnahme und na h einer Änderung oder Instandsetzung vor der Wiederinbetriebnahme dur h eine
Elektrofa hkraft auf ihren ordnungsgemäßen Zustand geprüft werden.
Elektris he Anlagen und Betriebsmittel dürfen nur in ordnungsgemäßem Zustand in Betrieb genommen
werden und müssen in diesem Zustand erhalten werden.
Zur Erhaltung des ordnungsgemäßen Zustandes sind elektris he Anlagen und Betriebsmittel wiederholt
na h Art und Umfang der in den elektrote hnis hen Regeln festgelegten Maßnahmen zu prüfen.
Die Verantwortung für die ordnungsgemäße Dur hführung der Prüfungen obliegt einer Elektrofa hkraft.
Ortsveränderli he elektris he Betriebsmittel, Verlängerungs- und Geräteans hlussleitungen mit Ste kvorri h-
tungen, Ans hlussleitungen mit Ste ker und bewegli he Leitungen mit Ste ker und Festans hluss müssen
alle drei Monate dur h eine Elektrofa hkraft auf ordnungsgemäßen Zustand geprüft werden.
Sollten Sie no h weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fa hhändler jederzeit gerne zur Verfügung.
7. TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung: 380-400 V AC, 50 Hz ~
Max. Gesamtleistung: 11040 W
Max. Gesamtstrom: 48 A
Max. Nennleistung/Kanal (S hutzkontakt): 3680 W
Max. Nennstrom/Kanal (S hutzkontakt): 16 A
Max. Nennleistung/Kanal (CEE): 3680 W
Max. Nennstrom/Kanal (CEE): 16 A
Maße (LxBxH): 290 x 180 x 95 mm
Gewi ht: 2 kg
Zubehör:
Best.
-
Nr.
EUROLITE TPC-10 Klammer, silber 59006856
EUROLITE Si herungsseil A 3x600mm bis 5kg, silber 58010310
PSSO CEE Verlängerung 16A 5x2,5 10m rot 30245620
ACCESSORY Kabelbinder Klettvers hluss 25x195mm 30006022
Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbeha ten.
19.04.2018 ©
EUROLITE is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas-Bauer-Str. 5 97297 Wa dbütte brunn Germany

00026111, Version 2.0
10/16
USER MANUAL
SB-652X Power Distributor
For your own safety, please read this user manual arefully before you initially start-up.
Every person involved with the installation, operation and maintenan e of this devi e has to
- be qualified
- follow the instru tions of this manual
- onsider this manual to be part of the total produ t
- keep this manual for the entire servi e life of the produ t
- pass this manual on to every further owner or user of the produ t
- download the latest version of the user manual from the Internet
1. INTRODUCTION
Thank you for having hosen a EUROLITE SB-652X Power Distributor. If you follow the instru tions given in
this manual, we are sure that you will enjoy this devi e for a long period of time.
Unpa k your SB-652X.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION!
Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous
electric shock when touching the wires!
This devi e has left our premises in absolutely perfe t ondition. In order to maintain this ondition and to
ensure a safe operation, it is absolutely ne essary for the user to follow the safety instru tions and warning
notes written in this user manual.
Important:
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer
will not accept liability for any resulting defects or problems.
If the devi e has been exposed to drasti temperature flu tuation (e.g. after transportation), do not swit h it
on immediately. The arising ondensation water might damage your devi e. Leave the devi e swit hed off
until it has rea hed room temperature.
Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you noti e any damages on the A/C
onne tion able or on the asing, do not take the devi e into operation and immediately onsult your lo al
dealer.
This devi e falls under prote tion- lass I. The CEE-plug must only be plugged into a CEE-outlet. The voltage
and frequen y must exa tly be the same as stated on the devi e. Wrong voltages or power outlets an lead
to the destru tion of the devi e and to mortal ele tri al sho k.

00026111, Version 2.0
11/16
Always plug in the power supply plug last. The power plug must always be inserted without for e. Make sure
that the plug is tightly onne ted with the outlet.
Never let the power- ord ome into onta t with other ables! Handle the power- ord and all onne tions
with the mains with parti ular aution! Never tou h them with wet hands, as this ould lead to mortal
ele tri al sho k.
Never modify, bend, strain me hani ally, put pressure on, pull or heat up the power ord. Never operate next
to sour es of heat or old. Disregard an lead to power ord damages, fire or mortal ele tri al sho k.
The able insert or the female part in the devi e must never be strained. There must always be suffi ient
able to the devi e. Otherwise, the able may be damaged whi h may lead to mortal damage.
Make sure that the power- ord is never rimped or damaged by sharp edges. Che k the devi e and the
power- ord from time to time.
If extension ords are used, make sure that the ore diameter is suffi ient for the required power
onsumption of the devi e. All warnings on erning the power ords are also valid for possible extension
ords.
Always dis onne t from the mains, when the devi e is not in use or before leaning it. Only handle the
power- ord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power- ord. Otherwise, the able or plug an
be damaged leading to mortal ele tri al sho k. If the power plug or the power swit h is not a essible, the
devi e must be dis onne ted via the mains.
If the power plug or the devi e is dusty, the devi e must be taken out of operation, dis onne ted and then be
leaned with a dry loth. Dust an redu e the insulation whi h may lead to mortal ele tri al sho k. More
severe dirt in and at the devi e should only be removed by a spe ialist.
There must never enter any liquid into power outlets, extension ords or any holes in the housing of the
devi e. If you suppose that also a minimal amount of liquid may have entered the devi e, it must immediately
be dis onne ted. This is also valid, if the devi e was exposed to high humidity. Also if the devi e is still
running, the devi e must be he ked by a spe ialist if the liquid has redu ed any insulation. Redu ed
insulation an ause mortal ele tri al sho k.
There must never be any obje ts entering into the devi e. This is espe ially valid for metal parts. If any metal
parts like staples or oarse metal hips enter into the devi e, the devi e must be taken out of operation and
dis onne ted immediately. Malfun tion or short- ir uits aused by metal parts may ause mortal injuries.
The total weight of the installation (=total weight of all individual parts) must never ex eed the maximum load
of the installation area.
If the power distributor will be installed on a trussing system or be suspended, it must always be se ured with
an appropriate safety-rope!
Keep away hildren and amateurs!
Never leave this devi e running unattended.
3. OPERATING DETERMINATIONS
This devi e is a power distributor for supplying urrent to other devi es.
This produ t is only allowed to be operated with an alternating voltage of 380-400 V, 50 Hz and was
designed for indoor use only.
This devi e is designed for mobile use via a lighting stand and for permanent installations via trussing
system.
The maximum power onsumption of this devi e must never be ex eeded.

00026111, Version 2.0
12/16
When hoosing the installation-spot, please make sure that the devi e is not exposed to extreme heat,
moisture or dust. There should not be any ables lying around. You endanger your own and the safety of
others!
This devi e must never be operated or sto kpiled in surroundings where splash water, rain, moisture or fog
may harm the devi e. Moisture or very high humidity an redu e the insulation and lead to mortal ele tri al
sho ks. When using smoke ma hines, make sure that the devi e is never exposed to the dire t smoke jet
and is installed in a distan e of 0.5 meters between smoke ma hine and devi e.
The ambient temperature must always be between -5° C and +45° C. Keep away from dire t insulation
(parti ularly in ars) and heaters.
The relative humidity must not ex eed 50 % with an ambient temperature of 45° C.
This devi e must only be operated in an altitude between -20 and 2000 m over NN.
The ambient ontamination must never ex eed level 1 and must not be ondu ting, only dry.
Never use the devi e during thunderstorms. Over voltage ould destroy the devi e. Always dis onne t the
devi e during thunderstorms.
Make sure that the area below the installation pla e is blo ked when rigging, derigging or servi ing the
fixture.
Operate the devi e only after having be ome familiarized with its fun tions. Do not permit operation by
persons not qualified for operating the devi e. Most damages are the result of unprofessional operation!
Never use solvents or aggressive detergents in order to lean the devi e! Rather use a soft and damp loth.
Please use the original pa kaging if the devi e is to be transported.
Inspe tion deadlines a ording to BGV-A2 for ele tri al resour es must be omplied with.
Please onsider that unauthorized modifi ations on the devi e are forbidden due to safety reasons!
If this devi e will be operated in any way different to the one des ribed in this manual, the produ t may suffer
damages and the guarantee be omes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like short-
ir uit, burns, ele tri sho k, rash et .
WEEE Directive
When to be definitively put out of operation, take the unit(s) to a lo al re y ling plant for a disposal
whi h is not harmful to the environment. Do not dispose of as muni ipal waste. Conta t your retailer or
lo al authorities for more information.
4. DESCRIPTION OF THE DEVICE
4.1 Features
Practica power distributor
• Steelbox with 6 safety so kets
• 1 x 16 A CEE input
• 1 x 16 A CEE output

00026111, Version 2.0
13/16
4.2 Overview
1
2 3
5
6
4
5
(1) Fixation holes for wall mounting
(2) Safety so kets
(3) Power supply
(4) Fixation holes for truss mounting
(5) Safety rope hole
(6) Conne tion so ket
5. INSTALLATION
DANGER TO LIFE!
Please consider the DIN 15560 and the respective national norms during the
installation! The installation must only be carried out by an authorized dealer!
The installation of the power distributor has to be built and onstru ted in a way that it an hold 10 times the
weight for 1 hour without any harming deformation.
The installation must always be se ured with a se ondary safety atta hment, e.g. an appropriate at h net.
This se ondary safety atta hment must be onstru ted in a way that no part of the installation an fall down
if the main atta hment fails.
When rigging, derigging or servi ing the fixture staying in the area below the installation pla e, on bridges,
under high working pla es and other endangered areas is forbidden.
The operator has to make sure that safety-relating and ma hine-te hni al installations are approved by an
expert before taking into operation for the first time and after hanges before taking into operation another
time.
The operator has to make sure that safety-relating and ma hine-te hni al installations are approved by an
expert after every four year in the ourse of an a eptan e test.
The operator has to make sure that safety-relating and ma hine-te hni al installations are approved by a
skilled person on e a year.
A skilled person has to approve the flying onstru tion before every use. This approval in ludes appearan e
and load tests when moved in a ordan e with the BGV-A2 for ele tri al devi es.

00026111, Version 2.0
14/16
Procedure:
The installation should be atta hed outside areas where persons may walk by or be seated.
IMPORTANT! OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE, in luding (but not limited to)
al ulating working load limits, installation material being used, and periodi safety inspe tion of all
installation material. If you la k these qualifi ations, do not attempt the installation yourself, but instead use a
professional stru tural rigger. Improper installation an result in bodily injury and/or damage to property.
The installation has to be atta hed out of the rea h of people.
5.1 Installati n n a trussing system
Caution: Trussing installations may ause severe injuries when rashing down! If you have doubts
on erning the safety of a possible installation, do NOT install the trussing!
Before rigging make sure that the installation area an hold a minimum point load of 10 times the
installation's weight.
For suspending on rossbeams, split boxes must always use a minimum of two hooks.
Atta h the upper fixation of a C-hook to the rossbeam and tighten the fixation s rew. Atta h the trussing to
the lower fixation of a C-hook and tighten the fixation s rew.
Se ure the suspended part with a safety-rope that an hold at least 12 times the weight of the installation.
You must only use safety-ropes with qui k link with s rew ap. Pull the safety-rope through the safety rope
hole and over the trussing system or a safe fixation spot. Insert the end in the qui k link and tighten the
safety s rew.
The trussing system must always be earthed!
5.2 Attachment
Before atta hing the devi e, make sure that the installation area an hold a minimum point load of 10 times
the devi e's weight.
The devi e must only be installed absolutely planar at a vibration-free, os illation-free and fire-resistant
lo ation. Make sure that the devi e is installed absolutely planar by using a water-level.
The devi e must be installed out of the rea h of people.
The devi e must always be installed via all fixation holes. Do only use appropriate s rews and make sure
that the s rews are properly onne ted with the ground.

00026111, Version 2.0
15/16
The durability of the installation depends very mu h on the material used at the installation area (building
material) su h as wood, on rete, gas on rete, bri k et . This is why the fixing material must be hosen to
suit the wall material. Always ask a spe ialist for the orre t plug/s rew ombination indi ating the maximum
load and the building material.
Procedure:
Step 1: On the rear panel, there are 2 holes for the installation.
Step 2: Hold the rear panel onto the lo ation where the devi e is to be installed.
Step 3: Mark the boreholes with a pen or a suitable tool.
Step 4: Drill the holes.
Step 5: Hold the rear panel in the desired position and tighten it.
5.3 C nnecti ns
5.3.1 Connection with the mains
Conne t the devi e to the mains with the CEE plug.
The earth has to be onne ted!
If the devi e will be dire tly onne ted with the lo al power supply network, a dis onne tion swit h with a
minimum opening of 3 mm at every pole has to be in luded in the permanent ele tri al installation.
You an onne t more power distributions via the onne tion so ket.
5.3.2 Outputs
Output is via 6 safety so kets.
Conne t your loads via the output-so kets. The maximum load per hannel is 3,680 W (resistive). Please
note that the maximum urrent must never be ex eeded.
DANGER TO LIFE!
Before taking into operation for the first time, the installation has to be approved by an expert!
6. CLEANING AND MAINTENANCE
The operator has to make sure that safety-relating and ma hine-te hni al installations are inspe ted by an
expert after every four years in the ourse of an a eptan e test.
The operator has to make sure that safety-relating and ma hine-te hni al installations are inspe ted by a
skilled person on e a year.
The following points have to be onsidered during the inspe tion:
1) All s rews used for installing the devi es or parts of the devi e have to be tightly onne ted and must not
be orroded.
2) There must not be any deformations on housings, fixations and installation spots ( eiling, suspension,
trussing).
3) The ele tri power supply ables must not show any damages, material fatigue (e.g. porous ables) or
sediments. Further instru tions depending on the installation spot and usage have to be adhered by a
skilled installer and any safety problems have to be removed.
Disconnect from mains before starting maintenance operation!
DANGER TO LIFE!
We re ommend a frequent leaning of the devi e. Please use a moist, lint-free loth. Never use al ohol or
solvents!
There are no servi eable parts inside the devi e. Maintenan e and servi e operations are only to be arried
out by authorized dealers.

00026111, Version 2.0
16/16
Should you need any spare parts, please use genuine parts.
The examination intervals for mobile ele tri al devi es (German BGV A2) must be kept.
The operator has to make sure that the ele tri al devi es are examined by an ele tri ian before taking into
operation for the first time and after hanges before taking into operation another time.
Ele tri al devi es must only be taken into operation in a perfe t ondition and must be kept this way.
For keeping the perfe t ondition, ele tri al devi es must repeatedly be approved in a ordan e with the
instru tions given in the ele tro-te hni al guidelines.
A qualified ele tri ian is responsible for the orre t examinations.
Mobile ele tri al devi es, extension ords with plugs, power ables with plugs and mobile ables with plugs
and permanent installation must be approved by an expert every three months.
Should you have further questions, please onta t your dealer.
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: 380-400 V AC, 50 Hz ~
Max. power output: 11040 W
Max. total urrent: 48 A
Max. output/ hannel (safety so ket): 3680 W
Max. urrent/ hannel (safety so ket): 16 A
Max. output/ hannel (CEE so ket): 3680 W
Max. urrent/ hannel (CEE so ket): 16 A
Dimensions (LxWxH): 290 x 180 x 95 mm
Weight: 2 kg
Accessor
ies
:
No.
EUROLITE TPC-10 Coupler, silver 59006856
EUROLITE Safety Bond A 3x600mm up to 5kg, silver 58010310
PSSO CEE Extension 16A 5x2.5 10m red 30245620
ACCESSORY Tie Straps 25x195mm 30006022
P ease note: A information is subject to change without prior notice. 19.04.2018 ©
EUROLITE is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas-Bauer-Str. 5 97297 Wa dbütte brunn Germany